1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:00:21,594  -->  00:00:22,595
{\an8}Joni mi?

3
00:00:31,162  -->  00:00:32,622
{\an8}Burada ne yapıyorsunuz?

4
00:00:33,429  -->  00:00:34,847
az önce biraz yedim
belediye binasında iş.

5
00:00:34,847  -->  00:00:35,931
ben gidiyorum
Şimdi Manila'ya dönüyorum.

6
00:00:36,265  -->  00:00:37,516
Görüşmeyeli nasılsın?

7
00:01:25,272  -->  00:01:26,565
Beni mi takip ediyorsun?

8
00:01:26,899  -->  00:01:29,193
Bunu düşürdün.

9
00:01:29,693  -->  00:01:31,153
Teşekkür ederim.
Artık eve gitmelisin.

10
00:01:37,178  -->  00:01:38,494
Bir sorun mu var?

11
00:01:39,203  -->  00:01:40,496
Anahtarımı içeride bıraktım.

12
00:01:41,038  -->  00:01:42,081
Bunu senin için alayım.

13
00:01:43,124  -->  00:01:45,334
her zaman taşırım
yinelenen anahtar.

14
00:01:48,838  -->  00:01:51,674
Bu arada ben Tantan.
Ben Celia'nın oğluyum.

15
00:01:52,174  -->  00:01:54,552
-Adınız ne?
-Joni.

16
00:02:00,349  -->  00:02:02,726
Teşekkür ederim.
Eve gitmelisin.

17
00:02:15,197  -->  00:02:17,867
Aman Tanrım. Bu o.

18
00:02:18,200  -->  00:02:21,162
Yan kasabada tanınıyor.

19
00:02:21,370  -->  00:02:23,581
-Gerçekten çapkın olduğunu söylüyorlar.
-Gerçekten mi?

20
00:02:23,873  -->  00:02:28,085
Celia, neden bunu yaptın?
evini kiralamasına izin mi vereceksin?

21
00:02:28,502  -->  00:02:31,839
Neden? İyi para.

22
00:02:31,839  -->  00:02:33,299
O yer
uzun süredir boş.

23
00:02:33,299  -->  00:02:35,593
Ayrıca o sadece
üç ay kalmak

24
00:02:35,593  -->  00:02:37,219
ve sonra Japonya'ya gidecek.

25
00:02:37,344  -->  00:02:40,556
Ah, yani gidiyor
Japayuki olarak çalışmak için mi?

26
00:02:51,317  -->  00:02:54,695
Bak, bak, o kim?

27
00:02:54,862  -->  00:02:57,281
-İşte, bak.
-Hey. Kes şunu.

28
00:02:57,406  -->  00:02:59,450
Hepinizin çok keskin dilleri var.

29
00:03:00,242  -->  00:03:01,869
öyle değil mi
pazara mı gideceksin?

30
00:03:02,119  -->  00:03:04,413
Ah, evet, çoktan öğlen oldu.

31
00:03:04,413  -->  00:03:06,957
Devam edeceğiz.

32
00:03:07,499  -->  00:03:10,169
Sen okula git.

33
00:03:11,654  -->  00:03:13,381
Ah hayır, ne pişirdiğimi unuttum.

34
00:05:28,265  -->  00:05:33,103
Oh, eminim dışarıda olmuştur
yine kendini gösteriyor.

35
00:05:33,270  -->  00:05:36,106
Yani izlemelisin
kocan yakından

36
00:05:36,231  -->  00:05:39,026
çünkü diyorlar
çabuk dikkat çekiyor.

37
00:05:40,486  -->  00:05:43,739
Aling Tasing, lütfen
bu kadar sert olmayın.

38
00:05:44,323  -->  00:05:45,991
Onu tanımıyorsun bile.

39
00:05:46,283  -->  00:05:48,369
Hey, neden bu işe karışıyorsun?

40
00:05:48,535  -->  00:05:50,537
Çok gençsin

41
00:05:50,537  -->  00:05:52,706
ve sen zaten katılıyorsun
yetişkinlerin konuşmaları hakkında.

