1
00:00:38,000 --> 00:00:40,847
翻訳者：I_Am_Khang

2
00:00:43,304 --> 00:00:49,760
幼少期
あるのは広大な海だけ。

3
00:00:54,515 --> 00:00:59,935
彼女が現れるまで
私たちの母なる土地。

4
00:01:00,819 --> 00:01:02,313
テ・フィティ。

5
00:01:03,700 --> 00:01:09,709
彼女の心は
生命を創造する力。

6
00:01:11,149 --> 00:01:14,889
そしてテ・フィティもそれを共有する
世界とともに。

7
00:01:16,843 --> 00:01:21,450
そして、野心的な人たちがいます
その心を掴みたい。

8
00:01:21,910 --> 00:01:25,655
彼らはそう信じているから
あなたがそれを所有しているなら。

9
00:01:26,273 --> 00:01:30,073
創造力
彼らのものになります。

10
00:01:32,593 --> 00:01:34,055
そしてある日。

11
00:01:34,080 --> 00:01:36,850
最も大胆な
出航しました。

12
00:01:36,875 --> 00:01:40,510
広大な海を越えて
それを盗むために。

13
00:01:40,785 --> 00:01:44,358
彼は半神です
風と海の。

14
00:01:46,743 --> 00:01:48,057
戦士。

15
00:01:50,648 --> 00:01:52,295
詐欺師です。

16
00:01:57,529 --> 00:01:59,059
シェイプシフター。

17
00:02:00,649 --> 00:02:05,443
形を変えることができる
魔法のフックのおかげで。

18
00:02:05,930 --> 00:02:09,880
そして彼の名前はマウイです。

19
00:02:23,298 --> 00:02:25,717
前は狂ってた
来ますね。

20
00:02:29,808 --> 00:02:31,928
しかし、心を失ったとき。

21
00:02:31,953 --> 00:02:38,447
テ・フィティは倒れ、
怪物を生み出した。

22
00:02:43,303 --> 00:02:45,161
それから彼は逃げようとした。

23
00:02:45,186 --> 00:02:47,217
しかし、別の生き物によってブロックされました。

24
00:02:47,242 --> 00:02:52,365
ハート狩りも。 
てか。

25
00:02:52,652 --> 00:02:55,833
土と火の悪魔。

26
00:02:57,011 --> 00:02:59,712
それから彼は鞭打たれた
空から降りてくる。

27
00:03:01,072 --> 00:03:03,618
跡形もなく消えた。

28
00:03:04,012 --> 00:03:06,705
そして彼の魔法のフック。

29
00:03:06,819 --> 00:03:10,958
テ・フィティの心とともに
失われ、海に飲み込まれた。

30
00:03:11,198 --> 00:03:15,712
今でもどこで、
1000年後。

31
00:03:15,737 --> 00:03:20,576
深海の悪魔はまだ
その心を探すことに夢中になっている。

32
00:03:21,088 --> 00:03:25,156
暗闇に隠れる
広がり続けています。

33
00:03:25,562 --> 00:03:30,114
命を消耗した
ある島から別の島へ。

34
00:03:30,401 --> 00:03:35,388
私たち全員が苦しむまで
あの血に飢えた男は貪り食う。

35
00:03:35,413 --> 00:03:39,436
死の歯
避けることはできません。

36
00:03:41,314 --> 00:03:45,367
ある日、
その心はきっと見つかる。

37
00:03:45,635 --> 00:03:47,470
誰かによって。

38
00:03:47,917 --> 00:03:50,557
彼は帆を広げるだろう
私たちのサンゴ礁を越えて、

39
00:03:51,424 --> 00:03:53,405
マウイ島を発見。

40
00:03:53,738 --> 00:03:57,377
彼を広大な海を越えて連れて行きましょう。

41
00:03:57,544 --> 00:04:01,262
テ・フィティの心に報いるために。

42
00:04:01,723 --> 00:04:04,848
そして私たち全員を救ってください。

43
00:04:05,523 --> 00:04:06,923
ああ、ああ、ああ、ああ！

44
00:04:08,532 --> 00:04:10,172
お母さん、ありがとう。

45
00:04:10,490 --> 00:04:12,289
-父親。
-赤ちゃんがここにいます。

46
00:04:12,850 --> 00:04:14,205
皆さんご存知の通り。

47
00:04:14,362 --> 00:04:16,550
誰も許可されていません
サンゴ礁を越えて。

48
00:04:16,575 --> 00:04:18,127
ここは安全です。

49
00:04:18,254 --> 00:04:21,519
闇も怪物も存在しない。

50
00:04:23,256 --> 00:04:25,363
モンスター！

51
00:04:26,256 --> 00:04:28,576
モンスターはいないって言ってた。

52
00:04:32,400 --> 00:04:35,064
子どもたちがいる限り
この島で。

53
00:04:35,089 --> 00:04:36,498
大丈夫ですよ。

54
00:04:36,523 --> 00:04:39,040
その伝説は真実です、我が子よ。

55
00:05:08,190 --> 00:05:10,310
心配しないでください、私がお手伝いします。

56
00:05:10,923 --> 00:05:13,093
しー、しー、あっち行って！

57
00:05:13,780 --> 00:05:15,373
彼女を放っておいてください。

58
00:05:16,529 --> 00:05:18,247
とてもビーチに行きたいです。

59
00:05:19,420 --> 00:05:20,780
はい、私もです。

60
00:05:34,556 --> 00:05:35,832
おお。

61
00:06:50,371 --> 00:06:51,951
モアナ？

62
00:06:54,116 --> 00:06:55,336
モアナ？

63
00:06:57,042 --> 00:06:58,119
モアナ？

64
00:07:00,318 --> 00:07:04,187
モアナ、私たちはそこには行かないよ、
とても危険です。

65
00:07:08,361 --> 00:07:10,900
モアナ、聞いて、サンゴ礁の上で
何もない。

66
00:07:10,925 --> 00:07:12,380
嵐や激しい波を超えて。

67
00:07:12,405 --> 00:07:13,615
モアナ？

68
00:07:13,640 --> 00:07:14,608
お母さん、ここにいます。

69
00:07:14,633 --> 00:07:16,850
これは私の母の冒険好きな女の子です。

70
00:07:16,875 --> 00:07:18,911
あなたは大切です、愛する人。

71
00:07:19,138 --> 00:07:21,312
そして偉大な首長
私たちの未来。

72
00:07:21,337 --> 00:07:23,368
そして、私はそれをします
異常なこと。

73
00:07:23,393 --> 00:07:25,062
水遊びはできますか？

74
00:07:25,087 --> 00:07:26,257
そうではありません。

75
00:07:27,936 --> 00:07:29,474
決してサンゴ礁を越えてはいけません。

76
00:07:29,929 --> 00:07:31,264
さあ行こう。

77
00:07:31,289 --> 00:07:34,209
まず最初に理解しなければならないのは、
彼のルーツについて。

78
00:07:50,288 --> 00:07:54,789
♪モアナ、出て行け、出て行け♪

79
00:07:54,814 --> 00:07:56,895
♪モアナ、あなたが知る時が来たよ♪

80
00:07:56,923 --> 00:08:00,583
♪ このモトゥヌイ村
私に必要なものです♪

81
00:08:00,608 --> 00:08:02,748
♪ダンサーたちは練習中です♪

82
00:08:02,773 --> 00:08:04,582
♪彼らは古代の歌を歌います♪

83
00:08:07,943 --> 00:08:10,764
♪ この伝統は遺産です、
変わらないでね、モアナ♪

84
00:08:10,789 --> 00:08:14,111
♪ たくさんの仕事。気をつけろ
里芋♪

85
00:08:14,136 --> 00:08:16,095
♪必要なのはそれだけです♪

86
00:08:16,470 --> 00:08:18,740
♪私たちが作ったものはすべて共有します♪

87
00:08:18,765 --> 00:08:20,719
♪冗談を言います♪
♪かごを編むとき♪

88
00:08:20,744 --> 00:08:22,825
♪漁師たちが帰ってきた
海から♪

89
00:08:22,850 --> 00:08:24,605
♪見たい♪

90
00:08:24,630 --> 00:08:26,370
♪行かないで♪

91
00:08:26,395 --> 00:08:28,515
♪地面にしっかりと定着しましょう♪

92
00:08:28,540 --> 00:08:32,455
♪村人には首長が必要です♪
♪そしてそれが私です♪

93
00:08:32,949 --> 00:08:37,232
♪周りを見回せばいつかは来るよ♪

94
00:08:37,257 --> 00:08:41,524
♪そして幸せを実感してください
私が立っている場所です♪

95
00:08:41,549 --> 00:08:43,378
♪ココナッツのことを考えてください♪

96
00:08:43,403 --> 00:08:45,143
♪木々のことを考えよう♪

97
00:08:45,421 --> 00:08:47,541
♪ココナッツは全部使えます♪

98
00:08:47,566 --> 00:08:49,613
♪必要なのはこれだけです♪

99
00:08:49,853 --> 00:08:52,030
♪ココナッツの繊維でネットを作ります♪

100
00:08:52,055 --> 00:08:54,135
♪中の水はとても甘いです♪

101
00:08:54,160 --> 00:08:56,195
♪葉っぱを使って火を起こします♪

102
00:08:56,220 --> 00:08:58,455
♪そして中でご飯を炊きます♪

103
00:08:58,542 --> 00:09:00,345
♪ココナッツのことを考えてください♪

104
00:09:00,370 --> 00:09:02,362
♪ 実と葉 ♪

105
00:09:02,387 --> 00:09:04,770
♪島が与えてくれる
私たちに必要なもの♪

106
00:09:04,795 --> 00:09:07,070
♪すべては生きている♪

107
00:09:07,095 --> 00:09:10,731
♪私はいつも安全です
そして守られますように♪

108
00:09:10,756 --> 00:09:15,070
♪振り返ると
将来は子供もいるよ♪

109
00:09:15,095 --> 00:09:16,900
♪彼女はきっと大丈夫だよ♪

110
00:09:16,925 --> 00:09:19,160
♪後でそうするよ
決めることを学びましょう♪

111
00:09:19,185 --> 00:09:24,506
♪必ず幸せを見つけてね
私が立っているところです♪

112
00:09:25,393 --> 00:09:29,845
♪あなたと踊るのが好きです
流れ、流れ、そして風♪

113
00:09:29,870 --> 00:09:34,192
♪水はとても神秘的で、
ワイルドさが気に入ってます♪

114
00:09:34,217 --> 00:09:38,715
♪たぶん彼らはあなたを呼んだでしょう
クレイジーというか過激ですね♪

115
00:09:38,740 --> 00:09:44,115
♪ でも、自分が何を望んでいるのか分かっていれば、
それならその通りですよ♪

116
00:09:50,625 --> 00:09:53,284
♪あなたはまさにお父さんの娘ですね♪

117
00:09:53,354 --> 00:09:55,094
♪頑固で誇り高い♪

118
00:09:55,119 --> 00:09:56,244
♪メッセージを忘れずに♪

119
00:09:56,269 --> 00:09:59,923
♪ でも、覚えておいてください。
心の中で声が聞こえます♪

120
00:09:59,948 --> 00:10:02,467
♪そしてその声があれば
ささやき始めました♪

121
00:10:02,492 --> 00:10:04,762
♪フォローしてください
セーラーズスターズ♪

122
00:10:04,787 --> 00:10:10,043
♪モアナ、その声が心の中に♪
♪本当の自分です♪

123
00:10:26,713 --> 00:10:28,832
-モアナ?
-父親。

124
00:10:28,873 --> 00:10:30,540
私はそこに行くつもりはない。

125
00:10:30,713 --> 00:10:33,433
ただチェックしているだけです
まさに毎日の船。

126
00:10:35,016 --> 00:10:36,315
パパと一緒に来てね、モアナ！

127
00:10:39,975 --> 00:10:41,293
お父さんはあなたをここに連れて行きたかったのです。

128
00:10:41,340 --> 00:10:43,493
赤ちゃんが生まれて目を開けた瞬間から。

129
00:10:44,120 --> 00:10:46,547
ここは秘密の場所です。

130
00:10:48,561 --> 00:10:50,026
首長たちの場所。

131
00:10:51,553 --> 00:10:53,598
あなたはすぐに大人になります。

132
00:10:53,965 --> 00:10:56,470
そしてその上に石を置きます
父と同じようにこの山を。

133
00:10:57,828 --> 00:10:59,634
私の父のように。

134
00:11:00,348 --> 00:11:02,268
そして彼の母親。

135
00:11:02,584 --> 00:11:05,059
そしてどの首長も
かつて存在した。

136
00:11:05,853 --> 00:11:08,333
