1
00:00:25,320 --> 00:00:27,197
രണ്ട് തോക്കുധാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വെടിയേറ്റു മരിച്ചു
2
00:00:27,280 --> 00:00:29,510
അവർ വെടിയുതിർത്ത ശേഷം
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ...
3
00:00:29,600 --> 00:00:31,511
ഏകദേശം 80,000 നിവാസികൾ
നഗരത്തിൻ്റെ
4
00:00:31,600 --> 00:00:33,591
അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു
വെടിവെപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ...
5
00:00:33,680 --> 00:00:35,557
സർക്കാർ സേന
തെക്കൻ ഫിലിപ്പീൻസ്ൽ
6
00:00:35,640 --> 00:00:37,437
വിക്ഷേപിച്ചു
വിമതർക്കെതിരായ ഒരു ആക്രമണം
7
00:00:37,520 --> 00:00:39,272
പോരാട്ടം രൂക്ഷമാകുമ്പോൾ
ഈ ഭാഗത്ത്
8
00:00:39,360 --> 00:00:41,112
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ
കത്തോലിക്കാ രാജ്യം.
9
00:00:41,200 --> 00:00:43,794
ഒരു ദേശീയ ദിനം
ഫിലിപ്പീൻസ്ൽ ദുഃഖം
10
00:00:43,880 --> 00:00:47,873
44 പോലീസ് കമാൻഡോകൾക്ക് ശേഷം
ഡ്യൂട്ടിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
11
00:00:47,960 --> 00:00:49,951
ഒരു തീവ്രവാദ വിരുദ്ധമാകുമ്പോൾ
ഓപ്പറേഷൻ തെറ്റായി പോയി.
12
00:00:50,040 --> 00:00:51,871
ഇരുനൂറ്
കനത്ത ആയുധധാരികളായ വിഘടനവാദികൾ
13
00:00:51,960 --> 00:00:53,757
ദേശീയത്തിൽ നിന്ന്
ലിബറേഷൻ ഫ്രണ്ട്
14
00:00:53,840 --> 00:00:54,875
സംബോംഗ നഗരം ആക്രമിച്ചു.
15
00:00:55,000 --> 00:00:58,040
പോലീസ് സ്പെഷ്യൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ആക്ഷൻ ഫോഴ്സ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
16
00:00:58,080 --> 00:01:02,551
ഒരെണ്ണം പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്
മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് തീവ്രവാദികൾ.
17
00:01:27,840 --> 00:01:30,991
ഫിലിപ്പൈൻ അധികൃതർ ഇപ്പോൾ ടോൾ ഇൻ പറയുന്നു
ഇന്നലത്തെ ഹോട്ടൽ ബോംബിംഗ്
18
00:01:31,080 --> 00:01:34,709
മരണസംഖ്യ 146 ആയി ഉയർന്നു
കൂടാതെ 231 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
19
00:01:34,800 --> 00:01:39,316
ഏറ്റവും വിനാശകാരിയായ തീവ്രവാദിയാണിത്
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഏഷ്യയിലെ ആക്രമണം
20
00:01:39,400 --> 00:01:41,356
ഒപ്പം മനിലയിലെ എക്കാലത്തെയും മോശം.
21
00:01:41,840 --> 00:01:45,276
ഒരു സംഘടനയും എടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിലും
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം,
22
00:01:45,360 --> 00:01:49,035
പാശ്ചാത്യ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉറവിടങ്ങൾ
രാസ അടയാളങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
23
00:01:49,120 --> 00:01:53,989
അതാണ് ഇതിൻ്റെ മുഖമുദ്ര
കുപ്രസിദ്ധ ആയുധ വ്യാപാരി, ആമിർ ബർകാവി.
24
00:01:55,760 --> 00:01:57,716
അന്താരാഷ്ട്ര
സുരക്ഷാ വിദഗ്ധർ പറയുന്നു
25
00:01:57,840 --> 00:02:01,992
ബാർകാവി കുടുംബം ഇപ്പോൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
വിദൂര തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ അക്രമം
26
00:02:02,120 --> 00:02:05,396
അസ്ഥിരത വളർത്തുന്നതിന്
അങ്ങനെ ഇന്ധനം
27
00:02:05,480 --> 00:02:08,790
വൻതോതിലുള്ള ആയുധ വിൽപ്പന
ലോകമെമ്പാടും.
28
00:02:43,440 --> 00:02:44,509
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
29
00:02:44,600 --> 00:02:46,397
- കമ്രാൻ.
- റാസ.