42
00:05:52,831  -->  00:05:54,792
Peki ya duyarsa?

43
00:05:54,792  -->  00:05:57,044
Çapkın olduğu doğrudur.

44
00:05:57,336  -->  00:06:00,672
Belki daha iyidir
eğer başka yerde dedikodu yaparsan.

45
00:06:01,173  -->  00:06:03,300
annem yapmaz
dedikodular gibi.

46
00:06:03,842  -->  00:06:05,219
Tamam, hoşçakal.

47
00:06:05,511  -->  00:06:09,473
Yakalanmadan önce gidelim
kötü alışkanlıklarından herhangi biri.

48
00:06:31,245  -->  00:06:34,206
-Yarın görüşürüz mü kardeşim?
-Peki.

49
00:06:34,623  -->  00:06:37,876
-Bir dahaki sefere daha iyi oynamaya çalışın.
-Vay. Bakın kim konuşuyor?

50
00:06:38,001  -->  00:06:40,045
-Tamam görüşürüz.
-Dikkatli ol.

51
00:06:59,386  -->  00:07:01,869
(Enstrümantal müzik çalıyor)

52
00:11:14,342  -->  00:11:16,261
Ne yaptığını sanıyorsun?

53
00:11:16,568  -->  00:11:18,612
Annen mi
burada olduğunu biliyor musun?

54
00:11:18,706  -->  00:11:19,331
Hım?

55
00:11:19,356  -->  00:11:23,286
Sadece bu...
Sadece ihtiyacım var...

56
00:11:23,735  -->  00:11:26,112
-Sadece ihtiyacım var--
-Hm... elbette...

57
00:11:26,763  -->  00:11:28,724
Annene söylemeden önce evine git.

58
00:11:29,085  -->  00:11:31,212
Evet, tamam. Ben gidiyorum.
İyi geceler.

59
00:11:32,129  -->  00:11:34,882
-Görüşürüz. Teşekkür ederim. Dikkatli ol.
-Haydi git.

60
00:11:53,901  -->  00:11:56,362
Yiyecek. Annemden.

61
00:11:56,612  -->  00:11:57,488
Teşekkür ederim.

62
00:11:57,488  -->  00:11:59,574
Bekle, aktaracağım.
İçeri gelin.

63
00:12:00,199  -->  00:12:01,576
Sorun değil, burada kalacağım.

64
00:12:17,425  -->  00:12:18,551
Çok hoş.

65
00:12:19,510  -->  00:12:20,386
Ha?

66
00:12:21,429  -->  00:12:23,806
-Birlikte iyi görüneceksiniz.
-Öyle düşünmüyorum.

67
00:12:24,807  -->  00:12:27,101
Bana yapmadığını söyleme
Birine nasıl kur yapılacağını biliyor musun?

68
00:12:27,852  -->  00:12:30,813
Bir dahaki sefere gel, sana öğreteceğim.

69
00:12:30,938  -->  00:12:31,938
Eğer öyle diyorsan.

70
00:12:35,901  -->  00:12:37,612
hatırlıyor musun
dün gece ne yaptın?

71
00:12:38,237  -->  00:12:40,156
Aslında bilmiyorum. Çok sarhoştum.

72
00:12:41,324  -->  00:12:42,366
Çok gürültülüydün.

73
00:12:42,825  -->  00:12:45,161
- Gürültücüydün ve...
-Durdur şunu. Durmak.

74
00:12:46,537  -->  00:12:48,623
Merhaba Helen. Nasılsın?

75
00:12:49,052  -->  00:12:50,503
Gün geçtikçe güzelleşiyorsun.

76
00:12:51,083  -->  00:12:52,418
Sen gerçekten yaramazsın Tasyo.

77
00:12:52,443  -->  00:12:56,138
Ben ciddiyim. Bu yüzden
Tantan gerçekten sana bağlı.

78
00:12:58,633  -->  00:13:00,217
Tantan'ın söyleyecek bir şeyi var.