そしてその日、あなたが
石を置きます。

137
00:11:09,711 --> 00:11:13,105
この島をもっと高くしてみせる。

138
00:11:13,830 --> 00:11:16,335
あなたは未来です
私たちの人々、モアナ。

139
00:11:17,170 --> 00:11:19,590
そして私たちの人々
そこにはいない。

140
00:11:20,779 --> 00:11:22,155
彼らはここにいます。

141
00:11:22,526 --> 00:11:26,346
になるための準備をする時が来ました
彼らが必要としているのは誰なのか。

142
00:11:39,833 --> 00:11:41,833
♪そして結果を実感♪

143
00:11:41,857 --> 00:11:43,994
♪楽しい歌を歌います♪

144
00:11:44,019 --> 00:11:45,345
♪隠す必要はないよ♪

145
00:11:45,370 --> 00:11:49,025
♪村は私たちを信じてる♪

146
00:11:49,552 --> 00:11:51,768
♪これが私たちに必要なものです♪

147
00:11:51,802 --> 00:11:54,085
♪そして誰もいなくなった♪

148
00:11:54,110 --> 00:11:55,366
♪だから私はここにいます♪

149
00:11:55,603 --> 00:11:57,829
♪ 私の家、私の人々
あなたの隣に♪

150
00:11:57,853 --> 00:12:02,048
♪そう思うと
明日はここにいますよ♪

151
00:12:02,073 --> 00:12:03,895
♪私がリードします♪

152
00:12:03,920 --> 00:12:05,960
♪村人たちがご案内します♪

153
00:12:06,007 --> 00:12:09,993
♪一緒に未来を作りましょう
ここですよ♪

154
00:12:10,018 --> 00:12:13,963
♪だって、一歩ごとに
二人とも子供を連れて帰ってきました♪

155
00:12:13,988 --> 00:12:17,556
♪幸せが見つかるよ
私が立っているところです♪

156
00:12:17,581 --> 00:12:23,255
♪私が立っている場所、私が立っている場所♪

157
00:12:40,047 --> 00:12:41,598
こんにちは、ヘイヘイさん。

158
00:12:41,623 --> 00:12:43,003
静けさ！

159
00:12:46,467 --> 00:12:47,593
プア？

160
00:12:50,226 --> 00:12:51,697
どうもありがとう。

161
00:12:58,279 --> 00:13:01,619
再考する必要があります
沈黙という言葉の意味。

162
00:13:29,646 --> 00:13:32,820
さて、それを試してみましょう
この石を見てください。

163
00:13:32,845 --> 00:13:36,135
これが言うのは「勤勉」です。

164
00:13:41,503 --> 00:13:44,421
-どこの庭ですか？
-そちら側。

165
00:13:45,222 --> 00:13:46,355
状況は悪化の一途をたどっています。

166
00:13:46,780 --> 00:13:49,800
私たちは病気の木を伐採しなければなりません、
植え替えます。

167
00:13:49,832 --> 00:13:51,734
皆さんなら教えてください
他の木を探してください。

168
00:13:53,095 --> 00:13:54,755
村人のリーダー。

169
00:13:57,678 --> 00:14:00,325
この魚はとても面白いです。

170
00:14:04,813 --> 00:14:06,113
これは重要です、プア。

171
00:14:10,573 --> 00:14:11,980
これは永遠です。

172
00:14:21,166 --> 00:14:22,640
どうしたの？

173
00:14:22,971 --> 00:14:24,731
もはやココナッツだけではありません。

174
00:14:24,917 --> 00:14:26,117
魚の捕獲も同様です。

175
00:14:27,323 --> 00:14:29,063
私たちはラグーン全体を捜索しました。

176
00:14:29,776 --> 00:14:31,196
魚はいない。

177
00:14:32,103 --> 00:14:34,485
全部なくなってしまった。

178
00:14:37,196 --> 00:14:39,716
彼女が担当していたときのことを覚えています。

179
00:14:39,797 --> 00:14:42,137
嵐が魚を追い払った
何週間も。

180
00:14:42,746 --> 00:14:45,886
しかし、彼らはすでに物資を持っています
塩漬けの魚とココナッツ。

181
00:14:46,373 --> 00:14:49,373
彼らは待つ準備ができていました
魚が戻ってくるまで。

182
00:14:49,969 --> 00:14:51,495
そして魚は本当に戻ってきました。

183
00:14:52,005 --> 00:14:55,255
嵐はありませんでしたが、それでも。

184
00:14:55,498 --> 00:14:57,418
ラグーンが空になったことは一度もありません。

185
00:14:57,443 --> 00:14:58,799
必ず出口はあるはずです。

186
00:14:58,824 --> 00:15:00,386
それを見つければいいだけです。

187
00:15:00,411 --> 00:15:01,685
おお。

188
00:15:10,010 --> 00:15:11,553
ラグーンが空いている場合。

189
00:15:12,460 --> 00:15:14,680
さらに釣りをするのはどうでしょうか？

190
00:15:15,223 --> 00:15:16,623
サンゴ礁を越えて。

191
00:15:18,981 --> 00:15:20,409
サンゴ礁を越えることは誰も許可されていません。

192
00:15:20,434 --> 00:15:22,945
でももしココナッツが枯れそうになったら
そして魚は消えた。

193
00:15:22,975 --> 00:15:23,533
モアナ！

194
00:15:23,558 --> 00:15:26,439
-そして私たちは次のように囲まれています。
問題。
-ルールが1つあります。

195
00:15:26,464 --> 00:15:27,652
とりあえずのルールを一つ
まだ食べ物が残っているうちに。

196
00:15:27,677 --> 00:15:29,896
- ルールは私たちを助けます
安全です。
-私たちは行動しなければなりません。

197
00:15:29,921 --> 00:15:32,408
村人たちを危険にさらすことは拒否します。

198
00:15:32,739 --> 00:15:34,859
それでお父さんが許可を出しました
水に走る？

199
00:15:54,753 --> 00:15:55,823
モアナ？

200
00:15:57,039 --> 00:15:58,767
あなたがここにいるだろうと思っていました。

201
00:15:59,402 --> 00:16:01,656
あなたは私たちに教えてくれませんでした
サンゴ礁を越えて。

202
00:16:01,681 --> 00:16:03,983
砂浜で遊びたくないから。

203
00:16:04,063 --> 00:16:05,506
お母さんは知っています。

204
00:16:06,353 --> 00:16:08,560
しかし、あなたは理解するでしょう。

205
00:16:10,193 --> 00:16:12,553
なろうとしている
村人にとって必要な人。

206
00:16:13,333 --> 00:16:14,755
父が必要としている人。

207
00:16:14,780 --> 00:16:16,680
まだまだ足りないようです
父のために。

208
00:16:19,027 --> 00:16:21,261
彼はかつてあなたとまったく同じでした、モアナ。

209
00:16:21,673 --> 00:16:23,201
-父親？
-ふーむ。

210
00:16:23,912 --> 00:16:25,587
海に魅せられて。

211
00:16:26,173 --> 00:16:30,013
警告を無視する
サンゴ礁を越えて。

212
00:16:37,770 --> 00:16:39,216
彼はカヌーに乗りました。

213
00:16:41,759 --> 00:16:45,495
サンゴ礁を越えて、
目に見えない危険が見える。

214
00:16:46,550 --> 00:16:48,760
波が山のようです。

215
00:16:49,080 --> 00:16:51,840
彼のいとこは懇願した
その船に乗るために。

216
00:16:54,665 --> 00:16:56,545
あなたのお父さんは彼を救うことができませんでした。

217
00:16:57,316 --> 00:17:01,088
彼は子供を救いたいと願っています。

218
00:17:05,797 --> 00:17:08,607
時々、私たち人間は、
なりたい。

219
00:17:08,887 --> 00:17:11,060
そして私たちは誰にならなければならないのか。

220
00:17:12,075 --> 00:17:13,722
相互に互換性がありません。

221
00:17:42,533 --> 00:17:47,343
♪見つめた
水辺♪

222
00:17:47,477 --> 00:17:50,731
♪物心ついた頃から♪

223
00:17:50,756 --> 00:17:53,796
♪なぜだかわからない♪

224
00:17:55,452 --> 00:18:00,166
♪そうなれたらいいのに
完璧な娘♪

225
00:18:00,191 --> 00:18:03,045
♪でも水に帰る♪

226
00:18:03,070 --> 00:18:05,918
♪どんなに頑張っても♪

227
00:18:07,389 --> 00:18:10,391
♪ あらゆる曲がり角と道を♪

228
00:18:10,416 --> 00:18:13,632
♪私が作るすべての道は戻ってくる♪

229
00:18:13,657 --> 00:18:19,374
♪ずっと憧れていた禁断の場所♪

230
00:18:19,880 --> 00:18:22,431
♪ そこのスカイラインを見てください
空と海が出会う♪

231
00:18:22,456 --> 00:18:25,178
♪私を呼んでるよ♪

232
00:18:25,203 --> 00:18:31,211
♪そして誰も知らない
どこまで行くのかな♪

233
00:18:31,236 --> 00:18:36,372
♪海風が続けば
帆を押しのけて♪

234
00:18:36,397 --> 00:18:39,849
♪いつかわかるでしょう♪

235
00:18:39,874 --> 00:18:43,641
♪行けばどこまででも♪

236
00:18:43,666 --> 00:18:47,242
♪上の人はみんな知っています
この島らしいですよ♪

237
00:18:47,267 --> 00:18:49,870
♪この島で幸せに♪

238
00:18:49,970 --> 00:18:52,342
♪すべてが揃っています♪

239
00:18:54,205 --> 00:18:57,995
♪みんな知ってるよ
この島で♪

240
00:18:58,028 --> 00:19:00,790
みんなに役割がある♪
この島で♪

241
00:19:00,880 --> 00:19:03,100
♪だから、できるかもしれない
自分の役割をしっかり果たしましょう♪

242
00:19:04,865 --> 00:19:07,681
♪堂々とリードできるよ
そして前に進みましょう♪

243
00:19:07,713 --> 00:19:10,613
きっとご満足いただけますよ♪
流れに身をまかせれば♪

244
00:19:10,726 --> 00:19:13,284
♪ でも私の中の声は
別の歌を歌ってください♪

245
00:19:13,317 --> 00:19:16,050
♪どうしたの？ ♪

246
00:19:18,659 --> 00:19:23,592
♪きらめく光を見てください
海面に♪

247
00:19:24,113 --> 00:19:26,861
♪誰も知らないよ♪

248
00:19:26,886 --> 00:19:30,321
♪なんて深いんだろう♪

249
00:19:30,346 --> 00:19:32,611
♪そして私を呼んでいるようです♪

250
00:19:32,636 --> 00:19:35,688
♪きっと見つかるよ♪

251
00:19:35,713 --> 00:19:39,137
♪そしてそれは知っています♪

252
00:19:39,162 --> 00:19:42,420
♪その果てにあるものは、
乗り越えられるかな♪

253
00:19:42,445 --> 00:19:47,662
♪空の地平線と
深海が私を呼んでいる♪

254
00:19:47,687 --> 00:19:50,608
♪誰も知らないよ♪

255
00:19:50,633 --> 00:19:53,681
♪どれくらい遠いんだろう♪

256
00:19:53,913 --> 00:19:59,068
♪ 帆に風が吹いているなら
後ろから押すだけ♪

257
00:19:59,099 --> 00:20:02,083
♪いつかわかるでしょう♪

258
00:20:02,111 --> 00:20:09,237
♪行きます♪

259
00:20:14,369 --> 00:20:15,843
大丈夫です。

260
00:20:15,868 --> 00:20:17,451
私たちは安全です。

261
00:20:18,052 --> 00:20:19,618
私はそれを行うことができます。

262
00:20:20,720 --> 00:20:22,025
魚がたくさんいます。

263
00:20:22,210 --> 00:20:23,710
サンゴ礁に出て。

264
00:20:26,176 --> 00:20:27,916
サンゴ礁の向こうにはさらに多くのものがあります。

265
00:20:29,602 --> 00:20:31,034
分かった、分かった。

266
00:20:35,066 --> 00:20:36,399
悪くないよ。

267
00:20:42,476 --> 00:20:43,738
しっかりしてください！

268
00:20:47,225 --> 00:20:48,339
プア？

269
00:20:51,975 --> 00:20:53,934
いや、いや、いや...

