1
00:01:37,503 --> 00:01:41,203
Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword. hu/.
2
00:01:43,036 --> 00:01:45,573
La vie est courte
pas les respirations
3
00:01:45,606 --> 00:01:47,175
le nombre est déterminé.
4
00:01:49,710 --> 00:01:53,481
Mais le souffle
quelques instants avant.
5
00:02:11,399 --> 00:02:12,833
FBI Los Angeles 224.
6
00:02:12,866 --> 00:02:14,668
Salomon �gyn�k, copie 6GTM.
7
00:02:15,636 --> 00:02:19,006
Ici DeRitter, 31522NG.
8
00:02:19,039 --> 00:02:21,141
Ce sera pour Fed�story
J'en ai besoin de Mervielle.
9
00:02:21,175 --> 00:02:23,644
en Californie.
10
00:02:23,677 --> 00:02:25,045
Je ne sais pas combien de temps je vais rester
11
00:02:25,078 --> 00:02:27,348
envoie-le simplement sur mon téléphone.
12
00:02:27,381 --> 00:02:30,318
10 filles, DeRitter, ce sera une fille.
13
00:02:36,924 --> 00:02:38,626
Marigo, Souci ?
14
00:02:38,659 --> 00:02:40,027
Mervielle.
15
00:02:42,029 --> 00:02:44,332
Je pense ici
il y a du poisson, maman.
16
00:02:51,839 --> 00:02:54,708
Vous savez quand il est revenu
à Mervielle,
17
00:02:54,742 --> 00:02:55,909
tout a changé.
18
00:03:35,883 --> 00:03:38,419
Qu'est-ce que tu imagines ?
19
00:03:38,452 --> 00:03:39,587
Tu as failli te suicider
20
00:03:39,620 --> 00:03:41,322
sans parler de la force,
21
00:03:43,491 --> 00:03:45,358
- S'il vous plaît, j'ai un enfant !
- Laissez-le partir !
22
00:03:51,064 --> 00:03:55,135
Oui, il s'est enfui, mais il a une idée
il s'en fichait que ce soit fini
23
00:03:55,168 --> 00:03:58,472
Il y a un endroit proche du point
il a choisi de revenir ici.
24
00:04:16,156 --> 00:04:17,325
Putain de merde !
25
00:04:17,358 --> 00:04:19,627
Putain de merde, désolé !
26
00:04:19,660 --> 00:04:21,429
Il n’y a rien de tel dans le monde.
27
00:04:21,462 --> 00:04:23,163
J'ai entendu un cri.
28
00:04:23,196 --> 00:04:24,197
C'était toi ?
29
00:04:24,231 --> 00:04:25,766
I just wanted to have a drink.
30
00:04:25,799 --> 00:04:27,600
Mais cela n'a pas d'importance.
I would finally have time.
31
00:04:28,135 --> 00:04:29,503
Je comprends.
32
00:04:29,537 --> 00:04:30,604
Cela ne vous dérange pas ?
33
00:04:30,638 --> 00:04:33,040
Il n'y en a pas encore un peu
chaud pour éclabousser ?
34
00:04:34,642 --> 00:04:36,444
Does it have anything to do with it?
35
00:04:39,813 --> 00:04:41,281
Je viens!
36
00:04:41,315 --> 00:04:42,849
Je suis prêt, laisse-moi partir !
37
00:04:43,050 --> 00:04:44,084
D'accord�.
38
00:04:45,619 --> 00:04:47,788
Il pouvait dire
which is an abandoned mine
39
00:04:47,821 --> 00:04:49,256
conduire à Mervielle ?
40
00:04:49,289 --> 00:04:51,625
L'année dernière, une université
My old roommate, by the way
41
00:04:51,656 --> 00:04:53,688
said the wonderful little one
d'une cabane rustique.
42
00:04:53,861 --> 00:04:55,128
Quoi de neuf?
43
00:04:55,162 --> 00:04:56,163
Il y a.
44
00:04:57,498 --> 00:04:58,932
Oui, dans la voiture.
45
00:04:58,966 --> 00:05:00,000
Si tu penses
46
00:05:00,033 --> 00:05:02,002
Et ce n'est pas une grande demande.
47
00:05:04,405 --> 00:05:06,840
Who is your university roommate?
48
00:05:06,874 --> 00:05:08,208
Heather Adams.
49
00:05:08,241 --> 00:05:09,309
Bruyère?
50
00:05:10,744 --> 00:05:12,045
un phénomène
51
00:05:12,079 --> 00:05:14,848
mais personne n'a entendu
il est temps de monter.
52
00:05:16,984 --> 00:05:18,619
Comment as-tu dit pour t'appeler ?
53
00:05:18,652 --> 00:05:21,489
McKenzie Aaron, c'est ça ?
54
00:05:30,831 --> 00:05:32,566
Il se souvenait des paroles de sa mère,
55
00:05:32,600 --> 00:05:35,669
que la montagne enneigée est un défi
et avec des caractères colorés
56
00:05:35,703 --> 00:05:38,806
était rempli,
directement du roman.
57
00:05:38,839 --> 00:05:40,740
je pense que ceci
tu vois, c'est du sang ici.
58
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
J'y vais.
59
00:05:49,383 --> 00:05:51,351
"dv, la cabane"
Je suis venu chercher tes clés.
60
00:05:51,385 --> 00:05:52,986
Oui, porte-le.
61
00:06:01,294 --> 00:06:04,197
et puis le �jak
c'est près d'ici.
62
00:06:05,298 --> 00:06:07,334
C'est trop un défi pour vous.
63
00:06:07,367 --> 00:06:08,936
Eh bien, honte à toi !
64
00:06:08,969 --> 00:06:11,872
Pardon, femme ?
65
00:06:11,905 --> 00:06:13,606
- McKenzie.
- McKenzie.
66
00:06:13,707 --> 00:06:15,075
Je suis venu à la cabane Heather Adams.
67
00:06:15,109 --> 00:06:17,244
L'agent immobilier a dit
Il lui laisse la clé.
68
00:06:17,277 --> 00:06:19,012
- Oui, oui.
- Oui, ne sois pas en colère.
69
00:06:19,146 --> 00:06:22,783
Nous venons de le tester
Le meilleur travail de Colin.
70
00:06:22,816 --> 00:06:23,884
Un moment de patience.
71
00:06:25,285 --> 00:06:27,287
Les Grand Pants sont célèbres.
72
00:06:27,320 --> 00:06:28,922
Pas même de loin.
73
00:06:28,956 --> 00:06:30,624
Il projette des vitrines, vérifiez-le.
74
00:06:32,159 --> 00:06:34,327
À première vue, c'est
n'est également qu'une partie de la conception.
75
00:06:35,128 --> 00:06:36,864
Mais si tu regardes
de près, tu peux voir
76
00:06:36,897 --> 00:06:40,033
que chacun
chaque pièce a sa propre histoire.
77
00:06:40,067 --> 00:06:43,937
et seulement la pièce entière
en s'adaptant les uns aux autres
78
00:06:43,971 --> 00:06:47,040
vous pouvez voir l'image entière.
79
00:06:47,074 --> 00:06:48,776
Il y a longtemps
nous avons passé du temps avec ma mère
80
00:06:48,809 --> 00:06:50,544
mais ce n'était pas comme ça.
81
00:06:50,578 --> 00:06:52,780
Ma mère pense que c'est une perte de temps.
82
00:06:52,813 --> 00:06:55,148
Selon lui, nous avons beaucoup de sens
mille morceaux de carton les uns aux autres
83
00:06:55,182 --> 00:06:56,817
pour correspondre quand vous pouvez entrer
84
00:06:56,850 --> 00:06:58,786
dans un magasin et là
vous pouvez acheter la photo vous-même.
85
00:06:58,819 --> 00:07:00,253
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Droite?
86
00:07:00,388 --> 00:07:01,389
C'est ici aussi.
87
00:07:02,022 --> 00:07:03,356
- Je suis prêt!
- Il n'y a vraiment rien.
88
00:07:04,658 --> 00:07:06,994
Si tu as besoin d'aide
pour l'arrangement,
89
00:07:07,027 --> 00:07:09,296
avec mon travail
Il est à votre disposition.
90
00:07:09,329 --> 00:07:10,498
Non, j'ai tout.
91
00:07:10,531 --> 00:07:11,532
Je suis prêt.
92
00:07:14,367 --> 00:07:15,368
Allez.
93
00:07:19,640 --> 00:07:21,108
Qui suis-je ?
94
00:07:21,141 --> 00:07:23,944
Presque par accident un
Pine Mountain Gazette
95
00:07:23,977 --> 00:07:26,680
Éditeur unique
et le distribuer, ce qui
96
00:07:26,714 --> 00:07:31,118
Dans un rayon de 50 mètres
servir les 929 lecteurs.
97
00:07:32,520 --> 00:07:35,322
À propos de toute l'histoire,
dont j'étais élève,
98
00:07:35,355 --> 00:07:38,325
le �v�k est de loin un
mon préféré.
99
00:08:20,400 --> 00:08:22,038
Bonjour !
100
00:08:24,572 --> 00:08:25,573
Hé, petit garçon !
101
00:08:26,674 --> 00:08:28,175
es-tu seul
102
00:08:28,208 --> 00:08:29,209
où est ta mère
103
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
Maître, où est le vôtre ?
104
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
touche-le !
105
00:08:43,523 --> 00:08:45,893
Les choses douces
faisons fondre les plus durs.
106
00:08:51,364 --> 00:08:55,035
Je dois y aller.
107
00:08:55,068 --> 00:08:57,638
Désolé pour ce que j'ai dit.
108
00:09:03,811 --> 00:09:05,212
Qui te regarde ?
109
00:09:05,245 --> 00:09:09,683
Il n'y a pas de gaz jusqu'à ce que
Club de lecture Fabio Ladies
110
00:09:09,717 --> 00:09:10,784
écoute
111
00:09:10,818 --> 00:09:14,588
Mais ma mère a aussi peur de ça
donne-le, pour des raisons de sécurité.
112
00:09:14,622 --> 00:09:17,024
Une fois, j'ai perdu...
113
00:09:17,057 --> 00:09:18,258
Viens, viens, viens.
114
00:09:18,291 --> 00:09:20,861
je vais y aller et m'assurer
à propos d'être surveillé.
115
00:09:20,894 --> 00:09:23,664
C'est vrai, c'est fini maintenant
ça pourrait être le Mexique.
116
00:09:28,736 --> 00:09:31,204
Il n'y avait qu'une seule raison
ici parce que c'est un "regret"
117
00:09:31,238 --> 00:09:32,740
Il a fait revenir sa mère.
118
00:09:37,244 --> 00:09:40,380
Hab�r est un peu urbain
c'était pour cette partie,
119
00:09:40,413 --> 00:09:42,683
je ne l'ai jamais cassé
la parole qu'il a donnée à sa mère.
120
00:09:43,483 --> 00:09:45,085
Et il n'avait même pas prévu de le faire
pour commencer maintenant.
121
00:09:47,187 --> 00:09:49,356
Il n'était pas un modèle de patience.
122
00:10:05,372 --> 00:10:08,108
Il sentait qu'il était fatigué de l'ennui.
123
00:10:10,610 --> 00:10:12,846
C'était mauvais pour la cabane rustique.
124
00:10:18,018 --> 00:10:19,486
Il s'est aventuré dans la ville,
125
00:10:20,353 --> 00:10:21,554
où se trouvait le Pine Mountain Inn
126
00:10:21,588 --> 00:10:25,392
le centre des vêtements, du courrier et des potins.
127
00:10:26,359 --> 00:10:28,696
Hé, femme !
128
00:10:28,729 --> 00:10:30,330
Venez nous rejoindre.
129
00:10:31,198 --> 00:10:32,999
- Je pense que nous ne nous sommes pas encore rencontrés.
- McKenzie.
130
00:10:33,066 --> 00:10:34,201
Mais ils l'appellent Max.
131
00:10:34,234 --> 00:10:35,302
Cass.
132
00:10:35,335 --> 00:10:39,873
Laissez-moi vous les présenter
partenaire d'aventure, Freddie.
133
00:10:39,907 --> 00:10:43,476
Vous l'avez déjà rencontré,
voici ma mère, Adèle.
134
00:10:43,510 --> 00:10:46,646
C'est joli
et son petit ami est Rodney,
135
00:10:46,680 --> 00:10:49,149
le Rodney Rode’Br
Propriétaire de 's Grill.
136
00:10:49,182 --> 00:10:50,784
Salut, je suis très content.
137
00:10:50,818 --> 00:10:51,952
Il y en a encore sept.
138
00:10:51,985 --> 00:10:54,621
Pendant deux réunions
j'ai découvert que Colin
139
00:10:54,654 --> 00:10:57,791
un grand respect
Il était professeur de philosophie
140
00:10:57,825 --> 00:10:59,693
Presque tout en une nuit
laissé pour compte
141
00:10:59,727 --> 00:11:02,395
Déplacé ici
il a commencé le "set"
142
00:11:02,429 --> 00:11:05,198
et pour concevoir des puzzles compliqués.
143
00:11:06,834 --> 00:11:10,670
�veuve, j'ai rencontré un
quelque peu controversé, anti-féministe
144
00:11:10,704 --> 00:11:13,306
féministe, Cassandra,
qui croit que la femme
145
00:11:13,340 --> 00:11:15,408
ils peuvent être sales et forts
146
00:11:15,442 --> 00:11:17,377
Pour qu'ils restent en contact
ils sont charmants et beaux.
147
00:11:20,680 --> 00:11:22,916
Laisse-moi subir un vol
148
00:11:22,950 --> 00:11:24,251
des côtés de vos cuisses.
149
00:11:24,284 --> 00:11:25,685
Vraiment?
150
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
J'ai vite compris de quoi ils parlaient
151
00:11:30,023 --> 00:11:33,426
Maman Adèle, Fabio
Fondation du club de lecture pour dames,
152
00:11:33,460 --> 00:11:35,495
et la fille, Cass,
ce n'est pas �r�
153
00:11:35,528 --> 00:11:37,664
en tant que personnage de feuilleton.
154
00:11:40,868 --> 00:11:43,837
Pendant longtemps, il ne savait pas ce que voulait dire
155
00:11:43,871 --> 00:11:45,939
Expression "L'idée de Freddie",
156
00:11:45,973 --> 00:11:46,974
il ne le savait même pas.
157
00:12:08,962 --> 00:12:10,964
Tu sais ce que j'aime
meilleur que le riz au lait ?
158
00:12:10,998 --> 00:12:14,134
Quoi, ma petite chérie ?
159
00:12:14,167 --> 00:12:15,168
Le Star Trek.
160
00:12:17,504 --> 00:12:20,707
Quand est la dernière étoile
�gr�l, disparaît aussi
161
00:12:20,740 --> 00:12:23,110
Commençons notre voyage vers les étoiles.
162
00:12:23,143 --> 00:12:25,813
et un seul ce jour là
des règles naissent.
163
00:12:25,846 --> 00:12:29,516
Qu'il n'y a pas de règles, on y va
où notre volonté nous mène.
164
00:12:34,287 --> 00:12:36,924
Il ne pourrait jamais être nostalgique.
165
00:12:36,957 --> 00:12:40,460
Ils sont ennuyés
Des souvenirs doux et amers.
166
00:12:43,030 --> 00:12:45,732
Si vous ne pouvez pas
enterrer dans le travail,
167
00:12:45,765 --> 00:12:47,400
puis il s'exécute.
168
00:12:47,434 --> 00:12:51,504
Quoi qu'il en soit, un
la victoire n'est pas la table.
169
00:13:07,054 --> 00:13:09,155
Si tu entres, seulement
tu te verras.
170
00:13:10,623 --> 00:13:11,791
Battez la cuillère !
171
00:13:20,000 --> 00:13:22,369
Je n'ai jamais vu une mère-fille auparavant
dans une relation si étroite
172
00:13:22,402 --> 00:13:23,403
comme si tu étais
173
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
Tous les proches.
174
00:13:27,007 --> 00:13:28,675
C'était spécial.
175
00:13:28,708 --> 00:13:31,511
Mais il n'est pas parti
assez de temps pour soi.