79
00:13:01,636  -->  00:13:02,636
Ah...

80
00:13:03,137  -->  00:13:04,513
Merhaba... Merhaba, Helen.

81
00:13:05,973  -->  00:13:07,099
Merhaba Tantan.

82
00:13:09,810  -->  00:13:11,771
-Ah...
-Git kardeşim.

83
00:13:12,438  -->  00:13:13,606
Ben...

84
00:13:14,482  -->  00:13:15,691
Yapabilirsin.

85
00:13:18,569  -->  00:13:19,445
Ben...

86
00:13:19,445  -->  00:13:22,615
Yapabilir misin diye soruyor
seni mahkemeye vermek için buraya gel.

87
00:13:24,241  -->  00:13:26,702
Her neyse. Ben her zaman evdeyim.

88
00:13:27,119  -->  00:13:28,704
Orada. İşte buyurun.

89
00:13:29,163  -->  00:13:30,331
İşte buradasın.

90
00:13:31,415  -->  00:13:34,877
Sana söyledim, açık sözlü ol.

91
00:13:36,796  -->  00:13:37,963
Ben devam edeceğim.

92
00:13:40,800  -->  00:13:41,800
Dikkatli ol.

93
00:13:42,551  -->  00:13:44,512
Kardeşim, o da kabul etti.

94
00:13:45,054  -->  00:13:46,138
Elinden gelenin en iyisini yap.

95
00:13:46,597  -->  00:13:49,016
Eğer bunu yapmazsan onu senden çalarım.

96
00:13:50,810  -->  00:13:52,269
Şuna bir bak kardeşim.

97
00:13:53,521  -->  00:13:55,773
Sağ? Sana söylüyorum kardeşim.

98
00:14:07,493  -->  00:14:09,453
yapacağını söylemedin mi
bana mahkemeye çıkmayı öğretir misin?

99
00:14:12,665  -->  00:14:15,626
Her zaman yapmalısın
prezentabl görünmek.

100
00:14:17,169  -->  00:14:20,965
Her zaman bir tarak taşımalısın

101
00:14:21,590  -->  00:14:23,342
Böylece her zaman düzgün görüneceksiniz.

102
00:14:28,514  -->  00:14:29,514
Ah.

103
00:14:32,226  -->  00:14:33,226
Yeterince iyi.

104
00:14:34,145  -->  00:14:36,021
Ağız kokusuna sahip olmak bir engeldir.

105
00:14:36,355  -->  00:14:40,276
Her zaman dişlerinizi fırçalayın
ve sakız taşıyın.

106
00:14:43,946  -->  00:14:46,907
Ve onunla konuştuğunda,

107
00:14:47,658  -->  00:14:48,909
gözlerinin içine bak.

108
00:14:49,744  -->  00:14:51,912
Samimiyetinizi hissetmesine izin verin.

109
00:14:54,790  -->  00:14:55,790
Bunun gibi?

110
00:14:59,336  -->  00:15:02,715
Şimdi git.
Bir kızı bekletmemelisin.

111
00:15:04,717  -->  00:15:06,427
Tamam, teşekkürler.

112
00:16:51,115  -->  00:16:52,115
Tantan var.

113
00:16:52,867  -->  00:16:54,118
Üzgünüm kardeşim.

114
00:16:54,153  -->  00:16:55,828
Gerçekten azgındım.

115
00:16:56,036  -->  00:16:58,122
Çok uzun sürdün, ben de devam ettim.

116
00:17:00,630  -->  00:17:02,543
-Onun sorunu ne?
-Kayıp?

117
00:17:03,212  -->  00:17:04,755
Biraz alkolsüz içecek alabilir miyim?

118
00:17:06,547  -->  00:17:07,547
Selam güzelim.

119
00:17:08,299  -->  00:17:09,758
size katılabilir miyim?

120
00:17:10,968  -->  00:17:12,428
O zaman sende de var mı?

121
00:17:12,453  -->  00:17:14,013
Hey pislik, kaba olma!