270
00:21:53,173 --> 00:21:55,237
何が起こったとしても関係ありません。

271
00:21:55,793 --> 00:21:57,553
豚を犠牲にしろ！

272
00:22:00,135 --> 00:22:03,626
ああ、見てみましょう。

273
00:22:04,576 --> 00:22:06,100
あなたのお父さんと話したいです。

274
00:22:06,343 --> 00:22:07,603
彼女は彼の母親です。

275
00:22:08,576 --> 00:22:11,096
彼に報告する必要はない。

276
00:22:12,313 --> 00:22:13,511
父は正しい。

277
00:22:17,267 --> 00:22:18,747
あなたの居場所はそこにはありません。

278
00:22:25,947 --> 00:22:27,988
石を置かなければなりません
山の上に。

279
00:22:28,013 --> 00:22:29,123
わかった。

280
00:22:29,729 --> 00:22:31,118
楽しむ。

281
00:22:32,143 --> 00:22:34,133
私を止めようとしないのですか？

282
00:22:34,320 --> 00:22:36,750
それが私が望むものだと言いました。

283
00:22:37,376 --> 00:22:38,831
それは正しい。

284
00:22:42,140 --> 00:22:44,386
彼女が死んだとき。

285
00:22:45,096 --> 00:22:49,856
彼女もそのうちの一人として戻ってくるだろう。

286
00:22:57,080 --> 00:23:00,010
ああ、彼女は間違ったタトゥーを選んだんだ。

287
00:23:00,035 --> 00:23:01,895
なぜ彼女はそんなに奇妙な行動をするのでしょうか？

288
00:23:02,265 --> 00:23:03,774
村の狂った老婆。

289
00:23:03,799 --> 00:23:04,781
それがあなたの役割です。

290
00:23:04,806 --> 00:23:07,090
おばあちゃん、何かあれば
言いたい。

291
00:23:07,130 --> 00:23:08,565
それなら言ってみろ！

292
00:23:09,090 --> 00:23:11,431
彼女があなたに言いたいことがあります。

293
00:23:11,456 --> 00:23:16,347
何かがある
聞きたいですか？

294
00:23:21,685 --> 00:23:24,634
この山は高くなってきていますか？

295
00:23:39,527 --> 00:23:46,774
これらすべてを聞いたことがあります
私たちの先祖についての物語。

296
00:23:54,947 --> 00:23:57,127
ここはどんな場所ですか？

297
00:23:57,393 --> 00:24:02,942
私たちの先祖について考えますか？
サンゴ礁に滞在しましたか？

298
00:24:08,129 --> 00:24:09,615
中には何が入っているのでしょうか？

299
00:24:09,640 --> 00:24:14,978
質問に対する答え
でもまだ心配です。

300
00:24:15,465 --> 00:24:19,170
入って、太鼓をたたきます。

301
00:24:19,577 --> 00:24:25,493
そして発見した、
あなたの本当の運命。

302
00:25:46,133 --> 00:25:47,495
太鼓をたたきます。

303
00:27:20,174 --> 00:27:23,111
♪風と空を読む♪

304
00:27:23,136 --> 00:27:25,016
♪太陽が輝いているとき♪

305
00:27:25,041 --> 00:27:28,019
♪海へ出航します♪

306
00:27:28,044 --> 00:27:29,948
♪海さえも
呼吸♪

307
00:27:29,973 --> 00:27:32,930
♪夜になるとそれぞれの星に名前を付けます♪

308
00:27:32,955 --> 00:27:35,219
♪私たちは自分たちの場所を知っています♪

309
00:27:35,439 --> 00:27:39,192
♪私たちは自分が誰であるかを知っています、
私は誰ですか♪

310
00:27:39,700 --> 00:27:42,101
♪帆を上げて、帆を広げて♪

311
00:27:42,126 --> 00:27:44,596
♪見つけることを目指します♪

312
00:27:44,621 --> 00:27:49,492
♪どこへ行っても新しい島♪

313
00:27:49,517 --> 00:27:51,452
♪帆を上げて、帆を広げて♪

314
00:27:51,477 --> 00:27:54,342
♪私たちは探し続けます
私の心の中で♪

315
00:27:54,415 --> 00:28:00,026
♪そして戦いになると
私たちは道を知っています♪

316
00:28:00,562 --> 00:28:04,270
♪私たちはあらゆる瞬間に夢を見ます♪

317
00:28:04,295 --> 00:28:09,629
♪私たちは物語を語ります
無限のご先祖さま♪

318
00:28:22,869 --> 00:28:24,460
私たちはかつて探検家でした。

319
00:28:25,133 --> 00:28:26,933
私たちはかつて探検家でした。

320
00:28:27,278 --> 00:28:29,071
奥様…

321
00:28:29,097 --> 00:28:30,607
これが本当の自分です。

322
00:28:33,185 --> 00:28:34,778
なぜやめたのでしょうか？

323
00:28:34,803 --> 00:28:36,199
本当に？

324
00:28:36,652 --> 00:28:40,917
彼が盗んだとき
テ・フィティの中心部。

325
00:28:40,942 --> 00:28:43,091
そして災難が始まった。

326
00:28:43,765 --> 00:28:48,480
テ・カとモンスターの大群
が表示されます。

327
00:28:48,505 --> 00:28:51,536
そしてカヌーは戻ってこなかった。

328
00:28:52,390 --> 00:28:55,211
私たちの人々を守るために。

329
00:28:55,236 --> 00:29:02,290
古代の首長たちはそれを禁じた
長期間の航海。

330
00:29:02,315 --> 00:29:05,467
私たちは自分が何者であるかを忘れてしまっています。

331
00:29:06,108 --> 00:29:07,805
そして今...

332
00:29:08,670 --> 00:29:12,940
最後の闇
私たちも見つけてくれました。

333
00:29:16,090 --> 00:29:20,463
広がって成長していく
この島は死につつある。

334
00:29:20,946 --> 00:29:22,489
その話は本当です。

335
00:29:22,514 --> 00:29:26,687
物語はまだ始まったばかりです。

336
00:29:40,103 --> 00:29:46,857
彼女は子供たちが遊んでいるのを見た
水の中、モアナ。

337
00:29:47,557 --> 00:29:49,560
夢だと思った。

338
00:29:49,587 --> 00:29:56,520
海があなたを選んだのです
私たちの境界を超えて旅しましょう。

339
00:29:56,811 --> 00:30:03,887
さあ、それを受け取ります
癒しのために海を越えて

340
00:30:03,912 --> 00:30:10,892
テの心
フィティ、そして私たち全員を救ってください。

341
00:30:43,589 --> 00:30:51,104
先祖たちはそう信じている
マウイはそこに横たわっています、

342
00:30:51,375 --> 00:30:54,121
彼のフックの足元に。

343
00:30:54,359 --> 00:30:57,409
頑張って、そして
私が彼を見つけます。

344
00:30:57,776 --> 00:30:59,081
お父さん、あなたは知っているはずです。

345
00:30:59,120 --> 00:31:00,430
船を見せてもらいます。

346
00:31:00,489 --> 00:31:01,923
それは助けになります。

347
00:31:02,443 --> 00:31:06,376
早く自分の義務を果たしなさい。

348
00:31:08,633 --> 00:31:09,817
急いで。

349
00:31:26,403 --> 00:31:28,491
パニックではお腹は満たされません。

350
00:31:36,333 --> 00:31:37,913
お願いです、お父さん！

351
00:31:46,639 --> 00:31:48,459
私はこれを修正する方法を知っています。

352
00:31:48,541 --> 00:31:50,766
マウイ島を見つけることができます。あなたには心があります。

353
00:31:50,848 --> 00:31:53,510
星を追って行けば、
フック、カヌーがあります。

354
00:31:53,535 --> 00:31:55,065
お父さん、私たちはかつて探検家でした。

355
00:31:55,094 --> 00:31:56,439
また出航できます。

356
00:31:56,512 --> 00:31:59,543
私が最初だと思う
彼女をそこに連れて行きましたか？

357
00:32:02,757 --> 00:32:03,577
知っている。

358
00:32:03,602 --> 00:32:05,530
先祖は閉店しました
その洞窟には理由がありました。

359
00:32:05,555 --> 00:32:06,675
彼らは私たちを守ろうとしました。

360
00:32:06,700 --> 00:32:07,943
いや、お父さん。

361
00:32:08,475 --> 00:32:10,578
いや、お父さん。父は私に村人たちを助けるように言いました。

362
00:32:10,603 --> 00:32:13,190
私たちが本当は誰であるかを無視する
村人は助けられないよ。

363
00:32:13,215 --> 00:32:15,993
マウイ島を見つけなければなりません
そして心臓を返します。

364
00:32:16,274 --> 00:32:18,080
私たちの島は死につつあります。

365
00:32:18,133 --> 00:32:19,717
私たちは黙っていられません。

366
00:32:20,353 --> 00:32:23,290
これはゴミだ。

367
00:32:26,311 --> 00:32:27,826
所長？

368
00:32:28,177 --> 00:32:29,650
私の母。

369
00:33:16,721 --> 00:33:18,001
行く！

370
00:33:20,059 --> 00:33:21,840
今は無理です。

371
00:33:22,473 --> 00:33:23,773
私は行かなければならない！

372
00:33:25,286 --> 00:33:28,186
海があなたを選んだのです。

373
00:33:30,802 --> 00:33:32,737
それらの星座をたどってください。

374
00:33:35,763 --> 00:33:38,224
そしてマウイ島を見つけたとき。

375
00:33:38,737 --> 00:33:43,630
耳を引っ張って話します。

376
00:33:43,898 --> 00:33:48,895
私はモトゥヌイのモアナです。

377
00:33:50,101 --> 00:33:53,064
あなたは私の船に乗ります。

378
00:33:53,722 --> 00:33:56,258
海の向こう側。

379
00:33:56,670 --> 00:34:00,600
そしてテ・フィティの心臓を返します。

380
00:34:01,694 --> 00:34:04,032
彼女を置き去りにすることはできません。

381
00:34:06,161 --> 00:34:11,714
どこに行っても。

382
00:34:12,705 --> 00:34:15,434
彼女はいつもあなたと一緒にいます。

383
00:34:47,007 --> 00:34:49,127
行く！

384
00:35:22,385 --> 00:35:27,452
♪空の地平線
そして海が出会って私を呼んでいる♪

385
00:35:27,726 --> 00:35:33,720
♪ でも誰も知らない
どこまで行くのかな♪

386
00:35:33,987 --> 00:35:39,267
♪居場所への疑問
今すぐ置いていきます♪

387
00:35:39,300 --> 00:35:44,956
♪私は一人で歩く
もう後戻りは出来ませんよ♪

388
00:35:45,746 --> 00:35:49,935
♪毎ターンそして
ステップはお好みで♪

389
00:35:49,960 --> 00:35:54,442
♪もう後戻りはできない
寂しい、黙って歩く♪

390
00:35:54,467 --> 00:35:57,365
♪ずっと憧れていた場所♪

391
00:36:04,303 --> 00:36:09,150
♪海の上の常夜灯を見てください♪
♪私を呼んでるよ♪

392
00:36:09,729 --> 00:36:12,485
♪そして、私は知っています♪

393
00:36:12,763 --> 00:36:15,542
♪行ってもいいよ♪

394
00:36:16,073 --> 00:36:21,181
♪空には月があるよ
そして風が帆を押します♪

395
00:36:21,251 --> 00:36:23,760
♪そしてすぐにわかるでしょう♪

396
00:36:24,023 --> 00:36:29,542
♪どこまで行くのかな♪

397
00:36:44,912 --> 00:36:47,335
私はモトゥヌイのモアナです。

398
00:36:47,360 --> 00:36:50,486
あなたは私のボートに乗ります
海の向こう側。

399
00:36:50,511 --> 00:36:52,977
そしてテ・フィティの心臓を返してください。

400
00:36:53,002 --> 00:36:56,161
私はモトゥヌイのモアナです。

401
00:36:56,354 --> 00:36:59,716
あなたは私のボートに乗ります
そして合格します...

402
00:37:21,553 --> 00:37:22,566
ヘイヘイ。

403
00:37:41,683 --> 00:37:42,860
見て。

404
00:37:43,309 --> 00:37:44,998
ほら、元気だよ。

405
00:37:45,023 --> 00:37:48,263
見てください、海
私の親友です。

406
00:37:51,073 --> 00:37:52,146
ヘイヘイ。

407
00:38:02,360 --> 00:38:04,499
あなたが自分で持ってきたといいのですが
供給品によると。

408
00:38:07,126 --> 00:38:09,586
私はモトゥヌイのモアナです。

409
00:38:09,946 --> 00:38:11,665
あなたは私の船に乗ります。

410
00:38:11,941 --> 00:38:13,467
海の向こう側。

411
00:38:13,552 --> 00:38:15,672
そしてテ・フィティの心臓を返します。

412
00:38:16,164 --> 00:38:19,351
いやいや、さあ。

413
00:38:24,806 --> 00:38:27,778
私はモトゥヌイのモアナです。

414
00:38:28,178 --> 00:38:30,144
あなたは私のボートに乗ってください。

415
00:38:31,959 --> 00:38:35,779
私はモトゥヌイのモアナです。

416
00:38:53,622 --> 00:38:55,022
何？

417
00:39:00,567 --> 00:39:01,967
いいえ、いいえ、いいえ。

418
00:39:02,300 --> 00:39:03,357
大丈夫だよ、ヘイヘイ。

419
00:39:03,550 --> 00:39:04,797
すべてが安全です。

420
00:39:33,003 --> 00:39:36,286
オーシャン、助けてください！

421
00:39:37,944 --> 00:39:39,056
来て。

422
00:40:19,569 --> 00:40:21,504
ああ、何？

423
00:40:21,529 --> 00:40:23,082
助けてって言ったのに。

424
00:40:23,107 --> 00:40:24,429
そしてこれ。

425
00:40:24,700 --> 00:40:26,350
私のボートにダメージを与えてしまいました。

426
00:40:26,449 --> 00:40:27,919
まったく役に立ちません！

427
00:40:31,251 --> 00:40:33,818
毎日魚があなたにおしっこをします。

428
00:40:33,843 --> 00:40:35,992
さらに嫌なことも。

429
00:40:59,875 --> 00:41:01,135
マウイ島？

430
00:41:13,387 --> 00:41:16,361
マウイ、半神
風と海。

431
00:41:17,064 --> 00:41:20,646
私はモトゥヌイのモアナです。
あなたを守るのは誰ですか、いいえ。

432
00:41:20,671 --> 00:41:23,691
あなたは私の刑務所を守ってくれるでしょう、そうです。

433
00:41:23,943 --> 00:41:25,502
あなたが守ってくれるでしょう...

434
00:41:25,527 --> 00:41:26,829
ボート？

435
00:41:27,917 --> 00:41:30,369
神々は私に船を与えてくれました。

436
00:41:33,448 --> 00:41:35,071
そして小さな人間。

437
00:41:35,096 --> 00:41:36,612
こんにちは、小さな人間です。

438
00:41:36,927 --> 00:41:38,847
なぜ彼らが私にあなたを必要としていると思うのか分かりません。

439
00:41:39,140 --> 00:41:41,579
この子を連れ戻してもいいよ。

440
00:41:43,886 --> 00:41:45,268
あれを飲み込みたい。

441
00:41:45,293 --> 00:41:47,208
鶏ですよ。その名はヘイヘイ。

442
00:41:47,233 --> 00:41:48,723
その名もヤングミート。

443
00:41:48,748 --> 00:41:50,377
それが私たちの胃に入ったとき。

444
00:41:54,119 --> 00:41:55,444
マウイ島。

445
00:41:55,469 --> 00:41:56,584
シェイプシフター。

446
00:41:56,700 --> 00:41:58,843
風と海の半神。

447
00:41:58,868 --> 00:42:00,487
-はい。
-私はモトゥヌイのモアナです。

448
00:42:00,512 --> 00:42:03,021
-ああ、ああ、ヒーロー。
-はぁ？

449
00:42:03,046 --> 00:42:07,802
これはシェイプシフターのマウイの命令です
風と海の神。

450
00:42:08,438 --> 00:42:09,719
ヒーロー。

451
00:42:10,521 --> 00:42:13,849
ああ、女性、女性
男性も女性も同様です。

452
00:42:13,881 --> 00:42:15,866
性別のことではない
男性と女性。

453
00:42:15,891 --> 00:42:17,822
マウイはみんなのヒーローです。

454
00:42:17,847 --> 00:42:18,843
あなたのパフォーマンスは素晴らしいと思いました。

455
00:42:18,868 --> 00:42:22,260
からやり直します
３、２、１スタート。

456
00:42:22,285 --> 00:42:25,724
私はただ... 私は...