176
00:13:34,882 --> 00:13:36,683
Je vois la peur dans tes yeux.
177
00:13:37,550 --> 00:13:38,852
J'ai un enfant, s'il vous plaît !
178
00:13:38,886 --> 00:13:39,887
Laisse tomber!
179
00:13:41,721 --> 00:13:43,356
Êtes-vous assez riche ?
180
00:13:46,860 --> 00:13:48,528
Je vais te tirer une balle dans la tête !
181
00:14:21,361 --> 00:14:22,362
Allez!
182
00:14:23,030 --> 00:14:24,897
Je vais vous tirer d'affaire. À propos de tout.
183
00:14:25,732 --> 00:14:27,236
pendant 90 jours.
184
00:15:06,806 --> 00:15:08,841
La gagnante est une putain de pute.
185
00:15:10,077 --> 00:15:13,180
Je m'en fous
que veux-tu
186
00:15:14,347 --> 00:15:16,849
ne vous donne pas le luxe de
attendez qu'il disparaisse de votre vie.
187
00:15:17,684 --> 00:15:20,620
Vous devez trouver le chemin qui
Guide-moi sur ce problème, Max.
188
00:15:20,653 --> 00:15:21,654
Vous ne pouvez pas rester coincé dedans.
189
00:15:28,495 --> 00:15:29,762
�dv!
190
00:15:29,796 --> 00:15:30,797
Salut!
191
00:15:31,999 --> 00:15:33,266
Mais c'est bien que nous nous soyons enfuis.
192
00:15:33,300 --> 00:15:35,268
Mes grands-parents
nous voulons savoir si vous pouvez
193
00:15:35,302 --> 00:15:37,837
manger une tarte gluante à la pleine lune.
194
00:15:37,870 --> 00:15:40,307
Je ne suis pas là pour le « dess�g ».
195
00:15:40,340 --> 00:15:41,608
Ce n'est pas seulement un dessert.
196
00:15:41,641 --> 00:15:43,843
C'est une vie
expérience transformatrice.
197
00:15:43,876 --> 00:15:45,178
Il faut venir.
198
00:15:45,212 --> 00:15:46,579
Grand-père mensuel
une fois préparé.
199
00:15:46,613 --> 00:15:48,181
Il ne veut pas être laissé de côté.
200
00:15:48,215 --> 00:15:49,216
Mais vraiment.
201
00:15:49,983 --> 00:15:52,785
Oui, commençons
également un nouvel affichage.
202
00:15:52,819 --> 00:15:54,454
C'est un test de vision
restez occupé
203
00:15:54,487 --> 00:15:57,157
cet endroit n'est pas pour ça.
204
00:15:57,190 --> 00:16:00,427
Il n'y a rien à manquer
nous ne voulons rien.
205
00:16:00,460 --> 00:16:03,094
Correct. Nous commençons à 7 heures.
206
00:16:05,532 --> 00:16:06,533
Qu'il en soit ainsi.
207
00:16:11,571 --> 00:16:13,606
Tarte gluante à la pleine lune de Colin
208
00:16:13,640 --> 00:16:16,543
il est paradisiaque
C'est un événement mensuel,
209
00:16:16,576 --> 00:16:20,547
ce qui le rend si merveilleux
nuit brillante et étoilée,
210
00:16:20,580 --> 00:16:22,915
�et quel est le casse-tête
sert essentiellement.
211
00:16:32,359 --> 00:16:34,461
Tu peux commencer, non
vous devez nous attendre.
212
00:16:34,494 --> 00:16:35,662
Oui, il est tard.
213
00:16:38,765 --> 00:16:40,367
H�, c'est délicieux.
214
00:16:40,400 --> 00:16:42,535
Droite? Je lui ai dit
comment cela pourrait-il être professionnel ?
215
00:16:44,671 --> 00:16:45,738
Je n'aime pas ça.
216
00:16:45,772 --> 00:16:46,806
Je suis prêt, chérie.
217
00:16:46,839 --> 00:16:47,907
Laissez-moi voir.
218
00:16:48,875 --> 00:16:50,009
Nous avons
219
00:16:50,043 --> 00:16:51,511
Où sommes-nous ?
220
00:16:51,544 --> 00:16:53,480
Des frontières.
221
00:16:53,513 --> 00:16:55,348
au revoir, aux frontières,
222
00:16:55,382 --> 00:16:58,585
et la règle droite
les pièces fusionnent en une seule
223
00:16:58,618 --> 00:17:01,154
avec de la terre et de l'eau.
224
00:17:01,188 --> 00:17:02,489
Je le sais.
225
00:17:02,522 --> 00:17:05,492
Perdu dans la traduction par James Merrill.
226
00:17:05,525 --> 00:17:07,194
Autant de fois que
ils commencent à éteindre
227
00:17:07,227 --> 00:17:08,895
C'est chronométré comme un saint.
228
00:17:10,063 --> 00:17:14,367
Rien n'est perdu, n'est-ce pas
tout le reste n'est que traduction.
229
00:17:14,401 --> 00:17:19,606
et chaque petite chose
une partie de nous est enlevée.
230
00:17:19,639 --> 00:17:23,976
Oui, le puzzle, comme
métaphore existentielle.
231
00:17:25,745 --> 00:17:27,013
Procurez-vous de la colle.
232
00:17:27,046 --> 00:17:29,214
- Oui!
- Présentation de McKenzie.
233
00:17:29,616 --> 00:17:30,617
�dv!
234
00:17:30,650 --> 00:17:33,686
Ce petit morveux
et la sœur de Gabrielle,
235
00:17:33,720 --> 00:17:36,689
mon petit-fils, que j'aime parfois.
236
00:17:37,990 --> 00:17:40,260
Peu importe combien
il ne l'a pas prévu,
237
00:17:40,293 --> 00:17:41,294
Il dirigeait l'entreprise.
238
00:17:42,895 --> 00:17:46,599
Cette foutue tarte et le
c'était la chose la plus savoureuse qu'il ait jamais mangée,
239
00:17:46,633 --> 00:17:48,535
ce qui est arrivé.
240
00:17:57,244 --> 00:17:59,779
Léger picotement, enfin à l'intérieur
241
00:17:59,812 --> 00:18:01,814
pour le tournoi d'échecs de vendredi.
242
00:18:01,848 --> 00:18:03,049
es-tu dans
243
00:18:05,352 --> 00:18:06,353
Allez !
244
00:18:06,386 --> 00:18:07,954
D'accord, qu'il en soit ainsi.
245
00:18:08,855 --> 00:18:11,358
Préparez-vous pour les profondeurs
à la déception.
246
00:18:12,459 --> 00:18:14,026
Tu n'en as aucune idée
comme je suis joueur.
247
00:18:15,094 --> 00:18:16,229
D'accord.
248
00:18:16,263 --> 00:18:18,264
Et ça finira là comme
fouet pour le mercenaire.
249
00:18:18,297 --> 00:18:19,799
J'avance.
250
00:18:25,838 --> 00:18:26,839
Cela semble inutile.
251
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
Comme quelque chose de mignon
fille de la forêt, mais non.
252
00:18:36,048 --> 00:18:38,918
Il va le vérifier maintenant.
253
00:18:38,951 --> 00:18:41,321
Non, non, non, pas ça.
254
00:18:41,354 --> 00:18:43,323
Comme un singe dans la forêt.
255
00:18:43,356 --> 00:18:45,825
C'était bien, mais c'est échec et mat.
256
00:18:51,864 --> 00:18:53,600
C'est mignon, n'est-ce pas ?
257
00:18:53,633 --> 00:18:54,767
Mais.
258
00:18:54,801 --> 00:18:57,670
Comme vous pouvez le constater, peu
Nous recevons une formation.
259
00:18:57,704 --> 00:18:58,938
Oui, mais ne lui fais pas de mal.
260
00:18:58,971 --> 00:19:00,039
es-tu prêt
261
00:19:00,072 --> 00:19:01,841
L'ours polaire fait-il caca dans la neige ?
262
00:19:01,974 --> 00:19:03,810
je ne sais pas
Je ne suis pas allé à l'université.
263
00:19:03,843 --> 00:19:06,213
J'apporte le signe gagnant
récompense méritée.
264
00:19:06,246 --> 00:19:08,781
et n'oubliez pas la mousse !
265
00:19:08,815 --> 00:19:10,350
C'est vrai, c'est votre discours !
266
00:19:10,383 --> 00:19:12,452
Peut-être un peu étrange, c'est
tout est différent,
267
00:19:12,485 --> 00:19:16,489
mais ils le savaient
comment ils se sentent bien.
268
00:19:16,523 --> 00:19:17,590
Vous demandez aussi ?
269
00:19:17,624 --> 00:19:19,392
Ils sont tous capables
étaient les plus simples
270
00:19:19,426 --> 00:19:21,661
pour rendre un événement plus spécial.
271
00:19:22,695 --> 00:19:23,796
Je lui ai déjà reproché.
272
00:19:23,830 --> 00:19:27,634
C'est comme ça que ça marche chez Mervielle.
273
00:19:27,667 --> 00:19:29,302
Les bonnes manières ne manquent pas.
274
00:19:29,336 --> 00:19:31,003
C'est sûr.
275
00:19:57,196 --> 00:19:59,999
Il courait toujours, mais il le sentait
276
00:20:00,032 --> 00:20:03,370
que le froid
matin k�r bere�ti.
277
00:20:03,403 --> 00:20:04,571
�et il ne détestait pas ça.
278
00:20:11,311 --> 00:20:13,179
Il a compris que ce n'était pas son rôle
279
00:20:13,212 --> 00:20:14,947
aux dispositions initiales ?
280
00:20:14,981 --> 00:20:17,417
C'est la dernière volonté de son père
un complément,
281
00:20:17,450 --> 00:20:20,219
que certains critères
comment agir dans ce cas.
282
00:20:22,455 --> 00:20:23,690
Ce que je vais dire maintenant
283
00:20:23,723 --> 00:20:25,925
ce sera le contraire de tout
que se passe-t-il dans ces cinq jours
284
00:20:25,958 --> 00:20:27,427
entendu ou connu.
285
00:20:27,460 --> 00:20:30,463
Mais malgré cela, c'est vrai.
286
00:20:33,400 --> 00:20:35,034
Vous n'aimez pas le graphique ?
287
00:20:35,067 --> 00:20:38,037
malgré le fait que
une méchante dent de poulet ?
288
00:20:38,070 --> 00:20:41,040
Comme Rhett Butler, comme
prend Scarlett
289
00:20:41,073 --> 00:20:42,141
sur cette étape particulière.
290
00:20:42,174 --> 00:20:44,544
De tels hommes n’existent plus aujourd’hui.
291
00:20:44,577 --> 00:20:48,214
Tu penses que c'est ça
tous progressifs.
292
00:20:48,247 --> 00:20:51,618
Bonne journée, citadins !
293
00:20:51,651 --> 00:20:52,652
Je sais à quoi tu penses
294
00:20:52,685 --> 00:20:55,021
qui a invité George
Clooney pour ce petit shooting ?
295
00:20:55,755 --> 00:20:56,756
Oui bien sûr.
296
00:20:57,524 --> 00:20:59,326
Correct! Je pensais juste que j'allais venir
297
00:20:59,359 --> 00:21:01,628
es-tu venu me voir ?
ces mixeurs
298
00:21:01,661 --> 00:21:02,662
que j'ai commandé.
299
00:21:02,695 --> 00:21:03,996
Oui, oui !
300
00:21:04,030 --> 00:21:05,665
Je suis confus.
301
00:21:05,698 --> 00:21:06,866
Je vais tout de suite mélanger pour vous.
302
00:21:06,899 --> 00:21:08,601
Une bouteille, une bouteille.
303
00:21:08,635 --> 00:21:10,737
Qu'en dites-vous, c'est dedans ?
304
00:21:10,770 --> 00:21:13,438
On y trouve la meilleure pêche au monde,
qu'est-ce qu'on voit au-dessus ?
305
00:21:14,040 --> 00:21:15,942
Je vais sauter ça maintenant.
306
00:21:15,975 --> 00:21:16,976
Peut-être bientôt.
307
00:21:17,009 --> 00:21:18,244
et que veux-tu faire ?
308
00:21:18,277 --> 00:21:20,413
Il rentre chez lui et pleure
la vie perdue ?
309
00:21:20,447 --> 00:21:21,514
Mais du gaz !
310
00:21:21,548 --> 00:21:24,183
Tu n'es pas drôle, tu es drôle !
311
00:21:24,216 --> 00:21:25,952
Non, je ne les mange pas.
312
00:21:35,828 --> 00:21:39,165
Bonne lecture.
313
00:21:39,198 --> 00:21:41,300
qu'est-ce que tu lis
314
00:21:52,880 --> 00:21:54,281
Tu n'as rien à faire quelque part ?
315
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
Il n'y en a pas.
316
00:21:56,148 --> 00:21:58,284
Tu le savais
est-ce que j'aime les raviolis au fromage ?
317
00:21:58,317 --> 00:21:59,852
Tu sais ce que ma mère dit toujours ?
318
00:22:01,488 --> 00:22:02,955
Pas.
319
00:22:02,989 --> 00:22:04,957
Je t'aime tellement.
320
00:22:04,991 --> 00:22:06,092
�n...
321
00:22:06,125 --> 00:22:07,126
Vraiment, vraiment.
322
00:22:07,159 --> 00:22:08,528
Je comprends.
323
00:22:08,561 --> 00:22:12,999
et aussi beaucoup
veut être comme toi
324
00:22:15,868 --> 00:22:18,538
Hmm, c'est très intéressant.
325
00:22:18,571 --> 00:22:21,073
C'est très stupide, parce que
Je ne suis pas un espion.
326
00:22:26,379 --> 00:22:27,380
Tu n'as rien à faire quelque part ?
327
00:22:27,414 --> 00:22:29,749
Non, pas nulle part.
328
00:22:29,782 --> 00:22:32,584
Toute la journée
ici pour discuter avec vous.
329
00:22:33,853 --> 00:22:35,388
Si tu étais coincé dans une forêt tropicale,
330
00:22:35,422 --> 00:22:37,189
quel serait celui-là ?
chose que tu aurais ?
331
00:22:37,223 --> 00:22:38,525
Reste ici, j'y vais.
332
00:22:38,558 --> 00:22:39,659
D'accord�.
333
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
Allez alors.
334
00:22:45,565 --> 00:22:46,733
Il ne reviendra pas.
335
00:22:48,901 --> 00:22:51,504
Le poisson
336
00:22:51,538 --> 00:22:54,641
aux philosophes.
337
00:22:57,209 --> 00:22:59,446
Bonne chance,
tu en auras aussi besoin
338
00:22:59,479 --> 00:23:00,513
pendant la pêche.
339
00:23:00,547 --> 00:23:02,114
C'est vrai, c'est étrange
j'ai des doutes
340
00:23:02,148 --> 00:23:04,451
Et toute l'aide arrive.
341
00:23:04,484 --> 00:23:06,519
Ok, appuyons dessus !
342
00:23:06,553 --> 00:23:08,721
Eh bien, je devrais sortir.
343
00:23:23,970 --> 00:23:26,072
Tu sais que je ne mords pas, n'est-ce pas ?
344
00:23:33,480 --> 00:23:34,647
Je suis prêt.
345
00:23:46,358 --> 00:23:47,393
Non.
346
00:23:47,426 --> 00:23:49,028
Comme ton pain est moelleux.
347
00:23:50,597 --> 00:23:52,098
En retard.
348
00:24:30,169 --> 00:24:31,337
Hein, ça va ?
349
00:24:34,306 --> 00:24:35,642
Freddie ?
350
00:24:35,675 --> 00:24:37,810
Oui, je viens de plonger.
351
00:24:40,179 --> 00:24:41,747
- Quoi?
- Tu n'entends pas ?
352
00:24:46,719 --> 00:24:47,820
Je le mémorise.
353
00:24:49,221 --> 00:24:50,557
La prochaine fois.
354
00:24:51,758 --> 00:24:53,225
La prochaine fois?
355
00:24:53,259 --> 00:24:55,662
Quand je vais à l'église.
