1
00:00:15,340 --> 00:00:20,200
Rusya bir gecede uzun operasyonunu başlattı
-Ukrayna'ya yönelik beklenen saldırı çarpıcı

2
00:00:20,200 --> 00:00:22,340
ülke çapında askeri görevler.

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,200
Bu gerçekten en kötü durum gibi görünüyor
-vaka senaryosu.

4
00:00:25,540 --> 00:00:30,360
Putin'in gerçekte ne olduğunu vurguluyor
gücünün geri kazanılmasıyla ilgili

5
00:00:30,360 --> 00:00:32,520
Ukrayna halkının pahasına.

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,500
Avrupa'da artık kışkırtılmamış bir savaş var
devam ediyor.

7
00:02:23,489 --> 00:02:27,130
Defol git oradan

8
00:02:27,130 --> 00:02:33,770
defol oradan

9
00:03:16,710 --> 00:03:20,450
Charlie. Evet dostum, doğru düzgün konuşamıyorum
şimdi. Tam bir bok fırtınası yaşanıyor

10
00:03:20,450 --> 00:03:24,110
tam burada. Putin az önce savaş ilan etti
Ukrayna. Tüm Rus ordusunun

11
00:03:24,110 --> 00:03:25,109
içeri giriyor.

12
00:03:25,110 --> 00:03:26,610
Charlie. Evet, ne?

13
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
Bu Riley.

14
00:03:30,250 --> 00:03:31,390
Halen Carpenter'da.

15
00:03:32,010 --> 00:03:33,610
Haftalar önce gittiğini söylediğini sanıyordum.

16
00:03:33,870 --> 00:03:36,490
Evet, o... Yalan söyledi.

17
00:03:37,170 --> 00:03:38,170
O iyi mi?

18
00:03:38,710 --> 00:03:39,810
Hayır, o iyi değil.

19
00:03:41,230 --> 00:03:44,790
Yetimhaneyi bastılar. yeni gördüm
her şey videoya aktarılıyor.

20
00:03:45,870 --> 00:03:46,870
Onu yakaladılar, Charlie.

21
00:03:47,410 --> 00:03:52,170
Onu yakaladılar. Hatta beklemek. Hatta beklemek.
Bak, biraz nefes al. Bir nefes al.

22
00:03:53,450 --> 00:03:55,210
Şimdi anahtarda bir yola ihtiyacım var.

23
00:03:56,430 --> 00:04:00,970
Akıllı saat takıyor. izleyebilirim
onu. Bu tam ölçekli bir istiladır. Onun

24
00:04:00,970 --> 00:04:04,530
Orada tam bir kaos var. hayır
yol. Her zaman bir yol vardır.

25
00:04:04,790 --> 00:04:06,650
Dinleyecek misin? Zaman kaybediyoruz.

26
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
Dinlemek.

27
00:04:09,230 --> 00:04:11,350
Beni dinle.

28
00:04:12,310 --> 00:04:14,270
Duygusal davranamazsınız.

29
00:04:15,120 --> 00:04:16,260
Açıkça düşünmelisin.

30
00:04:17,420 --> 00:04:19,339
Tamam, onu ele geçirdiler. Bu sadece bir gerçek.

31
00:04:20,060 --> 00:04:24,000
Şu anda biz konuşurken bile onlar
muhtemelen onu ve diğerini hareket ettiriyor

32
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
güvenli bir yere.

33
00:04:25,360 --> 00:04:28,960
Ama aynı zamanda iyi bir şey çünkü bu
bir değeri olduğu anlamına gelir.

34
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
Başka seçeneğimiz yok.

35
00:04:30,780 --> 00:04:33,720
Buna kadar beklememiz gerekecek
toz çöker. Ve sonra başladıklarında

36
00:04:33,720 --> 00:04:38,000
takas yapıyorlar ve bana güvenin, onlar
sonra parayı alacağım. o

37
00:04:38,000 --> 00:04:40,260
ne kadara mal olursa olsun alacağım
para ve onu satın alıp getireceğiz

38
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
ev.

39
00:04:41,560 --> 00:04:42,560
Bitirdin mi?

40
00:04:44,010 --> 00:04:45,670
Charlie, sadece şunu söyleyeceğim
bir kez.

41
00:04:46,890 --> 00:04:51,310
Ya bana bir uçuş bulursun
Barselona Kiev'e girecek, yoksa ben gireceğim

42
00:04:51,310 --> 00:04:52,530
arabam var ve oraya kendim gidiyorum.

43
00:04:53,650 --> 00:04:55,090
Lanet olsun, mecbur kalırsam yürüyeceğim.

44
00:04:56,290 --> 00:04:58,630
Connor, bu... Bu sana yakışmaz
Tartışma, Charlie.

45
00:05:00,230 --> 00:05:02,130
Yardımın olsa da olmasa da içeri giriyorum.

46
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
Evet.

47
00:05:07,770 --> 00:05:08,770
Tamam aşkım.

48
00:05:11,870 --> 00:05:13,030
Adamı gördüm.

49
00:05:13,360 --> 00:05:14,880
Onu götüren ekibin başındaydım.

50
00:05:16,540 --> 00:05:18,100
Onun ekran görüntüsünü aldım.

51
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Gönder.

52
00:05:19,700 --> 00:05:22,500
Şu saatte arkadaşıma göndereceğim
Langley.

53
00:05:23,440 --> 00:05:24,500
Alacağım.

54
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
Ben halledeceğim.

55
00:05:28,200 --> 00:05:30,260
Tamam aşkım? Yaklaşık on dakikaya ihtiyacımız var.

56
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
Saatte giriyorlar.

57
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Anladım.

58
00:06:00,680 --> 00:06:04,500
Benimle konuş. Tamam, arkadaşımın bir
ekip bazılarını çıkarmak için Kiev'e gitti

59
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Ukraynalı milyarder.

60
00:06:06,000 --> 00:06:07,960
İki saat içinde El Prat'tan ayrılacaklar.

61
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
Bunu yapabilir misin?

62
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Yoldayım.

63
00:06:10,560 --> 00:06:11,980
Tamam, sana ayrıntıları mesaj atacağım.

64
00:06:12,900 --> 00:06:16,380
Üzgünüm, sahip olduğum her varlık mevcut
tiyatroya ya da başka bir yere giderken

65
00:06:16,380 --> 00:06:17,400
şu anda çıkarma.

66
00:06:18,080 --> 00:06:18,879
Devam etmek.

67
00:06:18,880 --> 00:06:21,860
Yani arkadaşımın ekibi,
sana Riley'nin saatiyle birlikte kocaman bir telefon vereceğim

68
00:06:21,860 --> 00:06:23,240
konum önceden yüklenmiştir.

69
00:06:23,600 --> 00:06:26,680
Zaten bir tur rehberi ayarlıyorum
sen. Sen vardığında orada olacak

70
00:06:26,680 --> 00:06:29,960
orada. Bir uçuş ayarlamaya çalışıyorum
sana katılıyorum ama ben yeniyim

71
00:06:30,760 --> 00:06:32,020
Oraya gitmem en az bir günümü alır.

72
00:06:34,560 --> 00:06:35,640
Hayır, sen olduğun yerde kal.

73
00:06:36,940 --> 00:06:38,260
Sen orada daha değerlisin.

74
00:06:38,860 --> 00:06:42,300
Riley'nin sen olmadan hiç şansı yok
tam senin olduğun yerde, beni destekliyorsun.

75
00:06:43,720 --> 00:06:45,140
Elimde kalan tek şey o, Charlie.

76
00:06:46,760 --> 00:06:49,200
Bunu yaparsan kendi başına gidersin.
kardeşim.

77
00:06:50,400 --> 00:06:52,020
Ve el sıkışmak zorunda kalacaksın
bununla.

78
00:06:53,220 --> 00:06:54,220
Charlie.

79
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Teşekkür ederim.

80
00:07:01,230 --> 00:07:03,550
Hayır. Oraya vardığında bana teşekkür edersin
o.

81
00:07:30,830 --> 00:07:32,130
Kokusunu alıyor musun Wonka?

82
00:07:34,750 --> 00:07:36,810
Korkunun kokusu.

83
00:08:01,890 --> 00:08:08,770
Şunu söylemeliyim ki asla

84
00:08:08,770 --> 00:08:11,610
alana kadar insanlar hakkında çok şey biliyordum
birini ayırmanın zamanı geldi.

85
00:08:19,370 --> 00:08:20,810
Ah, evet.

86
00:08:23,990 --> 00:08:28,710
Çok özel bir şey var
bir erkek odaya girerken yanında olmak

87
00:08:31,280 --> 00:08:34,299
O son nefesi hissettiğinde
bedenlerini terk ediyorlar.

88
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
Oturmak.

89
00:09:08,460 --> 00:09:09,740
İlk defa bu kadar yenildim.

90
00:09:10,240 --> 00:09:11,400
Size harika hikayeyi anlatacağım.

91
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
Hey!

92
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Dayan dostum.

93
00:09:14,540 --> 00:09:15,940
Nerede olduğunu sanıyorsun?
gidiyor musun?

94
00:09:16,740 --> 00:09:17,900
Connor. Michael Connor.

95
00:09:24,840 --> 00:09:25,719
Merhaba Tavşan.

96
00:09:25,720 --> 00:09:26,780
Beş dakikada hazırız.

97
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
Tanıştık mı?

98
00:09:30,740 --> 00:09:32,580
Evet. Bu doğru, bu doğru.

99
00:09:33,020 --> 00:09:35,580
Beni ve dostum Zeus'u senin sikişirken yakaladım
anne topların birbirine temasını izlediğinde.

100
00:09:37,800 --> 00:09:39,680
Lanet bira fabrikası gibi kokuyorsun dostum.

101
00:09:43,220 --> 00:09:44,880
Bu şeyi Charles Lewis ayarladı.