457
00:42:25,791 --> 00:42:27,400
おそらく発作を起こしているでしょう
心臓発作だけどリラックスして。

458
00:42:27,432 --> 00:42:30,192
マウイはいつもファンのために時間を作ってくれます。

459
00:42:30,218 --> 00:42:31,438
-ああ、違います...
-大丈夫です。

460
00:42:31,463 --> 00:42:32,841
オールが見えますか？

461
00:42:32,866 --> 00:42:34,434
感謝。大丈夫。

462
00:42:39,414 --> 00:42:41,325
ご存知のとおり、書く前に。

463
00:42:41,472 --> 00:42:42,888
あなたのことを知りたいです。

464
00:42:42,913 --> 00:42:44,891
あなたの希望を教えてください。あなたの夢を教えてください。

465
00:42:44,916 --> 00:42:46,340
-ああ、私は...
-時間切れです。

466
00:42:46,340 --> 00:42:48,818
モアナのために、私たちはここから出なければなりません。

467
00:42:48,850 --> 00:42:52,648
あなたの夢を見つけてください
そしてそれをすべて追求します。

468
00:42:55,199 --> 00:42:57,181
鶏が怪しい
私の足。

469
00:42:57,420 --> 00:42:58,899
彼もそれを望んでいます。

470
00:43:00,929 --> 00:43:04,537
チキンにサイン。

471
00:43:07,100 --> 00:43:08,559
その顔を見てください。

472
00:43:08,584 --> 00:43:11,465
毎日じゃないのはわかってるよ
私のヒーローにも会いました。

473
00:43:11,890 --> 00:43:13,450
あなたは私のヒーローではありません。

474
00:43:13,520 --> 00:43:16,340
私は尋ねるためにここにいるわけではありません
オールにサイン。

475
00:43:16,365 --> 00:43:20,378
あなたがこれを盗んだので、私はここにいます。

476
00:43:20,536 --> 00:43:22,111
テ・フィティの中心部。

477
00:43:22,266 --> 00:43:24,526
そしてあなたは私の船に乗って来るでしょう。

478
00:43:24,558 --> 00:43:25,982
海の向こう側。

479
00:43:26,007 --> 00:43:27,779
そして返金してください。

480
00:43:29,642 --> 00:43:30,675
はい。

481
00:43:32,845 --> 00:43:34,658
ご存知のように、これはクレイジーです。

482
00:43:34,683 --> 00:43:38,302
あなたはそう見えるから
私のことが好きではありません。

483
00:43:38,327 --> 00:43:42,061
それは不可能ですが、
なぜなら、私を見てください。

484
00:43:42,234 --> 00:43:44,280
行き詰まってしまいました
この島で。

485
00:43:44,305 --> 00:43:45,489
1000年以上前。

486
00:43:45,514 --> 00:43:46,825
私が試したので
その心を盗む。

487
00:43:46,850 --> 00:43:48,786
あなたたち人間への贈り物として。

488
00:43:48,859 --> 00:43:51,879
だから私たちはそれを確信しています
あなたは言おうとしているのです。

489
00:43:53,977 --> 00:43:55,359
あなたが私に感謝していることを。

490
00:43:55,384 --> 00:43:57,773
-何？ははは。
-ここに来てくれてありがとう。

491
00:43:57,798 --> 00:43:59,200
大丈夫、すぐにやめるよ。

492
00:43:59,225 --> 00:44:00,527
ありがとう。

493
00:44:01,433 --> 00:44:02,428
何もない。

494
00:44:02,453 --> 00:44:06,467
いいえ、いいえ、持っていません。
言ってなかったけど…

495
00:44:07,668 --> 00:44:09,007
分かった、分かった。

496
00:44:09,434 --> 00:44:12,314
状況は分かりました、はい。

497
00:44:12,954 --> 00:44:15,520
♪あなたは偉大さをまっすぐに見つめています♪
♪そしてそれは奇妙です♪

498
00:44:15,545 --> 00:44:20,212
♪それがどんな感じか君には分からないよ♪
♪とても愛らしいです♪

499
00:44:20,237 --> 00:44:22,707
♪見てよかった♪
♪人間は変わらない♪

500
00:44:22,732 --> 00:44:25,994
♪目を開けて♪
♪始めましょう♪

501
00:44:26,019 --> 00:44:29,234
♪そうだ、本当にマウイに会えたんだね♪
♪ただ楽しんでください♪

502
00:44:29,267 --> 00:44:33,336
♪それはちょっとわかってるよ
たくさんこの髪♪

503
00:44:33,374 --> 00:44:36,031
♪見つめると
ヴァオアタン♪

504
00:44:36,272 --> 00:44:40,133
♪他に何を言えばいいでしょうか？
それ以外は何もありません♪

505
00:44:40,158 --> 00:44:43,221
♪潮のせいで顔が
空と雲♪

506
00:44:43,246 --> 00:44:47,492
♪ほら、大丈夫よ♪
♪大丈夫ですよ。何もないよ♪

507
00:44:47,517 --> 00:44:49,717
♪私はただの普通の神様です♪

508
00:44:49,750 --> 00:44:53,515
♪ 親指が２本ある人よ♪
♪そして空を上げた♪

509
00:44:53,540 --> 00:44:56,750
♪あなたがまだ子供の頃、♪
♪この人だよ♪

510
00:44:56,775 --> 00:45:01,380
♪夜が寒いときは♪
♪下から火を盗んだのは誰だ♪

511
00:45:01,407 --> 00:45:03,097
♪君は彼を見ているよ♪

512
00:45:03,122 --> 00:45:07,273
♪ああ、太陽にも投げ縄をかけたよ♪

513
00:45:07,298 --> 00:45:10,895
♪長い日々には何もない♪
♪そして喜び♪

514
00:45:10,922 --> 00:45:14,225
♪風も操る♪

515
00:45:14,263 --> 00:45:17,946
♪何もできないよ♪
♪夢を追いかけて♪

516
00:45:17,971 --> 00:45:22,029
♪それで、何を言えばいいでしょうか♪
♪でも何もないよ♪

517
00:45:22,054 --> 00:45:25,135
♪私たちの島のために
海から引き上げました♪

518
00:45:25,160 --> 00:45:28,861
♪祈る必要はありません、リラックスしてください♪
♪何もない♪

519
00:45:28,886 --> 00:45:29,664
はー。

520
00:45:29,689 --> 00:45:32,768
♪ただの反応だったのかな
私が私であるときは私のものです♪

521
00:45:32,793 --> 00:45:34,472
♪何もない♪

522
00:45:34,497 --> 00:45:36,913
♪何もない♪

523
00:45:36,937 --> 00:45:39,113
♪よく考えたらそうですよ♪

524
00:45:39,138 --> 00:45:40,310
♪正直に言って、続けてもいいよ♪

525
00:45:40,356 --> 00:45:42,665
♪と解説♪
♪すべての自然現象♪

526
00:45:42,690 --> 00:45:44,126
♪波と草と大地♪

527
00:45:44,151 --> 00:45:45,098
♪ああ、それはすべて私の行いです♪

528
00:45:45,123 --> 00:45:46,665
♪ただの楽しみのために♪
♪うなぎを育てました♪

529
00:45:46,708 --> 00:45:48,435
♪腸を埋めた♪
♪木を植える♪

530
00:45:48,460 --> 00:45:50,269
♪ココナッツができました♪
♪レッスンって何ですか♪

531
00:45:50,294 --> 00:45:51,315
♪この物語の教訓は何ですか♪

532
00:45:51,340 --> 00:45:53,367
♪マウイを気にしないでください♪
♪彼が活動しているとき♪

533
00:45:53,392 --> 00:45:56,762
♪そして私の肌のタトゥー♪
♪これが私の勝利への地図です♪

534
00:45:56,787 --> 00:45:59,509
♪物事を実現する私の動きを見てください♪
♪ミニマウイを見てください♪

535
00:45:59,534 --> 00:46:00,903
♪今、楽しく踊っています♪

536
00:46:00,928 --> 00:46:02,523
♪そして歌ってください♪
♪ラップも ジャンプしてクラップ♪

537
00:46:02,579 --> 00:46:04,399
♪そして、拍手をしました♪
♪そして勝利の笑い声♪

538
00:46:04,445 --> 00:46:06,552
♪そして歌を持ってきてください
また来てね、うん♪

539
00:46:06,583 --> 00:46:10,511
♪ポイントは、言わせてください♪
♪何もない♪

540
00:46:10,558 --> 00:46:13,707
♪あなたが知っている美しい世界♪

541
00:46:13,732 --> 00:46:18,466
♪ねえ、大丈夫、大丈夫
どこに何もない♪

542
00:46:18,491 --> 00:46:21,116
♪そういえば
行かなきゃ♪

543
00:46:21,141 --> 00:46:25,715
♪ねえ、言ってもいいよ♪
♪何もない♪

544
00:46:25,740 --> 00:46:28,494
♪そうするから
そのボートを借りてください♪

545
00:46:28,519 --> 00:46:33,027
♪遠くへ航海していきます♪
♪何もない♪

546
00:46:33,052 --> 00:46:35,646
♪マウイは何でもできるから
水泳以外は♪

547
00:46:36,246 --> 00:46:40,735
♪何もない
どういたしまして♪

548
00:46:41,233 --> 00:46:42,757
そしてありがとう。

549
00:46:45,923 --> 00:46:50,538
- おい、詐欺師よ...
- くそー！

550
00:46:50,563 --> 00:46:52,515
また会いましょう。

551
00:46:54,300 --> 00:46:56,486
♪君を放っておいたよ♪

552
00:47:00,403 --> 00:47:01,855
ああ、何？

553
00:47:02,108 --> 00:47:03,908
子供を連れてテ・フィティには行きたくない。

554
00:47:03,953 --> 00:47:05,533
フックを返してほしい。

555
00:47:06,150 --> 00:47:07,760
しかし見よ、あなたがそれを持ってきたのです
あなたによると。

556
00:47:07,785 --> 00:47:09,214
フックがなければマウイじゃない。

557
00:47:09,239 --> 00:47:12,027
そしてあなたがせせらぎを続けるなら
あなたのために洞窟を用意しました。

558
00:47:19,456 --> 00:47:20,860
そこには誰がいますか？

559
00:48:00,995 --> 00:48:02,480
これが私たちが覚えていることです。

560
00:48:04,049 --> 00:48:05,140
ああ。

561
00:48:05,398 --> 00:48:06,318
安全です。

562
00:48:06,343 --> 00:48:09,892
ほら、そうなりますよ
島全体を独り占め。

563
00:48:09,916 --> 00:48:11,553
そしてきっと気に入るでしょう。

564
00:48:11,826 --> 00:48:13,468
そして私はあなたを愛します。

565
00:48:14,973 --> 00:48:16,762
お腹の中で。

566
00:48:20,532 --> 00:48:22,201
太ろうよ、鶏もも肉。

567
00:48:28,543 --> 00:48:30,754
ああ、あなたはとても愚かです。

568
00:48:31,469 --> 00:48:32,914
賢いチキン。

569
00:48:51,723 --> 00:48:53,643
ああ、ほぼ。

570
00:48:53,865 --> 00:48:55,665
一日中眺めていられます。

571
00:48:56,092 --> 00:48:58,565
マウイ島を満喫しましょう！

572
00:48:59,538 --> 00:49:02,818
ねえ、いいえ、そうしなければなりません
心を返します。

573
00:49:02,843 --> 00:49:04,478
さようなら。

574
00:49:05,683 --> 00:49:07,601
これ。

575
00:49:11,734 --> 00:49:13,869
あの子？いいえ、見えません。

576
00:49:17,466 --> 00:49:18,656
そして彼女は戻ってきた。

577
00:49:19,003 --> 00:49:20,281
目を閉じてください。

578
00:49:21,265 --> 00:49:23,415
私はモトゥヌイのモアナです。

579
00:49:26,243 --> 00:49:27,643
よくやった、親愛なる君。

580
00:49:32,996 --> 00:49:37,451
モアナだよ、
から…えー、モトゥヌイ。

581
00:49:37,476 --> 00:49:39,143
心臓を返してください。

582
00:49:51,002 --> 00:49:53,207
むしろモンスターと対峙したい。

583
00:49:53,553 --> 00:49:55,025
はい、諦めます。

584
00:50:01,841 --> 00:50:03,500
私たちは親友だと思っていました。

585
00:50:09,873 --> 00:50:11,858
-どうしたの？
-全然怪我してないよ。

586
00:50:11,883 --> 00:50:13,508
大丈夫です、聞こえませんか？

587
00:50:13,592 --> 00:50:15,174
-本当に？
-そうではありません。

588
00:50:16,073 --> 00:50:17,115
いいえ、いいえ、いいえ。

589
00:50:17,140 --> 00:50:18,455
そんなことはしないでください。

590
00:50:18,480 --> 00:50:20,535
-怖いですか？
-いいえ、いいえ、いいえ。

591
00:50:20,720 --> 00:50:22,454
怖いですか？いや、待て、いや。

592
00:50:22,553 --> 00:50:24,504
恐怖は私のクラスではありません。

593
00:50:26,066 --> 00:50:27,926
それは違います
心、それは呪いだ。

594
00:50:27,951 --> 00:50:30,319
そしてそれを手に取ると、私は
空から投げ落とされた。

595
00:50:30,350 --> 00:50:32,726
そしてフックを紛失してしまいました。
私から離れてください！

596
00:50:32,768 --> 00:50:35,090
-またここに来てください！
-十分！

597
00:50:35,115 --> 00:50:40,138
私は半神であり、
罰してやるよ。

598
00:50:40,471 --> 00:50:42,644
そしてあなたはそうしたくないのです
私にからかわないでください。

599
00:50:42,691 --> 00:50:44,340
はい、確かに
それは望んでいません。

600
00:50:44,340 --> 00:50:46,538
あれはそのために作られたものではない
人生は死の灯台です。

601
00:50:46,563 --> 00:50:48,908
そして、それを守らないと
災害が起こるだろう。

602
00:50:48,933 --> 00:50:50,477
-これから離れてください?
-正しい。

603
00:50:50,502 --> 00:50:51,567
- ハート
-やめてください。

604
00:50:51,592 --> 00:50:53,815
テ・フィティの中心部。

605
00:50:53,840 --> 00:50:56,148
神様をいじるなよ
そのようにしてあなたは私たちを死なせることができます。

606
00:50:56,173 --> 00:50:59,128
テ・フィティへ連れて行ってあげる
返してもらえるように。

607
00:50:59,153 --> 00:51:01,252
ありがとう。何もない。

608
00:51:05,280 --> 00:51:06,296
おお。

609
00:51:09,960 --> 00:51:13,053
もし私がそうすることができたら
一度でも間違えた。

610
00:51:13,078 --> 00:51:15,447
私は謙虚になります、誓います。

611
00:51:16,959 --> 00:51:18,500
それは何ですか？

612
00:51:21,677 --> 00:51:22,808
カカモラ。

613
00:51:22,910 --> 00:51:25,558
-カカモラ？
-カカモラ。

614
00:51:26,250 --> 00:51:28,785
有毒なドワーフの海賊。

615
00:51:28,810 --> 00:51:30,645
見た目も可愛いですね。

616
00:51:34,160 --> 00:51:36,426
本当に？どうしたの？
彼らについてはかわいいですか？

617
00:51:38,480 --> 00:51:41,200
彼らは何を望んでいると思いますか？

618
00:51:51,950 --> 00:51:53,686
ハートを目指せ！

619
00:52:00,192 --> 00:52:02,262
さあ、ハンドルを握ってください。

620
00:52:04,620 --> 00:52:05,800
ボートを運転できないのですか？

621
00:52:05,825 --> 00:52:07,518
私は自分で勉強します。

622
00:52:07,543 --> 00:52:08,621
おお。

623
00:52:21,961 --> 00:52:23,481
変身することはできません
それとも何かをしますか？

624
00:52:23,506 --> 00:52:25,471
魔法のフックはありませんが、
魔法はありません。

625
00:53:03,712 --> 00:53:04,839
やめて、やめて！

626
00:53:05,566 --> 00:53:06,946
ヘイヘイ。

627
00:53:08,196 --> 00:53:09,490
返してください！

628
00:53:10,626 --> 00:53:12,399
マウイ、ハート！

629
00:53:12,424 --> 00:53:14,168
マウイ、私たちはそれを失ったのですか？

630
00:53:16,203 --> 00:53:17,503
心配させてください。

631
00:53:18,801 --> 00:53:20,986
それは呪いだと言いました。

632
00:53:28,963 --> 00:53:30,490
ああああ。

633
00:53:33,445 --> 00:53:35,298
あれ、あそこ！

634
00:53:38,832 --> 00:53:39,978
戻ってくる？

635
00:53:42,249 --> 00:53:43,663
なんでしょう？

636
00:53:43,688 --> 00:53:45,840
-逃げる。
-マウイ、あそこ。

637
00:53:45,865 --> 00:53:47,313
分かりません。

638
00:53:47,338 --> 00:53:49,185
わかりました、行かせてください。

639
00:53:49,210 --> 00:53:50,765
ねえ、私たちは運転しなければなりません
何で？

640
00:53:50,846 --> 00:53:52,526
彼らは間違いなくあなたを殺します。

641
00:54:00,910 --> 00:54:02,390
私たちにはその心が必要なのです。

642
00:54:07,845 --> 00:54:09,399
さあ、上がってください。

643
00:54:20,170 --> 00:54:21,424
心臓。

644
00:54:36,524 --> 00:54:37,777
何？

645
00:54:53,864 --> 00:54:55,157
大丈夫。

646
00:55:08,230 --> 00:55:09,837
急いで、急いで、急いで。

647
00:55:22,342 --> 00:55:23,874
そうだ、うおおお！

648
00:55:23,899 --> 00:55:26,469
やってよかったです。

649
00:55:26,494 --> 00:55:30,044
どういう意味ですか、私たちマウイ。

650
00:55:30,069 --> 00:55:32,405
あなたはそこに立っていただけだから
そして私は行動しました。

651
00:55:32,430 --> 00:55:34,186
ちなみに、マウイ島は私たちではありません。

652
00:55:34,211 --> 00:55:35,812
t-aと綴られます。

653
00:55:35,837 --> 00:55:38,257
-私たちはまだ生きています。
――でも、それは返したくないんです。

654
00:55:38,282 --> 00:55:40,438
-なぜ？
-テ・フィティに行くためだから。

655
00:55:40,463 --> 00:55:44,053
あなたはそれに直面しなければなりません
溶岩の怪物、テ・カ。

656
00:55:45,037 --> 00:55:47,067
以前モンスターを倒したことがあります
溶岩の前に、プリンセス。

657
00:55:47,106 --> 00:55:48,946
決してないですよね？

658
00:55:52,213 --> 00:55:53,715
はっきり言っておきます。

659
00:55:53,766 --> 00:55:56,173
君たちはとても悪いよ。

660
00:55:58,013 --> 00:55:59,548
私を崇拝することで。

661
00:56:01,413 --> 00:56:04,565
それを信じてほしいのね
あなたの島全体から。

662
00:56:05,298 --> 00:56:07,514
あなたの長官、彼はあなたを選んだのです。

663
00:56:07,539 --> 00:56:09,347
「選択」は強い言葉です。

664
00:56:09,372 --> 00:56:12,045
ミッションには参加したことがない
普通の人たちと自殺する。

665
00:56:12,070 --> 00:56:13,330
心を返すために。

666
00:56:13,355 --> 00:56:14,695
あなたには私が必要ですが、私は拒否します。

667
00:56:14,720 --> 00:56:16,755
-私はただ...
-フックを返してほしい。

668
00:56:16,780 --> 00:56:18,161
もう終わった、議論の余地はない。

669
00:56:21,813 --> 00:56:23,677
あなたは再び英雄になります。

670
00:56:23,702 --> 00:56:25,447
それがあなたの主な目標ですよね？

671
00:56:25,487 --> 00:56:28,006
子供！私は英雄です。

672
00:56:29,892 --> 00:56:31,412
たぶんあの頃。

673
00:56:32,301 --> 00:56:34,601
でも色々あったよ
1000年で変わる。

674
00:56:34,692 --> 00:56:37,421
今、あなたは泥棒です
テ・フィティの中心部。

675
00:56:37,446 --> 00:56:39,652
呪った人
全世界。

676
00:56:42,206 --> 00:56:43,794
あなたは誰のヒーローでもありません。

677
00:56:47,834 --> 00:56:50,778
それは不可能です。私はみんなのヒーローです。

678
00:56:56,307 --> 00:56:59,273
ああ、よかった、一緒にこの神様をいじめましょう。

679
00:57:00,170 --> 00:57:05,025
聞いてください、必ず返済すると誓います
これは、世界を救ってください。

680
00:57:05,851 --> 00:57:08,945
あなたはみんなのヒーローになります
永遠に。

681
00:57:08,970 --> 00:57:10,515
いいですね。

682
00:57:14,399 --> 00:57:17,953
マウイ、マウイ、マウイ！

683
00:57:18,127 --> 00:57:19,580
素晴らしい、ああ！

684
00:57:19,605 --> 00:57:22,033
この女の子のスタイルを見てください。

685
00:57:23,453 --> 00:57:24,981
本当にあなたのためにやらせていただきます。

686
00:57:32,480 --> 00:57:34,493
私がこれをやったら、あなたは
そしてあなたの人々。

687
00:57:34,518 --> 00:57:37,007
私を英雄と呼んでくれるでしょう。

688
00:57:37,460 --> 00:57:39,265
英雄のように行動し、
おそらく私たちはそれを認めるでしょう。

689
00:57:41,243 --> 00:57:42,283
同意する。

690
00:57:50,936 --> 00:57:52,476
できないでしょう
私を追い出すことはできません。

691
00:57:53,076 --> 00:57:54,431
君は目障りだよ。

692
00:57:54,853 --> 00:57:56,371
きっと一緒に来てくれると思います。

693
00:57:58,323 --> 00:57:59,365
わかった。

694
00:57:59,596 --> 00:58:01,704
タマトアの隠れ家に行きます。

695
00:58:02,370 --> 00:58:03,667
誰かが私のフックを持っているなら。

696
00:58:03,692 --> 00:58:05,720
それなら間違いなくその名前です
悲しい目のゴミを拾ってください。

697
00:58:06,096 --> 00:58:07,706
あなたは私に航海を教えてもらえます。

698
00:58:07,957 --> 00:58:09,652
これは航海ではありません、プリンセス。

699
00:58:09,737 --> 00:58:11,162
これを自分の道を見つけるといいます。

700
00:58:11,305 --> 00:58:13,945
目的地が見えている
私の心の中では。

701
00:58:14,409 --> 00:58:17,226
あなたがどこにいるのかを知っています
そして私はどこから来たのですか？

702
00:58:17,251 --> 00:58:18,751
私はお姫様ではありません。

703
00:58:18,776 --> 00:58:20,230
私は首長の娘です。

704
00:58:20,255 --> 00:58:21,235
それは同じです。

705
00:58:21,260 --> 00:58:23,217
-そうではありません。
-はい、ドレスを着ていれば大丈夫です。

706
00:58:23,242 --> 00:58:25,973
そして動物を仲間にします。

707
00:58:25,998 --> 00:58:27,380
あなたはお姫様です、お姫様です。

708
00:58:27,405 --> 00:58:30,957
パスファインダーではない限り、
あなたは方法を探しています。

709
00:58:31,294 --> 00:58:32,378
面倒にならないように。

710
00:58:32,403 --> 00:58:33,883
おお。

711
00:58:35,063 --> 00:58:38,983
まじで矢
お尻に毒が入ってます。

712
00:58:44,562 --> 00:58:47,447
おしゃべりできれば教えることができます。

713
00:58:47,472 --> 00:58:50,095
私は半神です。

714
00:58:50,120 --> 00:58:52,362
パスファインダー、レッスンその 1、始めましょう!