30
00:02:48,240 --> 00:02:50,356
ഫിലിപ്പീൻ ചെയ്തു
ഇൻ്റലിജൻസ് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമോ?
31
00:02:52,200 --> 00:02:53,428
ശരി.
32
00:02:54,560 --> 00:02:55,709
അച്ഛൻ.
33
00:02:58,360 --> 00:02:59,429
ഹും.
34
00:03:04,600 --> 00:03:05,669
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
35
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
നന്ദി.
36
00:03:06,840 --> 00:03:09,308
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
മേജർ ജനറൽ റഹ്മാൻ.
37
00:03:10,520 --> 00:03:12,556
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
സഹോദരിയുടെ കല്യാണം.
38
00:03:13,160 --> 00:03:15,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
39
00:03:18,520 --> 00:03:21,193
നിങ്ങളുടെ ഐഎസ്ഐ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
40
00:03:21,280 --> 00:03:26,195
കമ്രാൻ, എല്ലാ പാകിസ്ഥാൻ ഇൻ്റലിജൻസ്
ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു.
41
00:03:26,600 --> 00:03:28,477
നമ്മുടെ അഫ്ഗാനിക്കാരിൽ ഒരാൾ
സുഹൃത്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി
42
00:03:28,600 --> 00:03:30,556
ഒരു ജർമ്മൻ BND ഏജൻ്റ്
അവൻ്റെ സർക്കിളിൽ.
43
00:03:30,640 --> 00:03:31,709
ഒപ്പം?
44
00:03:36,560 --> 00:03:39,757
ആ പ്രത്യേക ജനറൽ ചെയ്യില്ല
ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്പെടട്ടെ.
45
00:03:39,840 --> 00:03:41,319
അവനെ ഇല്ലാതാക്കി.
46
00:03:44,560 --> 00:03:46,312
ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
47
00:03:46,400 --> 00:03:47,992
മറക്കരുത്
അവൻ്റെ കുടുംബം.
48
00:03:49,400 --> 00:03:51,595
പ്രതികാരം
എപ്പോഴും ആയിരിക്കണം...
49
00:03:51,680 --> 00:03:53,750
... ഗഹനവും കേവലവും.
50
00:03:58,760 --> 00:04:01,991
അതുപോലെ ഞാനും.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
51
00:05:12,560 --> 00:05:16,075
പെൻ്റഗണിന് ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു
MI6 ഗ്രൗണ്ട് അസറ്റിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണം.
52
00:05:16,160 --> 00:05:17,593
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്
നടപ്പിലാക്കാൻ.
53
00:05:58,480 --> 00:06:00,471
ഹെൽ ഓഫ് എ
പ്രസിഡൻ്റ് മത്സരം, സർ.
54
00:06:02,400 --> 00:06:04,118
എല്ലാ ദിവസവും
അതേ മോശം തമാശ.
55
00:06:09,680 --> 00:06:10,874
ഗൗരവമായി?
56
00:06:12,200 --> 00:06:13,428
എന്താണു ചെയ്തത്
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നുവോ?
57
00:06:13,520 --> 00:06:15,351
ബർബണും മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും.
58
00:06:18,680 --> 00:06:20,318
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
59
00:06:21,560 --> 00:06:23,755
ബെഞ്ചമിൻ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ.
60
00:06:23,840 --> 00:06:24,955
ശരിക്കും?
61
00:06:25,040 --> 00:06:26,109
നരകം ഇല്ല!
62
00:06:28,080 --> 00:06:29,718
ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ.
63
00:06:36,400 --> 00:06:37,469
വോട്ട്,
64
00:06:39,160 --> 00:06:40,513
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി അവനെ ഓടിക്കണോ?
65
00:06:41,040 --> 00:06:43,110
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ,
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
66
00:06:49,920 --> 00:06:51,194
കുഞ്ഞോ?
67
00:06:53,480 --> 00:06:54,833
കുഞ്ഞേ.
68
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Mmm.
69
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
എന്ത്?
70
00:07:10,520 --> 00:07:12,272
ലിയ: ചെറിയ പ്രശ്നം
നഴ്സറിയിൽ.
71
00:07:12,360 --> 00:07:15,193
ശരി,
അപ്പോൾ ആറ് ക്യാമറകൾ, അല്ലേ?
72
00:07:15,280 --> 00:07:17,840
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
73
00:07:17,920 --> 00:07:20,753
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.
74
00:07:20,840 --> 00:07:22,831
- എന്താ, അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
75
00:07:22,920 --> 00:07:25,150
അതെ, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
76
00:07:25,240 --> 00:07:26,753
അവ കുഞ്ഞു സമ്മാനങ്ങളാണ്
ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്.