122
00:17:14,179  -->  00:17:15,639
Kardeşim, kardeşim bu kadar yeter.

123
00:17:16,181  -->  00:17:18,559
Cidden? Onu mu savunuyorsun?

124
00:17:19,554  -->  00:17:21,180
Bu senin kız arkadaşınla mı flört ediyor?

125
00:17:22,771  -->  00:17:26,775
Evet onun kız arkadaşıyım.
Kıskanç? Ha?

126
00:17:27,526  -->  00:17:29,361
-Gerçekten mi?
-Hadi gidelim.

127
00:17:29,361  -->  00:17:31,947
Böylece banyo yapabilirim.
ve böylece başlayabiliriz.

128
00:17:32,781  -->  00:17:37,077
Bu arada Helen'le konuştum.
ve dedi ki

129
00:17:37,328  -->  00:17:40,873
büyüklükten hoşlanmadı
ve performansınız.

130
00:17:41,707  -->  00:17:42,958
Başarısız olduğunu söyledi.

131
00:17:45,085  -->  00:17:46,085
Hadi.

132
00:18:02,015  -->  00:18:04,334
-Nereye gidiyorsun?
-Kasabaya.

133
00:18:06,065  -->  00:18:08,400
-Seni oraya götüreceğim.
-Bununla mı?

134
00:18:08,984  -->  00:18:11,236
Neden? Bisiklet sürmekte iyiyim.

135
00:18:12,279  -->  00:18:13,279
Peki.

136
00:18:13,739  -->  00:18:14,739
Hadi.

137
00:18:16,700  -->  00:18:17,700
Ah.

138
00:18:22,456  -->  00:18:24,375
-İyisin?
-Hadi gidelim.

139
00:18:24,541  -->  00:18:26,877
Sıkı tutunun, düşebilirsiniz...

140
00:18:29,546  -->  00:18:31,799
Şehirde işiniz bittikten sonra
gidecek bir yerimiz var.

141
00:18:31,895  -->  00:18:34,439
-Nereye?
-Bu bir sürpriz.

142
00:18:42,935  -->  00:18:45,020
Şey hakkında
dün gece dedin ki,

143
00:18:46,271  -->  00:18:47,564
sen benim kız arkadaşımsın

144
00:18:48,440  -->  00:18:49,440
bunu mu demek istedin?

145
00:18:50,609  -->  00:18:51,652
Tabii ki değil.

146
00:18:52,152  -->  00:18:55,322
Onlardan uzak dur.
Bunlar senin üzerinde kötü bir etki yaratıyor.

147
00:18:57,324  -->  00:18:59,118
Burası çok güzel, değil mi?

148
00:19:00,786  -->  00:19:01,912
Sen daha güzelsin.

149
00:19:03,205  -->  00:19:05,499
Hey, bu işte ustalaşmaya başladın.

150
00:19:05,582  -->  00:19:07,876
Ne kullanıyorsun
Sana öğrettim, öyle mi?

151
00:19:08,043  -->  00:19:08,919
Hayır değilim.

152
00:19:11,005  -->  00:19:12,423
Ama biliyor musun, bu iyi.

153
00:19:12,840  -->  00:19:14,383
Nasıl iltifat edileceğini bilmelisin.

154
00:19:14,508  -->  00:19:15,968
Hey, kimseyi pohpohlamaya çalışmıyorum.

155
00:19:15,968  -->  00:19:17,302
Ama sadece biraz, tamam mı?

156
00:19:20,139  -->  00:19:22,182
Gerçekten Japonya'ya mı gidiyorsun?

157
00:19:27,229  -->  00:19:28,772
Gerçekten oraya gitmen gerekiyor mu?

158
00:19:30,691  -->  00:19:32,026
Evet, yakında gelecek.

159
00:19:33,110  -->  00:19:35,946
Harika fırsatlar var
beni orada bekliyor.

160
00:19:36,238  -->  00:19:38,615
Ev inşaatımı hızlandıracak

161
00:19:38,782  -->  00:19:40,868
ve daha hızlı emekli olabilirim.