715
00:58:55,686 --> 00:58:57,166
ロープを緩めます。

716
00:58:59,116 --> 00:59:01,923
いいえ、そうではありません。それ。

717
00:59:01,948 --> 00:59:03,957
いや、あの茶色いやつです。

718
00:59:05,647 --> 00:59:07,344
星を測らなければなりません。

719
00:59:07,371 --> 00:59:09,691
空に向かってハイタッチするわけではありません。

720
00:59:13,139 --> 00:59:15,437
感じたら
水、そして暖かいです。

721
00:59:15,462 --> 00:59:17,336
それは私たちが正しい道を進んでいることを意味します。

722
00:59:18,030 --> 00:59:21,311
とても寒いです。待って、
暖かくなってきました。

723
00:59:23,661 --> 00:59:24,841
おお。

724
00:59:24,866 --> 00:59:28,171
嫌な感じです。どうしたの？

725
00:59:28,713 --> 00:59:30,059
ふふふ。

726
00:59:37,871 --> 00:59:39,271
息をする。

727
00:59:39,878 --> 00:59:41,338
モアナ？

728
00:59:41,918 --> 00:59:43,338
父親？

729
00:59:46,396 --> 00:59:47,776
モアナ、どこにいるの？

730
00:59:48,210 --> 00:59:49,570
お母さん？

731
00:59:49,633 --> 00:59:51,140
モアナ？

732
00:59:51,195 --> 00:59:52,541
行く！

733
00:59:52,723 --> 00:59:54,376
モアナ？

734
00:59:57,055 --> 00:59:58,815
ヘルプ！

735
01:00:02,510 --> 01:00:03,670
どうしたの、ハニー？

736
01:00:04,683 --> 01:00:06,055
私たちはここにいます。

737
01:00:22,215 --> 01:00:24,259
彼があなたのフックを持っていると確信していますか？

738
01:00:25,153 --> 01:00:27,125
タマトアは人間ではありません。

739
01:00:27,844 --> 01:00:29,004
何でもカッコいい。

740
01:00:29,029 --> 01:00:31,389
海の底に沈み、
彼はそれをすべて奪い去った。

741
01:00:32,494 --> 01:00:34,455
私のフックほど優れたものはありません。

742
01:00:34,926 --> 01:00:36,890
おそらく私の顔以外は。

743
01:00:38,106 --> 01:00:39,412
あるいはこの筋肉。

744
01:00:40,699 --> 01:00:42,145
私のフックを手に入れましょう。

745
01:01:01,817 --> 01:01:03,075
あなたは歌い始めます。

746
01:01:03,100 --> 01:01:04,603
必ず吐きます。

747
01:01:07,800 --> 01:01:10,348
それで、どうやら
入り口はありません。

748
01:01:10,373 --> 01:01:13,385
すぐに入り口が現れます
人身御供のあと。

749
01:01:14,990 --> 01:01:16,257
冗談です。

750
01:01:16,406 --> 01:01:17,916
少しリラックスする必要があります。

751
01:01:38,456 --> 01:01:39,556
ああ、ああ。

752
01:01:41,230 --> 01:01:42,430
ああ、そうです。

753
01:01:43,123 --> 01:01:44,182
心配しないで。

754
01:01:44,582 --> 01:01:46,983
見た目よりもずっと奥が深いんです。

755
01:01:48,125 --> 01:01:50,218
うーん…

756
01:01:56,099 --> 01:02:00,339
まだ落ちてるよ、クレイジーだよ。

757
01:02:03,515 --> 01:02:05,675
海があなたを選んだのには理由があります。

758
01:02:05,700 --> 01:02:08,984
これもお知らせください！
まだ落ち続けています。

759
01:02:09,009 --> 01:02:10,266
私はそれを行うことができます。

760
01:02:38,518 --> 01:02:41,038
あなたは生き残った、
すごい、私の髪はどうですか？

761
01:02:41,070 --> 01:02:43,052
答えないでください、それが不可能であることはわかっています
飛び上がることができます。

762
01:02:43,077 --> 01:02:44,840
そしてその間にここから出てください
働く専門家。

763
01:02:44,947 --> 01:02:46,547
二度と私から離れようとしないでください。

764
01:02:46,783 --> 01:02:48,983
-演技ができるんですね。
-はい、どうやって？

765
01:02:49,008 --> 01:02:51,190
たとえば、私たちはただジャンプしただけです
あの怪物の口の中へ。

766
01:02:51,215 --> 01:02:53,278
そして私は死ななかった。

767
01:02:53,303 --> 01:02:55,614
そして私はあなたをその島から解放しました。

768
01:02:55,639 --> 01:02:57,814
-おお。
-そんなことは誰にもできません。

769
01:03:00,787 --> 01:03:02,591
それで、私たちの計画は何ですか？

770
01:03:02,616 --> 01:03:04,390
ああ、まだここにいるの？

771
01:03:04,415 --> 01:03:06,634
私の意図は
自分で終わらせてください。

772
01:03:06,659 --> 01:03:08,178
しかし今日は不運が続いています。

773
01:03:08,203 --> 01:03:09,442
マウイ島？

774
01:03:11,290 --> 01:03:13,285
任せていただければ信頼できます。

775
01:03:18,720 --> 01:03:20,038
-わかった。
-真剣に。

776
01:03:20,063 --> 01:03:21,221
あなたが知っている。

777
01:03:21,246 --> 01:03:23,808
時々ゲーム内で
この人生では、あなたは英雄です。

778
01:03:23,832 --> 01:03:25,285
そして時々。

779
01:03:26,843 --> 01:03:28,180
あなたは獲物になります。

780
01:03:29,279 --> 01:03:30,376
ちょっと待って、何？

781
01:03:36,961 --> 01:03:39,827
ああ、きらきら光る洞窟。

782
01:03:40,410 --> 01:03:42,598
キラキラ、キラキラ。

783
01:03:42,623 --> 01:03:44,165
何が欲しいの、あなた？
お葬式に行きますか？

784
01:03:44,189 --> 01:03:46,105
自分の声を知っていますか？
どのくらい硬いですか？

785
01:03:46,130 --> 01:03:47,451
キャラクターに入り込まなければなりません。

786
01:03:48,003 --> 01:03:49,423
私が書いた他のセリフをいくつか言ってみましょう。

787
01:03:49,530 --> 01:03:51,792
自分の役割を楽しんでください、あなたならそれができます。

788
01:03:52,249 --> 01:03:53,392
おお。

789
01:03:53,790 --> 01:03:57,205
私は宝物です
キラキラ。私を見て。

790
01:03:57,230 --> 01:03:58,725
もう一度やって、
より多くの感情を込めて。

791
01:03:58,750 --> 01:04:00,257
-きらきら。
-横に進みます。

792
01:04:00,282 --> 01:04:01,985
-きらきら。
-より賢く。

793
01:04:02,010 --> 01:04:03,765
-きらきら。
-対話を台無しにしています。

794
01:04:03,790 --> 01:04:05,365
-きらきら。
-酔っぱらったようにしゃべりますね。

795
01:04:05,390 --> 01:04:06,579
それはわかりません
どのようなスタイルですか?

796
01:04:06,603 --> 01:04:08,445
-きらきら。
-吐き気。

797
01:04:08,470 --> 01:04:09,643
きらきら。

798
01:04:12,325 --> 01:04:13,580
それはすべて悪いです。

799
01:04:13,605 --> 01:04:14,645
もう耐えられません。

800
01:04:14,670 --> 01:04:15,858
できますよ。

801
01:04:15,883 --> 01:04:17,146
獲物になってください。

802
01:04:17,171 --> 01:04:18,281
登ってみます
そこで彼を終わらせます。

803
01:04:18,306 --> 01:04:19,557
そこに着いたら聞いてください
あなたは無駄に死ぬでしょう。

804
01:04:19,582 --> 01:04:21,264
少なくとも全ては終わるだろう。

805
01:04:21,851 --> 01:04:23,491
さて、聞いてください。もし
あなたは彼に遭遇します。

806
01:04:23,516 --> 01:04:25,105
彼の不意を突かなければなりません。

807
01:04:25,130 --> 01:04:27,690
オーケー、彼はそれが好きだということを覚えておいてください
彼の偉大さを自慢します。

808
01:04:27,715 --> 01:04:29,708
ああ、きっとそうでしょう
彼と同じ周波数です。

809
01:04:29,733 --> 01:04:31,967
本当にそうではありません、それ以来ではありません
彼の足を切り落としたとき。

810
01:04:31,993 --> 01:04:33,333
きつい...