77
00:07:28,400 --> 00:07:29,549
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടാം.
78
00:07:29,640 --> 00:07:33,519
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ശിശു മോണിറ്റർ ആണ്.
79
00:07:33,600 --> 00:07:35,795
ഒരു ശിശു മോണിറ്റർ,
ശരി, ശരി.
80
00:07:36,520 --> 00:07:39,796
ഒപ്പം ഒരു കെവ്‌ലർ മെത്തയും.
81
00:07:42,040 --> 00:07:43,189
ഇവിടെ വരിക.
82
00:07:46,560 --> 00:07:48,551
- എന്നെ അഴിക്കുക.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
83
00:07:48,640 --> 00:07:51,154
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക
അടുത്ത ആഴ്ച അവധി?
84
00:07:51,240 --> 00:07:53,920
ഓ, യുവാവേ, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്,
'കാരണം അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
85
00:07:53,960 --> 00:07:55,916
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
ഈ നഴ്സറി.
86
00:07:56,000 --> 00:07:58,150
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എന്നെ ഇത്രയും കാലം കൊണ്ടുപോയി.
87
00:07:59,720 --> 00:08:01,676
- പെയിൻ്റ് സാമ്പിളുകൾ.
- എന്ത്?
88
00:08:01,760 --> 00:08:06,117
അതെ. ഓ, എനിക്ക് ഇവ കാണിക്കണം
അതിശയകരമായ പുതിയ പെയിൻ്റ് സാമ്പിളുകൾ.
89
00:08:06,200 --> 00:08:07,235
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ആദ്യം കുളിക്കണോ?
90
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
ദൈവമേ, അതെ!
91
00:09:05,560 --> 00:09:07,835
സർ, സ്പീക്കർ ഓഫ് ഹൗസ്
കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
92
00:09:07,920 --> 00:09:10,832
ഒപ്പം സെനറ്റ് ഭൂരിപക്ഷ നേതാവും
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് സമയം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
93
00:09:10,920 --> 00:09:12,478
ഓ. ഉം...
94
00:09:12,880 --> 00:09:14,393
- ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കൊണ്ടുപോകും.
- ഹും.
95
00:09:16,160 --> 00:09:17,434
എപ്പോഴാണ് ട്രംബുൾ
തിരികെ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
96
00:09:17,520 --> 00:09:19,829
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന് മൂന്ന് പേരാണുള്ളത്
കൂടുതൽ അവധി ദിനങ്ങൾ
97
00:09:19,920 --> 00:09:21,512
പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഗണ്യമായ അക്രമം
98
00:09:21,640 --> 00:09:23,198
അതിനുമുമ്പ് അവൻ എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
99
00:09:23,280 --> 00:09:26,317
അതെ, ഒരിക്കലും ഇടയിലാകരുത്
ആ മനുഷ്യനും ഒരു മത്സ്യവും.
100
00:09:26,400 --> 00:09:28,470
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ ലഭിച്ചു
വീഡിയോ ചാറ്റിൽ.
101
00:09:28,560 --> 00:09:29,834
മികച്ചത്.
102
00:09:30,200 --> 00:09:31,394
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
103
00:09:31,480 --> 00:09:34,392
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം, സർ.
104
00:09:34,480 --> 00:09:35,993
സർ, സ്പീക്കർ ഓഫ് ഹൗസ്?
105
00:09:36,840 --> 00:09:38,478
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ എടുക്കൂ സർ.
106
00:09:44,440 --> 00:09:45,793
ഇതാണ് രാഷ്ട്രപതി.
107
00:09:56,840 --> 00:09:59,274
ശരി. നന്ദി.
108
00:10:03,760 --> 00:10:05,193
ഉറവിടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
109
00:10:05,280 --> 00:10:07,589
ആ പ്രധാനമന്ത്രി
ജെയിംസ് വിൽസൺ മരിച്ചു
110
00:10:07,680 --> 00:10:10,638
അവൻ്റെ വസതിയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
10 ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ.
111
00:10:10,760 --> 00:10:12,716
അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചു,
112
00:10:12,800 --> 00:10:16,190
ഒരുപക്ഷേ സങ്കീർണതകളിൽ നിന്ന്
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയക്ക് ശേഷം
113
00:10:16,280 --> 00:10:18,430
അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് നന്നാക്കാൻ
ഒരു ദിവസം മുമ്പ്.
114
00:10:18,520 --> 00:10:21,353
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
115
00:10:21,440 --> 00:10:23,237
നിർണ്ണയിക്കാൻ
മരണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം.