162
00:19:41,952  -->  00:19:43,662
Sana hayranım.

163
00:19:46,290  -->  00:19:47,791
Kuş gibisin...

164
00:19:48,834  -->  00:19:49,834
...ücretsiz.

165
00:19:51,920  -->  00:19:54,423
Her yere gidebilirsin

166
00:19:55,007  -->  00:19:57,551
ve istediğin zaman ayrıl.

167
00:20:01,263  -->  00:20:05,392
-Ve sen bir balık gibisin.
-Nasıl yani?

168
00:20:06,518  -->  00:20:09,271
Çünkü çok canlı, enerjiksin.

169
00:20:09,980  -->  00:20:11,815
ve sen çok tatlısın.

170
00:20:17,613  -->  00:20:19,073
Gerçekten çok güzel.

171
00:22:54,991  -->  00:22:56,884
bana söylemedin
gitar çalmayı biliyordu.

172
00:23:01,466  -->  00:23:04,552
Bilirsin, kız arkadaşın
şanslı olacak.

173
00:23:05,839  -->  00:23:06,840
Bunu neden söylüyorsun?

174
00:23:08,408  -->  00:23:11,078
Çünkü sen yakışıklısın ve aynı zamanda naziksin.

175
00:23:12,829  -->  00:23:14,665
Hey, kafanı karıştırma.

176
00:23:16,875  -->  00:23:19,836
Ama hoşlandığım kişi
benden hoşlanmıyor.

177
00:23:21,163  -->  00:23:23,123
Hala yapmadın
Helen'den ayrıldın mı?

178
00:23:26,191  -->  00:23:27,609
Onu sevmiyorum.

179
00:23:29,444  -->  00:23:32,405
Sevdiğim kız beni sevmiyor.

180
00:23:36,826  -->  00:23:39,579
Belki o da senden hoşlanıyordur.

181
00:23:42,498  -->  00:23:43,624
Belki.

182
00:23:44,750  -->  00:23:47,462
Peki o beni buluyor
yakışıklı ve hoş.

183
00:23:49,797  -->  00:23:52,967
Ama yine de sanırım
o ilgilenmiyor.

184
00:23:56,721  -->  00:23:57,889
Belki...

185
00:24:00,183  -->  00:24:01,601
...sen hiç uyumlu değilsin.

186
00:24:03,102  -->  00:24:04,102
Ha?

187
00:24:06,397  -->  00:24:08,024
Bazen,

188
00:24:08,024  -->  00:24:10,318
ne kadar olursa olsun
birini seviyorsun,

189
00:24:10,943  -->  00:24:12,612
bırakmalısın

190
00:24:13,112  -->  00:24:14,697
çünkü ihtiyaç duyulan şey bu.

191
00:24:17,617  -->  00:24:18,617
Ha?

192
00:24:28,625  -->  00:24:31,545
Tantan, canım, biraz yemek ye.

193
00:24:32,243  -->  00:24:33,243
Tamam aşkım.

194
00:24:34,503  -->  00:24:36,705
Öyle görünüyor ki
Joni ile oldukça sık çıkıyoruz.

195
00:24:38,343  -->  00:24:40,304
Birine hayran olmak kötü değil canım,

196
00:24:40,762  -->  00:24:42,931
Yeter ki sınırlarını bil.

197
00:24:44,349  -->  00:24:45,976
Joni farklı.

198
00:24:46,727  -->  00:24:49,688
Bunu biliyorsun. Bu sadece...

199
00:24:51,106  -->  00:24:52,607
bu karmaşık.

200
00:24:53,622  -->  00:24:54,706
Anne...

201
00:24:57,904  -->  00:24:59,823
sen olsan bile
beni tek başıma büyüttü

202
00:24:59,823  -->  00:25:01,408
yine de iyi yaptın.

203
00:25:04,745  -->  00:25:05,912
Ve...

204
00:25:07,748  -->  00:25:10,542
...bana öğretmedin
başkalarını yargılamak için, değil mi?