102
00:09:45,500 --> 00:09:46,520
Bir sorun mu var?

103
00:09:46,740 --> 00:09:47,740
Hayır, hayır.

104
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Henüz değil.

105
00:09:49,580 --> 00:09:51,300
Senin aksine, günümüzün gençleri değil mi?

106
00:09:52,300 --> 00:09:53,820
Evet. Güzel dostum.

107
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Gitmem gerek.

108
00:10:23,790 --> 00:10:25,290
Uyan, uyan, uyuyan güzel.

109
00:10:40,150 --> 00:10:41,290
Adı Peter Roberts.

110
00:10:45,110 --> 00:10:46,310
Sana neden Tavşan diyorlar?

111
00:10:46,890 --> 00:10:48,750
Peter Roberts, Peter Rabbit'teki gibi.

112
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
Tavşan.

113
00:10:51,550 --> 00:10:52,550
Anladım.

114
00:10:53,230 --> 00:10:54,230
Seni görmek güzel dostum.

115
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
Ukraynalı kim?

116
00:11:02,970 --> 00:11:03,970
Bu benim yeğenim.

117
00:11:05,430 --> 00:11:06,610
Orada bir yardım görevlisi.

118
00:11:08,950 --> 00:11:11,290
Ah, şimdi görüyorum. Ben nasıldım
bakıyor musun?

119
00:11:13,430 --> 00:11:15,450
bir fotoğrafımı görmek isterim
altın bilet.

120
00:11:18,310 --> 00:11:20,050
Günde iki milyon sterlin, tam burada.

121
00:11:21,350 --> 00:11:22,350
Yurichenko.

122
00:11:26,360 --> 00:11:28,060
Tanesi iki milyon pound.

123
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
Doğruyu biliyorum?

124
00:11:31,460 --> 00:11:33,940
Evet, görünüşe göre yaşlı Uri'nin Fitzrich'i
ülkeyi kesti.

125
00:11:34,260 --> 00:11:35,460
Neyse konuyu dağıtıyorum.

126
00:11:36,340 --> 00:11:39,220
Bu cep telefonunun hız konusunda iki numarası var.
yine de. Senin oğlan Chucky benimkinde.

127
00:11:40,400 --> 00:11:41,540
Seninkine ne için ihtiyacım var?

128
00:11:42,360 --> 00:11:43,640
Bu fikir aklıma geldi.

129
00:11:44,860 --> 00:11:48,080
Bulunmuş anlardan biri bu,
ve bunun kelimesini düşünemiyorum.

130
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
Zeus?

131
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
Zeus, kelime ne?

132
00:11:53,660 --> 00:11:55,440
Epifani. Epifani, işte bu. Epifani.

133
00:11:56,020 --> 00:11:57,140
Koltuğumun kenarındayım.

134
00:11:58,180 --> 00:12:00,760
Sen ve ben bir şeyler yaparız diye düşünüyordum
küçük beyefendinin el sıkışması ve ben

135
00:12:00,760 --> 00:12:01,739
anlaşma.

136
00:12:01,740 --> 00:12:02,740
Peki bu nedir?

137
00:12:03,540 --> 00:12:06,980
Ben de bunu düşünüyordum. Biz oradayken
küçük bireysel maceralarımızda ben

138
00:12:06,980 --> 00:12:09,360
diğerinin demetini havaya kaldır
sevinç. Adı Riley.

139
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
Riley, doğru.

140
00:12:12,280 --> 00:12:14,060
Tamam, evet. Diğerini çalıyoruz.

141
00:12:14,480 --> 00:12:18,040
Bilirsin, belki bir iğneyi, perde boyutlarını paylaşabiliriz,
mükemmel detaylar.

142
00:12:20,259 --> 00:12:22,060
Orada olacağım. Bilirsin, bu tür
şey.

143
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
Diyorlar.

144
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
Sevimli.

145
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
Doğru, doğru, doğru.

146
00:12:35,960 --> 00:12:37,360
Bam, bam, Allah aşkına dostum.

147
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
Ne?

148
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
Hayır, sadece öyle mi?

149
00:12:40,380 --> 00:12:43,060
Muhtemelen vardır, buna gerek yoktur. İhtiyaç
o, yok, evet, alacağım.

150
00:12:43,420 --> 00:12:46,760
Ah, cidden dostum, hadi. Peki ne
oraya mayo gibi girersek?

151
00:12:47,210 --> 00:12:50,130
O kadar yaklaşmayı planlamıyorum
mat. Onu bir şey yüzünden öldüreceğim

152
00:12:50,370 --> 00:12:51,370
değil mi?

153
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
Lanet olsun.

154
00:13:12,430 --> 00:13:13,430
Tamam, şerefe.

155
00:13:14,970 --> 00:13:15,970
Hey!

156
00:13:16,880 --> 00:13:18,920
Biraz arı ve bal alacağım. bu
para.

157
00:13:39,780 --> 00:13:41,400
Mike mı? Buradayım.

158
00:13:41,620 --> 00:13:45,720
Kötü haberlerimiz var. geri duydum
Langley'in yüz tanıma ekibi.

159
00:13:46,190 --> 00:13:50,370
Kırdığın o boktan şey ortaya çıktı
bir resmi, adı Stanislav

160
00:13:50,370 --> 00:13:55,930
Konev, eski GRU. IK3'te on yıl
çifte cinayet ve tecavüz.

161
00:13:56,470 --> 00:13:57,930
Scorsese grubu tarafından işe alındı.

162
00:13:58,230 --> 00:13:59,470
Oldukça iyi bir üne sahip.

163
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

164
00:14:01,570 --> 00:14:03,090
Bana henüz bir tur rehberi bulamadın mı?

165
00:14:03,310 --> 00:14:08,110
Evet. Bu benim eski varlıklarımdan biri. Onun
Adı Danny Shevchenko. O biraz

166
00:14:08,110 --> 00:14:11,010
eksantrik ama dik duran bir adam.

167
00:14:11,210 --> 00:14:12,310
İnan bana, o sağlam.

168
00:14:12,550 --> 00:14:15,550
Karkhev'i gerçekten çok iyi tanıyor.
Süper bağlantılı.

169
00:14:16,190 --> 00:14:17,970
Bize yardım edebilecek biri varsa, edebilir.

170
00:14:18,210 --> 00:14:19,690
Güzel. Neye benziyor?

171
00:14:20,270 --> 00:14:21,270
Yüksek sesle ve renkli.

172
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
Seni sonra arayacağım.

173
00:14:28,230 --> 00:14:29,230
Ne haber dostum?

174
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
Sen başardın.

175
00:14:30,610 --> 00:14:31,850
Hadi bebeğim, içeri gir.

176
00:14:33,470 --> 00:14:35,050
Mikey kahrolası Conner.

177
00:14:35,510 --> 00:14:37,250
Şuna bir bak. Sana yardım etmeme izin ver.

178
00:14:38,490 --> 00:14:39,550
Bunu bana ver. Hadi.

179
00:14:41,970 --> 00:14:43,410
Mike, burada ne var?

180
00:14:43,920 --> 00:14:46,100
Bütün erkek bezlerin orada.

181
00:14:48,000 --> 00:14:50,060
Connor, sadece... sadece Connor.

182
00:14:50,500 --> 00:14:51,560
Harikasın dostum.

183
00:14:51,800 --> 00:14:52,820
Connor'ı seviyorum.

184
00:14:53,040 --> 00:14:54,620
Sen lanet bir Terminatörsün, değil mi?

185
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Şuna bir bak.

186
00:14:56,140 --> 00:14:57,340
Kart ve granit.

187
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
Bunu beğendin mi?

188
00:15:00,320 --> 00:15:01,740
Hayır, hayır, pek değil.

189
00:15:02,660 --> 00:15:04,340
Serin. Yeni elbiseler alacaksın.

190
00:15:22,550 --> 00:15:24,030
İlk defa mı veriyorsun?

191
00:15:25,310 --> 00:15:27,250
Evet. Çok kötü.

192
00:15:27,570 --> 00:15:31,350
Roketlerin fırlatıldığı özel bir yer
sana lanet ediyorum.

193
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
Evet, eminim.

194
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
Evet.

195
00:15:36,390 --> 00:15:37,710
Sana söylüyorum dostum.

196
00:15:38,250 --> 00:15:39,730
Özel bir yer.

197
00:15:40,670 --> 00:15:42,970
Bu kasaba nasıl parti yapılacağını biliyor.

198
00:15:43,810 --> 00:15:47,710
Bu saçmalık bittiğinde geri döneceksin.
Sana çok güzel zamanlar göstereceğim.

199
00:15:48,070 --> 00:15:51,250
En iyi restoranlara sahipsiniz, çoğu
güzel kadınlar.

200
00:15:51,870 --> 00:15:54,010
Tüm Avrupa'nın en iyi diskotekleri.

201
00:15:54,570 --> 00:15:57,130
Disko, Bee Gees gibi falan mı?

202
00:15:57,390 --> 00:15:59,690
Hayır, disko değil, diskotek.

203
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Ne diyosun?

204
00:16:01,550 --> 00:16:03,190
Gece kulüpleri, dans partileri.

205
00:16:04,370 --> 00:16:05,369
Bundan daha fazlası mı?

206
00:16:05,370 --> 00:16:07,530
Evet, evet, bunu beğeneceğini biliyordum.

207
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
Bok.

208
00:16:13,370 --> 00:16:16,650
Kahretsin, bu çok kötü, dostum. Bu kahrolası
kötü.

209
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Bu adamlar kim?

210
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
Bradford.

211
00:16:28,620 --> 00:16:32,740
Mafya. Bunu anladım. Hiçbir şey yapma.
Hiçbir şey söyleme.

212
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
Tabii, teşekkürler.