116
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
അത് വൈറ്റ് ഹൗസാണ്.
117
00:10:28,880 --> 00:10:31,678
ഇത് ഓകെയാണ്.
അമ്മക്ക് വരാം.
118
00:10:49,640 --> 00:10:50,720
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
119
00:10:51,480 --> 00:10:54,677
ശവസംസ്കാരം എടുക്കുക എന്നതാണ്
ഈ വ്യാഴാഴ്ച, 9-ാം തീയതി,
120
00:10:54,760 --> 00:10:56,512
4:00 പി.എം.
സെൻ്റ് പോൾസിൽ.
121
00:10:56,720 --> 00:10:59,632
സ്ഥിരീകരിച്ച പങ്കെടുത്തവർ
എല്ലാ ലോകനേതാക്കളും,
122
00:10:59,720 --> 00:11:02,280
ഒറ്റയൊഴികെ
റഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ.
123
00:11:02,360 --> 00:11:03,952
നന്നായി,
അവിടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
124
00:11:04,120 --> 00:11:07,317
നമ്മുടെ രാജകുടുംബം ചെയ്യും
ഒരു സ്വകാര്യ സേവനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക
125
00:11:07,400 --> 00:11:09,231
സെൻ്റ് ജെയിംസ് കൊട്ടാരത്തിൽ,
രാവിലെ,
126
00:11:09,320 --> 00:11:13,233
മറ്റ് 28 രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരോടൊപ്പം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
127
00:11:13,320 --> 00:11:16,915
വിദേശ രാജകുടുംബം അനുസരിച്ച്,
മൊണാക്കോയിലെ ആൽബർട്ട് രാജകുമാരൻ,
128
00:11:17,000 --> 00:11:19,389
ജോർദാനിലെ റാനിയ രാജ്ഞി,
സൗദി രാജകുമാരൻ മുഖ്രിൻ.
129
00:11:19,480 --> 00:11:21,471
അതെ, അത് എ
ലോജിസ്റ്റിക് പേടിസ്വപ്നം.
130
00:11:22,440 --> 00:11:25,352
എന്നാൽ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഇത് ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
131
00:11:25,600 --> 00:11:26,715
ചോദ്യങ്ങൾ?
132
00:11:27,680 --> 00:11:31,514
പിന്നെ എന്തൊക്കെ പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ട്
യാങ്ക് സർക്കസ് ഇതുവരെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
133
00:11:31,640 --> 00:11:34,598
ഡാളസ് കൗബോയ് ചിയർലീഡർമാർ
പരിവാരത്തിൻ്റെ ഭാഗം, ഒരുപക്ഷേ?
134
00:11:34,680 --> 00:11:36,955
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണിത്.
135
00:11:37,040 --> 00:11:41,431
ഞാൻ കർദാഷിയന്മാരോട് പക്ഷപാതപരമാണ്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളുടെ മഹത്വം.
136
00:11:42,760 --> 00:11:45,558
പത്തൊൻപത് പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകൾ
12 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
137
00:11:45,680 --> 00:11:47,671
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം നിഷേധിച്ചു.
138
00:11:48,520 --> 00:11:52,559
പ്രത്യേക പരിഗണനയുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിലയിരുത്തലുകൾക്കൊപ്പം?
139
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
350 നെ കുറിച്ച് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാർ
140
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്തവർ
കഴിഞ്ഞ വർഷം സിറിയയിലേക്ക്,
141
00:11:58,400 --> 00:12:01,233
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ
ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും.
142
00:12:02,480 --> 00:12:04,948
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കയുടെ
കൈനിറയെ ആണ്
143
00:12:05,040 --> 00:12:06,393
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മുൻ സൈനിക.
144
00:12:06,480 --> 00:12:07,799
ഇതിലേതെങ്കിലും
പ്രവർത്തനക്ഷമമായോ?
145
00:12:07,880 --> 00:12:09,438
ഇല്ല.
146
00:12:09,560 --> 00:12:10,754
വളരെ നന്നായി.
147
00:12:11,720 --> 00:12:15,076
അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രിയനെ വിടാം
അന്തസ്സോടെ സുഹൃത്ത് ജെയിംസ്.
148
00:12:16,720 --> 00:12:18,836
അദ്ദേഹത്തിന് ചടങ്ങ് നൽകുക
അവൻ അർഹനാണ്.
149
00:12:24,160 --> 00:12:25,559
സർ?
150
00:12:25,600 --> 00:12:26,919
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാണോ?
- ഓ.