205
00:25:17,174  -->  00:25:19,384
Burada. Sadece yemeğini ye.

206
00:25:32,939  -->  00:25:35,400
-Hey! Seni rastgele kadın!
-Anne!

207
00:25:35,425  -->  00:25:38,261
Karışık kadın,
buraya gel ve benimle yüzleş!

208
00:25:38,612  -->  00:25:41,114
Gel buraya, rastgele kadın!

209
00:25:41,281  -->  00:25:42,657
Yüzleş benimle!

210
00:25:43,950  -->  00:25:47,195
Aling Tasing, lütfen
Burada olay çıkarmayın.

211
00:25:47,220  -->  00:25:48,805
Tasyo, anneni eve götür.

212
00:25:48,830  -->  00:25:51,792
Bu işe karışma
bu yetişkinlerin işi!

213
00:25:51,958  -->  00:25:53,794
Buraya gel, seni kaltak!

214
00:25:54,356  -->  00:25:56,387
Bir sürü insan var,
anne, bu çok utanç verici.

215
00:26:00,384  -->  00:26:03,345
-Sorun ne?
-Sorun nedir?

216
00:26:03,845  -->  00:26:06,264
Sen! Sorun sensin!

217
00:26:06,681  -->  00:26:12,145
Belki bilmiyorsun
ama hepimiz ne yaptığını biliyoruz.

218
00:26:12,562  -->  00:26:16,817
Sen geldiğinden beri,
mahallemiz kirlendi!

219
00:26:17,067  -->  00:26:20,028
Erkekler sürekli
evinize girip çıkıyor.

220
00:26:20,237  -->  00:26:22,823
Sessiz çocuğum bile

221
00:26:22,989  -->  00:26:25,242
senin yüzünden enfeksiyon kaptım!

222
00:26:25,310  -->  00:26:27,702
Anne, hadi eve gidelim.
Bu utanç verici.

223
00:26:27,727  -->  00:26:31,039
O kadın daha utanç verici!
Bir bela!

224
00:26:31,540  -->  00:26:34,918
Çocuğumun enfeksiyonunun senden geldiğini biliyorum.

225
00:26:35,168  -->  00:26:38,503
Çünkü sen kirlisin!
Sen rastgelesin! Bir bela!

226
00:26:38,528  -->  00:26:40,899
-Anne hadi eve gidelim. Utanç verici.
--Bu kadar yeter Tasing.

227
00:26:40,924  -->  00:26:44,136
Herhangi bir hastalığım yok. Dikkatliyim

228
00:26:44,136  -->  00:26:47,889
ve çocuğunuz asla benim müşterim olmadı

229
00:26:48,348  -->  00:26:49,808
çünkü bana gücü yetmiyor.

230
00:26:51,852  -->  00:26:54,563
Neden Helen'e sormuyorsun?

231
00:26:55,063  -->  00:26:57,941
Onu satın alırken gördüm
Geçen gün antibiyotik.

232
00:26:57,941  -->  00:26:58,942
Öyle değil mi Helen?

233
00:27:06,491  -->  00:27:09,161
Hey Helen, buraya geri dön!

234
00:27:09,186  -->  00:27:12,722
Hey Helen, buraya geri dön.
konuşmamız lazım!

235
00:27:12,747  -->  00:27:14,833
Ve sen, beni dinlemiyorsun.

236
00:27:15,333  -->  00:27:19,087
sana zaten yapmamanı söylemiştim
fahişelerle ilişkiye girmek.

237
00:27:19,254  -->  00:27:21,673
Anneni dinlemiyorsun!

238
00:27:27,785  -->  00:27:29,816
Gerçekten niyetin yok mu?

239
00:27:33,477  -->  00:27:35,312
...müşteri kabul etmeyi bırakmayı mı düşünüyorsunuz?

240
00:27:37,981  -->  00:27:40,275
Merak etmeyin, ön yargılı değilim.

241
00:27:42,277  -->  00:27:44,404
Önce kendi evimin olması lazım.

242
00:27:46,262  -->  00:27:48,014
Kim olduğumdan utanmıyorum.