811
01:04:36,419 --> 01:04:37,536
マウイ島。

812
01:04:38,463 --> 01:04:39,494
マウイ島。

813
01:04:53,386 --> 01:04:55,158
とても興味深いです。

814
01:04:55,791 --> 01:04:58,325
貝殻の皮、待ってください。

815
01:04:58,350 --> 01:05:00,669
あなたは人間です。おお。

816
01:05:01,359 --> 01:05:03,011
ここで何をしているの？

817
01:05:03,065 --> 01:05:06,445
モンスターの王国で。

818
01:05:09,118 --> 01:05:10,185
目を離さないでね、ベイビー。

819
01:05:10,230 --> 01:05:12,706
でも話に集中できない。

820
01:05:12,731 --> 01:05:13,798
片目を選んでください。

821
01:05:13,823 --> 01:05:15,289
片方の目を選択するだけです。

822
01:05:15,314 --> 01:05:17,309
あなたは面白い生き物です。

823
01:05:17,334 --> 01:05:20,695
-でもこのネックレスは -やめて、
これは彼女のものです。

824
01:05:21,440 --> 01:05:23,048
これは彼女のものです。

825
01:05:23,073 --> 01:05:25,518
まあ、私は彼女をむさぼり食った、
完成するまでに丸一週間かかりました。

826
01:05:25,543 --> 01:05:27,765
彼女は大きいからです。

827
01:05:27,790 --> 01:05:30,110
なぜここにいるのですか？

828
01:05:34,104 --> 01:05:35,445
あなたのおかげで。

829
01:05:35,770 --> 01:05:37,350
あなたは素晴らしいからです。

830
01:05:38,051 --> 01:05:39,991
あなたに会うために。

831
01:05:40,130 --> 01:05:41,346
続けましょう！

832
01:05:41,371 --> 01:05:44,838
私たち人間は聞いたことがある
カニについていろいろ。

833
01:05:44,863 --> 01:05:47,898
祖母を食べた者と
その後伝説となった。

834
01:05:47,923 --> 01:05:49,281
待って。

835
01:05:49,306 --> 01:05:52,780
ただ私を誘惑しているだけですか？

836
01:05:52,805 --> 01:05:55,080
私たちについての物語を伝えるために。

837
01:05:55,105 --> 01:05:59,070
-もしそうなら、見せてあげるよ
それについて歌うだけです。
-はぁ？

838
01:05:59,095 --> 01:06:01,009
はい、皆さん、こちら
それが私たちが運動する理由です。

839
01:06:01,034 --> 01:06:02,916
軽音楽。

840
01:06:03,971 --> 01:06:05,605
始めましょう。

841
01:06:07,465 --> 01:06:11,153
♪前はこんなにかっこよくなかった♪

842
01:06:11,178 --> 01:06:14,854
♪私はただの小さなカニです♪

843
01:06:14,879 --> 01:06:17,833
♪でも今なら分かる
幸せは簡単だよ♪

844
01:06:18,193 --> 01:06:21,382
♪私はゴージャスだから、ベイビー♪

845
01:06:21,677 --> 01:06:24,404
♪悲しまないで、
心の声を聞いてください♪

846
01:06:24,642 --> 01:06:27,217
♪自分らしく♪

847
01:06:27,936 --> 01:06:31,325
♪必要なのはたった3つの言葉
あなたの運命を知りましょう♪

848
01:06:32,440 --> 01:06:34,747
♪キラキラしてるほうがいいよ♪

849
01:06:34,772 --> 01:06:37,704
滑らかな表面♪
完璧♪

850
01:06:38,101 --> 01:06:41,464
♪もう一度チェックしてください。そうですか？
全部キラキラしてるのかな♪

851
01:06:41,489 --> 01:06:44,104
ネックレスのように輝きます♪
お金持ちの♪

852
01:06:44,834 --> 01:06:47,389
♪待って…知ってましたか♪

853
01:06:47,414 --> 01:06:49,050
♪ダンだよ、ダン♪

854
01:06:49,075 --> 01:06:51,627
♪彼らはすべてをターゲットにします♪

855
01:06:51,748 --> 01:06:54,015
♪無料の食べ物が好き♪

856
01:07:02,183 --> 01:07:05,512
♪そしてあなたは食事のようです♪

857
01:07:05,537 --> 01:07:07,787
はははは、おいしい！

858
01:07:07,812 --> 01:07:09,128
くそカニ！

859
01:07:09,969 --> 01:07:11,215
戻ってきました。

860
01:07:14,225 --> 01:07:15,838
マウイの時間です。

861
01:07:15,863 --> 01:07:17,168
どうしたの、お友達？

862
01:07:17,193 --> 01:07:19,462
巨大な抱擁、ここに来てください。

863
01:07:19,934 --> 01:07:22,548
うーん…

864
01:07:22,678 --> 01:07:24,611
うーん…

865
01:07:28,657 --> 01:07:30,885
そう、私の握り方は正しいのです。私は自分が何をしているのか知っています。

866
01:07:31,989 --> 01:07:33,889
イカは注文しません。

867
01:07:37,353 --> 01:07:39,057
ああ、ああ、ああ。

868
01:07:39,720 --> 01:07:41,900
ミニマウイは楽しんでいます。

869
01:07:42,020 --> 01:07:44,821
-マウイ島？
-よお、これは私の素晴らしい行動だ。

870
01:07:45,715 --> 01:07:47,326
非常に悪いパフォーマンス。

871
01:07:47,351 --> 01:07:48,436
フックを取ります。取ってください！

872
01:07:48,461 --> 01:07:51,446
♪あなたはもう偉大ではありません
前みたいに♪

873
01:07:52,134 --> 01:07:55,034
♪はい、認めざるを得ません
あなたのパフォーマンス♪

874
01:07:55,060 --> 01:07:58,305
♪そしてそのタトゥーは私のものです♪

875
01:07:58,330 --> 01:08:01,202
♪あなたと同じように、私も芸術作品です♪

876
01:08:01,289 --> 01:08:04,944
♪隠さないよ♪
♪自分を誇示します♪

877
01:08:04,969 --> 01:08:07,928
♪ダイヤモンドのように輝きます♪

878
01:08:07,953 --> 01:08:11,197
♪私の動きを見せてください
すごくキラキラしてます♪

879
01:08:11,222 --> 01:08:13,896
♪お友達に送ってください、それでも
足りないでしょう♪

880
01:08:13,921 --> 01:08:15,316
♪このショーは私のものです♪

881
01:08:15,341 --> 01:08:18,339
♪やってみて、やってみて、やってみて♪

882
01:08:18,364 --> 01:08:20,438
♪でも勝てないよ♪

883
01:08:20,463 --> 01:08:23,052
♪君は滅ぼされるよ
見てください！ ♪

884
01:08:23,077 --> 01:08:24,771
♪死ぬ、死ぬ、死ぬ♪

885
01:08:24,796 --> 01:08:27,308
♪行動する時間だ♪

886
01:08:27,333 --> 01:08:28,765
♪歳をとったね♪

887
01:08:29,398 --> 01:08:34,518
♪そんなものから離れて♪
♪君を捨てた♪

888
01:08:34,543 --> 01:08:39,132
♪人間の愛を追いかけて♪

889
01:08:39,157 --> 01:08:42,647
♪彼らが欲しいと思うものはどれですか♪

890
01:08:42,672 --> 01:08:45,486
♪強がりをしようとしてるね♪

891
01:08:45,511 --> 01:08:49,615
♪ でもあなたの盾
力が足りない♪

892
01:08:50,874 --> 01:08:54,462
♪あなたの苦しみを終わらせる時が来た♪

893
01:08:54,487 --> 01:08:57,825
♪キラキラしたものを見たことはありますか♪

894
01:08:57,850 --> 01:09:01,051
♪それが最後です
見られますよ♪

895
01:09:01,076 --> 01:09:04,605
♪人々はこう言います
私、キラキラしてますよ♪

896
01:09:04,630 --> 01:09:07,550
♪さあ、最後の願いを準備してください♪

897
01:09:07,863 --> 01:09:09,864
♪あなたからだけ♪

898
01:09:09,896 --> 01:09:12,896
♪君は決して輝けないよ♪

899
01:09:13,237 --> 01:09:20,055
♪キラキラしたいよね♪

900
01:09:20,082 --> 01:09:21,522
やあ。

901
01:09:23,632 --> 01:09:25,526
私はあなたに何か光るものを持っています。

902
01:09:25,567 --> 01:09:27,407
テ・フィティの中心部。

903
01:09:27,432 --> 01:09:28,880
受け取ってください。

904
01:09:28,905 --> 01:09:32,074
それが欲しいなら、取りに来てください！

905
01:09:32,099 --> 01:09:34,112
あなたは私から逃げることはできません。

906
01:09:35,133 --> 01:09:37,599
ああ、できるよ
あなたは私を驚かせ続けます。

907
01:09:40,230 --> 01:09:41,576
それだけですか？

908
01:09:41,610 --> 01:09:43,756
その小さな足で。

909
01:09:44,704 --> 01:09:46,304
あなたはふさわしい相手に出会ったのです。

910
01:09:48,315 --> 01:09:50,161
創造の力。

911
01:09:50,265 --> 01:09:51,536
なんと驚きました。

912
01:09:52,225 --> 01:09:53,148
おお。

913
01:09:53,598 --> 01:09:55,598
どこですか？

914
01:09:57,190 --> 01:09:59,008
私の食事を作りに来てください。

915
01:09:59,404 --> 01:10:01,557
そろそろ出発の時間だ、行こう。

916
01:10:02,054 --> 01:10:03,976
-心はどうですか？
-彼はすでにそれを持っています。

917
01:10:04,110 --> 01:10:05,530
しかし、私たちは本物を持っています。

918
01:10:05,636 --> 01:10:07,609
そうです、これは私のです。

919
01:10:07,634 --> 01:10:09,478
待って。

920
01:10:09,513 --> 01:10:11,411
彼は牡蠣を一個取りました。

921
01:10:11,436 --> 01:10:15,362
そしてそれを覆う
餌としての生物発光藻類。

922
01:10:16,622 --> 01:10:18,173
ここに戻ってきてください。

923
01:10:19,647 --> 01:10:21,806
逃げ道はありません。

924
01:10:21,846 --> 01:10:23,040
ここから出ましょう！

925
01:10:24,715 --> 01:10:26,607
おっと、出口は 1 つあります。

926
01:10:26,927 --> 01:10:28,393
ねぇ、歌は上手い？

927
01:10:28,418 --> 01:10:30,900
コメントや批判はありますか？

928
01:10:40,174 --> 01:10:41,407
マウイ島？

929
01:10:41,927 --> 01:10:43,334
マウイ島？

930
01:10:46,207 --> 01:10:47,466
マ...

931
01:10:47,641 --> 01:10:49,408
聞いて、私は、ええと...