213
00:17:04,869 --> 00:17:07,150
Sakin ol Bruno. Sakin ol.

214
00:17:34,220 --> 00:17:35,640
Bu Amerikalı adam.

215
00:17:38,520 --> 00:17:40,020
Onu tanıyorum.

216
00:17:42,760 --> 00:17:43,980
Onu ben de tanıyorum.

217
00:17:46,220 --> 00:17:49,840
Onu C.R.U adıyla tanıyorum.

218
00:17:53,160 --> 00:17:56,060
Tino, işimiz henüz bitmedi.

219
00:18:00,080 --> 00:18:01,200
Ona söyle...

220
00:18:06,170 --> 00:18:10,410
Yüzünü beğenmediğini söylüyor ve
düzeltmeniz gerekiyor.

221
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
Boş cep.

222
00:18:32,460 --> 00:18:34,560
Senin telefonunu da almak zorunda kalacak.

223
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Evet.

224
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
O.

225
00:18:42,480 --> 00:18:43,960
Şimdi bunu ona ver.

226
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
Bunu yapamam.

227
00:18:46,980 --> 00:18:48,240
Bu olmayacak.

228
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
Bakmak.

229
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Amigo.

230
00:19:00,400 --> 00:19:02,500
Seni bundan çok daha iyi yapabilirim
telefon.

231
00:19:04,580 --> 00:19:05,720
İşte, şuna bir bak.

232
00:19:06,660 --> 00:19:10,340
42 milimetre kasa, paslanmaz, kendinden
-sarma kronografı.

233
00:19:10,620 --> 00:19:14,560
İşte burası arkadaşlar,
en iyi İsviçre işçiliği.

234
00:19:15,240 --> 00:19:18,660
Burada, gerçekten onu tutmalısın
gerçekten neden bahsettiğimi görün.

235
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
Burada.

236
00:19:21,780 --> 00:19:23,740
O kötü çocuğun ağırlığını hissedin.

237
00:19:24,460 --> 00:19:25,460
Evet.

238
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
Bu cebinde tuttuğun 10 bin dolar.
el.

239
00:19:38,760 --> 00:19:39,720
yapmalıyım

240
00:19:39,720 --> 00:19:59,720
sahip olmak

241
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
saati aldı.

242
00:20:13,100 --> 00:20:14,100
Hadi gidelim.

243
00:20:14,740 --> 00:20:15,900
Ne oluyor?

244
00:20:18,420 --> 00:20:20,320
Bunların bende olduğunu sana söylemiştim!

245
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
Kahretsin!

246
00:20:21,860 --> 00:20:24,520
Seni çılgın adam.

247
00:21:18,919 --> 00:21:20,640
İngilizce. İngilizce konuş.

248
00:21:22,460 --> 00:21:24,500
Çocuklar zaten yeterince korkuyor.

249
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
Kim yapar?

250
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Aşkım.

251
00:21:36,200 --> 00:21:37,240
Beni sevme.

252
00:21:40,590 --> 00:21:42,430
Her yerinde Charlie'nin olduğu hissi var.

253
00:21:43,030 --> 00:21:44,210
O Charlie'nin arkadaşı.

254
00:21:45,190 --> 00:21:47,030
Yeğenini kurtarmak için burada.

255
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
Hayır.

256
00:21:51,030 --> 00:21:52,250
Hayır, bunu yapmıyorsun.

257
00:21:52,610 --> 00:21:54,490
Baba, mecburum. Hayır.

258
00:21:55,110 --> 00:21:56,610
Dinle, başka bir yol bulacağız.

259
00:21:56,810 --> 00:21:57,789
Başka yolu yok.

260
00:21:57,790 --> 00:21:59,710
Danny, başka bir yol bulacağız. Anna,
Connor.

261
00:22:00,890 --> 00:22:01,890
Lütfen.

262
00:22:02,590 --> 00:22:03,850
Eşim Anna'yla tanışın.

263
00:22:08,590 --> 00:22:11,410
Bu da benim küçük oğlum Petro.

264
00:22:12,250 --> 00:22:15,930
Ve bu küçük prenses Daniela.

265
00:22:17,650 --> 00:22:18,690
Selam.

266
00:22:24,510 --> 00:22:25,850
Bir sorunumuz var.

267
00:22:26,210 --> 00:22:27,430
Büyük sorun.

268
00:22:28,550 --> 00:22:30,630
Bristol Havaalanı az önce saldırıya uğradı.

269
00:22:31,290 --> 00:22:32,990
Büyük Rus roketleri.

270
00:22:33,970 --> 00:22:36,790
Rus paraşütçüler Austin'i ele geçirdi
şimdi.

271
00:22:40,620 --> 00:22:41,840
İndiğin yer.

272
00:22:43,480 --> 00:22:46,140
Bu şehir askeriyeye alındı
kilitleme.

273
00:22:47,640 --> 00:22:49,960
Rus sabotajcıları görüldü
banliyöler.

274
00:22:50,540 --> 00:22:51,580
Sokağa çıkma yasağı yürürlükte.

275
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

276
00:22:54,540 --> 00:22:55,800
Bu gece ayrılamayız.

277
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
Saçmalık.

278
00:22:57,900 --> 00:22:59,240
Harekete geçmemiz gerekiyor.

279
00:23:00,040 --> 00:23:01,440
Anlamıyorsun.

280
00:23:03,020 --> 00:23:09,100
Ukrayna üniforması giymeyen herkes
sabotajcı sayılacak ve vurulacak

281
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
görüş.

282
00:23:10,830 --> 00:23:14,430
Ne olmuş? Biz... Üniforma alıyoruz.

283
00:23:15,390 --> 00:23:16,730
Bu gece gitmiyoruz.

284
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
Teşekkür ederim.

285
00:23:18,570 --> 00:23:20,270
Benimle gel.

286
00:23:39,630 --> 00:23:41,270
Ailemle neden tanıştın biliyor musun?

287
00:23:44,030 --> 00:23:45,530
Oldukça iyi bir fikrim var.

288
00:23:45,770 --> 00:23:51,550
Evet. buraya sempatimden dolayı gelmedim
senin durumun ya da kahrolası maaş çekin.

289
00:23:53,270 --> 00:23:57,210
Ailem ve buradan çıkmak için buradayım
buradan.

290
00:23:57,990 --> 00:24:02,470
Seni Riley'ye götüreceğim ve Charlie de onları alacak
bu kabustan kurtuldum.

291
00:24:02,910 --> 00:24:03,910
Anladın?

292
00:24:04,230 --> 00:24:06,030
Ah evet. Yüksek sesle ve net.

293
00:24:07,280 --> 00:24:09,200
Ama yapman gereken bir şey var
da anlayın.

294
00:24:10,300 --> 00:24:13,060
Yapılması gereken her şeyi yapacağım
Riley'e ulaşmak için.

295
00:24:14,680 --> 00:24:18,160
Yani tüm bunların herhangi bir noktasında
bunun da biraz olabileceğini hissediyorum

296
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
senin için sadece kelimeyi söylemen yeterli.

297
00:24:22,120 --> 00:24:26,880
GPS ve GPS arasında büyük bir fark var
bu ülkede gezinmek.

298
00:24:27,900 --> 00:24:29,540
Ben olmadan onu bulamazsın.

299
00:24:31,040 --> 00:24:32,200
Başka seçeneğimiz yok.

300
00:24:32,500 --> 00:24:34,180
Sabaha kadar bekliyoruz.

301
00:24:42,640 --> 00:24:44,500
Bunun çok fazla olacağını düşünüyorsun
ben mi?

302
00:24:47,500 --> 00:24:48,660
İstediğini al.

303
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
Patron buydu.

304
00:25:16,100 --> 00:25:19,180
Taşıyıcıyı taşımak için bir ekip gönderiyor.
sınırı geçen yabancılar.

305
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Ne zaman?

306
00:25:21,240 --> 00:25:22,300
Yarından sonraki gün.

307
00:25:23,160 --> 00:25:24,360
Hazır olacaklar.

308
00:25:25,420 --> 00:25:28,200
Ama önceliğimiz domuz.

309
00:25:30,340 --> 00:25:32,040
Git onu getir ve bana getir.

310
00:25:33,700 --> 00:25:34,700
Sayın.

311
00:26:17,160 --> 00:26:21,500
Ukrayna hükümetine çağrı
kollarını bırakın. Bahsi geçen...

312
00:26:21,500 --> 00:26:23,800
Charlie, bir sorunumuz var.

313
00:26:24,580 --> 00:26:25,760
Şehir kilitlendi, değil mi?

314
00:26:26,000 --> 00:26:30,920
Evet. Az önce sabotajcıları duydum ve...
Kraseni suikastçıları Zelensky'nin peşinde.

315
00:26:32,120 --> 00:26:33,160
Ne yapacaksın?

316
00:26:33,680 --> 00:26:35,160
Bir an önce kaldırılmalıdır.

317
00:26:36,540 --> 00:26:37,780
Başka haberin var mı?

318
00:26:38,080 --> 00:26:38,979
Sadece kötü.

319
00:26:38,980 --> 00:26:41,500
Langley, Kiev'in düşmesini beklediklerini söyledi
günler içinde.

320
00:26:41,740 --> 00:26:44,880
Ukraynalılar durduklarını söylüyor
Çernev bölgesindeki Rus birlikleri.

321
00:26:45,470 --> 00:26:48,450
Büyük bir savaş sürüyor
Kharkiv'in eteklerinde.

322
00:26:48,890 --> 00:26:50,210
Beklemediğimiz hiçbir şey olmadı.

323
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
Ne?

324
00:26:56,010 --> 00:26:57,450
Al şunu. Biz gidiyoruz.

325
00:26:57,670 --> 00:27:00,870
Bu barajda bir kırılma olduğunda. ne
Sokağa çıkma yasağı hakkında mı? Kaldırıldı.