151
00:12:27,000 --> 00:12:28,319
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
152
00:12:29,440 --> 00:12:30,634
ഇരിക്കൂ.
153
00:12:38,520 --> 00:12:40,556
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
വളരെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ?
154
00:12:41,000 --> 00:12:43,719
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ലോകനിലവാരമുള്ളവരാണ്.
അവരുടെ പ്രശസ്തി നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
155
00:12:43,800 --> 00:12:46,394
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും, ഇവയാണ്
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന യാത്രകൾ.
156
00:12:46,560 --> 00:12:49,836
അവസാന നിമിഷം. രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.
പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.
157
00:12:49,920 --> 00:12:52,036
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
158
00:12:52,920 --> 00:12:55,434
ലിനി,
അതൊരു സംസ്ഥാന ശവസംസ്കാരമാണ്.
159
00:12:55,520 --> 00:12:57,511
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയതാണ്,
ഏറ്റവും ശക്തമായ സഖ്യകക്ഷി.
160
00:12:57,600 --> 00:13:00,751
ഞാൻ രാത്രി പകുതിയും ചിലവഴിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മുൻകൂർ ടീമിനൊപ്പം അണിനിരക്കുക.
161
00:13:00,880 --> 00:13:03,952
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും
ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ ചുറ്റളവ്
162
00:13:04,040 --> 00:13:05,155
സെൻ്റ് പോൾസ് കത്തീഡ്രലിൽ.
163
00:13:05,280 --> 00:13:07,635
എയർഫോഴ്സ് വൺ ഇറങ്ങും
സ്റ്റാൻസ്റ്റഡ് എയർപോർട്ടിൽ.
164
00:13:07,760 --> 00:13:09,352
നിലത്ത്
എല്ലാം മൈക്ക് ആണ്.
165
00:13:09,440 --> 00:13:14,594
ടച്ച്ഡൗൺ. പിന്നെ ഒരു 12 മിനിറ്റ്
സോമർസെറ്റ് ഹൗസിലേക്കുള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ യാത്ര.
166
00:13:14,680 --> 00:13:17,069
അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു കവചിത-വാഹന അകമ്പടി
167
00:13:17,160 --> 00:13:20,516
ഫ്ലീറ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ താഴെ
കത്തീഡ്രലിലേക്ക്.
168
00:13:22,440 --> 00:13:23,793
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
രോമാഞ്ചം തോന്നുന്നു.
169
00:13:23,920 --> 00:13:25,797
ശരി, ബ്രിട്ടീഷുകാർ
അവരുടെ കൈ നിറയെ.
170
00:13:25,880 --> 00:13:29,077
ഇതൊരു ക്ലസ്റ്റർഫക്ക് ആണ്...
സർ.
171
00:13:29,200 --> 00:13:32,237
ശരി, 40
വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ
172
00:13:32,320 --> 00:13:33,992
40 വ്യത്യസ്തമായി
സുരക്ഷാ ടീമുകൾ.
173
00:13:34,600 --> 00:13:36,670
കുറഞ്ഞ വഴക്കം
സമീപന റൂട്ടുകളിൽ,
174
00:13:36,760 --> 00:13:39,149
ശവസംസ്കാര ഇരിപ്പിടം, പുറപ്പെടൽ.
175
00:13:40,560 --> 00:13:41,629
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
176
00:13:41,720 --> 00:13:42,789
മൈക്ക്?
177
00:13:43,960 --> 00:13:45,188
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ട് സർ.
178
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
നല്ലത്.
179
00:13:47,600 --> 00:13:50,034
അത് ഗംഭീരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണ്, പക്ഷേ...
180
00:13:51,720 --> 00:13:53,119
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
181
00:13:53,200 --> 00:13:54,519
നന്ദി, സർ.
182
00:14:09,680 --> 00:14:10,795
അവിടെ എൻ്റെ ആളുണ്ട്.
183
00:14:10,880 --> 00:14:14,111
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
സാർ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
184
00:14:14,280 --> 00:14:19,115
മകനേ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഒരു മനുഷ്യൻ അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷം
185
00:14:19,200 --> 00:14:20,997
വലിക്കുന്നു
70 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരു അയല
186
00:14:21,080 --> 00:14:22,798
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്
ജെക്കിൽ ദ്വീപിന് ചുറ്റും?
187
00:14:22,920 --> 00:14:24,194
ഇല്ല സർ, എനിക്കില്ല.
188
00:14:24,280 --> 00:14:25,508
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
189
00:14:25,600 --> 00:14:28,000
പിന്നെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
കണ്ടെത്താൻ അടുത്ത വർഷം വരെ.