932
01:10:49,433 --> 01:10:51,274
本当に感謝しています
先ほどのあなたの行動。

933
01:10:51,299 --> 01:10:53,101
それは根性だ。本当に？

934
01:10:53,851 --> 01:10:55,584
ああ、なるほど。

935
01:10:55,618 --> 01:10:59,384
大きくて、タフで、ハンサムな男
触れた、それであなたは何ですか？

936
01:10:59,409 --> 01:11:01,082
あなたはそれを笑っています。

937
01:11:01,107 --> 01:11:02,609
ホイスト。

938
01:11:02,634 --> 01:11:04,415
- 恐れを知らぬ一面。
-なんてこった。

939
01:11:04,440 --> 01:11:06,147
何かがベタベタしている
私の顔に？

940
01:11:06,172 --> 01:11:07,389
私の歯の上に。

941
01:11:07,414 --> 01:11:08,776
歯に何かが詰まっています。

942
01:11:08,801 --> 01:11:11,159
いいえ、いいえ、いいえ。

943
01:11:11,184 --> 01:11:12,226
サメの頭。

944
01:11:12,251 --> 01:11:13,592
この部分が好きです。

945
01:11:13,617 --> 01:11:18,290
私はサメの部分をからかっているわけではありません。

946
01:11:18,315 --> 01:11:21,983
重要なのは、あなたが私を助けてくれたということです。

947
01:11:22,176 --> 01:11:24,270
しかし、あなたはほとんど死にました。

948
01:11:24,295 --> 01:11:26,302
そしてあのカニには勝てない。

949
01:11:26,327 --> 01:11:29,700
だからチャンスは勝つ
Te Kaはほぼゼロです。

950
01:11:29,725 --> 01:11:32,153
このミッションは失敗でした。

951
01:11:32,178 --> 01:11:35,413
あなたはまだあなただから
そして私はサメの頭を持っています。

952
01:11:37,533 --> 01:11:39,150
やあ、大丈夫だよ。

953
01:11:39,175 --> 01:11:42,577
大丈夫、風はないよ。

954
01:11:42,954 --> 01:11:44,867
もうすぐ終わります。

955
01:11:45,373 --> 01:11:47,273
もうすぐ終わります。

956
01:11:47,814 --> 01:11:51,428
するから
この船で死んだんだ、おい。

957
01:11:52,451 --> 01:11:54,824
少し笑ってみてください。

958
01:11:54,884 --> 01:11:56,397
巨大なフック。

959
01:12:02,037 --> 01:12:04,891
今、彼はそうするだろう
死人のポーズ。

960
01:12:05,490 --> 01:12:08,422
-これ。
-なぜそうなのですか？

961
01:12:08,862 --> 01:12:10,148
私を放っておいて。

962
01:12:14,676 --> 01:12:16,422
二人とも私を放っておいてください。

963
01:12:19,958 --> 01:12:23,148
どうやってそのタトゥーを入れたのですか？

964
01:12:23,173 --> 01:12:24,625
彼らはただ単独で現れるだけです。

965
01:12:25,454 --> 01:12:28,726
私たちが彼らに値するとき、彼らは
自動的に表示されます。

966
01:12:28,839 --> 01:12:31,186
どうやってそれを持っていますか？

967
01:12:33,317 --> 01:12:35,313
それは人間の発見についてです。

968
01:12:35,338 --> 01:12:37,173
-それは何ですか？
-それはあなたには関係ありません。

969
01:12:37,198 --> 01:12:39,040
―引き続き質問させていただきます。
-やめて！

970
01:12:39,065 --> 01:12:40,530
-なぜそのカニはあなたをからかったのですか？
-邪魔にならないようにしてください。

971
01:12:40,555 --> 01:12:41,997
-それは何ですか？
-そうではありません。

972
01:12:42,022 --> 01:12:43,357
-それは何ですか？
-それについては話したくない。

973
01:12:43,382 --> 01:12:44,470
返してください！

974
01:12:57,443 --> 01:13:00,263
望まない場合は
話して、大丈夫です。

975
01:13:01,886 --> 01:13:05,106
しかし、私たちの島、私たちの人々。

976
01:13:06,425 --> 01:13:08,238
私の家族。

977
01:13:10,604 --> 01:13:13,024
私たちが失敗すれば彼らは死ぬでしょう。

978
01:13:14,289 --> 01:13:15,896
助けたいです。

979
01:13:16,931 --> 01:13:18,458
許していただければ。

980
01:13:31,756 --> 01:13:33,456
私は神として生まれてきたわけではありません。

981
01:13:37,588 --> 01:13:39,194
私たちの両親も人間です。

982
01:13:40,921 --> 01:13:42,868
彼らは私たちを必要としないと決めたのです。

983
01:13:45,447 --> 01:13:47,206
彼らは私を海に投げ込みました。

984
01:13:47,231 --> 01:13:49,093
まるで私たちが無価値であるかのように。

985
01:13:49,232 --> 01:13:51,445
どういうわけか私たちは海岸に漂着しました。

986
01:13:52,485 --> 01:13:53,832
神々によって発見されました。

987
01:13:55,459 --> 01:13:57,239
彼らは私たちにフックをくれました。

988
01:13:57,999 --> 01:13:59,879
彼らは私をマウイに変えました。

989
01:14:00,916 --> 01:14:03,520
それで私たちは人間に戻りました。

990
01:14:04,302 --> 01:14:06,033
私は彼らにすべてを与えました。

991
01:14:06,924 --> 01:14:08,298
島々。

992
01:14:09,831 --> 01:14:11,031
火。

993
01:14:12,818 --> 01:14:14,104
ココナッツ。

994
01:14:16,652 --> 01:14:19,185
私は彼らが望むものは何でも与えました。

995
01:14:20,952 --> 01:14:23,039
あなたは私たちの心を奪いました。

996
01:14:25,498 --> 01:14:27,644
あなたは私たちのためにすべてをしてくれました。

997
01:14:29,278 --> 01:14:31,052
したがって、私たちはあなたを愛しています。

998
01:14:33,374 --> 01:14:34,547
はい。

999
01:14:37,902 --> 01:14:39,302
それだけでは決して十分ではありません。

1000
01:14:39,336 --> 01:14:42,728
海もあなたを選んだのです。

1001
01:14:42,790 --> 01:14:44,270
それが教訓です。

1002
01:14:44,312 --> 01:14:48,151
海が見てるから
救われるに値する人。

1003
01:14:48,176 --> 01:14:49,603
それで、私たちは何ですか？

1004
01:14:49,628 --> 01:14:50,730
あなたはマウイです。

1005
01:14:52,044 --> 01:14:54,303
神々がそれを実現させたわけではありません。

1006
01:14:55,644 --> 01:14:57,023
それをやったのはあなたです。

1007
01:15:00,206 --> 01:15:03,404
分かった、分かった。

1008
01:15:03,792 --> 01:15:05,405
客の前ではやらないでください。

1009
01:15:16,159 --> 01:15:17,339
風。

1010
01:15:17,793 --> 01:15:19,419
マウイが戻ってきました。

1011
01:15:41,460 --> 01:15:42,863
ごめんなさい、チキン。

1012
01:16:24,247 --> 01:16:25,529
ありがとう。

1013
01:18:05,903 --> 01:18:07,483
答えが見つかりました。

1014
01:18:11,236 --> 01:18:14,401
海はどんなときが好きですか
島々を引き上げていきます。

1015
01:18:14,426 --> 01:18:17,623
あなたの祖先は帆を上げました
彼らを見つけるために海を渡った。

1016
01:18:18,343 --> 01:18:19,813
あなたがつけているネックレス。

1017
01:18:19,838 --> 01:18:21,908
カウタイ・ヴァーサ所属。

1018
01:18:21,933 --> 01:18:23,821
最初の偉大な船員。

1019
01:18:23,914 --> 01:18:26,358
彼は、それぞれの航海がユニークであることを知っています。

1020
01:18:26,383 --> 01:18:27,903
毎回いつも違う。

1021
01:18:29,098 --> 01:18:33,316
本物の船乗りなら、
海を見てください。

1022
01:18:35,493 --> 01:18:37,127
橋のように。

1023
01:18:38,910 --> 01:18:40,326
障壁ではありません。

1024
01:18:41,822 --> 01:18:43,782
私が海だったら。

1025
01:18:45,026 --> 01:18:51,717
巻き毛の人は見つからなかったのですが、
お姫様ではなく友達と。

1026
01:18:54,886 --> 01:18:56,595
再び航海を始めるために。

1027
01:18:57,303 --> 01:19:00,483
それはあなたの最大の褒め言葉です。

1028
01:19:00,970 --> 01:19:03,398
たぶんそうすべきです
テ・フィティのために取っておきます。

1029
01:19:03,423 --> 01:19:04,740
すでにやりました。

1030
01:19:18,557 --> 01:19:20,296
-モアナ...
-できるよ。

1031
01:19:21,089 --> 01:19:22,549
あなたはマウイです。

1032
01:19:25,610 --> 01:19:27,027
それは正しい。

1033
01:19:44,236 --> 01:19:45,536
マウイが行動する時が来ました。

1034
01:19:46,563 --> 01:19:48,215
世界を救いに行きましょう！

1035
01:20:12,057 --> 01:20:13,309
マウイ島？

1036
01:20:34,507 --> 01:20:35,604
マウイ島。

1037
01:20:40,731 --> 01:20:43,141
今すぐ撤退しなければなりません。

1038
01:20:47,424 --> 01:20:49,910
-何してるの？
-あなたのための道を見つけてください。

1039
01:20:50,429 --> 01:20:51,863
今がチャンスです。

1040
01:20:52,995 --> 01:20:54,384
-戻ってくる！
-そうではありません。

1041
01:20:54,409 --> 01:20:55,835
-そこには辿り着けないよ。
-絶対にできます。

1042
01:20:55,860 --> 01:20:56,963
モアナ、やめて！

1043
01:20:56,988 --> 01:20:58,355
確かにそれは可能です。

1044
01:21:29,440 --> 01:21:30,663
大丈夫ですか？

1045
01:21:31,809 --> 01:21:32,933
マウイ島。

1046
01:21:32,958 --> 01:21:34,768
戻ってくるように言いました。

1047
01:21:35,126 --> 01:21:37,309
-私たちはそれを達成できると思った。
-私たちは？

1048
01:21:42,986 --> 01:21:44,966
できると思いました。

1049
01:22:00,248 --> 01:22:01,742
あなたのフックを直す方法を見つけます。

1050
01:22:01,767 --> 01:22:03,486
神様が私のフックを作ってくれました。

1051
01:22:04,163 --> 01:22:05,896
それを修正することはできません。

1052
01:22:06,550 --> 01:22:08,085
次回はもっと気をつけていきます。

1053
01:22:08,110 --> 01:22:09,266
次回はありません。

1054
01:22:09,291 --> 01:22:11,926
でも、私たちはテ・カを知っています
水の中に入れない。

1055
01:22:11,951 --> 01:22:13,423
別の方法を見つけることができます。

1056
01:22:13,448 --> 01:22:14,791
他に方法はありません。

1057
01:22:14,816 --> 01:22:16,287
戻ってこないよ。

1058
01:22:16,312 --> 01:22:17,499
私のフックを見てください。

1059
01:22:17,524 --> 01:22:19,218
あと一撃で消えた。

1060
01:22:19,265 --> 01:22:21,245
しかし、私たちの人々、私たちの島。

1061
01:22:21,270 --> 01:22:26,832
フックがなければ、私は何者でもない。

1062
01:22:26,857 --> 01:22:27,985
私たちはここにいます。

1063
01:22:28,010 --> 01:22:30,244
あなたがその心を盗んだからです。

1064
01:22:30,269 --> 01:22:31,420
そうではありません。

1065
01:22:32,065 --> 01:22:35,181
私たちがここにいるのは、
海は言いました。

1066
01:22:35,428 --> 01:22:37,541
あなたは特別だということ。

1067
01:22:38,490 --> 01:22:40,062
そしてあなたはそれを信じました。

1068
01:22:41,139 --> 01:22:43,613
-私はモトゥヌイのモアナです。
-さようなら、モアナ。

1069
01:22:43,638 --> 01:22:45,385
海を越えて恩返しします…

1070
01:22:45,425 --> 01:22:46,440
バカみたいには死なないよ。

1071
01:22:46,465 --> 01:22:48,198
何かが偽物であることを証明するためだけに。

1072