326
00:27:01,090 --> 00:27:04,310
18 ila 6 yaş arasındaki tüm erkekler
servise rapor vermesi emredildi.

327
00:27:04,650 --> 00:27:08,470
Şimdi gideriz ya da gitmeyiz. Hadi. Elimizde
gitmek.

328
00:27:09,350 --> 00:27:13,810
Saatler önce, onlar olmaktan çıktılar
siviller savaşmaya.

329
00:27:14,270 --> 00:27:15,270
ön saflarda

330
00:27:49,360 --> 00:27:50,560
Git, git, git!

331
00:28:19,230 --> 00:28:20,910
Herhangi bir şey? Evet, tuhaf.

332
00:28:22,290 --> 00:28:24,350
Karkasın etrafında zıplamaya devam ediyor.

333
00:28:27,410 --> 00:28:30,270
İçinde ne kadar meyve suyu kaldı
telefon?

334
00:28:31,530 --> 00:28:32,530
Kol saati.

335
00:28:33,930 --> 00:28:35,150
Yakında ölecek.

336
00:28:37,770 --> 00:28:39,210
Güzel bir saat, değil mi?

337
00:28:39,930 --> 00:28:41,170
Charlie'den hediye mi?

338
00:28:43,130 --> 00:28:44,130
Evet.

339
00:28:45,170 --> 00:28:46,390
Yine de iyi izle.

340
00:28:48,430 --> 00:28:50,370
Sadece zamanı söylemek için değil.

341
00:28:51,170 --> 00:28:53,370
10K çok iyi bir pazarlık olma eğilimindedir
çip.

342
00:28:54,510 --> 00:28:59,370
Kendinizi bu durumlarda buluyorsunuz
gerçekten kendi yoluna ateş etmek istemiyorsun

343
00:28:59,370 --> 00:29:00,370
dışında.

344
00:29:00,690 --> 00:29:04,470
Tamamlamak. Bunlardan birini bulamadın
henüz durumlar değil mi?

345
00:29:08,450 --> 00:29:12,770
Bu telefon Riley'yi bulmamın tek yolu.

346
00:29:13,830 --> 00:29:15,170
Bundan vazgeçemezdim.

347
00:29:18,860 --> 00:29:23,760
Seni ve Charlie'yi anlıyorum ama sorun ne?
Riley'le anlaştık mı?

348
00:29:24,380 --> 00:29:27,520
Ben ve babası kardeştik.

349
00:29:30,080 --> 00:29:32,120
O günden bu yana takımlarda birlikte yer alıyoruz.
doğum.

350
00:29:33,600 --> 00:29:35,400
Bir baş belası kurbağa adam.

351
00:29:37,720 --> 00:29:39,800
Birinci nesil Ukraynalı -Amerikalı.

352
00:29:41,080 --> 00:29:42,200
Adamım, gurur duyuyordu.

353
00:29:42,600 --> 00:29:46,920
Daha çok istediği tek şey
ülkemiz için mücadele etmek iyi bir şey olmaktı

354
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
Riley'nin babası.

355
00:29:52,620 --> 00:29:55,880
I.A.D. onu Ramadi 06 ile dışarı çıkardı,
karısı.

356
00:29:58,160 --> 00:29:59,800
Bunu hiç de iyi karşılamadı.

357
00:30:01,140 --> 00:30:06,620
Bu yüzden onlara elimden geldiğince yardım ettim
olabilir, biliyorsun.

358
00:30:11,740 --> 00:30:13,320
Ben ve Riley yakınlaştık.

359
00:30:16,860 --> 00:30:17,860
Ben öyleyim.

360
00:31:22,540 --> 00:31:23,540
Ne kadar uzakta?

361
00:31:27,360 --> 00:31:30,760
İki gün yürüyerek gidemezsin.

362
00:31:45,580 --> 00:31:47,000
Mike mı? Beni mi takip ediyorsun?

363
00:31:47,260 --> 00:31:48,260
Yanında olmak.

364
00:31:51,470 --> 00:31:52,470
Tamam, içeri itin.

365
00:31:56,550 --> 00:31:57,550
Tamam, seni yakaladık.

366
00:31:58,590 --> 00:32:00,670
Burada zor durumda olduğumu biliyorsun. Ben yayayım.

367
00:32:00,950 --> 00:32:02,150
Bu şey ne kadar uzağa gidiyor?

368
00:32:02,930 --> 00:32:06,250
Önümüzdeki yol bir anda kilitleniyor
Shire adında bir köy.

369
00:32:06,550 --> 00:32:10,090
Savaş hatları tüm boyunca uzanıyor
vadi, belki on mil kadar.

370
00:32:10,510 --> 00:32:11,630
O zaman başka seçeneğim yok.

371
00:32:13,330 --> 00:32:14,410
Zamanım doldu, Charlie.

372
00:32:15,050 --> 00:32:16,150
Bülbülün suyu bitiyor.

373
00:32:17,260 --> 00:32:20,440
Eğer önerdiğini yapıyorsan,
Langell'in pili hâlâ

374
00:32:20,440 --> 00:32:22,000
sen Karkav'a varmadan çok önce ölmüşsün.

375
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
Sonra konuşuruz.

376
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
Ne yapıyorsun?

377
00:32:49,780 --> 00:32:52,260
Bir aralıktaki iki nokta arasındaki en hızlı yol
düz çizgi.

378
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
Hadi gidelim.

379
00:32:57,000 --> 00:32:58,100
Ciddi misin?

380
00:34:18,670 --> 00:34:20,070
Bu iş çirkinleşmek üzere.

381
00:34:22,510 --> 00:34:25,650
Hızlı olmanın iyi olduğunu unutmayın, ancak
doğruluk nihaidir.

382
00:34:27,210 --> 00:34:28,550
Bu yüzden acele etmeyin.

383
00:34:30,690 --> 00:34:31,949
Ama bunu aceleyle yapın.

384
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
Bu piçten kurtulun!

385
00:35:36,750 --> 00:35:37,750
Derin bir ağız.

386
00:36:34,830 --> 00:36:36,590
Ukrayna! Ukrayna!

387
00:36:38,930 --> 00:36:40,030
Bırak onu.

388
00:36:42,210 --> 00:36:47,850
Şimdi bırak onu.

389
00:36:48,950 --> 00:36:50,070
Siktir git.

390
00:36:51,490 --> 00:36:53,210
Conor, bekle!

391
00:36:53,530 --> 00:36:55,430
İndir şu lanet silahı, Flick.

392
00:37:17,980 --> 00:37:19,120
Amerikan? Bu doğru.

393
00:37:19,800 --> 00:37:21,020
Burada ne yapıyorsun?

394
00:37:21,420 --> 00:37:24,140
Aramak için Kharkiv'e gidiyoruz.
aile.

395
00:37:24,740 --> 00:37:28,040
Henüz gitmemişlerse,
çoktan gitti.

396
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
Hadi gidelim.

397
00:37:34,180 --> 00:37:37,360
Hızlıca. Biraz önce buraya gelin
Moskova keskin nişancısı seni görüyor.

398
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
Ve yakın dur.

399
00:38:22,920 --> 00:38:24,300
Prizmalara ayıracak vaktimiz yok.

400
00:39:15,540 --> 00:39:19,240
Ne? Nedir? Bizden aldık
Radyo Amerikan.

401
00:39:21,240 --> 00:39:23,460
İletişim kurduğumuz yer burası değil mi?
3. Piyade mi?

402
00:39:23,700 --> 00:39:24,900
Evet, evet. Ağır dövüş.

403
00:39:25,900 --> 00:39:26,738
Tekrar oynat.

404
00:39:26,740 --> 00:39:28,100
Haritadaki konumu getirin.

405
00:39:51,500 --> 00:39:52,900
Kyr'de hangi gece?

406
00:39:53,660 --> 00:39:55,240
Ukrayna'nın ulusal kuşu.

407
00:39:55,600 --> 00:39:56,800
Yuri ve karısı.

408
00:39:57,020 --> 00:39:58,040
Sen tam bir aptalsın.

409
00:39:59,280 --> 00:40:01,680
Bu, çekmeye gönderilen çıkarma ekibi.
onu dışarı çıkardı.

410
00:40:03,560 --> 00:40:05,040
General Tarasov radyoda.

411
00:40:05,260 --> 00:40:06,460
Bir iyilik istemem gerekiyor.

412
00:40:06,780 --> 00:40:10,280
O çekiçe tüm gücüyle ihtiyacım var
152. pil.

413
00:40:11,400 --> 00:40:13,740
Orada savaşan birliklerim var.

414
00:40:26,670 --> 00:40:27,750
Kaçıyorsun.

415
00:40:29,890 --> 00:40:31,250
Korkak.

416
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
Hayır.

417
00:40:34,810 --> 00:40:35,930
Bu değil.

418
00:41:58,830 --> 00:42:00,230
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.

419
00:42:49,670 --> 00:42:54,450
Şu anda hala bilincinin kapalı olduğunu biliyorum.

420
00:42:55,750 --> 00:43:02,050
Yapamam... Uyan.

421
00:43:02,470 --> 00:43:03,650
Durun, uyandı.

422
00:43:04,590 --> 00:43:05,830
Charlie, seni sonra arayacağım.

423
00:43:10,130 --> 00:43:11,130
Evet, yapacağım.

424
00:43:11,790 --> 00:43:12,790
Tamam, görüşürüz.

425
00:43:15,710 --> 00:43:16,710
Tanrıya şükür.

426
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
Nasıl hissediyorsun?

427
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
Neredeyiz?

428
00:43:24,460 --> 00:43:26,640
Savaş alanının diğer tarafı.

429
00:43:28,660 --> 00:43:29,660
Herkes gitti.

430
00:43:32,220 --> 00:43:33,320
Buraya nasıl geldim?