190
00:14:28,400 --> 00:14:30,630
എങ്കിലും ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
191
00:14:41,880 --> 00:14:43,632
ഓ, അതെ,
അത് സീനായിയിലാണ്.
192
00:14:43,720 --> 00:14:46,757
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- അങ്ങ് പോയി.
193
00:14:46,880 --> 00:14:49,400
ഓ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവരെല്ലാം...
194
00:14:53,280 --> 00:14:55,669
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
നമുക്ക് സുഖമാകും.
195
00:14:58,120 --> 00:14:59,519
ഡോറിസ്, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
ഒരു മിനിറ്റ്?
196
00:14:59,640 --> 00:15:01,073
തീർച്ചയായും.
197
00:15:03,640 --> 00:15:05,073
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ലിയയാണ്. ശരിയാണ്.
198
00:15:05,160 --> 00:15:06,275
വളരെ തമാശ, ഡോറിസ്.
199
00:15:09,200 --> 00:15:11,430
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
വിഷമിക്കേണ്ട.
200
00:15:12,800 --> 00:15:14,233
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം.
201
00:15:14,960 --> 00:15:17,235
- അതെ.
- പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ചയോളം വരില്ല.
202
00:15:19,800 --> 00:15:23,634
ദൂരെയുള്ള നടത്തം അല്ല
ഇത്തവണ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
203
00:15:23,760 --> 00:15:27,594
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
204
00:15:27,680 --> 00:15:29,910
നിങ്ങൾ പോയി ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
205
00:15:30,040 --> 00:15:34,750
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ശരി?
206
00:15:34,840 --> 00:15:37,832
നിങ്ങൾ, ബൈ-ബൈ പറയൂ
ഡാഡിക്ക്.
207
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
ഹും.
208
00:15:39,920 --> 00:15:41,672
ബൈ-ബൈ, ഡാഡി.
209
00:15:43,720 --> 00:15:45,950
മണി മുഴങ്ങുന്നു.
210
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
അതെ.
211
00:15:52,280 --> 00:15:54,111
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
212
00:15:56,280 --> 00:15:58,032
നിങ്ങൾ നല്ലത്.
213
00:15:59,280 --> 00:16:00,838
പെരുമാറുക.
214
00:16:23,440 --> 00:16:25,749
- ഓ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി.
- നന്ദി.
215
00:16:28,000 --> 00:16:31,117
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഒളിവിലാണ്.
നിങ്ങൾ കൂടുണ്ടാക്കുന്ന തിരക്കിലാണോ?
216
00:16:31,200 --> 00:16:33,270
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
- മംമ്-ഹും.
217
00:16:33,360 --> 00:16:37,069
നെസ്റ്റിംഗ് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫിംഗ് എന്ന നിങ്ങളുടെ ആശയം
നഴ്സറിയുടെ മതിലുകൾ?
218
00:16:37,200 --> 00:16:39,475
ഇപ്പോൾ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മികച്ച ആശയമാണ്.
219
00:16:44,000 --> 00:16:45,319
അതെ.
220
00:16:47,760 --> 00:16:49,239
ഞാനത് ചെയ്യാം.
221
00:16:51,360 --> 00:16:54,750
ശരി... അതിന് രണ്ടാഴ്ചയേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.
222
00:16:55,000 --> 00:16:58,515
അയ്യോ. അത് ചെറുതല്ല
ഒരു ഗോഡ് മദർ ആണ് കാര്യം.
223
00:16:58,600 --> 00:17:01,194
അതായത്, ഞാൻ എടുത്തില്ല
നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി ചോദിക്കുന്നു.
224
00:17:02,840 --> 00:17:03,909
ഓ, എനിക്കറിയാം.
225
00:17:04,000 --> 00:17:06,036
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
226
00:17:07,200 --> 00:17:08,440
ശരി, ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, മിടുക്കനാണ്,
227
00:17:08,520 --> 00:17:10,954
അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരവും
ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു.
228
00:17:13,520 --> 00:17:14,839
ശരിക്കും ആദരിച്ചു.
229
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
നന്ദി, ലിനി.
230
00:17:34,960 --> 00:17:36,154
മുന്നിൽ വലിയ ദിവസം.
231
00:17:36,280 --> 00:17:37,713
തിരുത്തൽ. മെഗാ ദിനം.
232
00:17:38,000 --> 00:17:39,353
രാവിലെ.
233
00:17:40,640 --> 00:17:41,675
നന്ദി.
234
00:17:44,880 --> 00:17:47,348
ദയവായി ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രം.
നന്ദി, സർ.