356
00:24:55,695 --> 00:24:57,196
Ou pour du sang.
357
00:25:00,199 --> 00:25:01,801
Vous êtes si différent.
358
00:25:01,834 --> 00:25:03,302
Je sais.
359
00:25:03,335 --> 00:25:04,871
Mais je ne voulais pas.
360
00:25:04,904 --> 00:25:07,473
Je ne le pensais pas.
361
00:25:07,506 --> 00:25:09,542
Ne vous inquiétez pas, j'y suis habitué.
362
00:25:11,077 --> 00:25:13,045
Tu penses que je ne sais pas
que voient les gens ?
363
00:25:13,913 --> 00:25:15,682
Ils regardent.
364
00:25:15,715 --> 00:25:18,585
Les yeux s'écarquillent.
365
00:25:18,618 --> 00:25:20,753
Ils regardent partout,
mais pas sur la piste,
366
00:25:20,787 --> 00:25:22,321
c'est tout ce à quoi je peux penser.
367
00:25:22,354 --> 00:25:26,192
Mais en attendant
disons que c'est une demande spéciale.
368
00:25:27,026 --> 00:25:29,929
Quelqu'un doit l'être.
369
00:25:29,962 --> 00:25:31,530
Mais tout va bien, Max.
370
00:25:31,564 --> 00:25:33,700
J'ai un grand rêve.
371
00:25:34,533 --> 00:25:39,538
A part ça, je peux
et je ressens des choses
372
00:25:40,640 --> 00:25:42,041
ce que d'autres ne font pas.
373
00:25:43,976 --> 00:25:47,446
Par exemple, à quoi ça ressemble
ton coeur est immense
374
00:25:47,479 --> 00:25:50,382
c'est pourquoi ça fait si mal.
375
00:26:03,062 --> 00:26:05,331
Essaie de te calmer, d'accord ?
376
00:26:06,332 --> 00:26:07,433
Tout est ici.
377
00:26:07,466 --> 00:26:09,602
je ne pense pas
Rodney sur son téléphone portable.
378
00:26:09,636 --> 00:26:11,037
� un cow-boy.
379
00:26:11,070 --> 00:26:12,639
Presque autant
utilise ton téléphone
380
00:26:12,672 --> 00:26:13,706
comme un âne effrayé.
381
00:26:13,740 --> 00:26:14,941
Ne le prends pas, Cat.
382
00:26:14,974 --> 00:26:16,876
Je ne le protège pas.
383
00:26:16,909 --> 00:26:18,144
C'est un fait.
384
00:26:29,622 --> 00:26:31,423
Et lui ?
385
00:26:31,457 --> 00:26:32,759
- Quoi?
- Et lui ?
386
00:26:35,261 --> 00:26:38,530
Trop intelligent, c'est tout.
387
00:26:40,499 --> 00:26:41,533
Oui, mais
388
00:26:43,636 --> 00:26:44,637
qu'est-ce qui ne va pas
389
00:26:47,473 --> 00:26:49,175
C'est ce qu'on appelle l'anémie de Fanconi.
390
00:26:50,142 --> 00:26:54,346
Rare comme l'enfer, l'ADN
impliqué dans les réparations
391
00:26:54,380 --> 00:26:56,749
ça fait mal.
392
00:26:56,783 --> 00:27:00,987
Pas même parlé
convulsions, cancer,
393
00:27:01,020 --> 00:27:03,355
Regardez avec des yeux perçants
chaque mouvement.
394
00:27:03,389 --> 00:27:05,457
et si ce n'est pas ça
ce serait un défi suffisant,
395
00:27:05,491 --> 00:27:10,496
J'ai continué à attendre, tic-tac.
396
00:27:11,130 --> 00:27:15,067
Sa mère, Sammy,
un vrai guerrier.
397
00:27:16,468 --> 00:27:17,636
Je ne l'ai jamais vu s'énerver.
398
00:27:17,670 --> 00:27:18,938
Je ne savais même pas comment faire.
399
00:27:18,971 --> 00:27:23,710
Un mélange de pomme et de fraise.
400
00:27:29,682 --> 00:27:32,118
Veux-tu nous rejoindre pour le dîner ?
401
00:27:32,151 --> 00:27:33,619
Oh non, je suis prêt.
402
00:27:33,652 --> 00:27:35,654
Tu ne devrais pas être seul maintenant.
403
00:27:37,156 --> 00:27:38,858
Je n'accepterai pas de réponse négative.
404
00:27:39,826 --> 00:27:43,029
Eh bien, dans ce cas.
405
00:27:45,564 --> 00:27:48,367
Vous l'avez !
406
00:27:48,400 --> 00:27:50,669
Compris, c'est tout !
407
00:27:52,004 --> 00:27:53,906
Je l'ai, je l'ai!
408
00:27:55,842 --> 00:27:57,209
Retirons-le.
409
00:28:03,282 --> 00:28:05,017
Nous ferions mieux de le ramener à la maison.
410
00:28:05,051 --> 00:28:06,518
Oui.
411
00:28:09,221 --> 00:28:11,257
C'est pourquoi je n'ai pas mangé
et le sandwich.
412
00:28:12,358 --> 00:28:13,926
Maman!
413
00:28:13,960 --> 00:28:15,527
Mais à quoi penses-tu ?
414
00:28:15,561 --> 00:28:17,930
Pour qui diable te prends-tu ?
415
00:28:17,964 --> 00:28:19,198
Avez-vous des enfants?
416
00:28:19,231 --> 00:28:21,433
Il n'y en a pas, et s'il y en avait,
tu ne l'aurais pas pris
417
00:28:21,467 --> 00:28:23,169
mon fils sans ma permission.
418
00:28:23,202 --> 00:28:24,803
- Maman,...
- Sammy, laisse-moi clarifier.
419
00:28:24,804 --> 00:28:26,873
C'est inutile parce que je sais
que tu étais le grand jour.
420
00:28:26,906 --> 00:28:29,006
Na� comment!
Il n'y a pas de poisson chez le petit.
421
00:28:29,075 --> 00:28:31,543
Tout le monde le sait
Il ne peut pas y aller sans moi.
422
00:28:31,577 --> 00:28:33,813
Il avait le
des remèdes d�lut�ni ?
423
00:28:35,281 --> 00:28:37,349
Et s'il y a une crise à l'extérieur ?
424
00:28:37,383 --> 00:28:38,951
Ils sont dans ma poche.
425
00:28:40,119 --> 00:28:42,188
voyez-vous ? Pas de douleur, pas de gaz.
426
00:28:42,221 --> 00:28:44,690
- Pas de mal, pas de gaz.
- Restez en dehors d'ici !
427
00:28:44,723 --> 00:28:45,758
Tiens, Freddie, voici le...
428
00:28:45,792 --> 00:28:47,026
Non !
429
00:28:47,059 --> 00:28:48,260
Allez.
430
00:28:48,294 --> 00:28:50,429
Sammy, tu ne peux pas me voler
et du tapis.
431
00:28:50,462 --> 00:28:51,630
Ce ne serait pas vrai.
432
00:28:51,663 --> 00:28:53,465
Je suis vraiment désolé pour tout ça,
433
00:28:53,499 --> 00:28:55,968
mais je ne le dirai jamais à votre fils.
434
00:28:56,002 --> 00:28:59,638
Maman, tu vas manquer à Max.
435
00:28:59,671 --> 00:29:02,909
Un conte de fée fantastique.
436
00:29:05,311 --> 00:29:06,879
Je le crois.
437
00:29:06,913 --> 00:29:08,247
Préparons le dîner.
438
00:29:11,517 --> 00:29:13,485
Cette fête est en feu.
439
00:29:13,519 --> 00:29:16,755
J'ai appelé Heather aujourd'hui.
440
00:29:18,024 --> 00:29:19,591
Son téléphone ne pouvait pas être allumé,
441
00:29:19,625 --> 00:29:21,527
J'ai fait une petite recherche.
442
00:29:22,694 --> 00:29:25,131
ça a finalement réussi
Je parlerai à sa mère.
443
00:29:25,164 --> 00:29:27,900
Heather est morte.
444
00:29:27,934 --> 00:29:30,602
Mon fils est toujours le meilleur
suppose à propos des gens
445
00:29:30,636 --> 00:29:33,005
mais je n'en ai pas
un tel problème.
446
00:29:33,039 --> 00:29:35,441
De nous deux
restez à l'écart !
447
00:29:35,474 --> 00:29:38,677
Tu as raison, je suis désolé
J'ai menti à propos de Heather.
448
00:29:38,710 --> 00:29:41,680
La protection de l'environnement américaine
je sors du bureau
449
00:29:41,713 --> 00:29:42,714
une tâche particulière.
450
00:29:45,117 --> 00:29:47,186
L’éventuel environnement
nous examinons les dangers
451
00:29:47,219 --> 00:29:48,254
dans l'entreprise
452
00:29:48,287 --> 00:29:50,789
confession secrète, etc.
nous travaillons sous couverture.
453
00:29:51,623 --> 00:29:53,025
Désolé pour la confusion.
454
00:29:56,295 --> 00:29:58,264
Ok, à plus tard.
455
00:29:58,297 --> 00:30:00,066
Madame ou quelque chose comme ça.
456
00:30:02,969 --> 00:30:07,006
Eh bien, peut-être un peu
J'ai été trop dur avec lui.
457
00:30:07,039 --> 00:30:08,640
C'est une fille ordinaire.
458
00:30:09,641 --> 00:30:12,011
Fais-moi confiance, hé
est-ce que je t'ai déjà laissé tomber
459
00:30:12,044 --> 00:30:13,079
Ne réponds pas à ça.
460
00:30:13,112 --> 00:30:14,947
Préparez simplement la pistache,
461
00:30:14,981 --> 00:30:16,482
comme je l'aime.
462
00:30:16,515 --> 00:30:19,618
Peut-être que si
tu te comportes comme un adulte...
463
00:30:19,651 --> 00:30:20,786
J'essaye, mais...
464
00:30:20,819 --> 00:30:22,987
Les femmes parlent.
465
00:30:25,157 --> 00:30:26,158
Est-ce que maman vient parfois ici ?
466
00:30:26,192 --> 00:30:28,494
Je ne sais pas.
467
00:30:28,527 --> 00:30:30,029
Mais ça a l'air bien.
468
00:30:30,062 --> 00:30:31,930
- Et voilà.
- Je suis prêt.
469
00:30:32,031 --> 00:30:33,299
Il dîne avec nous.
470
00:30:33,332 --> 00:30:34,666
Ne soyez pas en colère !
471
00:30:34,700 --> 00:30:36,535
Tu aurais pu commencer sans moi.
472
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
Ce serait le contraire
avec toutes les manières connues,
473
00:30:43,675 --> 00:30:46,012
que tu as déjà essayé
c'est facile de rentrer dans nos têtes.
474
00:30:46,879 --> 00:30:48,180
� notre mère.
475
00:30:48,214 --> 00:30:49,681
Maman, McKenzie Aaron.
476
00:30:49,715 --> 00:30:50,782
Je suis très heureux.
477
00:30:50,816 --> 00:30:52,584
Pourquoi es-tu ici ?
478
00:30:52,618 --> 00:30:54,020
Il y a une semaine.
479
00:30:54,053 --> 00:30:55,187
et tu te sens bien ?
480
00:30:57,189 --> 00:30:59,658
Pour McKenzie beaucoup
l'installation se passe bien.
481
00:30:59,691 --> 00:31:02,895
Ils m'ont trompé avec des mots
à leur petit conclave.
482
00:31:04,030 --> 00:31:05,898
Tu n'étais plus là
il y a quelques années ?
483
00:31:07,967 --> 00:31:08,968
Pas.
484
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
Vous êtes si familier.
485
00:31:12,738 --> 00:31:15,541
J'ai juste une tête tellement moyenne.
486
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
Oui, très intéressant.
487
00:31:18,911 --> 00:31:21,213
Et que cherches-tu ?
488
00:31:21,247 --> 00:31:23,249
je suis juste en train de me défouler
ma tête, loin de tout.
489
00:31:23,282 --> 00:31:25,284
Et ce n'est certainement pas intéressant.
490
00:31:26,953 --> 00:31:29,555
Cours, je t'ai vu là-bas.
491
00:31:30,957 --> 00:31:33,692
Avez-vous couru la grande course ?
492
00:31:33,725 --> 00:31:36,262
Oui, bien sûr
Je suis sorti et j'ai couru.
493
00:31:36,295 --> 00:31:39,198
Il y a quelque chose de beau là-dedans.
494
00:31:39,231 --> 00:31:40,799
Quelque chose de beau.
495
00:31:44,636 --> 00:31:45,637
Maternel!
496
00:31:50,176 --> 00:31:53,179
je le sais bien
tu travailles pour le gouvernement ?
497
00:31:55,447 --> 00:31:57,984
Oui, ma mère était une
travaillé au congrès.
498
00:31:58,017 --> 00:31:59,618
Il enseigne maintenant.
499
00:32:00,987 --> 00:32:02,121
Administrateur, vous savez
500
00:32:02,154 --> 00:32:04,090
le téléphone continue de sonner.
501
00:32:04,123 --> 00:32:06,125
Oui, pas une seule fois.
502
00:32:06,158 --> 00:32:09,295
Le jeu de cartes, qui
cela plie l'âme.
503
00:32:09,328 --> 00:32:10,762
Je pensais qu'il y avait des règles.
504
00:32:10,796 --> 00:32:15,434
Oui, pas de téléphone, non
la politique hors de la table.
505
00:32:15,467 --> 00:32:17,203
Il y en a suffisamment ailleurs.
506
00:32:17,236 --> 00:32:18,837
Juste parce que c'est
le meilleur sport à regarder.
507
00:32:18,870 --> 00:32:22,108
La réalité de l'Amérique idiote,
où il est pur
508
00:32:22,141 --> 00:32:23,942
nous attendons avec déception,
jour après jour.
509
00:32:24,843 --> 00:32:26,512
As-tu un esprit, Sasha ?
510
00:32:26,545 --> 00:32:29,115
Si je me souviens bien, non
allez voter.
511
00:32:29,148 --> 00:32:31,617
Si quelqu'un demande si un
pourquoi les jeunes ont démissionné
512
00:32:31,650 --> 00:32:33,419
c'est pourquoi tu
Ils ont réussi à descendre.
513
00:32:33,452 --> 00:32:36,855
Avec tous les mensonges,
avec du bœuf, encore et encore.
514
00:32:36,888 --> 00:32:38,124
Dis-moi ce que tu ressens vraiment.
515
00:32:38,157 --> 00:32:39,191
Eh bien, nous y sommes.
516
00:32:40,192 --> 00:32:41,935
je pense que c'est pour ça
un jeune est décédé
517
00:32:41,966 --> 00:32:43,790
parce que c'est arrivé
tu es gâté.
518
00:32:43,829 --> 00:32:45,031
Choyé ?
519
00:32:45,064 --> 00:32:48,000
Jésus, c'était il y a longtemps
être ici pendant des jours
520
00:32:48,034 --> 00:32:50,136
et quand il était mère
Je suis désolé, tu n'étais pas là.
521
00:32:50,269 --> 00:32:52,571
Concluez que c'est toujours un
tu lis ce qu'il a dit par cœur.
522
00:32:52,604 --> 00:32:54,072
regarde-toi
qu'as-tu fait
523
00:32:54,106 --> 00:32:55,107
C'est de la connerie !
524
00:32:55,141 --> 00:32:57,609
McKenzie, désolé, McKenzie.
525
00:32:57,643 --> 00:33:00,112
Dans la maison de mes filles
ils sont plus instruits que ça.
526
00:33:00,146 --> 00:33:01,147
Ici?!
527
00:33:03,315 --> 00:33:05,016
Assez, Gabrielle, assez !
528
00:33:07,653 --> 00:33:08,654
J'ai presque oublié.
529
00:33:09,655 --> 00:33:11,357
Gabrielle, allez.
530
00:33:11,390 --> 00:33:12,391
Gabrielle !
531
00:33:13,259 --> 00:33:15,361
Non, je ne le fais pas.
532
00:33:17,229 --> 00:33:19,065
Je vais aider.