243
00:27:51,183  -->  00:27:53,747
İnsanların yaşaması gerekiyor,

244
00:27:54,581  -->  00:27:56,750
ve kendimi destekliyorum.

245
00:27:57,501  -->  00:27:59,669
Kimseden faydalanmıyorum;

246
00:28:00,378  -->  00:28:04,799
gelen adamlar
burada onların ihtiyaçları var,

247
00:28:05,133  -->  00:28:07,135
ve benimki var.

248
00:28:07,719  -->  00:28:08,719
Yani...

249
00:28:10,180  -->  00:28:11,723
İşimiz bittiğinde,

250
00:28:13,339  -->  00:28:14,507
unutuldu.

251
00:28:15,038  -->  00:28:16,957
Aynen öyle, bu kadar basit.

252
00:28:20,023  -->  00:28:22,984
Buna rağmen seks yapıyorsun
birbirinizi sevmiyor musunuz?

253
00:28:24,861  -->  00:28:26,238
Bu böyle mi?

254
00:28:27,739  -->  00:28:30,200
Sadece bedenime sahip olacaklar.

255
00:28:30,617  -->  00:28:32,702
kalbim değil, bu başka bir şey.

256
00:28:37,958  -->  00:28:38,917
Ama...

257
00:28:39,709  -->  00:28:41,628
Neden ayrılman gerekiyor?

258
00:28:45,090  -->  00:28:47,425
seni savunabilirim
Buradaki insanlara karşı.

259
00:28:48,802  -->  00:28:50,804
İstersen onları döverim.

260
00:28:55,100  -->  00:28:58,186
sana zaten öğrettim
bilmeniz gerekenler

261
00:28:58,186  -->  00:28:59,854
tam bir adam olmak.

262
00:29:00,355  -->  00:29:02,190
Kendine nasıl bakacağını biliyorsun.

263
00:29:05,986  -->  00:29:06,986
Ah,

264
00:29:07,988  -->  00:29:09,114
biliyorum

265
00:29:10,232  -->  00:29:12,067
burada bir şey var
Henüz sana öğretmedim.

266
00:29:13,143  -->  00:29:14,812
Nasıl dans edilir?

267
00:37:05,715  -->  00:37:06,715
Joni mi?

268
00:37:10,386  -->  00:37:11,429
Joni mi?

269
00:37:16,559  -->  00:37:19,437
-Hey, nerelerdeydin?
-Anne, Joni nerede?

270
00:37:19,687  -->  00:37:22,065
-Ne?
-Joni, eşyaları artık evde değil.

271
00:37:22,065  -->  00:37:24,108
Ah, daha önce veda etti.

272
00:37:24,108  -->  00:37:26,360
Manila'ya gidiyor...
İşte onun anahtarları.

273
00:37:26,944  -->  00:37:29,197
Hey. Senin derdin ne?

274
00:37:30,782  -->  00:37:33,076
Nereye gidiyorsun? Tantan!

275
00:37:33,785  -->  00:37:35,870
Nereye gidiyorsun?
Buraya geri dönün!

276
00:38:02,980  -->  00:38:03,980
Joni mi?

277
00:38:18,996  -->  00:38:19,996
Hey.

278
00:38:21,076  -->  00:38:22,744
Nereye gitmeyi planlıyorsun?

279
00:38:26,129  -->  00:38:27,505
Seninle geliyorum.

280
00:38:29,507  -->  00:38:31,217
Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.

281
00:38:32,677  -->  00:38:35,388
Eve git, annen seni arayacak.

282
00:38:35,596  -->  00:38:36,889
Onun için geri döneceğim.

283
00:38:37,765  -->  00:38:39,058
Ama seninle geliyorum.

284
00:38:44,355  -->  00:38:46,190
Nereye gidiyoruz?

285
00:38:46,732  -->  00:38:48,609
Bize ne olacak?

286
00:38:48,860  -->  00:38:50,319
Hala çok gençsin.

287
00:38:51,654  -->  00:38:53,865
Herhangi bir yer. Bilmiyorum.