431
00:43:35,620 --> 00:43:37,040
Kötü vurulduk.

432
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
İyi misin?

433
00:43:42,380 --> 00:43:43,480
Berbat görünüyorsun.

434
00:43:51,420 --> 00:43:54,220
Evet. Sen bu işin dışındasın dostum. sen
kötü durumda.

435
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
Gerisini aldın.

436
00:43:58,540 --> 00:43:59,560
Hey, vay.

437
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
Ne yapıyorsun?

438
00:44:05,500 --> 00:44:05,940
Al

439
00:44:05,940 --> 00:44:12,920
kolay,

440
00:44:13,180 --> 00:44:14,180
dostum.

441
00:44:14,800 --> 00:44:15,800
Telefonu bana ver.

442
00:44:21,049 --> 00:44:22,630
Charlie onu geri aramanı istiyor.

443
00:44:31,830 --> 00:44:32,850
Zamanımız var.

444
00:44:33,050 --> 00:44:34,050
Dinlenmen gerek.

445
00:44:35,090 --> 00:44:36,330
Saat henüz 24.

446
00:44:36,970 --> 00:44:37,970
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

447
00:44:41,390 --> 00:44:43,370
Hepimiz sabaha kadar oraya varmalıyız.

448
00:44:46,090 --> 00:44:48,570
Connor, eşyalarını toplamalısın.
duyular lütfen.

449
00:47:12,200 --> 00:47:13,560
Bütün bu nefrete dikkat et.

450
00:47:17,560 --> 00:47:18,940
Bu seni özensiz yapacak.

451
00:47:19,920 --> 00:47:21,400
Ve bu seni yakacak.

452
00:47:23,340 --> 00:47:24,520
Senin kavgan ne?

453
00:47:25,260 --> 00:47:27,920
Bomba sığınağında ağlayan çocuklarınız değil.

454
00:47:29,180 --> 00:47:30,180
Bu adil.

455
00:47:31,240 --> 00:47:32,360
Kendinizi kandırmayın.

456
00:47:33,860 --> 00:47:38,380
Savaş çiğneyen bir canavardır
yolundaki her şey.

457
00:47:38,860 --> 00:47:40,320
Ülkemizi savunuyoruz.

458
00:47:41,450 --> 00:47:45,050
Bizi işgal ettiler. Hak var ve
yanlış var.

459
00:47:48,350 --> 00:47:49,350
Evet, tamam.

460
00:47:52,930 --> 00:47:53,930
Ne?

461
00:47:57,510 --> 00:47:58,530
Bilmiyorum.

462
00:47:59,750 --> 00:48:06,070
Ben sadece... Şu kötü adamları al

463
00:48:06,070 --> 00:48:07,830
dün ormanda.

464
00:48:09,050 --> 00:48:10,410
Çocuklar teslim olmaya çalışıyor.

465
00:48:11,690 --> 00:48:12,970
Orada olmak istediklerini mi sanıyorsun?

466
00:48:14,750 --> 00:48:18,890
Yani, hadi ama gerçekten öyle düşünüyorsun anne
Rusya arkasına yaslanacaktı ve

467
00:48:18,890 --> 00:48:20,730
AB'ye giden sizinle el sıkışır mısınız?

468
00:48:22,270 --> 00:48:24,710
Sam Amca'ya sırtında bir yer vermek
kapı eşiği mi?

469
00:48:26,950 --> 00:48:27,950
Hayır.

470
00:48:28,670 --> 00:48:33,250
Bu aynı zamanda ona bir hediye vermene de yardımcı olmadı.
Nazi kartı çekilecek, ama... Siz Amerikalılar.

471
00:48:34,650 --> 00:48:36,710
Herşeyi bildiğini sanıyorsun değil mi?

472
00:48:37,910 --> 00:48:38,930
Hiçbir şey bilmiyorsun.

473
00:48:40,100 --> 00:48:43,900
Bana kahrolası Yankee'ni anlat
at.

474
00:48:44,740 --> 00:48:46,920
Her ülkenin günahları doğrudur.

475
00:48:47,400 --> 00:48:48,920
Peki ya ülkeniz?

476
00:48:49,200 --> 00:48:50,920
Kendi halkına ne yaptın?

477
00:48:53,740 --> 00:48:56,900
Politikayı bilmiyorum ama
bunu biliyorum.

478
00:48:57,140 --> 00:48:58,940
Ülkeniz savaşı seviyor.

479
00:48:59,420 --> 00:49:01,880
Zavallı adamlarınızın savaştan elde ettiği parayla besleyin.

480
00:49:03,140 --> 00:49:04,740
Ve geriye kalan bu.

481
00:49:05,920 --> 00:49:07,040
Basit insanlar.

482
00:49:08,560 --> 00:49:14,000
Yaşamlarını sürdürmeye çalışan ölü insanlar
yaşıyor, hayatta kalmaya çalışıyor.

483
00:49:16,660 --> 00:49:17,660
Anladım.

484
00:49:18,180 --> 00:49:19,180
Hayır.

485
00:49:20,020 --> 00:49:21,600
Hayır, anlamıyorsun.

486
00:49:22,520 --> 00:49:24,820
Anlamıyorsun.

487
00:49:27,820 --> 00:49:31,120
Taraf olan insanlara ayıracak vaktim yok
onlarla.

488
00:49:33,880 --> 00:49:35,200
Ben benim tarafımdayım.

489
00:49:37,040 --> 00:49:38,960
Sadece o kadar da siyah olmadığını söylüyorum ve
beyaz.

490
00:49:40,400 --> 00:49:44,560
Dediğim gibi savaş bir canavardır.

491
00:49:46,080 --> 00:49:47,640
O zaman neden bunu hayatın haline getiriyorsun?

492
00:50:06,890 --> 00:50:08,170
Bu adam kötü bir adam.

493
00:51:01,310 --> 00:51:02,310
Bunu nasıl yapabildin?

494
00:52:04,340 --> 00:52:05,980
Danny, ne yapıyoruz?

495
00:52:17,730 --> 00:52:20,310
Danny. Ne?

496
00:52:21,050 --> 00:52:24,110
Yakında. Gitmeliyiz.

497
00:52:41,610 --> 00:52:42,610
Bu biraz ikili bir durum.

498
00:53:58,730 --> 00:53:59,970
Hayır. Dinle.

499
00:54:00,790 --> 00:54:02,930
Bunu yaparsak daha çok erkek çekeriz.

500
00:54:04,050 --> 00:54:05,570
Çok yakın.

501
00:55:06,890 --> 00:55:07,910
Sana kalmanı söylemiştim!

502
00:55:14,130 --> 00:55:14,610
Biz

503
00:55:14,610 --> 00:55:23,630
lazım

504
00:55:23,630 --> 00:55:24,630
git.

505
00:55:55,589 --> 00:55:59,390
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

506
00:56:02,490 --> 00:56:03,610
Ama göremiyor musun?

507
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
Ona bak.

508
00:56:07,310 --> 00:56:08,850
Çocukluğu bitti.

509
00:56:10,830 --> 00:56:12,690
Ve o bir daha asla aynı olmayacak.

510
00:56:16,370 --> 00:56:17,370
Peki şimdi ne olacak?

511
00:56:19,310 --> 00:56:20,650
Bize ne olacak?

512
00:56:27,570 --> 00:56:28,950
Seni buradan çıkaracağız.

513
00:56:30,110 --> 00:56:31,110
Güvenliğe.

514
00:56:32,190 --> 00:56:35,270
Ordu buranın hemen güneyinde.

515
00:56:36,030 --> 00:56:37,030
Buraya gel.

516
00:57:02,960 --> 00:57:04,180
Ne yaptığını sanıyorsun?

517
00:57:04,520 --> 00:57:05,520
Ne?

518
00:57:05,920 --> 00:57:06,920
Ne demek istiyorsun?

519
00:57:07,440 --> 00:57:09,900
Orada yapamayacağımız sözler veriyoruz
teslim et.

520
00:57:10,700 --> 00:57:13,040
Onlara yardım edemeyiz. Gitmeliyiz.

521
00:57:14,020 --> 00:57:15,020
Gitmek?

522
00:57:15,500 --> 00:57:16,740
Ne yani onları burada mı bırakacağız?

523
00:57:17,120 --> 00:57:18,540
Onları getiremeyiz.

524
00:57:19,340 --> 00:57:23,060
Kabul edildi. Ama önce onları almalıyız.
şehir dışında.

525
00:57:24,900 --> 00:57:26,840
Bütün bunların hangi kısmını anlamıyorsun?

526
00:57:28,220 --> 00:57:30,240
Bak, bu durumda oldukları için üzgünüm
kahretsin.

527
00:57:31,310 --> 00:57:33,050
Ama bu benim değil... Senin sorunun ne?

528
00:57:38,590 --> 00:57:41,910
Riley'nin gitmeni isteyeceğini düşünüyorsun
ölmek için mi buradalar?

529
00:57:43,490 --> 00:57:44,990
Onu gördüğümde ona soracağım.

530
00:57:46,330 --> 00:57:47,330
Ah.

531
00:57:50,610 --> 00:57:52,530
Gerçekten tam bir pisliksin.

532
00:58:03,370 --> 00:58:04,370
Ben değil.

533
00:58:07,230 --> 00:58:08,430
Peki ya ailen?

534
00:58:14,470 --> 00:58:15,850
Peki ya ailem?

535
00:58:17,010 --> 00:58:18,430
Onları dışarı çıkarmak istediğini sanıyordum.

536
01:01:25,420 --> 01:01:27,840
Herhangi bir sohbetiniz veya herhangi bir yeriniz var
yabancı mahkumlar?

537
01:01:28,400 --> 01:01:29,620
Riley'yi bağlayan bir şey var mı?

538
01:01:30,200 --> 01:01:32,620
Hiçbir şey.