533
00:33:20,332 --> 00:33:21,333
Vous j� �g.
534
00:33:39,198 --> 00:33:42,731
TÉMOIGNAGE DE VIVIENNE PINCHOT
À FAIRE AVANT D'OBTENIR DES HÉROS.
535
00:33:52,298 --> 00:33:55,867
McKenzie est le FBI
il savait pendant sa formation
536
00:33:55,901 --> 00:33:58,837
que ça vient de son propre pays
des secrets bien plus profonds
537
00:33:58,870 --> 00:34:00,139
sont enterrés.
538
00:34:34,306 --> 00:34:36,308
Ils viendront bientôt.
539
00:34:59,198 --> 00:35:02,334
Comment c'est?
540
00:35:02,368 --> 00:35:04,370
Nous n'avons pas toujours besoin de parler.
541
00:35:09,275 --> 00:35:11,477
Tu sais ce que c'est
le mot préféré de ma mère ?
542
00:35:13,779 --> 00:35:16,348
Non, mais dans quelle mesure
Je parie que vous le ferez.
543
00:35:17,816 --> 00:35:19,418
Kintsukuroi.
544
00:35:19,451 --> 00:35:20,752
Savez-vous ce que cela signifie ?
545
00:35:20,786 --> 00:35:21,887
Je n'ai pas non plus les cheveux violet pâle.
546
00:35:23,222 --> 00:35:27,091
C'est encore plus joli.
547
00:35:28,694 --> 00:35:29,695
Au Japon.
548
00:35:40,206 --> 00:35:41,207
Voilà.
549
00:35:42,341 --> 00:35:43,342
c'est chaud.
550
00:35:51,517 --> 00:35:54,553
Je suis conscient que ce n'est pas le cas
il y a une raison pour rencontrer sa petite amie,
551
00:35:55,887 --> 00:35:58,123
je suppose que
parce qu'on lui a dit
552
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
il est parti
553
00:36:01,660 --> 00:36:03,562
Mais en réalité, cela ne s’est pas produit.
554
00:36:14,873 --> 00:36:16,141
Canards.
555
00:36:16,174 --> 00:36:18,810
Un autre canard
juste courir partout ?
556
00:36:18,844 --> 00:36:20,646
Veux-tu me battre ?
557
00:36:20,679 --> 00:36:23,249
J'adore quand tu
prends soin de moi, Gabrielle.
558
00:36:23,282 --> 00:36:26,452
La montre est empruntée, peu ancienne.
559
00:36:29,688 --> 00:36:30,689
Poussez-le !
560
00:36:34,192 --> 00:36:35,661
Ne les écoute même pas, d'accord ?
561
00:36:35,694 --> 00:36:37,195
Des bêtes.
562
00:36:37,229 --> 00:36:40,198
Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
563
00:36:40,232 --> 00:36:42,868
Coincé dans le
ta main dans le ventre ?
564
00:36:43,869 --> 00:36:45,570
Si tu ne le finis pas
je vais le dire à maman.
565
00:36:45,904 --> 00:36:47,105
Continuons à jouer, d'accord ?
566
00:36:47,138 --> 00:36:49,541
Hé, garçon potelé, c'est proche
es-tu allé au phare ?
567
00:36:49,575 --> 00:36:51,743
Regardez là-bas, j'en suis sûr.
568
00:36:53,979 --> 00:36:56,248
Banja-b�la, pourquoi es-tu méchant ?
569
00:36:56,282 --> 00:36:58,350
J'ai marché dessus.
570
00:36:58,384 --> 00:36:59,951
Trois.
571
00:36:59,985 --> 00:37:01,819
Quelle est sa taille. Une telle chose
Je ne l'ai même pas encore vu.
572
00:37:01,887 --> 00:37:02,888
Méga-pied.
573
00:37:05,324 --> 00:37:06,325
Zizi.
574
00:37:12,898 --> 00:37:14,533
que veux-tu
575
00:37:14,566 --> 00:37:15,934
qu'as-tu dit
576
00:37:15,967 --> 00:37:17,469
Qu'est-ce qui vous intéresse ?
577
00:37:17,503 --> 00:37:19,471
Baise-moi
Je m'intéresse à beaucoup de choses.
578
00:37:19,505 --> 00:37:21,139
Regardez ici !
579
00:37:21,172 --> 00:37:23,141
Juste une fois de plus
à qui ils ont parlé,
580
00:37:23,174 --> 00:37:24,310
Je te trouverai.
581
00:37:24,343 --> 00:37:27,379
Et je suis putain d'amer
vous, petites vies pathétiques.
582
00:37:27,413 --> 00:37:28,814
M'as-tu compris ?
583
00:37:28,847 --> 00:37:29,915
Baise-moi !
584
00:37:32,518 --> 00:37:34,286
Désolé, dit-il.
585
00:37:34,320 --> 00:37:35,787
Je ne voulais pas de mal.
586
00:37:35,821 --> 00:37:36,822
vous pouvez y faire.
587
00:37:36,855 --> 00:37:37,856
Êtes-vous ici?
588
00:37:38,357 --> 00:37:39,357
Je ne voulais pas.
589
00:37:39,390 --> 00:37:40,659
Alors ne le fais pas !
590
00:37:46,532 --> 00:37:48,133
Êtes-vous ici?
591
00:37:48,166 --> 00:37:50,469
Hé, c'était cool.
ce qu'il a fait.
592
00:37:51,537 --> 00:37:54,105
je ne le prendrai plus
pour taquiner Freddie.
593
00:37:54,139 --> 00:37:55,441
Absolument pas.
594
00:37:56,542 --> 00:37:58,877
Ma chérie, chérie
étaient-ils là l'année dernière aussi ?
595
00:38:04,049 --> 00:38:06,318
Je sais que
tu ne sais pas maintenant
596
00:38:07,986 --> 00:38:09,487
mais pas vraiment
ils ne t'aiment pas.
597
00:38:09,521 --> 00:38:10,589
Au contraire, ils se sont blessés.
598
00:38:11,557 --> 00:38:12,558
D'ACCORD?
599
00:38:16,628 --> 00:38:19,197
Qu'en penses-tu, courons chez le glacier ?
600
00:38:19,230 --> 00:38:20,965
- Oui?
- Max peut-il venir aussi ?
601
00:38:22,568 --> 00:38:25,804
je ne pense pas
'r r' maintenant pour quelque chose comme ça.
602
00:38:33,479 --> 00:38:34,946
Je suis prêt.
603
00:38:34,980 --> 00:38:37,581
Pensez-vous qu'à cet âge un
les garçons sont un peu plus beaux.
604
00:38:38,684 --> 00:38:41,186
Je ne sais pas comment tu peux te le permettre
avec ces yeux.
605
00:38:41,219 --> 00:38:43,522
Ils n'ont pas donné ouvertement
apportez un manuel.
606
00:38:45,491 --> 00:38:47,325
Je ne sais pas, tu apprends juste à aimer
607
00:38:47,359 --> 00:38:50,061
Et tu espères vraiment que c'est le cas
les gens se lèvent lentement
608
00:38:50,095 --> 00:38:51,597
sur leur ignorance
et sur leur colère.
609
00:38:52,664 --> 00:38:55,333
Qu'ils ont moins peur de ceux
qui a l'air différent
610
00:38:55,367 --> 00:38:57,503
ou ils aiment autre chose.
611
00:39:01,407 --> 00:39:06,177
Freddie, ne me laisse pas
pour m'empoisonner, non ?
612
00:39:06,211 --> 00:39:07,245
juste...
613
00:39:07,278 --> 00:39:09,214
Ils voulaient voir le spécial
une séquence de trace est requise.
614
00:39:09,247 --> 00:39:10,481
Ne dis pas ça !
615
00:39:11,116 --> 00:39:12,117
Allez!
616
00:39:13,519 --> 00:39:15,821
Je pense que tu sais pourquoi
est-ce que ça s'appelle une demande spéciale ?
617
00:39:15,854 --> 00:39:17,322
Parce que je le suis ?
618
00:39:17,355 --> 00:39:20,926
Non, pas pour toi
nous avons besoin de vous.
619
00:39:20,959 --> 00:39:22,828
c'est nous qui
qui ont des besoins.
620
00:39:25,631 --> 00:39:28,033
C'est la vérité.
621
00:39:29,234 --> 00:39:31,036
je n'en ai aucune idée
que ferais-je sans toi.
622
00:39:39,077 --> 00:39:42,213
J'ai dit que je le prendrais
à la glace, comment...
623
00:40:42,040 --> 00:40:43,875
Samantha !
624
00:42:25,744 --> 00:42:27,212
Salut petit homme !
625
00:42:37,388 --> 00:42:38,389
qu'est-ce qui ne va pas
626
00:42:40,892 --> 00:42:42,661
Pourquoi tu n'aimes pas Max ?
627
00:42:45,631 --> 00:42:46,965
Je sais ce dont tu as besoin.
628
00:45:56,321 --> 00:45:57,322
Ha!
629
00:46:04,863 --> 00:46:06,297
je suis prêt pour quoi
du passé,
630
00:46:06,331 --> 00:46:09,400
tu es juste ici pour une visite
631
00:46:09,434 --> 00:46:10,768
mais Freddie vit ici.
632
00:46:10,802 --> 00:46:12,503
Ce n’est pas une attraction ordinaire.
633
00:46:12,537 --> 00:46:15,340
Quoi que je fasse, s'il te plaît
634
00:46:15,373 --> 00:46:16,674
ne plaisante pas avec lui.
635
00:46:16,707 --> 00:46:19,510
La dernière chose que nous faisons
that I'm dating your son.
636
00:46:20,445 --> 00:46:21,746
Putain.
637
00:46:21,779 --> 00:46:23,714
I shouldn't have said that.
638
00:46:25,016 --> 00:46:27,585
Il est très insistant
bring it so I can give it
639
00:46:27,618 --> 00:46:28,619
une seconde chance pour vous.
640
00:46:31,823 --> 00:46:35,961
Il a une telle voix
that he does not hesitate.
641
00:46:35,994 --> 00:46:37,829
et non
Je veux qu'il suce.
642
00:46:39,697 --> 00:46:40,698
Alors?
643
00:46:41,900 --> 00:46:44,569
Samedi après-midi ?
644
00:46:46,671 --> 00:46:47,672
Ce sera
645
00:46:59,650 --> 00:47:01,019
What exactly is the layout?
646
00:47:05,523 --> 00:47:07,325
Il m'a appris comment
let me look at it differently
647
00:47:07,358 --> 00:47:09,360
aux choses.
648
00:47:10,828 --> 00:47:13,631
Explique ce que je pensais
649
00:47:13,664 --> 00:47:14,900
ce que j'ai compris.
650
00:47:16,601 --> 00:47:17,602
Comment?
651
00:47:18,904 --> 00:47:22,040
Aucun de nous ne peut
même pas proche
652
00:47:22,073 --> 00:47:25,176
expérimenter en réalité
le monde dans lequel nous vivons.
653
00:47:25,210 --> 00:47:28,079
Deux et trois dimensions
nous créons des limites,
654
00:47:28,113 --> 00:47:30,581
pour l'essayer
comprendre le sens des choses.
655
00:47:30,615 --> 00:47:34,552
Mais comment est-ce réellement ?
dans l'espace entre ces frontières ?
656
00:47:35,887 --> 00:47:37,255
Et en cours de publication
657
00:47:37,288 --> 00:47:38,957
est-ce que tu peux voir ça ?
658
00:47:40,358 --> 00:47:44,329
Il y en a quelques-uns qui sont partis rapidement
moment où je m'enfonce dedans
659
00:47:44,362 --> 00:47:49,500
à l'écran, là le
les possibilités sont infinies.
660
00:47:49,534 --> 00:47:54,539
Comme si je regardais un nuage,
et tu verrais son visage.
661
00:47:59,477 --> 00:48:00,845
Pour l'affichage.
662
00:48:00,878 --> 00:48:01,879
Pour l'affichage.
663
00:48:01,912 --> 00:48:04,282
Un endroit où personne n’est allé auparavant.
664
00:48:04,315 --> 00:48:05,917
Exactement!
665
00:48:05,951 --> 00:48:07,518
Vivez longtemps et prospérez.
666
00:49:42,247 --> 00:49:44,015
Laissez-moi vous aider !
667
00:49:44,049 --> 00:49:45,316
Vous ne pouvez pas.
668
00:49:45,350 --> 00:49:46,351
Allez.
669
00:49:47,518 --> 00:49:50,255
Allez,
Vivienne, comment puis-je t'aider ?
670
00:49:58,896 --> 00:50:00,365
Prenez le
au magasin le plus proche.
671
00:50:03,701 --> 00:50:04,702
Allez.
672
00:50:08,039 --> 00:50:10,708
McKenzie, n'est-ce pas mon nom ?
673
00:50:21,686 --> 00:50:22,720
Maternel?
674
00:50:54,485 --> 00:50:55,486
Salut!
675
00:50:57,955 --> 00:50:58,956
puis-je aider
676
00:50:59,724 --> 00:51:02,427
Non, je dois juste attendre
un peu pour se rafraîchir.
677
00:51:02,460 --> 00:51:04,462
Je connais un peu les voitures.
678
00:51:04,495 --> 00:51:05,496
Quel est le problème?
679
00:51:07,064 --> 00:51:10,835
Vous pourriez ajouter une lettre, env. tous.
680
00:51:12,137 --> 00:51:13,704
Il n'y a pas de priorité
la liste est disponible.
681
00:51:13,738 --> 00:51:14,839
En plus des ordinateurs,
682
00:51:16,407 --> 00:51:18,276
Père, qu'est-ce que j'ai pensé ?
qu'en tant que professeur de sciences
683
00:51:18,309 --> 00:51:20,511
alors je peux te rencontrer ici
Je ne comprends même pas.
684
00:51:22,012 --> 00:51:23,814
Vous avez frappé le gros bâton.
685
00:51:23,848 --> 00:51:26,050
Je ne suis pas du genre martyr.
686
00:51:26,083 --> 00:51:27,585
Je n'ai pas entendu ça non plus.
687
00:51:28,786 --> 00:51:30,855
je l'ai entendu
tu ne tombes jamais.
688
00:51:31,822 --> 00:51:34,525
�, croyez-moi, d'innombrables fois.
689
00:51:42,367 --> 00:51:43,468
Pourquoi tu ne m'en parles pas
690
00:51:45,303 --> 00:51:46,971
combien de temps attendons-nous ?
691
00:51:51,108 --> 00:51:54,111
dans sa vieillesse,
quand nous étions absents
692
00:51:54,145 --> 00:51:55,513
Je ne sais pas combien de fois
693
00:51:55,546 --> 00:51:57,648
une des vieilles danseuses
mon ami a sauté
694
00:51:57,682 --> 00:52:00,117
et m'a dit combien
désolé tout le monde
695
00:52:00,151 --> 00:52:02,820
ce n'est pas donné
et un enfant normal,
696
00:52:02,853 --> 00:52:05,156
et c'est tout ça
quel fardeau cela peut être.
697
00:52:06,191 --> 00:52:07,224
Bon vieux.
698
00:52:07,258 --> 00:52:10,428
Oui, j'ai demandé
pourquoi penses-tu
699
00:52:10,461 --> 00:52:12,029
que je voulais un enfant normal,
700
00:52:12,062 --> 00:52:15,098
Je ne veux pas du tout de Freddie
soyez quelqu'un de différent de celui que vous êtes maintenant.
701
00:52:15,866 --> 00:52:19,701
Il l'a remarqué et a dit : "ne fais pas ça
dites-en plus, ils auront toujours l'air idiots".
702
00:52:20,171 --> 00:52:21,706
Ici?!
703
00:52:21,739 --> 00:52:22,940
Peut-être que je suis vraiment fou.
704
00:52:22,973 --> 00:52:23,974
Certainement pas!
705
00:52:25,643 --> 00:52:27,878
Freddie tous les jours
il m'a appris quelque chose.
706
00:52:28,846 --> 00:52:32,650
Des défis quotidiens
ils peuvent être ennuyeux
707
00:52:36,487 --> 00:52:38,989
mais nous sommes
nous sommes heureux comme nous sommes.