288
00:38:54,532  -->  00:38:55,533
Ah...

289
00:38:56,075  -->  00:38:59,036
Hemen iş bulacağım.
Çok çalışacağım.

290
00:39:01,038  -->  00:39:03,457
her şeyi yapacağım
seni mutlu etmek için.

291
00:39:04,083  -->  00:39:05,376
Seninle ilgileneceğim.

292
00:39:06,210  -->  00:39:08,296
seni seveceğim
ve senden utanmayacağım.

293
00:39:14,135  -->  00:39:15,761
Kuşlar ve balıklar...

294
00:39:16,512  -->  00:39:18,181
...birbirlerini sevebilirler.

295
00:39:19,599  -->  00:39:21,767
Ama birlikte olamazlar.

296
00:39:22,377  -->  00:39:24,129
Çünkü onların dünyaları farklıdır.

297
00:39:26,939  -->  00:39:29,692
Seni kendi dünyama alamam.

298
00:39:30,610  -->  00:39:32,778
Ne olacak
eğer gidersen bana mı?

299
00:39:37,408  -->  00:39:40,828
Çalışacaksın. Mezun olmak.

300
00:39:43,114  -->  00:39:44,991
İyi çalışmalar dilerim

301
00:39:45,666  -->  00:39:46,918
aşık olmak,

302
00:39:48,263  -->  00:39:49,556
bir aileye sahip olmak.

303
00:39:50,708  -->  00:39:52,835
Seni bekleyen çok daha fazlası var.

304
00:39:54,725  -->  00:39:57,386
Pek çok insan seni sevecek.

305
00:40:00,449  -->  00:40:03,910
Sadece şunu hatırla:
ne olursa olsun,

306
00:40:05,433  -->  00:40:07,227
ne kadar uzun olursa olsun...

307
00:40:08,790  -->  00:40:10,584
Seni her zaman seveceğim.

308
00:41:03,411  -->  00:41:05,204
Sana nasıl olduğunu soruyordum.

309
00:41:07,081  -->  00:41:08,975
Ben iyiyim.
Ne zaman geri döndün?

310
00:41:09,000  -->  00:41:09,959
Yeni geldim.

311
00:41:09,959  -->  00:41:12,504
inşaatı bitirdim
Önce Manila'daki evim.

312
00:41:13,045  -->  00:41:15,339
Vay be, onu gerçekten inşa ettirmişsin.
Tebrikler!

313
00:41:16,841  -->  00:41:18,259
Şu anda ne yapıyorsun?

314
00:41:18,634  -->  00:41:21,529
Manila'da küçük bir işletmem var...

315
00:41:21,554  -->  00:41:22,680
Aşk...

316
00:41:23,639  -->  00:41:25,683
-Ah--
-Ben sadece...

317
00:41:28,311  -->  00:41:29,603
Bu Rhea, karım.

318
00:41:29,770  -->  00:41:32,501
-Bu Joni, dostum.
-MERHABA. Sadece bize yetişin.

319
00:41:32,526  -->  00:41:34,569
Tanıştığıma memnun oldum.
Hoşçakal.

320
00:41:35,760  -->  00:41:37,503
-Tamam ben de devam edeceğim.
-Tamam--

321
00:41:37,528  -->  00:41:40,239
Bir ara eve uğrarım
buraya döndüğünde.

322
00:41:48,456  -->  00:41:49,456
Teşekkür ederim.

323
00:41:56,756  -->  00:41:59,201
için teşekkür ederim
bana öğrettiğin her şeyi.

324
00:42:51,185  -->  00:42:53,354
Tamam aşkım. Bırak onunla konuşayım.

325
00:42:57,483  -->  00:43:00,444
Merhaba Tantan, canım.
Annen eve doğru gidiyor.

326
00:43:00,903  -->  00:43:02,613
Annenin ne getirmesini istersin?

327
00:43:05,282  -->  00:43:07,827
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

328
00:43:09,912  -->  00:43:11,038
Hoşçakal.