539
01:01:35,840 --> 01:01:39,460
Riley'nin saatine bakıyorum. bu
bir parça bok parçasının etrafına sarılmış

540
01:01:39,460 --> 01:01:40,460
herhangi bir lanet.

541
01:01:40,940 --> 01:01:42,620
Gidecek yönlendirmeye ihtiyacım var, Charlie.

542
01:01:42,940 --> 01:01:47,320
Herhangi bir şey. Bak, sahip olduğum tek bilgi
Alınan şu ki Ukraynalılar

543
01:01:47,320 --> 01:01:50,440
güneş doğarken büyük bir hamle yapmayı planlıyorum
şehir geri döndü. İşte bu.

544
01:01:51,840 --> 01:01:53,120
Hapishane hareketi hakkında hiçbir şey yok.

545
01:01:55,720 --> 01:01:56,740
Hey, orada kal dostum.

546
01:03:18,670 --> 01:03:19,670
Rick'i dışarı çıkarın!

547
01:03:21,110 --> 01:03:22,110
Çılgın piç.

548
01:03:22,910 --> 01:03:24,290
Hangi cehennemde bu?

549
01:03:26,150 --> 01:03:27,150
O benimle.

550
01:03:27,630 --> 01:03:29,770
Evet. Elbette öyle.

551
01:03:30,070 --> 01:03:31,070
Hey!

552
01:03:32,070 --> 01:03:33,270
Gitmem gerek, Guff.

553
01:03:48,360 --> 01:03:52,900
Connor, geri döndüğün için teşekkürler.
biz. Ama bu Riley için yanlış yol.

554
01:03:55,120 --> 01:03:59,480
O... O gitti.

555
01:04:03,160 --> 01:04:04,160
Üzgünüm.

556
01:04:05,840 --> 01:04:07,080
Evet, ben de.

557
01:04:10,000 --> 01:04:12,220
İçeride kaldı, Ringo. Süslü bir içecek al.

558
01:04:20,900 --> 01:04:21,900
Temizlemek. Temizlemek.

559
01:04:24,120 --> 01:04:25,120
Barı kontrol eden var mı?

560
01:04:26,640 --> 01:04:27,640
Temizlemek.

561
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
Oda temiz.

562
01:04:33,680 --> 01:04:35,540
Temizlemek. Kötü, kötü akış.

563
01:04:36,180 --> 01:04:37,700
Arka kapıya gidin kasaplar, tamam mı?

564
01:04:44,400 --> 01:04:46,980
Pekala, zehiriniz nedir hanımlar
ve beyler?

565
01:04:47,740 --> 01:04:49,300
Biraz viski, biraz rom.

566
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
Biraz votka.

567
01:04:52,200 --> 01:04:53,600
Zeus, zımpara ister misin?

568
01:04:57,540 --> 01:04:58,620
Tamam, tamam.

569
01:04:59,140 --> 01:05:00,140
Odada sanırım.

570
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
Bir tane kıskaç için.

571
01:05:03,960 --> 01:05:04,960
Hayır.

572
01:05:05,320 --> 01:05:06,320
Üzgünüm evlat.

573
01:05:06,560 --> 01:05:07,560
Belki başka zaman.

574
01:05:09,620 --> 01:05:10,620
Tamam, toplanın.

575
01:05:14,740 --> 01:05:17,640
Bu, hile yapmak, çalmak,
içmek.

576
01:05:18,190 --> 01:05:19,670
Yalan söylersen, bir arkadaşını kurtarmak için yalan söyle.

577
01:05:19,890 --> 01:05:21,050
Hile yaparsan ölümü aldatırsın.

578
01:05:21,830 --> 01:05:23,850
Eğer çalarsan, genç bir kızınkini çal
kalp.

579
01:05:24,290 --> 01:05:26,770
Eğer içki içerken bunları yaparsanız
benimle istediğin zaman içebilirsin

580
01:05:26,990 --> 01:05:27,990
Ve biz kazandık.

581
01:05:34,110 --> 01:05:37,350
Peki senin gibi deli bir herif nasıl bu
zaman?

582
01:05:38,170 --> 01:05:39,310
Bir şeyleri öldürmekte iyidir.

583
01:05:40,090 --> 01:05:41,090
Evet.

584
01:05:41,250 --> 01:05:43,970
Sağ. Bahsi geçmişken, av nasıl gidiyor
gidiyor musun?

585
01:05:44,170 --> 01:05:44,968
Şansın var mı?

586
01:05:44,970 --> 01:05:46,730
Hayır. Şans yok.

587
01:05:47,720 --> 01:05:50,200
Tartışmanın bu şekilde olacağını düşünüyorum.
Bunu kimin yapması gerekiyor?

588
01:05:50,840 --> 01:05:52,460
Bu adam İngilizce bile konuşmuyor.

589
01:05:53,720 --> 01:05:55,780
Tavşan, Danny, Danny, Tavşan.

590
01:05:56,320 --> 01:05:57,680
Tur rehberi, doğru.

591
01:05:58,620 --> 01:06:00,160
Tur rehberi.

592
01:06:04,220 --> 01:06:05,220
Sen mi diyordun?

593
01:06:08,100 --> 01:06:12,000
Altın çocuğun yerini bulduk.

594
01:06:12,220 --> 01:06:14,060
Çok fazla okul var
herhangi bir ülke.

595
01:06:14,320 --> 01:06:15,320
Yolda dört tıklama.

596
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Tamam aşkım.

597
01:06:17,959 --> 01:06:22,600
Eh, dedikodu da var, onların bir
bir avuç yabancı uyruklu da var.

598
01:06:23,420 --> 01:06:24,840
Ne? Evet.

599
01:06:25,520 --> 01:06:27,460
İki darp edilmiş herif ve birkaç yardım görevlisi.

600
01:06:27,800 --> 01:06:31,920
Şimdi, onun onlardan biri olup olmadığını bilmiyorum.
ama beni tanıman gerektiğini düşündüm.

601
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
Durmak!

602
01:06:51,540 --> 01:06:52,940
Durmak! Durmak! Aynı taraftaydık!

603
01:06:54,980 --> 01:06:56,180
Biz aynı taraftaydık.

604
01:06:56,660 --> 01:06:57,660
Bizi kurtardılar.

605
01:06:58,820 --> 01:07:01,820
Çok sayıda Rus askeri vardı.

606
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
Bu doğru.

607
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
Biz Kharkov'luyuz.

608
01:07:07,360 --> 01:07:08,360
Onlar yabancı.

609
01:07:08,600 --> 01:07:09,600
Evet.

610
01:07:10,160 --> 01:07:11,300
Bir aile arıyoruz.

611
01:07:46,720 --> 01:07:47,760
Bana bak.

612
01:07:48,720 --> 01:07:49,720
Bana bak.

613
01:07:50,540 --> 01:07:51,540
Nuh geliyor.

614
01:07:53,800 --> 01:07:55,120
Kendimizi kurtarmak zorunda kalacağız.

615
01:08:15,660 --> 01:08:16,660
Günaydın!

616
01:08:51,210 --> 01:08:54,310
Pekala çocuklar, ilerlemeye devam edelim. Bizi bulun
aşırı gözlem pozisyonu.

617
01:08:54,569 --> 01:08:55,569
Biz hemen arkanızda olacağız.

618
01:08:56,390 --> 01:08:58,189
Hadi alalım. Ütü? Ütü.

619
01:09:03,850 --> 01:09:05,250
Peki onların hikayesi ne, Ian?

620
01:09:05,710 --> 01:09:06,890
Kraken İzcileri.

621
01:09:07,410 --> 01:09:10,210
Karşı saldırı için keşif konusunda
başlamak için.

622
01:09:15,370 --> 01:09:16,370
Peki ya onlar?

623
01:09:17,330 --> 01:09:18,450
Onları alıyorlar.

624
01:09:19,660 --> 01:09:20,920
Zaten bitti.

625
01:09:21,220 --> 01:09:23,160
Onları çıkarmak için birime geri dönüyoruz.

626
01:09:24,979 --> 01:09:26,240
Bob amcan değil mi?

627
01:09:27,260 --> 01:09:28,660
Peki, doğra - doğra.

628
01:09:35,319 --> 01:09:37,220
Amcam Bob hangi cehennemde?

629
01:10:49,639 --> 01:10:52,980
Seni parça parça keseceğim şey
parça.

630
01:10:58,560 --> 01:11:02,620
Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yoktur.

631
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
Gözlerim hedefte.

632
01:11:42,990 --> 01:11:44,310
Kötü Tavşan, bu bir numara.

633
01:11:44,690 --> 01:11:45,690
Tam üstünüzde dostum.

634
01:11:45,890 --> 01:11:47,050
Ben saat ikideydim.

635
01:11:47,510 --> 01:11:48,750
Baban merdivenlerin başında.

636
01:11:49,550 --> 01:11:50,770
Anlaşıldı. Gel ve beni gör dostum.

637
01:11:51,010 --> 01:11:52,010
Anlaşıldı.

638
01:11:54,350 --> 01:11:55,350
Yanlış.

639
01:11:55,550 --> 01:11:56,550
İçeri girin, hareket edin.

640
01:12:34,150 --> 01:12:35,150
Aşağı geliyor.

641
01:12:35,210 --> 01:12:36,210
Başparmak dışarı.

642
01:12:47,150 --> 01:12:48,150
Pekala, Zeus.

643
01:12:48,410 --> 01:12:49,690
Küçük bir bilgilendirmeye ne dersiniz?

644
01:12:49,910 --> 01:12:50,910
Bu çok kolay patron.

645
01:12:51,010 --> 01:12:52,010
Mahvolduk.

646
01:12:52,690 --> 01:12:53,690
Ne demek istiyorsun dostum?