708
00:52:40,825 --> 00:52:43,661
Je dis toujours que si tu le trouves
Freddie comme si tu rencontrais Dieu.
709
00:52:45,162 --> 00:52:47,898
Quoi de mieux que ça ?
710
00:52:49,867 --> 00:52:50,935
Rien.
711
00:52:56,741 --> 00:52:58,675
Il est venu ! Vite, ouvre la porte !
712
00:52:58,743 --> 00:53:01,078
Il n'apparaîtra pas soudainement.
713
00:53:02,347 --> 00:53:05,082
Père est vieux, mais super fantastique,
que tu es là !
714
00:53:05,115 --> 00:53:06,351
Tu veux me surprendre ?
715
00:53:06,384 --> 00:53:09,153
Le paradis a-t-il de la barbe à papa ?
716
00:53:09,186 --> 00:53:12,790
Maman est la meilleure au monde
il a fait ses raviolis au fromage.
717
00:53:14,024 --> 00:53:15,693
Il y a du pain à l'ail,
718
00:53:15,726 --> 00:53:18,062
et pour le dessert
et tarte aux pommes.
719
00:53:20,698 --> 00:53:23,167
Écoute, maman, ça s'appelle
cette poupée matriochka
720
00:53:23,200 --> 00:53:25,836
et c'est le monde
la meilleure chose.
721
00:53:25,870 --> 00:53:30,875
Comme si nous étions une seule personne
chaque étape de la vie,
722
00:53:31,309 --> 00:53:36,314
et que les choses sont rares
ils feront partie de votre vie.
723
00:53:36,947 --> 00:53:38,916
Max a eu son premier à l'âge de quatre ans
724
00:53:38,949 --> 00:53:40,084
jeu de poupée du jeu de maman.
725
00:53:40,117 --> 00:53:43,354
Pour Noël et l'anniversaire
toujours reçu �jat.
726
00:53:43,388 --> 00:53:46,424
et bien plus encore
il est occupé à la maison.
727
00:53:46,457 --> 00:53:48,726
H�, alors �reg
c'est pourquoi je ne le suis pas.
728
00:53:52,897 --> 00:53:56,467
C'est l'heure du dîner
Et c'est la direction.
729
00:53:56,501 --> 00:53:58,068
Max restera-t-il ?
730
00:53:59,169 --> 00:54:00,405
Je ne sais pas.
731
00:54:02,006 --> 00:54:03,073
Max restera-t-il ?
732
00:54:05,976 --> 00:54:06,977
avec peur.
733
00:54:29,467 --> 00:54:31,702
Ok, gamin, appuie sur le bouton !
734
00:55:36,000 --> 00:55:38,002
C'est à ce moment-là que Max a commencé à comprendre,
735
00:55:38,035 --> 00:55:41,338
à quoi ressemble le quotidien
ils doivent faire face à des défis.
736
00:55:49,714 --> 00:55:53,017
F�, tu ne tergiverses pas.
737
00:55:53,050 --> 00:55:55,319
Les singes.
738
00:55:55,352 --> 00:55:57,855
Oui, au fur et à mesure que vous le récupérez
poupées et collectionne des singes.
739
00:55:59,123 --> 00:56:00,658
Pourquoi singe ?
740
00:56:00,691 --> 00:56:03,828
Il l'aimait beaucoup
le singe Bajkever�,
741
00:56:03,861 --> 00:56:06,263
alors qu'il s'échappe et tout
fais ce que tu ne devrais pas
742
00:56:06,296 --> 00:56:08,198
tandis que cet homme dans le...
743
00:56:08,232 --> 00:56:10,835
Idiot avec un chapeau jaune.
744
00:56:10,868 --> 00:56:14,204
J'ai dit ça
ne te moque pas de moi !
745
00:56:17,542 --> 00:56:18,743
Il y a aussi
746
00:56:19,877 --> 00:56:25,113
je t'aime un
le meilleur, le plus
747
00:56:26,116 --> 00:56:27,652
et le plus long.
748
00:56:29,053 --> 00:56:31,622
Maman, c'est toi que je t'aime le plus.
749
00:58:19,697 --> 00:58:20,965
Salut!
750
00:58:20,998 --> 00:58:23,033
Il y en avait encore un, non ?
751
00:58:23,067 --> 00:58:24,368
Non, non.
752
00:58:25,335 --> 00:58:26,336
Maternel.
753
00:58:28,272 --> 00:58:30,708
Oui, mais je vais bien.
754
00:58:32,176 --> 00:58:34,244
C'est bien plus important
comment vas-tu
755
00:58:34,278 --> 00:58:37,081
Je sais qu'ils le sont
les garçons retournèrent au lac.
756
00:58:37,114 --> 00:58:38,649
Non, maman.
757
00:58:38,683 --> 00:58:39,850
Max s'est occupé de lui.
758
00:58:42,286 --> 00:58:43,954
Très calme
il y avait tout un mot.
759
00:58:45,289 --> 00:58:50,294
Comme quand je suis à l'église, etc.
Je dois partir loin de là, à l'intérieur
760
00:58:51,862 --> 00:58:54,665
et tu sais que je resterai là
761
00:58:54,699 --> 00:58:56,867
jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de fin.
762
00:58:59,804 --> 00:59:00,805
Oui je le fais.
763
00:59:01,739 --> 00:59:03,307
étais-tu là
764
00:59:07,377 --> 00:59:10,848
McKenzie fait ça aussi.
765
00:59:10,881 --> 00:59:13,383
Cela prend beaucoup
être en place.
766
00:59:15,319 --> 00:59:16,453
très très beaucoup
767
00:59:17,321 --> 00:59:19,223
parce que ça lui fait mal.
768
00:59:21,125 --> 00:59:24,962
et il n'a personne à ses côtés
se sentir en sécurité.
769
01:00:09,640 --> 01:00:12,009
Quelqu'un était pressé.
770
01:00:12,042 --> 01:00:14,743
- Je ne voulais pas être un con, c'est juste...
- C'était réussi la dernière fois.
771
01:00:14,779 --> 01:00:17,946
- Juste pour me cacher sans être prêt.
- Oui, désolé, je ne me sentais pas bien.
772
01:00:18,215 --> 01:00:19,850
Je ne suis pas sûr de prendre celui-ci.
773
01:00:22,119 --> 01:00:23,888
En fait, non
Je sais quoi penser.
774
01:00:26,156 --> 01:00:27,958
Freddie dit
il était triste
775
01:00:27,992 --> 01:00:32,062
et à lui chacun
des fois tu as raison.
776
01:00:40,838 --> 01:00:42,172
Pour le singe.
777
01:00:58,188 --> 01:01:01,959
Au fait, si Freddie a raison,
778
01:01:01,992 --> 01:01:03,327
pourquoi es-tu si triste
779
01:01:04,829 --> 01:01:06,330
je ne suis pas
triste, juste fatigué.
780
01:01:07,497 --> 01:01:09,366
Eh bien, écoute, non
nous voulons faire des recherches.
781
01:01:09,399 --> 01:01:11,635
Je voulais juste
prêt à dire au revoir.
782
01:01:11,668 --> 01:01:12,669
Es-tu prêt?
783
01:01:15,706 --> 01:01:17,908
Oui, pour ce que c'est
tu as rendu mon fils heureux.
784
01:01:19,877 --> 01:01:22,546
Je ne pense pas l'avoir déjà vu
je serais tellement excité
785
01:01:22,579 --> 01:01:24,314
comme quand tu es là aussi.
786
01:01:27,617 --> 01:01:30,354
Des enfants terriblement perdus.
787
01:01:31,789 --> 01:01:34,058
Cela m'énerve parfois, mais...
788
01:02:04,388 --> 01:02:07,224
Eh bien, très bien
Je me tais.
789
01:02:11,896 --> 01:02:13,530
�n...
790
01:02:17,402 --> 01:02:19,569
- Je dois y aller doucement.
- Je te ramène à la maison.
791
01:02:19,736 --> 01:02:22,006
Pas besoin, je suis en voiture.
792
01:02:29,980 --> 01:02:31,982
Allez, deux pour un ?
793
01:02:32,016 --> 01:02:33,750
Comment mon travail peut-il être si grand ?
794
01:02:33,784 --> 01:02:35,886
Viens, on danse.
795
01:02:35,920 --> 01:02:37,888
L'avez-vous déjà vue danser ?
796
01:02:37,922 --> 01:02:39,423
Si vous avez besoin de vous faire dorloter.
797
01:03:15,125 --> 01:03:17,594
Rodney, le canon doit être remplacé.
798
01:03:17,627 --> 01:03:20,164
Ok, occupe-toi.
799
01:04:17,454 --> 01:04:18,855
Vous n'avez pas encore décidé ?
800
01:04:20,624 --> 01:04:22,359
Vous devez commander quelque chose.
801
01:04:24,461 --> 01:04:25,862
Eh bien, prenons un whisky.
802
01:04:25,896 --> 01:04:26,896
Double.
803
01:04:26,930 --> 01:04:28,498
Es-tu sûr?
804
01:04:30,034 --> 01:04:31,035
Allez.
805
01:05:17,948 --> 01:05:21,451
Ce n'était pas la décision de sa mère,
pour l'éliminer de sa vie.
806
01:05:21,485 --> 01:05:23,954
Mais le �n apj��.
807
01:05:23,988 --> 01:05:25,990
Son père était un bon ami à moi.
808
01:05:26,023 --> 01:05:28,792
J'ai vu comment
j'ai du mal à accepter cette décision.
809
01:05:35,699 --> 01:05:37,634
Merci maman, je t'aime.
810
01:05:40,337 --> 01:05:42,506
Tu es si grand
811
01:05:42,539 --> 01:05:44,108
Pas encore assez grand.
812
01:05:44,141 --> 01:05:46,343
J'ai hâte de grandir
et sois policier,
813
01:05:46,376 --> 01:05:47,611
comme papa.
814
01:05:48,812 --> 01:05:50,981
Je ne veux pas que ce soit trop rapide
lever les yeux, �desem.
815
01:05:51,015 --> 01:05:53,317
Une fois revenu,
il n'y a pas de retour en arrière.
816
01:06:18,142 --> 01:06:20,477
est-ce que tu travailles demain
817
01:06:20,510 --> 01:06:22,112
Comment vont les enfants ?
818
01:06:22,146 --> 01:06:23,380
Ils sont si gros.
819
01:06:32,722 --> 01:06:33,723
Samantha !
820
01:06:38,228 --> 01:06:42,199
Hé, Samantha, Samantha !
821
01:06:43,167 --> 01:06:44,634
Toujours plus spécial
sans explication
822
01:06:44,668 --> 01:06:46,303
est-ce que tu photographies les gens ?
823
01:06:46,336 --> 01:06:47,971
Non, pas question !
824
01:06:48,004 --> 01:06:49,639
Vraiment?
825
01:06:49,673 --> 01:06:51,075
Je ne sais pas quoi penser.
826
01:06:51,908 --> 01:06:54,578
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
827
01:06:54,611 --> 01:06:56,312
Il y a quelque chose qui ne va pas. Je ne sais pas...
828
01:06:56,446 --> 01:06:58,647
- Ma mère est morte.
- Quoi?
829
01:06:58,682 --> 01:07:00,350
Hier, c'était cinq heures.
830
01:07:00,384 --> 01:07:02,219
Je suis un peu perdu.
831
01:07:03,053 --> 01:07:05,989
et non, je ne le fais pas
claquer les gens
832
01:07:06,022 --> 01:07:08,024
Je m'en excuse.
833
01:07:13,630 --> 01:07:14,631
Allez.
834
01:07:26,643 --> 01:07:28,712
Mon arme pour toujours
c'était dans ma poche.
835
01:07:30,447 --> 01:07:31,915
Je ne sais pas comment tu peux le porter.
836
01:07:31,948 --> 01:07:33,717
Oui, je ne le fais pas.
837
01:07:45,662 --> 01:07:48,698
Je ne fais pas ça habituellement.
838
01:07:48,732 --> 01:07:51,735
Eh bien, tu oublies
ou est-ce que vous le présentez ?
839
01:07:55,004 --> 01:07:56,005
Les deux.
840
01:07:57,507 --> 01:07:58,975
Beckett, je suis là.
841
01:07:59,008 --> 01:08:02,579
je voudrais quelque chose
tu le feras pour moi.
842
01:08:40,850 --> 01:08:42,152
Parlez-moi de ça.
843
01:08:44,188 --> 01:08:49,058
� était la seule personne
en qui j'ai toujours eu confiance.
844
01:08:50,327 --> 01:08:51,328
En tout.
845
01:08:53,463 --> 01:08:54,664
J'y ai beaucoup réfléchi
846
01:08:54,698 --> 01:08:58,502
à cause de l'adoption, mais
personne n'est meilleur que lui
847
01:08:58,535 --> 01:08:59,869
il n'aurait pas pu m'aimer.
848
01:09:03,139 --> 01:09:04,140
� alors...
849
01:09:13,317 --> 01:09:15,018
Mon père est vieux
m'a toujours élevé ici.
850
01:09:16,653 --> 01:09:20,290
Je viens ici quand j'en ai envie,
851
01:09:20,324 --> 01:09:21,725
J'ai besoin de me vider la tête.
852
01:09:23,727 --> 01:09:25,829
Vous n'en avez jamais parlé.
853
01:09:25,862 --> 01:09:26,896
Est-il ici ?
854
01:09:29,065 --> 01:09:32,202
J'avais 23 ans quand il est mort.
855
01:09:32,236 --> 01:09:35,639
Comment puis-je savoir à quoi ça ressemble
perdre un avantage
856
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
qui comptait tant.
857
01:09:37,341 --> 01:09:39,309
Ceci est pour vous.
858
01:09:39,343 --> 01:09:40,344
C'est.
859
01:09:41,545 --> 01:09:42,879
Je suis désolé pour ton père.
860
01:09:43,880 --> 01:09:46,883
Pas besoin, c’était un gars incroyable.
861
01:09:48,352 --> 01:09:51,888
quand il est parti
Je l'ai poussé à fond.
862
01:09:53,557 --> 01:09:55,191
J'ai arrêté de danser.
863
01:09:55,225 --> 01:10:00,196
J'ai posté à côté de Derek, et
Je suis tombée enceinte dans quelques mois.
864
01:10:01,965 --> 01:10:04,668
Il y avait quelque chose qui n'allait pas avec la grossesse.
865
01:10:04,701 --> 01:10:05,969
Nous ne savions pas quoi.
866
01:10:07,371 --> 01:10:08,905
quand elle a accouché
867
01:10:10,206 --> 01:10:12,375
tout le monde se battait
pour ne pas être
868
01:10:13,543 --> 01:10:17,514
ils se sont occupés de la morphine,
869
01:10:17,547 --> 01:10:18,882
Et ils l’ont retiré du respirateur.
870
01:10:22,452 --> 01:10:24,454
Quand ils m'ont mis sur ma poitrine
871
01:10:25,789 --> 01:10:28,292
mon cœur s'est brisé en tellement de morceaux.
872
01:10:30,994 --> 01:10:33,196
Il était si jeune.
873
01:10:33,229 --> 01:10:36,099
S'il y a un enfer sur terre,
874
01:10:36,132 --> 01:10:38,502
alors c'est à ce moment-là qu'il faut aider
vous essayez de laisser votre bébé mourir.
875
01:10:44,408 --> 01:10:47,711
J'ai juste tenu et prié
876
01:10:47,744 --> 01:10:49,679
et je lui ai dit
n'hésitez pas à partir.
877
01:10:50,814 --> 01:10:52,949
Faites ce qui est le mieux pour lui.
878
01:10:52,982 --> 01:10:55,952
Derek sortit de l'hôpital.
879
01:10:55,985 --> 01:10:57,287
Il a dit qu'il ne pouvait pas rester là.
880
01:11:00,957 --> 01:11:02,426
où es-tu
881
01:11:02,459 --> 01:11:04,561
Je me sentais comme tel
J'aurais été dans un film d'horreur.
882
01:11:06,463 --> 01:11:11,200
C'était si étrange d'attendre
et j'attends qu'il parte.