235
00:17:52,080 --> 00:17:53,399
മാന്യരേ, സ്ത്രീകളേ.
236
00:17:54,560 --> 00:17:57,154
ഇന്ന്, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ അവിഭാജ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
237
00:17:57,240 --> 00:18:00,437
അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ
ലോകം നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്
238
00:18:00,520 --> 00:18:03,398
വളരെ മക്ക്
ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
239
00:18:03,480 --> 00:18:05,080
- എപ്പോഴും, ചീഫ്.
- ഹും.
240
00:18:08,680 --> 00:18:11,069
സുപ്രഭാതം, ലണ്ടൻ.
241
00:18:25,280 --> 00:18:27,111
സൗത്ത്പാവ് ഇറങ്ങി.
242
00:18:36,680 --> 00:18:39,035
ഏജൻ്റ് നിരോധനം.
ജോൺ ലങ്കാസ്റ്റർ 5 മുതൽ.
243
00:18:39,120 --> 00:18:40,792
- ഹായ്, ജോൺ.
- കുറച്ച് നേരത്തെ, അല്ലേ?
244
00:18:40,880 --> 00:18:42,950
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ.
245
00:18:43,080 --> 00:18:44,308
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
246
00:18:44,440 --> 00:18:47,432
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാര്യം അറിയാവുന്നവർ കുറവാണ്
കൃത്യമായ ചലനങ്ങൾ, നല്ലത്.
247
00:18:47,520 --> 00:18:48,919
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
248
00:18:49,000 --> 00:18:50,319
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
249
00:18:50,400 --> 00:18:52,118
അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് ഒരു അത്ഭുതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
250
00:18:52,960 --> 00:18:54,393
ജോൺ: ശരി,
സഹായത്തിന് നന്ദി.
251
00:19:01,800 --> 00:19:03,836
സുരക്ഷയോടെ
അഭൂതപൂർവമായ തലങ്ങൾ
252
00:19:03,920 --> 00:19:05,876
പ്രതീക്ഷയോടെ
ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ,
253
00:19:05,960 --> 00:19:08,599
ആരംഭിക്കാൻ സജ്ജമാക്കി
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂർ,
254
00:19:08,680 --> 00:19:12,036
ഇത് കേവലം ഒരു ഒത്തുചേരലല്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ നേതാക്കൾ,
255
00:19:12,120 --> 00:19:14,998
ഇത് ഏറ്റവും സംരക്ഷിതമാണ്
ഭൂമിയിലെ സംഭവം.
256
00:19:22,360 --> 00:19:24,316
മേൽക്കൂരകൾ സ്ഥാനത്ത്.
257
00:19:26,800 --> 00:19:28,119
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും സ്ഥാനത്താണ്.
258
00:19:29,080 --> 00:19:32,197
മറൈൻ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ഓൺ
സോമർസെറ്റ് ഹൗസിലേക്കുള്ള അന്തിമ സമീപനം.
259
00:19:33,080 --> 00:19:35,240
മറൈൻ വൺ ലാൻഡിംഗിന് അനുമതി നൽകി.
260
00:20:52,400 --> 00:20:54,356
പ്ലാറ്റൂൺ നിർത്തുക!
261
00:20:55,280 --> 00:20:57,236
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!
262
00:20:59,920 --> 00:21:01,069
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
263
00:21:02,200 --> 00:21:03,553
ആയുധങ്ങൾ!
264
00:21:05,480 --> 00:21:06,833
നന്ദി.
265
00:21:07,520 --> 00:21:10,193
സ്വസ്ഥമായി നിൽക്കൂ!
266
00:21:17,960 --> 00:21:19,313
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
267
00:21:21,280 --> 00:21:23,032
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
268
00:21:23,120 --> 00:21:25,111
എല്ലാം ഉണ്ട്
ശരിയാകും.
269
00:21:26,240 --> 00:21:27,798
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ?
270
00:21:27,880 --> 00:21:30,713
അതായിരുന്നു
മകൾ നമ്പർ രണ്ട്.
271
00:21:30,800 --> 00:21:32,233
അവൾ പാസ്സായില്ല
അവളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ്.
272
00:21:32,320 --> 00:21:34,356
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
273
00:23:10,400 --> 00:23:12,520
സൗത്ത്പാവ് എത്തി
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത്.
274
00:23:23,720 --> 00:23:24,914
എന്താണ് കുഴപ്പം?
275
00:23:25,640 --> 00:23:26,959
ഒന്നുമില്ല.
276
00:23:30,520 --> 00:23:32,272
ബഗ്സ് ദി ഷിറ്റ് ഔട്ട്.