647
01:12:53,930 --> 01:12:54,930
Detaylandırıyorum, değil mi?

648
01:12:55,050 --> 01:12:56,029
Elbette patron.

649
01:12:56,030 --> 01:12:58,170
Gördüğünüz gibi teknik ekibimiz var.
ön adımlar.

650
01:12:58,710 --> 01:13:01,030
Bunun içinde, devralmak için yeterli ipucu var
İyi huylu Cumhuriyet.

651
01:13:01,510 --> 01:13:02,510
Şifreler elimizde.

652
01:13:02,940 --> 01:13:06,260
Makineli tüfek mevzileri yerleştirildi
çatı ve üçüncü kat.

653
01:13:08,020 --> 01:13:09,340
Bu kesinlikle mümkün değil.

654
01:13:10,580 --> 01:13:12,260
Bu şimdi iyi değil, değil mi? Hayır.

655
01:13:12,860 --> 01:13:13,860
Peki şimdi ne olacak?

656
01:13:14,460 --> 01:13:16,360
Peki ya başka bir giriş yolu?

657
01:13:17,700 --> 01:13:19,780
Dramatik, daha gizli.

658
01:13:21,920 --> 01:13:22,960
Tünellerimiz var.

659
01:13:24,440 --> 01:13:26,480
Tüneller mi? Hangi tüneller dostum?

660
01:13:26,780 --> 01:13:28,820
Ben küçükken onlarla oynardık.
çocuk.

661
01:13:29,240 --> 01:13:30,620
Her yerdeler.

662
01:13:31,210 --> 01:13:36,510
İkinci dünya savaşını bomba olarak inşa ettiler
barınaklar, daha sonra sığınaklara uyarlandı

663
01:13:36,510 --> 01:13:38,530
İşgal sırasında Nazilere saldırın.

664
01:13:40,130 --> 01:13:45,150
İçeri girebileceğimiz bir tane olduğunu garanti ederim.
güzel ve sessiz.

665
01:13:46,550 --> 01:13:49,170
Hayır. Beyaz bubi tuzağı yok.

666
01:13:49,670 --> 01:13:52,130
Evet, var olduklarını bile bilmiyorlar.

667
01:13:56,170 --> 01:13:58,210
Tavşan, ihtimaller.

668
01:13:58,450 --> 01:14:00,370
Hala oldukça zayıflar.

669
01:14:00,750 --> 01:14:02,350
Lanet bir anoreksik, biliyorum, değil mi?

670
01:14:03,650 --> 01:14:05,150
Elbette iki milyon var.

671
01:14:05,990 --> 01:14:07,330
Ve sonra senin Riley'in var.

672
01:14:09,190 --> 01:14:10,350
Tamam Ringo.

673
01:14:11,130 --> 01:14:15,050
Yaşlı Eddie'ye bir Ringo ver de bir tane alalım
Bu hedefe göre plan yap, tamam mı? Bunu kopyala.

674
01:14:16,230 --> 01:14:17,230
İşin bitti mi?

675
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
Tamamlamak?

676
01:14:19,610 --> 01:14:20,630
Bu bodrum.

677
01:14:21,330 --> 01:14:22,330
Geri çekilin.

678
01:14:23,210 --> 01:14:24,750
Tamam aşkım. Sadece git.

679
01:14:28,010 --> 01:14:29,190
Aşkım, sen bir pisliksin.

680
01:14:29,530 --> 01:14:31,730
Sonra, çocuklar. Biraz sonra görüşürüz kardeşim. Hoşçakal.

681
01:14:46,510 --> 01:14:47,510
Orada.

682
01:14:53,730 --> 01:14:55,710
Orada. Zincirle birlikte.

683
01:14:56,830 --> 01:14:57,830
Bam, bam.

684
01:14:59,020 --> 01:15:00,020
Renkleri bana ver.

685
01:15:01,520 --> 01:15:02,520
Ara.

686
01:15:33,260 --> 01:15:34,580
Sağ köşe. Üzerinde.

687
01:15:38,380 --> 01:15:39,380
İki, bir.

688
01:15:41,180 --> 01:15:45,620
Hala sağda.

689
01:15:48,100 --> 01:15:49,100
Temizlemek.

690
01:15:55,440 --> 01:15:56,398
Ara.

691
01:15:56,400 --> 01:15:57,860
Önümde çelik bir kapı var.

692
01:15:59,160 --> 01:16:00,160
Bu doğru mu?

693
01:16:03,020 --> 01:16:04,580
Polisin içinde olduğumuzu gösteriyor
istasyon.

694
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
Tamam Bam Bam.

695
01:16:07,780 --> 01:16:08,780
Gösteri zamanı kardeşim.

696
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
Bırakın.

697
01:16:14,320 --> 01:16:15,320
Tavşan.

698
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
Bana bir saniye ver.

699
01:16:17,420 --> 01:16:18,460
Kelimenin tam anlamıyla saniyeler dostum.

700
01:16:20,560 --> 01:16:21,560
Parti başlamak üzere.

701
01:16:43,870 --> 01:16:45,930
Mike mı? Bunu çabuk yapmalıyım.

702
01:16:46,590 --> 01:16:49,890
EastEnders'la tekrar bağlantı kurdum.
Nightingale'i yendik.

703
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Ah, güzel, güzel.

704
01:16:51,490 --> 01:16:52,890
İçeri girip partiyi başlatmak üzereyim.

705
01:16:53,410 --> 01:16:55,510
Bir düzine için bir sürgüne ihtiyacım var
saat.

706
01:16:55,890 --> 01:16:57,450
Tamam, anladım. Ben üzerindeyim.

707
01:16:57,950 --> 01:16:59,650
Beklemek. Tur rehberimiz.

708
01:17:01,110 --> 01:17:02,110
Kendi payına düşeni yaptı.

709
01:17:02,370 --> 01:17:03,690
Senin kendi işini yapmana ihtiyacım olduğunu biliyorum.

710
01:17:04,490 --> 01:17:06,930
Ailesi EOD tarafından dışarıda ve uçağa biniyor
yarın.

711
01:17:07,290 --> 01:17:08,350
Ona borçluyuz Charlie.

712
01:17:09,490 --> 01:17:10,790
Plan zaten buydu.

713
01:17:12,150 --> 01:17:13,150
Evet...

714
01:17:14,410 --> 01:17:15,510
Sadece yapıldığından emin ol.

715
01:17:16,630 --> 01:17:18,730
Sonra konuşuruz. Kıçına dikkat et
orada.

716
01:17:19,050 --> 01:17:20,050
Evet.

717
01:17:24,190 --> 01:17:25,290
Hiçbir işim yok.

718
01:17:26,610 --> 01:17:27,610
Hoşçakal işime yarar.

719
01:17:28,870 --> 01:17:29,870
Ne demek istiyorsun?

720
01:17:32,490 --> 01:17:37,430
Eğer gelmiyorsan, bir tane bulacaksın
delik açın ve bu bitene kadar içine tırmanın.

721
01:17:38,890 --> 01:17:40,390
O zaman o ailenin yanına gideceksin.

722
01:17:42,170 --> 01:17:43,170
Bak, anladım.

723
01:17:44,390 --> 01:17:48,570
Tanrı ve ülke için senin şeyin ve
bu senin kararın.

724
01:17:49,870 --> 01:17:51,190
Ama bugün o gün değil.

725
01:17:52,350 --> 01:17:53,750
Hayır dostum, yapamam.

726
01:17:54,890 --> 01:17:56,830
Seni bu şekilde yalnız bırakamam.

727
01:17:57,350 --> 01:18:01,510
Hayır, hayır. Ya gidersin ya da Charlie'yi ararım
geri dönersek sizin için o uçuşu iptal ederiz

728
01:18:01,510 --> 01:18:02,570
yaşlı kadın ve çocuklar.

729
01:18:03,570 --> 01:18:04,750
Blöf yaptığımı mı düşünüyorsun?

730
01:18:18,990 --> 01:18:20,050
Teşekkür ederim dostum.

731
01:18:20,710 --> 01:18:21,710
Merhaba evlat.

732
01:18:24,770 --> 01:18:25,770
Merhaba çocuklar.

733
01:18:26,410 --> 01:18:28,230
Lanet odanı topla ve oraya geri dön
öyle.

734
01:18:28,910 --> 01:18:30,270
Uygun özsuyuna geri dönelim.

735
01:18:30,950 --> 01:18:32,790
Pekala çocuklar. En sevdiğimiz zaman.

736
01:18:33,090 --> 01:18:35,890
Bir kere başladığımızda durmuyoruz. Biz öldürüyoruz
Yolumuzda her şey var, anlaşıldı mı?

737
01:18:36,430 --> 01:18:37,430
Yakaladım.

738
01:18:38,490 --> 01:18:39,490
Gönder şunu, Brenda.

739
01:18:39,590 --> 01:18:41,310
Üç dakika sonra hareketsiz kalıyoruz.

740
01:18:41,650 --> 01:18:42,589
Evet, içine çek.

741
01:18:42,590 --> 01:18:43,590
Evet.

742
01:18:44,690 --> 01:18:46,710
Üç, iki, bir.

743
01:18:48,460 --> 01:18:49,460
Devam et.

744
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
Zaman.

745
01:19:14,960 --> 01:19:16,980
Anne, lütfen yapma. Bunu yapmak zorundasın.

746
01:19:17,180 --> 01:19:18,180
Peki, mecburuz.

747
01:19:42,320 --> 01:19:45,800
Eeny, meeny, miny.

748
01:19:48,360 --> 01:19:51,600
Hayır. Hayır. Beni al. Beni al.

749
01:19:53,460 --> 01:19:54,600
Bugün değil.

750
01:19:55,900 --> 01:19:57,080
Belki yarın.

751
01:20:21,749 --> 01:20:26,630
Eğer sen hiç kimse değilsen o zaman neden birisi var?
buraya seni bulmaya mı geldin?