883
01:11:14,971 --> 01:11:18,174
J'ai besoin de toi, seul
Je ne peux pas le terminer.
884
01:11:18,207 --> 01:11:22,045
Mais il a juste respiré et est mort.
885
01:11:25,815 --> 01:11:29,786
Derek, les médecins, un
mes amis, tout le monde
886
01:11:31,855 --> 01:11:33,457
abandonné.
887
01:11:34,491 --> 01:11:35,525
comment dis-tu
888
01:11:35,559 --> 01:11:39,028
Comme c'est difficile pour toi
le regarder mourir ?
889
01:11:39,062 --> 01:11:42,366
J'y suis resté 135 jours
Né dans l'unité de soins intensifs.
890
01:11:42,399 --> 01:11:46,670
Vous ne pourrez jamais résoudre ce problème.
891
01:11:48,171 --> 01:11:49,172
C'est fini.
892
01:11:52,041 --> 01:11:55,945
Le maximum est de 135 jours
des bébés meurent,
893
01:11:55,979 --> 01:11:57,481
et de la vie des faibles.
894
01:12:00,517 --> 01:12:01,985
Tout était tellement aléatoire.
895
01:12:06,022 --> 01:12:08,091
Tout cela m'a choqué,
896
01:12:10,494 --> 01:12:12,962
que la maternité n'est pas un droit.
897
01:12:12,996 --> 01:12:15,499
Mais c'est un privilège sacré.
898
01:12:15,532 --> 01:12:18,201
Tu réussis beaucoup mieux avec les mots, si
tu le prends et tu ne te plains pas.
899
01:12:22,205 --> 01:12:23,306
Mon Dieu, ne sois pas en colère.
900
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
Nous sommes venus ici à cause de toi
901
01:12:25,875 --> 01:12:27,844
Je parle juste.
902
01:12:27,877 --> 01:12:28,945
tu plaisantes
903
01:12:30,346 --> 01:12:33,349
Je suis prêt. je suis prêt à
tu as partagé ça avec moi.
904
01:13:07,551 --> 01:13:09,586
Tu n'as plus besoin d'être triste
905
01:13:09,619 --> 01:13:12,722
parce que nous sommes là pour vous.
906
01:13:14,223 --> 01:13:15,391
Nous avons fondu.
907
01:13:18,562 --> 01:13:19,563
est-ce que tu vas bien
908
01:13:20,664 --> 01:13:21,665
Quelle est cette « manche » ?
909
01:13:24,000 --> 01:13:26,470
Ceux que tu aimes
Il le fond avec son âme.
910
01:13:28,505 --> 01:13:30,006
Une rare exception.
911
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
Je suis honoré.
912
01:13:36,279 --> 01:13:38,114
Désolé de poser des questions stupides,
913
01:13:40,183 --> 01:13:42,886
mais c'est quand ?
as-tu besoin d'un fauteuil roulant ?
914
01:13:42,919 --> 01:13:46,089
Si c'est bon, du tout
tu n'en as pas besoin,
915
01:13:47,356 --> 01:13:50,426
mais si je suis malade, alors
je vais essayer ça aussi
916
01:13:50,460 --> 01:13:51,461
la force.
917
01:13:58,602 --> 01:14:01,605
Avez-vous une relation avec votre père ?
918
01:14:02,872 --> 01:14:03,873
Il n'y en a pas.
919
01:14:05,374 --> 01:14:06,710
et quelqu'un d'autre après ça ?
920
01:14:09,713 --> 01:14:11,948
Sortir avec une seule personne
avec maman, c'est une chose.
921
01:14:13,182 --> 01:14:16,019
Mais c'est encore différent si c'est pour le Katyvasz
vous apportez même le fauteuil roulant.
922
01:14:16,052 --> 01:14:17,621
Comment?
923
01:14:17,654 --> 01:14:19,789
Imaginez que tout
le jour où tu rentres à la maison
924
01:14:19,823 --> 01:14:22,592
la première chose à propos
parlons-en, c'est le jour de Freddie.
925
01:14:22,626 --> 01:14:26,329
Les visiteurs, test
résultats, thérapie.
926
01:14:26,362 --> 01:14:29,633
Ou ça arrive enfin
tu progresses au tennis
927
01:14:31,735 --> 01:14:34,470
je vais le remplir
votre téléphone est une urgence
928
01:14:34,504 --> 01:14:35,505
avec ma musique.
929
01:14:37,741 --> 01:14:39,809
sans les besoins de personne d'autre
je ne peux pas gérer
930
01:14:39,843 --> 01:14:43,813
parce qu'à mon avis, 24 est parfait
Le spectacle de Freddie est le principal.
931
01:14:45,849 --> 01:14:48,251
Je ne suis pas le meilleur fêtard.
932
01:14:51,655 --> 01:14:52,756
Je ne joue pas au tennis.
933
01:15:09,172 --> 01:15:10,239
Pas si vite.
934
01:15:10,273 --> 01:15:12,208
Je vais le ramener à la maison.
935
01:15:12,241 --> 01:15:13,242
Bien sûr, bien sûr.
936
01:15:19,716 --> 01:15:23,519
Tu n'as pas envie de dîner avec nous ?
937
01:15:25,789 --> 01:15:28,491
Mais bien sûr.
938
01:15:28,524 --> 01:15:29,659
Je rentre à la maison
939
01:15:29,693 --> 01:15:31,027
mais ils viendront plus tard.
940
01:15:31,060 --> 01:15:32,061
Qu'il soit sept heures ?
941
01:15:33,196 --> 01:15:34,197
J�.
942
01:15:45,709 --> 01:15:48,444
Salut Beckett, as-tu trouvé quelque chose ?
943
01:15:48,477 --> 01:15:51,280
Bon, allez, envoie-le tout de suite !
944
01:16:05,328 --> 01:16:06,329
Cette pute.
945
01:16:13,169 --> 01:16:14,871
En quoi puis-je vous aider ?
946
01:16:14,904 --> 01:16:18,374
Quel est votre meilleur vin rouge ?
947
01:16:18,407 --> 01:16:20,276
Vous ne voulez pas savoir.
948
01:16:20,309 --> 01:16:22,746
Mais bien sûr le fromage
J'ai quelque chose dans ma collection
949
01:16:22,779 --> 01:16:27,083
pour mes invités Nyenic.
950
01:16:27,116 --> 01:16:28,117
Ils viendront bientôt.
951
01:16:39,595 --> 01:16:41,230
Tout est ici.
952
01:16:41,264 --> 01:16:42,265
Vivienne.
953
01:16:43,166 --> 01:16:44,533
Surpris, hein ?
954
01:16:48,638 --> 01:16:53,276
Buck, j'en veux deux par
du meilleur whisky écossais.
955
01:16:53,309 --> 01:16:54,778
Non, je ne le fais pas...
956
01:16:54,811 --> 01:16:56,680
Eh bien, tu peux, Buck.
957
01:17:00,216 --> 01:17:02,485
Remarquablement aléatoire,
si vous me le demandez.
958
01:17:03,653 --> 01:17:06,589
Ma mère m'amenait souvent
Je suis venu ici quand j'étais jeune,
959
01:17:06,622 --> 01:17:08,291
tant pis pour le hasard.
960
01:17:08,324 --> 01:17:09,959
Je sais qui tu es, McKenzie.
961
01:17:10,894 --> 01:17:13,763
Eh bien, qui suis-je ?
962
01:17:13,797 --> 01:17:16,065
Un salopard quantique.
963
01:17:17,000 --> 01:17:21,504
Même si c'est une question disciplinaire
Vous êtes en liberté provisoire en raison de la procédure.
964
01:17:21,537 --> 01:17:23,907
Je suis désolé pour ta mère.
965
01:17:25,174 --> 01:17:27,243
Mais je dois me demander
la question, comment peut-on
966
01:17:27,276 --> 01:17:29,879
que tous les deux dans ce
nous sommes aveugles dans la petite ville,
967
01:17:29,913 --> 01:17:31,881
quelle est ma résidence secondaire ?
968
01:17:31,915 --> 01:17:33,783
Avec qui est-il, pour qui travaillez-vous ?
969
01:17:33,817 --> 01:17:35,184
et que veux-tu ?
970
01:17:35,218 --> 01:17:37,887
Tu l'as vu toi-même
Je suis en congé.
971
01:17:37,921 --> 01:17:41,624
et personne n'a rien à voir avec ça,
que s'est-il passé il y a dix ans, d'accord ?
972
01:17:41,657 --> 01:17:43,459
Maintenant, si tu veux bien m'excuser
973
01:17:43,492 --> 01:17:45,027
- Je suis en retard.
- Reste à l'écart
974
01:17:45,060 --> 01:17:46,429
de ma famille.
975
01:17:46,863 --> 01:17:48,631
C'est toujours le cas
influence d'en haut,
976
01:17:48,664 --> 01:17:51,067
Je peux rendre les choses très difficiles
des choses pour vous.
977
01:17:53,202 --> 01:17:55,038
C'est exactement ce que je fais
tout ce que je veux
978
01:18:08,351 --> 01:18:09,853
Ses petits cheveux se dressent.
979
01:18:11,120 --> 01:18:12,455
Je suis là.
980
01:18:18,227 --> 01:18:20,696
Jésus, ça brûle presque.
981
01:18:25,134 --> 01:18:27,570
J'avais peur que quelque chose y soit caché.
982
01:18:28,637 --> 01:18:30,139
J'apporterai du paracétamol.
983
01:18:44,620 --> 01:18:47,290
Vraiment maintenant ? C'est ça
c'est vraiment ridicule.
984
01:19:02,138 --> 01:19:03,907
Non, plus tard.
985
01:19:10,679 --> 01:19:11,680
Allons-y.
986
01:19:36,439 --> 01:19:38,041
Devez-vous l'accepter ?
987
01:19:39,775 --> 01:19:42,979
Malheureusement, presque jamais
il n'a pas de système immunitaire.
988
01:19:43,012 --> 01:19:44,447
Chaque fois que nous allons à l'église,
989
01:19:44,480 --> 01:19:46,115
quelque chose de pire en sortira.
990
01:19:47,283 --> 01:19:50,586
J'ai beaucoup de pratique là-dedans,
pour prendre ces clichés.
991
01:19:50,619 --> 01:19:52,788
Il doit y avoir mieux que ça
992
01:19:52,822 --> 01:19:53,823
votre travail aussi.
993
01:19:54,824 --> 01:19:55,825
J'ai été obligé de partir.
994
01:19:58,727 --> 01:20:00,663
Maternel? Maternel!
995
01:20:01,865 --> 01:20:03,799
Où...? que fais-tu
996
01:20:03,833 --> 01:20:05,835
Ferme la porte
et viens vite.
997
01:20:10,840 --> 01:20:11,841
FBI?
998
01:20:12,575 --> 01:20:13,776
Même pas ça.
999
01:20:13,809 --> 01:20:16,477
Mais comment se connaissent-ils ?
et qu'est-ce que ça fout ici ?
1000
01:20:16,479 --> 01:20:18,781
Je pense du travail.
1001
01:20:18,814 --> 01:20:20,149
Maman était à la conférence de presse.
1002
01:20:20,183 --> 01:20:21,885
N'auraient-ils pas pu se rencontrer là-bas ?
1003
01:20:26,322 --> 01:20:27,623
Gabrielle, regarde cette photo.
1004
01:20:27,656 --> 01:20:29,892
Et ne sois pas une exception
quelle putain de princesse.
1005
01:20:29,925 --> 01:20:31,327
que vois-tu
1006
01:20:31,360 --> 01:20:33,662
Comme s'il ne l'avait pas avec lui.
1007
01:20:33,696 --> 01:20:35,498
Je me demande quoi pas
tu nous l'as déjà dit ?
1008
01:20:45,875 --> 01:20:48,111
C'est à peu près tout
Je redoute les nuits.
1009
01:20:49,178 --> 01:20:52,848
je n'en ai pas peur
je pensais qu'il souffrait et...
1010
01:20:52,882 --> 01:20:55,351
Hé, il veut être ici.
1011
01:20:56,185 --> 01:20:57,786
Il a rendu cela très brillant.
1012
01:20:59,855 --> 01:21:01,390
que pouvons-nous faire
de quoi as-tu besoin
1013
01:21:03,459 --> 01:21:04,860
Distrayez-moi.
1014
01:21:06,896 --> 01:21:08,831
Parle-m'en plus de ta mère
1015
01:21:08,864 --> 01:21:10,233
Quant à Freddie.
1016
01:21:14,870 --> 01:21:18,841
Nous voulions aller sur les sentiers des étoiles.
1017
01:21:18,874 --> 01:21:20,642
- Étoile.
- Oui.
1018
01:21:20,876 --> 01:21:24,347
Le matin nous nous levons avec les étoiles,
1019
01:21:24,380 --> 01:21:25,949
on monte dans la voiture
1020
01:21:25,982 --> 01:21:27,883
Et la grande aventure est en route.
1021
01:21:29,052 --> 01:21:30,954
Pas de règle, pas d'obligation,
1022
01:21:31,820 --> 01:21:35,558
Notre vie est la meilleure
ça aurait pu être une aventure.
1023
01:21:39,062 --> 01:21:40,964
Quand j'avais six ou sept ans
1024
01:21:40,997 --> 01:21:42,498
a commencé cette tradition,
1025
01:21:43,399 --> 01:21:46,569
nous nous sommes assis à table,
1026
01:21:47,470 --> 01:21:50,473
et ma mère a demandé
que s'est-il passé ce jour-là
1027
01:21:50,506 --> 01:21:52,541
la meilleure chose
ce qui m'est arrivé.
1028
01:21:52,575 --> 01:21:55,244
et le pire.
1029
01:21:55,278 --> 01:21:59,182
Ou si c'était ça
ton dernier jour sur terre
1030
01:22:00,316 --> 01:22:01,317
qu'est-ce que tu vas faire ?
1031
01:22:02,851 --> 01:22:04,820
Ou était-ce
1032
01:22:06,689 --> 01:22:08,691
qu'as-tu appris sur toi aujourd'hui ?
1033
01:22:10,693 --> 01:22:15,598
Qu’avez-vous appris sur vous-même aujourd’hui ?
1034
01:22:18,801 --> 01:22:20,469
À la meilleure maman du monde
1035
01:22:20,503 --> 01:22:22,471
doit partager le titre.
1036
01:22:32,982 --> 01:22:34,883
je pense enfin
la fièvre est tombée.
1037
01:22:45,061 --> 01:22:46,662
Vous nous appartenez.
1038
01:22:48,464 --> 01:22:49,465
Je suis là.
1039
01:22:50,233 --> 01:22:52,968
Je ne vais nulle part.
1040
01:22:53,002 --> 01:22:54,070
Je t'aime, singe.
1041
01:23:03,146 --> 01:23:04,847
Attends, qu'est-ce que c'est ?
1042
01:23:08,851 --> 01:23:11,320
Je dis, combien
des trucs assez sales
1043
01:23:11,354 --> 01:23:12,355
nous l'avons découvert.
1044
01:23:12,388 --> 01:23:13,689
Nous voulons vraiment...
1045
01:23:13,722 --> 01:23:14,757
Ne sors pas maintenant !
1046
01:23:14,790 --> 01:23:15,791
Ouvrez-le !
1047
01:23:37,513 --> 01:23:38,514
Comment faites-vous?
1048
01:23:40,116 --> 01:23:42,185
pour prendre soin de lui,
stress constant.
1049
01:23:45,121 --> 01:23:46,122
Je danse.
1050
01:23:46,889 --> 01:23:49,125
Eh bien, pas ça
devrions-nous l'appeler irín ?
1051
01:23:50,526 --> 01:23:55,198
Que le mouvement est terminé
sa liberté l'a sauvé de
1052
01:23:55,231 --> 01:23:58,701
Comment ton corps est-il accro au fromage ?
1053
01:23:59,802 --> 01:24:02,305
Si la science ne le fait pas
ce serait le cas, je ne sais même pas...
1054
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
Si tu penses...
1055
01:24:08,777 --> 01:24:10,779
Il est tard, le canapé
et très confortable.