01:22:48,223 --> 01:22:49,966
海が私たちを選んだのです。

1073
01:22:50,450 --> 01:22:51,778
海が私たちを選んだのです。

1074
01:22:52,528 --> 01:22:54,092
あなたの選択は間違っています。

1075
01:22:55,025 --> 01:22:56,961
-さようなら、モアナ。
-マウイ島。

1076
01:23:00,070 --> 01:23:01,553
そうではありません。

1077
01:23:06,747 --> 01:23:07,995
マウイ、やめて！

1078
01:23:08,066 --> 01:23:09,480
行かないでください！

1079
01:23:17,826 --> 01:23:19,118
マウイ島？

1080
01:23:30,807 --> 01:23:33,280
オーシャン、なぜ私をここに連れてきたのですか？

1081
01:23:35,666 --> 01:23:37,873
私は正しい人間ではありません。

1082
01:23:42,926 --> 01:23:45,199
他の人を選ばなければなりません。

1083
01:23:47,142 --> 01:23:48,320
お願いします。

1084
01:23:50,150 --> 01:23:51,576
お願いします。

1085
01:25:13,716 --> 01:25:17,036
サンゴ礁のさらに先へ行ってしまった。

1086
01:25:21,304 --> 01:25:26,333
-おばあちゃん？
-彼女は正しいタトゥーを選んだと思っています。

1087
01:25:39,765 --> 01:25:42,285
試してみたら、開いていました。

1088
01:25:42,548 --> 01:25:44,097
失敗してしまいました。

1089
01:25:45,183 --> 01:25:46,504
出来ないよ。

1090
01:25:47,070 --> 01:25:49,339
家に帰る準備ができたら。

1091
01:25:49,579 --> 01:25:51,990
彼女はあなたと一緒にいます。

1092
01:26:07,356 --> 01:26:09,793
なぜ躊躇するのですか？

1093
01:26:14,383 --> 01:26:15,483
わからない。

1094
01:26:17,006 --> 01:26:19,606
♪ 彼女は女の子を知っています
島から来ました♪

1095
01:26:20,472 --> 01:26:23,273
♪彼女は違うよ
みんなと一緒に♪

1096
01:26:23,962 --> 01:26:26,862
♪ 彼女は海が大好きです
そして私たちの仲間たち♪

1097
01:26:27,520 --> 01:26:30,160
♪彼女は家族を誇りに思っています♪

1098
01:26:30,814 --> 01:26:33,654
♪ 時には全世界
あなたに対して♪

1099
01:26:34,328 --> 01:26:36,910
♪この旅
跡が残りますよ♪

1100
01:26:37,556 --> 01:26:43,670
♪傷は癒えるよ
あなたらしさを見せてください♪

1101
01:26:44,370 --> 01:26:47,278
♪大好きな子供たち
あなたを変えます♪

1102
01:26:47,545 --> 01:26:50,568
♪あなたのレッスンは
先導してください♪

1103
01:26:50,951 --> 01:26:53,753
♪何も沈黙させることはできない♪

1104
01:26:54,214 --> 01:26:57,281
♪私の中の声♪

1105
01:26:57,500 --> 01:27:00,472
♪その声が
ささやき始めました♪

1106
01:27:00,886 --> 01:27:04,428
モアナ、ここまで来たんだね。

1107
01:27:05,129 --> 01:27:07,016
彼女はもっと聞きました。

1108
01:27:07,256 --> 01:27:11,995
♪あなたは誰だか知っていますか♪

1109
01:27:14,846 --> 01:27:16,188
あなたは誰ですか？

1110
01:27:18,942 --> 01:27:22,494
♪私は女の子です
私の島を愛してください♪

1111
01:27:22,519 --> 01:27:25,735
♪そして女の子です
海が大好き♪

1112
01:27:27,075 --> 01:27:29,875
♪私を呼んでるよ♪

1113
01:27:32,169 --> 01:27:35,679
♪私は女の子です
部長の♪

1114
01:27:35,704 --> 01:27:38,888
♪船員の末裔♪

1115
01:27:39,015 --> 01:27:42,034
♪世界を旅した人♪

1116
01:27:42,060 --> 01:27:44,450
♪彼らは私に電話をかけてきました♪

1117
01:27:45,761 --> 01:27:48,521
♪あなたが私たちをここに連れてきてくれました♪

1118
01:27:48,919 --> 01:27:51,447
♪あなたの旅はさらに遠くへ♪

1119
01:27:52,146 --> 01:27:54,940
♪あなたはその結果です
私のレッスンの様子♪

1120
01:27:54,965 --> 01:27:57,405
♪私を呼んでるよ♪

1121
01:27:58,483 --> 01:28:03,397
♪彼女の愛の色
あなたの中で永遠に生きてください♪

1122
01:28:04,098 --> 01:28:10,433
♪その時が来たよ、
諦めないよ♪

1123
01:28:11,055 --> 01:28:16,669
♪心を開いて、
おばあちゃんが思い出させてくれました♪

1124
01:28:16,694 --> 01:28:19,488
♪来ますよ♪

1125
01:28:19,614 --> 01:28:22,600
♪道は知っています♪

1126
01:28:22,625 --> 01:28:26,966
♪私はモアナです♪

1127
01:28:55,411 --> 01:28:56,825
私はモアナです。

1128
01:28:56,850 --> 01:29:00,650
ここを見てください！私はモトゥヌイのモアナです。

1129
01:29:02,635 --> 01:29:08,251
海を渡って航海し、
テ・フィティの心臓を返してください。

1130
01:29:24,810 --> 01:29:28,450
その流れを活かしていきます
ショートカットするために。

1131
01:29:28,775 --> 01:29:32,793
彼女にはできないから
テ・フィティまで追いかけてください。

1132
01:29:35,233 --> 01:29:39,129
あなたが理解できないことはわかっています
あなたはチキンだからです。

1133
01:29:48,428 --> 01:29:49,751
さて、テ・カ。

1134
01:29:50,326 --> 01:29:51,806
私を捕まえてみてください。

1135
01:31:08,017 --> 01:31:09,210
いいえ、いいえ、いいえ。

1136
01:31:17,967 --> 01:31:19,200
ヘイヘイ。

1137
01:31:20,417 --> 01:31:21,537
よくやった。

1138
01:31:30,091 --> 01:31:31,414
テ・フィティ。

1139
01:31:37,340 --> 01:31:38,476
そうではありません。

1140
01:32:12,055 --> 01:32:13,175
あなたは戻ってきました。

1141
01:32:13,200 --> 01:32:14,696
離れるべきではなかった。

1142
01:32:18,116 --> 01:32:20,101
しかし、あなたのフックまであと 1 ストライクです。

1143
01:32:20,126 --> 01:32:21,943
テ・カはまず私を捕まえなければなりません。

1144
01:32:30,044 --> 01:32:31,357
マウイ島？

1145
01:32:32,850 --> 01:32:33,930
ありがとう。

1146
01:32:35,253 --> 01:32:36,428
何もない。

1147
01:32:37,246 --> 01:32:38,710
一緒にやりましょう。

1148
01:32:54,020 --> 01:32:55,413
ねえ、テ・カ。

1149
01:32:58,122 --> 01:32:59,605
ここに来て。

1150
01:33:11,272 --> 01:33:12,692
うわー！

1151
01:33:20,513 --> 01:33:21,759
右。

1152
01:33:31,056 --> 01:33:32,201
モアナ！

1153
01:34:02,026 --> 01:34:03,285
なんてこった。

1154
01:34:03,839 --> 01:34:05,215
テ・フィティ。

1155
01:34:07,962 --> 01:34:09,243
彼女はいなくなってしまった。

1156
01:34:39,353 --> 01:34:41,013
てか。

1157
01:35:29,608 --> 01:35:31,443
彼女を私の近くに来させてください。

1158
01:35:59,553 --> 01:36:04,466
♪水平線に向かって出航します♪
♪彼女を見つけるために♪

1159
01:36:11,042 --> 01:36:14,002
♪あなたの名前は知っています♪

1160
01:36:17,964 --> 01:36:22,751
♪彼らはそれを盗んだ
おばあちゃんからのハート♪

1161
01:36:26,655 --> 01:36:31,059
♪でも、それだけじゃない
彼女が誰であるかを定義してください♪

1162
01:36:33,807 --> 01:36:37,202
♪それは本当のあなたではありません♪

1163
01:36:38,670 --> 01:36:43,630
♪あなたはあなたが誰であるかを知っています♪

1164
01:36:54,595 --> 01:36:57,100
彼女は本当は誰なのでしょうか？

1165
01:37:34,143 --> 01:37:35,923
テ・フィティ。

1166
01:38:32,717 --> 01:38:33,877
鶏肉は安全です。

1167
01:38:37,247 --> 01:38:39,497
- だと思います...
- フックはどこにありますか？

1168
01:38:39,557 --> 01:38:41,050
フックがあるかないか。

1169
01:38:41,568 --> 01:38:43,114
私はまだマウイです。

1170
01:38:49,503 --> 01:38:52,769
おい、テ・フィティ。

1171
01:38:53,583 --> 01:38:56,107
初めて出会ったマウイ
調子はどうですか、えっと...

1172
01:39:00,029 --> 01:39:01,959
彼女は話そうとしていると思います。

1173
01:39:01,990 --> 01:39:03,332
私の行動は間違っています。

1174
01:39:03,426 --> 01:39:08,024
そして明らかにたくさんのことがあります
私たちが修正する必要がある過去から。

1175
01:39:08,049 --> 01:39:11,785
そういった問題。

1176
01:39:11,810 --> 01:39:14,749
謙虚な神だけに
本当の自分を探しています。

1177
01:39:16,133 --> 01:39:17,533
それは言い訳にはなりません。

1178
01:39:20,690 --> 01:39:21,951
ごめんなさい。

1179
01:39:23,911 --> 01:39:25,051
本当に。

1180
01:39:38,986 --> 01:39:42,632
どうぞ、それは失礼です
女神からの贈り物を拒否するとき。

1181
01:39:53,752 --> 01:39:55,546
戻ってきたよ、ベイビー。

1182
01:39:55,638 --> 01:39:59,378
わーい...

1183
01:39:59,403 --> 01:40:01,020
できます...

1184
01:40:01,377 --> 01:40:04,397
今は感謝しています。

1185
01:40:06,081 --> 01:40:07,328
ありがとう。

1186
01:40:33,930 --> 01:40:35,814
寂しくなるよ、鶏ドラムスティック。

1187
01:40:37,713 --> 01:40:39,444
モトゥヌイがその方向にあることはご存知でしょう。

1188
01:40:41,361 --> 01:40:43,046
時々訪問してください。

1189
01:40:43,928 --> 01:40:45,248
もちろん訪問させていただきます。

1190
01:40:45,273 --> 01:40:48,110
喜んでそうさせていただきます
いつでもご来店をお待ちしております。

1191
01:40:48,167 --> 01:40:51,890
それに、村人たちもそれを必要としている
偉大な船員。

1192
01:40:52,245 --> 01:40:53,571
彼らはすでにそれを持っています。

1193
01:41:14,780 --> 01:41:16,222
ありがとう。

1194
01:41:21,656 --> 01:41:22,780
何もない。

1195
01:41:29,535 --> 01:41:31,021
また会いましょう、モアナ。

1196
01:41:31,688 --> 01:41:32,813
また会いましょう。

1197
01:41:35,600 --> 01:41:37,340
やあ...

1198
01:42:08,310 --> 01:42:09,507
私？

1199
01:42:22,026 --> 01:42:23,216
モアナ？

1200
01:42:30,270 --> 01:42:31,500
モアナ？

1201
01:42:41,773 --> 01:42:42,993
父親？

1202
01:42:49,210 --> 01:42:51,864
彼らは不死を達成することができます。

1203
01:42:51,889 --> 01:42:53,809
お父さんはあなたを誇りに思っています。

1204
01:42:56,660 --> 01:42:58,027
プア？

1205
01:43:00,924 --> 01:43:02,704
大丈夫。

1206
01:43:02,729 --> 01:43:04,441
次回は一緒に来てもいいよ。

1207
01:43:21,509 --> 01:43:23,862
モトゥヌイのモアナ。

1208
01:43:23,988 --> 01:43:26,528
改善しました
私たちの島の位置。

1209
01:43:26,669 --> 01:43:31,521
そして私たちの人々を運びます
そして先祖、神父。

1210
01:43:31,818 --> 01:43:34,398
来て見てください、父さん。

1211
01:43:34,423 --> 01:43:37,138
あの人たちを見てください
天国に行きました。

1212
01:43:37,445 --> 01:43:39,512
来て見てください、父さん。

1213
01:43:39,537 --> 01:43:42,324
あの人たちを見てください
天国に行きました。