752
01:20:30,090 --> 01:20:31,090
Söyle bana!

753
01:20:32,650 --> 01:20:35,110
Bu düşündüğüm kişi mi?

754
01:20:36,370 --> 01:20:38,330
Endişelenmesi gereken kişi sensin.

755
01:20:39,330 --> 01:20:40,330
Ne?

756
01:20:53,950 --> 01:20:55,210
Evet efendim.

757
01:21:13,890 --> 01:21:14,890
Temas etmek.

758
01:21:44,610 --> 01:21:47,810
Şefin ofisi karşı tarafta.
Yogi ve karısının Intel'de olduğu yer burası

759
01:21:47,810 --> 01:21:48,810
tutuluyor.

760
01:21:50,990 --> 01:21:52,470
Gitmek. Daha sonra bağlantı kurarız.

761
01:21:53,510 --> 01:21:54,590
Bu kadar aptal değil kardeşim.

762
01:21:54,830 --> 01:21:57,470
Tehdit çok büyük. Seni bekleyeceğim.
Birlikte vuracağız.

763
01:21:58,610 --> 01:22:00,290
Sağ. Elbette yapacaksın.

764
01:22:01,230 --> 01:22:02,230
Daha sonra dostum.

765
01:22:04,890 --> 01:22:05,910
Tamam, ışıklar üzerimde.

766
01:22:37,150 --> 01:22:38,550
Riley mi?

767
01:22:42,750 --> 01:22:44,050
Mike mı?

768
01:23:00,650 --> 01:23:01,650
Seni yakaladım.

769
01:23:03,250 --> 01:23:04,228
Gitmeliyiz.

770
01:23:04,230 --> 01:23:05,230
Gitmeliyiz.

771
01:23:05,410 --> 01:23:06,850
Isabel, hadi. Yakın dur.

772
01:23:08,670 --> 01:23:10,910
Votka. Evet efendim. Onlar lanetin içinde mi?
bina?

773
01:23:11,270 --> 01:23:12,550
Evet efendim. Bu nasıl mümkün olabilir?

774
01:23:12,970 --> 01:23:13,929
Bilmiyorum efendim.

775
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
Herkesi arayın.

776
01:23:15,170 --> 01:23:16,330
Herkes? Herkes.

777
01:23:17,150 --> 01:23:18,690
Onları polis karakoluna geri götürün.

778
01:23:19,190 --> 01:23:20,290
Rehineler için buradalar.

779
01:23:30,640 --> 01:23:36,820
Çok yükseğe uçuyorlar

780
01:24:14,980 --> 01:24:16,140
Siktir et, iyi olacağım.

781
01:24:22,540 --> 01:24:23,540
Taşınmak,

782
01:24:25,320 --> 01:24:26,320
hareket et, hareket et.

783
01:24:31,080 --> 01:24:32,080
Ben taşınıyorum.

784
01:25:16,840 --> 01:25:19,740
Kahretsin. Hadi gidelim.

785
01:25:23,560 --> 01:25:24,560
Gitmek.

786
01:26:43,240 --> 01:26:44,380
Orada işler nasıl gidiyor dostum?

787
01:26:44,680 --> 01:26:46,420
Çok eğleniyorum dostum. nasılsın
ne yapıyorsun?

788
01:26:46,800 --> 01:26:47,800
Olağanüstü!

789
01:26:48,560 --> 01:26:51,380
Birkaç puan geride kalacağız
Bittiğinde bowling, dostum.

790
01:26:51,980 --> 01:26:53,000
Evet, gel ve gör.

791
01:27:57,770 --> 01:27:58,770
Konuşuyorlar.

792
01:29:13,360 --> 01:29:14,840
Beni bekle!

793
01:29:37,900 --> 01:29:38,900
Bekle, bekle, arkamda.

794
01:30:07,670 --> 01:30:09,230
İyisin dostum. Bu konuda en iyi sensin.

795
01:30:10,690 --> 01:30:12,470
Buradan defolup gitmeliyiz.

796
01:30:14,250 --> 01:30:15,590
Gitmem lazım dostum.

797
01:30:17,170 --> 01:30:18,690
Bam, bam. Bir şeyin kaldı mı?

798
01:30:20,130 --> 01:30:22,310
Lanet cehennemimi görmeliyim.

799
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
Filo titriyor.

800
01:31:04,150 --> 01:31:05,150
ELO'da ne durumdayız?

801
01:31:05,490 --> 01:31:06,148
İnce ciltli.

802
01:31:06,150 --> 01:31:09,230
Beş dakika dışarıda. Onları geri arayacağız.
Onlara zamanımızın dolduğunu söyle. Takımın tr

803
01:31:09,230 --> 01:31:11,990
Karmaşıklarla Exville'e giden yol
topuklar. Sıcak bir ekstrakt olacak.

804
01:31:12,790 --> 01:31:13,790
Anlaşıldı.

805
01:31:16,230 --> 01:31:17,610
Git, git, git, git! Hareket ettir!

806
01:31:27,090 --> 01:31:28,090
Temas etmek!

807
01:32:07,890 --> 01:32:10,330
Film çekmek! Bununla yaşayacağız. İzin ver bana
senin aracılığınla!

808
01:32:18,410 --> 01:32:19,410
Elbette!

809
01:33:09,320 --> 01:33:10,099
Jake, hadi!

810
01:33:10,100 --> 01:33:11,100
Hadi gidelim!

811
01:34:29,330 --> 01:34:32,670
Efendim, bir sorunumuz var. Hangi sorun?
Az önce Ukraynalılardan bir telefon aldık.

812
01:34:33,230 --> 01:34:36,410
Helo bir süreliğine yönlendirildi
tıbbi tahliye. Bu ne anlama geliyor?

813
01:34:37,170 --> 01:34:38,570
Bu, ekstrakt olmadığı anlamına gelir.

814
01:34:39,430 --> 01:34:40,530
Onlara gelen yok.

815
01:34:46,950 --> 01:34:49,650
Resme ne oldu? ben
kapatmamız gerektiğini düşünüyorum.

816
01:34:55,110 --> 01:34:56,110
Hadi!

817
01:34:56,370 --> 01:34:57,370
HAYIR!

818
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
Naboo!

819
01:37:16,200 --> 01:37:17,200
Lanet olsun asker!

820
01:39:36,380 --> 01:39:37,380
Ben nottayım.

821
01:40:31,530 --> 01:40:32,530
D yok.

822
01:40:36,610 --> 01:40:37,610
D yok!

823
01:41:12,680 --> 01:41:13,619
Ne var?

824
01:41:13,620 --> 01:41:15,180
Hiçbir şey efendim. Hiçbir şeyin yok.

825
01:41:15,640 --> 01:41:16,640
Üzgünüm.

826
01:41:22,320 --> 01:41:23,320
Mike mı?

827
01:41:23,560 --> 01:41:24,900
Nasılsın ortak?

828
01:41:27,420 --> 01:41:29,220
Ben? Senin durumun nasıl?

829
01:41:30,880 --> 01:41:31,880
İyiyim.

830
01:41:33,340 --> 01:41:35,160
Sadece bunu başardığımızı bilmeni istiyorum
dışarı.

831
01:41:36,900 --> 01:41:39,100
93. Mekanize sağdayız
şimdi.

832
01:41:39,480 --> 01:41:41,240
Bizi arkaya götürecekler
yakında.

833
01:41:45,700 --> 01:41:48,180
Hey, burada bunu isteyen biri var
sana bir şey söyle.

834
01:41:53,360 --> 01:41:54,360
Merhaba Charlie.

835
01:41:56,100 --> 01:41:57,100
Merhaba tatlım.

836
01:41:58,560 --> 01:41:59,600
Nasılsın evlat?

837
01:42:00,240 --> 01:42:01,240
Evet, iyiyim.

838
01:42:01,800 --> 01:42:04,800
Sadece teşekkür etmek istiyorum.

839
01:42:05,800 --> 01:42:06,800
Her zaman.

840
01:42:34,290 --> 01:42:35,290
Mike mı? Hey.

841
01:42:38,930 --> 01:42:42,650
Selam dostum. sadece bilmeni istedim
Danny'nin ailesini uçağa bindirdi

842
01:42:42,650 --> 01:42:43,810
Brandenburg bugün ilerleyen saatlerde.

843
01:42:44,170 --> 01:42:45,170
Kulağa harika geliyor.

844
01:42:45,350 --> 01:42:47,410
Güven bana. Onunla ilgilenilecek.

845
01:42:49,670 --> 01:42:54,390
Seni geri arayayım. Şey...
Yapmam gereken bir şey daha var.

846
01:42:54,810 --> 01:42:55,810
Anladın kardeşim.

847
01:42:56,130 --> 01:42:57,130
Yakında görüşürüz.

848
01:43:10,920 --> 01:43:12,160
Yeşil sana çok yakışıyor.

849
01:43:13,060 --> 01:43:15,000
Mavi ve sarıdan bile daha iyi.

850
01:43:18,340 --> 01:43:20,020
Yani bunu gerçekten yapacaksın, öyle mi?

851
01:43:21,840 --> 01:43:22,840
Burası benim evim.

852
01:43:24,020 --> 01:43:25,020
Evet.

853
01:43:26,360 --> 01:43:29,940
Bilmeni istedim ki Charlie
aileniz uçuştayken

854
01:43:29,940 --> 01:43:30,940
Bugün ilerleyen saatlerde Berlin.

855
01:43:32,020 --> 01:43:33,200
Bunları güzelce yerleştirecek.

856
01:43:33,800 --> 01:43:34,820
Hiç şüphem yok.

857
01:43:36,860 --> 01:43:38,020
İyi şanslar dostum.

858
01:43:40,300 --> 01:43:41,300
Sen de kardeşim.