1056
01:24:10,813 --> 01:24:13,316
Oh non, il est tard, pas de problème.
1057
01:24:14,617 --> 01:24:17,320
Et je suis prêt à
tu partages ton fils avec moi.
1058
01:24:21,056 --> 01:24:24,059
Êtes-vous ici?
1059
01:24:25,828 --> 01:24:27,930
Je ne sais même pas pourquoi je pleure.
1060
01:24:27,963 --> 01:24:29,432
Ce fut une sacrément dure journée.
1061
01:24:29,465 --> 01:24:31,134
Non, pas pour ça.
1062
01:24:33,502 --> 01:24:38,507
Seulement personne n'a jamais été
1063
01:24:38,542 --> 01:24:40,843
avec lui, qu'est-ce que tu, c'est...
1064
01:25:06,302 --> 01:25:07,303
Tout va bien.
1065
01:25:34,029 --> 01:25:37,533
Tu sais, je ne le fais pas... non
Je sais, ne sois pas en colère, n...
1066
01:25:37,566 --> 01:25:38,967
Je viens de...
1067
01:30:44,507 --> 01:30:45,508
De rien !
1068
01:30:46,509 --> 01:30:47,843
Mais c'était il y a longtemps.
1069
01:30:47,876 --> 01:30:50,846
Je pensais que j'avais déjà oublié
qu'une telle souffrance peut exister.
1070
01:31:11,534 --> 01:31:13,636
Coucher avec maman
tu as fait une fête ?
1071
01:31:17,005 --> 01:31:18,741
Bien sûr, tout comme vous
j'étais parfois avec Kyle.
1072
01:31:20,042 --> 01:31:22,909
Que veux-tu avec un peu de jus d'orange, et
Je fais des pancakes speck.
1073
01:31:22,911 --> 01:31:25,179
Ça pourrait être ce soir aussi, c'est
On regarde un film ensemble ?
1074
01:31:26,014 --> 01:31:29,117
Eh bien, je pense que je prierais pour que
1075
01:31:29,151 --> 01:31:31,186
mais maintenant je dois me précipiter.
1076
01:31:31,219 --> 01:31:32,220
Salut!
1077
01:31:32,254 --> 01:31:33,255
Ah, salut !
1078
01:31:37,159 --> 01:31:40,328
Au revoir, quoi de neuf
avec toi et Rodney ?
1079
01:31:41,229 --> 01:31:42,230
Êtes-vous jaloux?
1080
01:31:44,700 --> 01:31:47,335
� mon b�sik�m, le �cse de mon p�re.
1081
01:31:47,369 --> 01:31:48,470
C'est pourquoi nous l'avons mis ici.
1082
01:31:48,503 --> 01:31:49,872
Vous ne visitez pas ?
1083
01:31:53,008 --> 01:31:54,142
Ouais, ouais.
1084
01:31:54,176 --> 01:31:55,578
Êtes-vous calme ?
1085
01:31:55,611 --> 01:31:56,612
Non.
1086
01:31:57,780 --> 01:32:00,348
Je dois te dire quelque chose.
1087
01:32:04,452 --> 01:32:05,453
Oui?
1088
01:32:08,523 --> 01:32:11,426
Nous serons en retard.
1089
01:32:11,459 --> 01:32:13,696
Désolé, je vous ai interrompu.
1090
01:32:13,729 --> 01:32:16,198
Vous savez quoi? Non
Intéressant, vous pouvez attendre.
1091
01:32:16,231 --> 01:32:17,732
- Es-tu sûr?
- Ouais.
1092
01:32:19,968 --> 01:32:23,105
je suis désolé
le ventre du cochon ?
1093
01:32:24,539 --> 01:32:25,540
Ils sont divins.
1094
01:32:25,573 --> 01:32:27,275
Je vais l'essayer.
1095
01:32:29,311 --> 01:32:31,513
Bonjour, désolé pour le retard.
1096
01:32:31,546 --> 01:32:32,547
Mieux vaut tard que jamais.
1097
01:32:32,580 --> 01:32:33,882
Mais il n'est jamais préférable d'être en retard.
1098
01:32:33,916 --> 01:32:35,951
Max, je vais te présenter
la famille Pinchot.
1099
01:32:35,984 --> 01:32:38,120
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
1100
01:32:38,153 --> 01:32:39,187
Publiquement.
1101
01:32:39,221 --> 01:32:41,256
Oui, pratiquement
nous sommes une famille.
1102
01:32:41,289 --> 01:32:42,357
Oui bien sûr.
1103
01:32:42,390 --> 01:32:44,292
Votre maison ne le fait pas
c'est loin de Colin.
1104
01:32:44,326 --> 01:32:46,528
Peut-être que je devrais y aller.
1105
01:32:46,561 --> 01:32:47,763
C'est tellement une affaire de famille.
1106
01:32:47,796 --> 01:32:49,197
Max, Max.
1107
01:32:49,231 --> 01:32:50,232
Maxime !
1108
01:32:51,233 --> 01:32:52,234
Ne soyez pas timide.
1109
01:32:53,501 --> 01:32:55,203
Max, asseyez-vous.
1110
01:32:55,237 --> 01:32:56,805
Viens ici à côté de moi.
1111
01:32:59,642 --> 01:33:01,043
Nous voulons dire au revoir.
1112
01:33:03,311 --> 01:33:06,081
Sur mon beau visage.
1113
01:33:06,114 --> 01:33:10,285
Pour l'amour, pour l'amour
vieux, quelque peu endommagé et
1114
01:33:10,318 --> 01:33:11,654
compliqué pour moi.
1115
01:33:11,687 --> 01:33:13,822
Tu n'es pas comme ça
jeune comme vieux.
1116
01:33:13,856 --> 01:33:16,258
Mais tu ne l'es pas encore
aussi vieux que tu seras.
1117
01:33:16,291 --> 01:33:18,827
Joyeux anniversaire, notre amour!
1118
01:33:18,861 --> 01:33:21,163
Joyeux anniversaire!
1119
01:33:21,196 --> 01:33:22,631
Merci, papa !
1120
01:33:22,665 --> 01:33:24,099
Joyeux anniversaire.
1121
01:33:26,134 --> 01:33:27,803
C'était horrible.
1122
01:33:27,836 --> 01:33:28,837
Bon après-midi.
1123
01:33:32,340 --> 01:33:34,342
Comment vous connaissez-vous ?
1124
01:33:35,343 --> 01:33:37,312
Max est venu pêcher avec nous,
1125
01:33:37,345 --> 01:33:39,581
et il joue très bien aux échecs.
1126
01:33:39,614 --> 01:33:44,452
Et c'est fantastique
raconte des histoires.
1127
01:33:45,453 --> 01:33:47,455
Enchanté.
1128
01:33:48,556 --> 01:33:51,293
Vous trouverez des amis partout.
1129
01:33:51,326 --> 01:33:53,628
Max est plutôt un simplet
de mon amie, Miss Vivienne.
1130
01:33:53,662 --> 01:33:56,198
Max et maman,
comme Rodney et Cass.
1131
01:33:56,231 --> 01:33:58,901
Amis, avec des extras.
1132
01:34:01,036 --> 01:34:02,037
comment dis-tu
1133
01:34:04,006 --> 01:34:05,307
Mais ce n'est pas exactement le cas.
1134
01:34:06,208 --> 01:34:07,209
Mais cette fête !
1135
01:34:07,242 --> 01:34:09,611
Le coin est sorti du sac.
1136
01:34:09,644 --> 01:34:11,279
Qui pourrait m'en vouloir ?
1137
01:34:11,313 --> 01:34:12,647
C'est pour le jeune couple.
1138
01:34:12,681 --> 01:34:14,349
Je n'ai même pas entendu ça.
1139
01:34:18,153 --> 01:34:20,388
et ce soir Max dort avec nous,
1140
01:34:20,422 --> 01:34:24,693
et nous verrons
un film, n'est-ce pas maman ?
1141
01:34:24,727 --> 01:34:25,794
Exactement.
1142
01:34:25,828 --> 01:34:28,130
Joyeux putain d'anniversaire, maman !
1143
01:34:28,163 --> 01:34:29,698
Je ne peux pas laisser ça passer.
1144
01:34:29,732 --> 01:34:33,368
je te demande de
Partez, M. DeRitter.
1145
01:34:33,401 --> 01:34:34,803
Quelles en sont les raisons ?
1146
01:34:34,837 --> 01:34:35,837
De quoi parles-tu?
1147
01:34:35,870 --> 01:34:37,405
Votre ami est un agent du FBI.
1148
01:34:37,439 --> 01:34:38,741
Ils ont été envoyés ici pour espionner
1149
01:34:38,774 --> 01:34:40,342
à cause de mon audition prochaine.
1150
01:34:40,375 --> 01:34:42,477
J'ai lu le dossier, c'est dangereux !
1151
01:34:42,510 --> 01:34:43,912
C'est pourquoi il est ici.
1152
01:34:43,946 --> 01:34:45,413
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas...
1153
01:34:45,447 --> 01:34:47,914
- Vivienne, calme-toi.
- Je ne vais pas me calmer.
1154
01:34:47,950 --> 01:34:49,251
Ils sont suspendus.
1155
01:34:49,284 --> 01:34:50,652
Il exploite les gens.
1156
01:34:50,685 --> 01:34:52,186
-Sam ?
- Maman!
1157
01:34:52,454 --> 01:34:54,255
Il fait toujours ça.
Quittez la maison immédiatement !
1158
01:34:54,322 --> 01:34:55,991
- Maman!
- Vivienne!
1159
01:34:56,024 --> 01:34:58,126
Calme-toi!
1160
01:35:00,528 --> 01:35:02,064
Maman, ça commence.
1161
01:35:04,399 --> 01:35:06,334
Je suis là avec toi, tout va bien.
1162
01:35:06,368 --> 01:35:07,369
S'il vous plaît aidez-moi.
1163
01:35:09,204 --> 01:35:10,873
Je suis là, bébé.
1164
01:35:12,707 --> 01:35:13,708
Freddie ?
1165
01:35:25,053 --> 01:35:27,990
C'est bon, respire, respire.
1166
01:35:34,129 --> 01:35:35,798
C'est bon, bébé.
1167
01:35:35,831 --> 01:35:36,832
Max.
1168
01:35:37,565 --> 01:35:38,967
Je suis là, singe.
1169
01:35:39,001 --> 01:35:40,135
Max.
1170
01:35:40,436 --> 01:35:41,770
Je dois le ramener à la maison.
1171
01:35:42,504 --> 01:35:46,909
C'est bon, sortons d'ici.
1172
01:35:46,942 --> 01:35:49,111
Retirez-le.
1173
01:35:49,778 --> 01:35:50,779
Laissez-le tranquille !
1174
01:35:54,349 --> 01:35:55,717
Tu ne savais tout simplement pas
partir, hein ?
1175
01:35:55,750 --> 01:35:56,784
Je suis née tôt !
1176
01:36:00,889 --> 01:36:02,324
s'il te plaît, appelle-moi
comment vas-tu
1177
01:36:02,757 --> 01:36:03,758
Va-t'en.
1178
01:36:04,492 --> 01:36:05,493
Sam !
1179
01:36:06,261 --> 01:36:07,462
Je savais que ce serait le cas.
1180
01:36:07,495 --> 01:36:09,664
Il ne m'a pas écouté.
1181
01:36:09,697 --> 01:36:11,033
qui es-tu
1182
01:36:11,934 --> 01:36:13,268
et toujours
Je t'ai protégé en pensant
1183
01:36:13,301 --> 01:36:15,270
que Sasha est trop dure avec toi.
1184
01:36:15,303 --> 01:36:17,739
Quoi qu'elle ait nourri Sasha,
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant.
1185
01:36:17,772 --> 01:36:19,808
avec la vérité
mère, avec la vérité.
1186
01:36:19,842 --> 01:36:21,609
Avant de partir
au jury immédiatement,
1187
01:36:21,643 --> 01:36:23,912
peut-être quelques faits
tu peux écouter.
1188
01:36:23,946 --> 01:36:25,280
Ou même plus
excuse ennuyeuse.
1189
01:36:25,313 --> 01:36:27,814
Ok, vous deux
finir et mourir.
1190
01:36:29,684 --> 01:36:31,453
Vas-y Viv, je m'en occupe.
1191
01:36:31,486 --> 01:36:32,487
Aller.
1192
01:37:19,201 --> 01:37:22,570
Ce n'était pas la décision de sa mère,
pour l'éliminer de sa vie.
1193
01:37:22,604 --> 01:37:24,206
Mais le �n apj��.
1194
01:37:24,239 --> 01:37:25,908
Plus d'opportunités
donné à sa mère
1195
01:37:25,941 --> 01:37:28,610
mais… il ne pouvait pas
se saouler.
1196
01:37:29,511 --> 01:37:30,845
Quand il avait deux ans,
1197
01:37:30,879 --> 01:37:32,915
Et il a pris soin de lui, il a récupéré.
1198
01:37:32,948 --> 01:37:35,617
Selon lui, il l'a perdu.
1199
01:37:40,555 --> 01:37:41,856
Votre voisin l'a trouvé,
1200
01:37:41,890 --> 01:37:43,525
alors qu'un train très fréquenté passe.
1201
01:37:44,726 --> 01:37:47,095
Sa mère alors
je l'ai vu pour la dernière fois,
1202
01:37:47,129 --> 01:37:48,997
Dis-moi pourquoi
tout ça pour moi maintenant ?
1203
01:37:49,031 --> 01:37:51,366
C'est dans le testament de son père.
1204
01:37:52,634 --> 01:37:55,437
On m'a dit que ces
l'information à l'âge de 25 ans,
1205
01:37:55,470 --> 01:37:59,341
ou quand tu tombes enceinte
laissez-moi le partager avec vous.
1206
01:37:59,374 --> 01:38:02,444
Il aurait aimé
rencontrez le «désany».
1207
01:38:20,728 --> 01:38:21,796
Je ne comprends pas.
1208
01:38:29,837 --> 01:38:33,908
� notre frère ?
1209
01:38:33,942 --> 01:38:35,077
Demi-frère.
1210
01:38:37,812 --> 01:38:39,081
Freddie est notre petit-fils.
1211
01:38:40,182 --> 01:38:41,783
Ne soyez pas désolé de regarder.
1212
01:38:45,820 --> 01:38:48,456
J'essaie juste de comprendre.
1213
01:38:49,857 --> 01:38:51,026
Ça me va aussi.
1214
01:38:51,926 --> 01:38:53,428
Samantha, je m'appelle McKenzie.
1215
01:38:53,461 --> 01:38:54,496
Rappelez-moi!
1216
01:38:58,333 --> 01:38:59,401
Je suis de retour, désolé.
1217
01:38:59,434 --> 01:39:00,935
Rappelez-moi, s'il vous plaît !
1218
01:39:00,969 --> 01:39:02,337
Je vais creuser.
1219
01:39:03,671 --> 01:39:05,673
La grossesse de Samantha
sous maman tout
1220
01:39:05,707 --> 01:39:09,544
il l'a fait pour le réparer
leur relation.
1221
01:39:10,478 --> 01:39:13,315
Tout arrive
établi une relation.
1222
01:39:14,382 --> 01:39:15,717
Alors que s'est-il passé ?
1223
01:39:16,551 --> 01:39:19,687
Choses Freddie
ils sont fins lors de la coupe.
1224
01:39:19,721 --> 01:39:23,425
J'ai besoin de toi, seul
Je ne peux pas le terminer.
1225
01:39:23,458 --> 01:39:25,160
J'aimerais que ça marche, chérie.
1226
01:39:25,193 --> 01:39:27,329
Mais je ne le suis pas
aussi fort que toi.
1227
01:39:28,496 --> 01:39:32,734
Vous ne pourrez jamais résoudre ce problème.
1228
01:39:35,337 --> 01:39:36,338
C'est ça!
1229
01:39:37,072 --> 01:39:38,540
Prenez le
au magasin le plus proche.
1230
01:39:42,877 --> 01:39:45,547
Sept cents croix
il n'a pas eu de nouvelles de Samantha.
1231
01:39:46,681 --> 01:39:51,653
Comme Freddie a commencé il y a longtemps
poser des questions sur sa famille.
1232
01:39:52,487 --> 01:39:54,689
C'est pourquoi nous sommes debout
le rapprocher si près ?
1233
01:39:54,722 --> 01:39:55,723
Peut être.
1234
01:39:56,824 --> 01:39:59,161
Ou peut-être que vous l'aimez simplement.
1235
01:40:04,666 --> 01:40:07,802
Pourquoi maman ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
1236
01:40:07,835 --> 01:40:10,738
Il s'agissait en fait de Samantha.
s'il veut vous le dire.
1237
01:40:10,772 --> 01:40:14,542
Pas après tout ça
je voulais une relation avec moi.
1238
01:40:16,010 --> 01:40:17,145
Cela n'a pas d'importance.
1239
01:40:17,179 --> 01:40:20,014
Sasha, je sais comment
tu veux être en colère contre moi
1240
01:40:20,048 --> 01:40:21,616
pour cacher ta douleur.
1241
01:40:23,118 --> 01:40:27,255
Et oui, il y en a beaucoup
J'ai tout perdu.
1242
01:40:27,289 --> 01:40:30,425
Mais j'essaie vraiment.
1243
01:40:30,458 --> 01:40:33,194
Je sais que je ne peux pas te le demander
à toi d'agir sur moi
1244
01:40:33,227 --> 01:40:36,764
Je sais qu'il sera temps
je retrouverai ta confiance
1245
01:40:36,798 --> 01:40:37,899
allez
1246
01:40:38,966 --> 01:40:43,004
mais maintenant je dois
pour m'assurer que
1247
01:40:43,037 --> 01:40:45,407
Est-ce que Freddie et Samantha vont bien ?
1248
01:40:48,976 --> 01:40:53,515
Samantha, s'il te plaît
Dis-moi comment va Freddie.
1249
01:40:53,548 --> 01:40:56,618
Je sais que tu es en colère
mais je peux l'expliquer.
1250
01:40:57,652 --> 01:40:59,187
et je dois dire autre chose.
1251
01:40:59,221 --> 01:41:01,723
Mais pas au téléphone.
1252
01:41:35,190 --> 01:41:36,424
Est-ce que ça vous intéresse ?
1253
01:41:36,458 --> 01:41:37,525
Quoi?
1254
01:41:37,559 --> 01:41:39,294
je dois sauter
à la pharmacie
1255
01:41:39,327 --> 01:41:40,328
pour ses médicaments.
1256
01:41:40,362 --> 01:41:41,796
Bien sûr.
1257
01:41:41,829 --> 01:41:43,365
Je suis bientôt là.
1258
01:41:48,803 --> 01:41:49,804
Mademoiselle Vivienne ?
1259
01:41:50,538 --> 01:41:51,539
Oui, ça me semble ?
1260
01:41:52,274 --> 01:41:54,909
Nous avons beaucoup de mains.
1261
01:41:54,942 --> 01:41:55,943
Que veux-tu dire, ma chérie ?
1262
01:41:57,712 --> 01:41:59,314
Juste un à la fois
nous avons une journée.
1263
01:42:01,816 --> 01:42:06,053
Nous devons tous les traiter.
1264
01:42:14,196 --> 01:42:15,630
Ta mère doit être là
il a laissé la clé.
1265
01:42:15,663 --> 01:42:16,898
Je reviendrai.
1266
01:42:28,676 --> 01:42:30,312
Que faites-vous ici?
1267
01:42:30,345 --> 01:42:32,614
Je pensais que j'étais brillant.
1268
01:42:32,647 --> 01:42:33,681
Que faites-vous ici?
1269
01:42:33,715 --> 01:42:35,483
je suis ici pour
aide ma fille
1270
01:42:35,517 --> 01:42:38,352
et je jure devant Dieu
tu ne t'approcheras pas de lui.
1271
01:42:39,821 --> 01:42:41,155
Ici?!
1272
01:42:41,189 --> 01:42:42,790
De quoi parles-tu?
1273
01:42:42,824 --> 01:42:44,192
Ma fille, Samantha.
1274
01:42:44,226 --> 01:42:46,828
je viens de le récupérer
1275
01:42:46,861 --> 01:42:48,296
et je ne te laisserai pas
1276
01:42:48,330 --> 01:42:49,831
pour le punir !
1277
01:42:49,864 --> 01:42:52,500
Non, cela n'existe pas !
1278
01:42:52,534 --> 01:42:55,703
Nous y travaillons toujours
notre relation
1279
01:42:55,737 --> 01:42:58,406
et si c'était de cela dont nous parlions,
ça détruit tout.
1280
01:42:58,440 --> 01:43:00,307
Tu devrais le savoir, Vivienne.
Je ne lui mentirai pas.
1281
01:43:00,308 --> 01:43:02,244
Que se passe-t-il ici ?
1282
01:43:02,277 --> 01:43:03,311
Rien.
1283
01:43:03,345 --> 01:43:05,480
Nous nous connaissons depuis longtemps.
1284
01:43:05,513 --> 01:43:07,982
Non, quelqu'un
dis-moi ce qui se passe ici.
1285
01:43:08,015 --> 01:43:09,451
Cela n'aurait pas été
vous êtes libre de le faire.
1286
01:43:09,484 --> 01:43:11,452
- McKenzie ?
- J'étais ivre, chérie.
1287
01:43:11,619 --> 01:43:13,355
Assez, maman !
1288
01:43:18,626 --> 01:43:19,627
McKenzie?
1289
01:43:21,963 --> 01:43:22,964
Nous étions amants.
1290
01:43:34,208 --> 01:43:35,477
Sortez tous les deux.
1291
01:43:36,711 --> 01:43:38,112
- Sam.
- Maintenant!
1292
01:43:38,145 --> 01:43:39,381
Je l'ai dit maintenant !
1293
01:43:42,984 --> 01:43:46,187
Sam, je suis vraiment désolé
1294
01:43:46,220 --> 01:43:47,589
mais je ne peux pas l'annuler.
1295
01:43:47,622 --> 01:43:49,924
Il était en feu.
1296
01:43:49,957 --> 01:43:52,026
Pourquoi exactement, tous proches ?
1297
01:43:52,059 --> 01:43:53,127
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
1298
01:43:53,160 --> 01:43:54,296
Cela n'a duré qu'une semaine,
1299
01:43:54,329 --> 01:43:57,465
et comment ai-je su
comment va ta mère ?
1300
01:43:57,499 --> 01:43:59,434
J'étais à Washington DC, c'est-à-dire
Mémorial d'Hések tombé,
1301
01:43:59,467 --> 01:44:03,305
Et c'est l'un des moments les plus difficiles de nos vies
nous nous sommes rencontrés pendant
1302
01:44:03,338 --> 01:44:04,338
Vérifiez-le.
1303
01:44:04,372 --> 01:44:06,474
je connais bien la douleur
c'est à cela que sert ma vie.
1304
01:44:06,508 --> 01:44:08,109
Il souffre beaucoup.
1305
01:44:08,142 --> 01:44:09,477
Ce n'est pas juste.
1306
01:44:09,511 --> 01:44:10,545
C'est dans ton ventre,
1307
01:44:10,578 --> 01:44:12,980
mais tu n'as pas ce genre de temps
pour le luxe comme la pitié,
1308
01:44:13,014 --> 01:44:14,616
ou s'en aller
faire une erreur
1309
01:44:14,649 --> 01:44:17,151
parce qu'il y a un patient
votre enfant à prendre en charge.
1310
01:44:17,285 --> 01:44:20,386
et chaque minute doit compter
car il s'envole en un clin d'œil.
1311
01:44:20,788 --> 01:44:22,457
Hé, regarde-moi.
1312
01:44:22,490 --> 01:44:23,958
Regardez-moi, s'il vous plaît.
1313
01:44:23,991 --> 01:44:25,960
Tu n'as pas besoin de tout
un jour tu serais fort
1314
01:44:25,993 --> 01:44:29,096
et tu n'as pas besoin de ça
tu le fais seul.
1315
01:44:29,130 --> 01:44:30,365
Vous n'êtes pas obligé.
1316
01:44:32,300 --> 01:44:34,468
Je ne sais pas qui j'aime
mieux, vous ou votre fils.
1317
01:44:34,502 --> 01:44:35,970
Mais je te connais.
1318
01:44:36,003 --> 01:44:37,339
Quoi?
1319
01:44:37,372 --> 01:44:38,773
Qu'obtenez-vous ?
1320
01:44:38,806 --> 01:44:40,507
Que je suis dedans.
J'y suis.
1321
01:44:41,376 --> 01:44:42,477
Mille et un.
1322
01:44:43,445 --> 01:44:46,213
Aujourd'hui, peut-être demain aussi.
1323
01:44:48,282 --> 01:44:51,252
Tu n'as aucune idée de ce que c'est
1324
01:44:51,285 --> 01:44:53,388
comment sais-tu
ce sera bientôt fini.
1325
01:44:59,827 --> 01:45:01,496
Pour regarder passer les jours,
1326
01:45:06,868 --> 01:45:11,305
et plus vous en obtenez,
tu as moins que ça.
1327
01:45:13,808 --> 01:45:16,043
Et puis tout d'un coup c'est fini
ce sera aussi simple que cela.
1328
01:45:21,148 --> 01:45:22,784
Assez!
1329
01:45:22,817 --> 01:45:24,418
Nous ne pouvons pas le permettre
du temps pour nous
1330
01:45:24,452 --> 01:45:26,187
Reste à savoir si vous dites la vérité.
1331
01:45:27,321 --> 01:45:29,056
Surtout avec un contexte comme celui-ci.
1332
01:45:30,558 --> 01:45:31,559
et c'est parti !
1333
01:45:32,827 --> 01:45:34,729
S'il vous plaît, partez !
1334
01:46:13,034 --> 01:46:15,202
Un an plus tard.
1335
01:46:15,236 --> 01:46:17,038
McKenzie a reçu un appel téléphonique.
1336
01:46:25,947 --> 01:46:26,981
Vivienne?
1337
01:46:28,650 --> 01:46:30,485
Merci d'être venu.
1338
01:46:34,388 --> 01:46:35,857
je pense que les choses
pour l'un de nous
1339
01:46:35,890 --> 01:46:37,391
et ils ne se sont pas non plus déroulés comme espéré.
1340
01:46:38,893 --> 01:46:39,894
Bonjour, pourquoi suis-je ici ?
1341
01:46:42,664 --> 01:46:45,700
Pour voir ton visage
quand je dis
1342
01:46:45,733 --> 01:46:49,136
Je suis terriblement désolé
1343
01:46:49,170 --> 01:46:50,805
le désordre que j'ai causé.
1344
01:46:52,273 --> 01:46:53,941
j'ai eu celui
Bonne chance.
1345
01:46:53,975 --> 01:46:55,643
Espérons
celui-ci va durer.
1346
01:46:57,411 --> 01:46:58,412
Je te parle.
1347
01:46:59,514 --> 01:47:02,083
Nous sommes arrivés à Mervielle.
1348
01:47:02,116 --> 01:47:04,686
Cette Samantha est
Soyons près de Freddie.
1349
01:47:06,287 --> 01:47:07,321
Ce petit garçon.
1350
01:47:09,857 --> 01:47:12,193
Si c'est seulement un dixième de moins, nous sommes désolés
serait comme ce qu'il a.
1351
01:47:16,531 --> 01:47:18,299
Comme une grande et heureuse famille.
1352
01:47:30,712 --> 01:47:32,146
J'ai besoin de toi, McKenzie.
1353
01:47:56,070 --> 01:47:57,672
Cher Max !
1354
01:47:57,705 --> 01:48:00,842
Vous ne croirez pas à quoi ça ressemble
Je te manque !
1355
01:48:00,875 --> 01:48:01,876
�et aussi pour maman.
1356
01:48:03,177 --> 01:48:04,946
Ne le dis pas à voix haute,
1357
01:48:04,979 --> 01:48:06,180
mais comme je vous l'ai déjà dit,
1358
01:48:07,381 --> 01:48:08,883
Je ressens des choses.
1359
01:48:10,985 --> 01:48:13,454
Je sais que tu connais déjà un
les choses sont devenues un peu sexuelles.
1360
01:48:13,487 --> 01:48:15,823
�et tout le monde avait tort.
1361
01:48:15,857 --> 01:48:19,493
Mais je pense aux erreurs,
comme des bougies d'anniversaire.
1362
01:48:19,527 --> 01:48:21,128
Plus vous brûlez,
1363
01:48:21,162 --> 01:48:22,997
vous êtes également plus sage.
1364
01:48:27,368 --> 01:48:30,037
En tant que favori de maman
mot, Kintsukuroi.
1365
01:48:31,673 --> 01:48:33,608
Nous avons tous changé un peu l'année dernière.
1366
01:48:34,776 --> 01:48:38,179
Mais avec le contraire
nous pouvons être beaux.
1367
01:48:42,617 --> 01:48:44,085
Maman est désolée, elle ne peut pas être là
1368
01:48:44,118 --> 01:48:45,286
mais j'ai hâte d'y être.
1369
01:48:46,453 --> 01:48:48,723
Sans tarte à la pleine lune
tu ne peux pas partir.
1370
01:48:54,295 --> 01:48:55,997
Envoyez beaucoup de photos.
1371
01:48:56,030 --> 01:48:58,465
Oui, et de partout !
1372
01:49:11,312 --> 01:49:12,313
Maxime !
1373
01:49:14,281 --> 01:49:16,784
Êtes-vous prêt pour la première étoile ?
1374
01:49:16,818 --> 01:49:19,120
Y a-t-il de la glace dans la glace ?
1375
01:49:19,153 --> 01:49:21,188
Je ne sais pas.
1376
01:49:21,222 --> 01:49:24,191
La première étoile !
1377
01:49:31,833 --> 01:49:35,269
12 années incroyables se sont écoulées.
1378
01:49:35,302 --> 01:49:38,940
Je les ai vus faire l'amour tous les jours
plus fort et plus intime de jour en jour
1379
01:49:38,973 --> 01:49:39,974
c'est le cas.
1380
01:49:40,808 --> 01:49:43,577
Ce n'est pas comme si cela ne s'était pas produit
aurait été des périodes difficiles,
1381
01:49:43,611 --> 01:49:46,580
mais avec dignité et
ils les ont sauvés avec grâce.
1382
01:49:47,815 --> 01:49:50,584
Au milieu des maladies
nous nous en sommes tous assurés,
1383
01:49:50,618 --> 01:49:54,221
que chaque jour est bon
vivre comme si c'était la dernière.
1384
01:49:54,255 --> 01:49:58,292
Max est parfait
il a compris que la vie est la plus intime
1385
01:49:58,325 --> 01:50:01,162
le secret est si un
les choses les plus simples
1386
01:50:01,195 --> 01:50:02,797
Je veux aussi le rendre spécial.
1387
01:50:02,830 --> 01:50:05,299
Ne vous contentez pas de regarder.
1388
01:50:05,332 --> 01:50:06,533
Je t'aime, singe !
1389
01:50:07,368 --> 01:50:11,038
Je l'aimais avec chaque once de moi.
1390
01:50:12,306 --> 01:50:15,810
Notre plan était de vous convaincre
mère, aie un autre enfant.
1391
01:50:17,478 --> 01:50:19,213
Parce que je savais que c'était ce qu'il voulait.
1392
01:50:21,048 --> 01:50:22,817
Parce que je sais des choses.
1393
01:50:27,655 --> 01:50:29,657
Si tu dis toujours
1394
01:50:29,691 --> 01:50:31,558
Je peux rester ainsi
la poupée matriochka,
1395
01:50:32,626 --> 01:50:36,163
fromage fait à la main
Enveloppé dans mes vêtements de fée,
1396
01:50:37,865 --> 01:50:39,333
je pourrais envisager
rester.
1397
01:50:46,140 --> 01:50:48,309
Mais je suis fatigué.
1398
01:50:52,646 --> 01:50:54,215
Je suis passé en paix.
1399
01:50:56,884 --> 01:50:58,686
�et maintenant le moment est venu.
1400
01:51:10,879 --> 01:51:14,579
Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword. fr/