277
00:23:36,360 --> 00:23:37,873
നന്ദി.
278
00:23:39,320 --> 00:23:41,038
- സർ.
- നന്ദി, മൈക്ക്.
279
00:23:41,120 --> 00:23:42,314
വളരെ നന്ദി, ലിനി.
280
00:23:42,400 --> 00:23:43,674
- നന്ദി.
- നന്ദി.
281
00:23:45,040 --> 00:23:46,268
സ്വാഗതം.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
282
00:23:46,400 --> 00:23:47,833
ബെഞ്ചമിൻ,
വന്നതിന് നന്ദി.
283
00:23:47,920 --> 00:23:49,353
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
284
00:23:49,440 --> 00:23:50,759
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
285
00:23:50,880 --> 00:23:53,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രസകരമായ കാര്യം,
ജെയിംസിന് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ എപ്പോഴും വെറുപ്പായിരുന്നു.
286
00:23:54,840 --> 00:23:56,671
അതെ, നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ?
287
00:25:12,560 --> 00:25:13,834
ഇറങ്ങുക!
288
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
മൈക്ക്! മൈക്ക്!
289
00:25:30,360 --> 00:25:32,510
നീക്കുക!
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം!
290
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
ഷിറ്റ്!
291
00:25:39,040 --> 00:25:40,155
ശരി,
തിരികെ കാറിലേക്ക്!
292
00:25:40,240 --> 00:25:41,275
ശരി, ശരി, ശരി.
293
00:25:45,800 --> 00:25:47,552
ഗ്രനേഡ്! താഴേക്ക്!
294
00:25:52,480 --> 00:25:53,549
പോകൂ.
295
00:25:58,120 --> 00:25:59,599
മൃഗം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
296
00:26:00,720 --> 00:26:02,915
- ഊമ്പി.
- അവർ യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരല്ല.
297
00:26:11,840 --> 00:26:12,840
മുന്നിൽ രണ്ട്!
298
00:26:17,600 --> 00:26:20,831
ഗൾഫ് ഒന്ന് മുതൽ CAT ടീം വരെ.
ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
299
00:26:20,920 --> 00:26:22,148
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
300
00:26:22,240 --> 00:26:24,117
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
301
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
താഴേക്ക്!
302
00:26:32,240 --> 00:26:33,559
ഷിറ്റ്.
303
00:26:33,640 --> 00:26:34,914
ദൈവമേ, മൈക്ക്.
304
00:28:11,080 --> 00:28:14,959
ഓ, യേശു. വൻതോതിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കത്തീഡ്രലിൽ ആക്രമണം.
305
00:28:15,080 --> 00:28:17,720
- ചെൽസി പാലം തകർന്നു.
- വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
306
00:28:18,160 --> 00:28:19,718
എനിക്ക് SO15 കൗണ്ടർ ടെറർ തരൂ.
307
00:28:19,800 --> 00:28:21,313
അതെ സർ.
308
00:28:23,080 --> 00:28:24,513
അടിയന്തര പ്രതികരണം എവിടെയാണ്?
309
00:28:24,600 --> 00:28:25,953
അവർ പോകുന്ന വഴിയാണ് സാർ.
310
00:28:35,320 --> 00:28:36,594
വോട്ട്,
നീ എവിടെയാണ്?
311
00:28:37,560 --> 00:28:38,879
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
312
00:28:45,440 --> 00:28:47,032
നീക്കുക! പോകൂ! പോകൂ!
313
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
സുഖമാണോ സർ?
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
314
00:28:52,280 --> 00:28:54,840
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!
315
00:28:56,600 --> 00:28:58,477
- ബ്രോൺസൺ! ബ്രോൺസൺ!
- മൈക്ക്!
316
00:28:58,560 --> 00:28:59,709
മൈക്ക്!
317
00:28:59,800 --> 00:29:00,949
നമുക്ക് പോകാം!
318
00:29:01,040 --> 00:29:02,268
മൈക്ക്!
319
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
പോകൂ, പോകൂ!
നമുക്ക് ചോപ്പറിലേക്ക് പോകാം.
320
00:29:18,960 --> 00:29:21,030
ഡീൻ കോടതി,
കറുത്ത ലാൻഡ് റോവർ.
321
00:29:47,920 --> 00:29:49,876
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവർ എല്ലാം കീഴടക്കി.
322
00:29:50,360 --> 00:29:51,679
എല്ലാം അല്ല.
323
00:30:02,080 --> 00:30:05,152
കഠിനമായ എക്സ്ട്രാക്റ്റിനായി തിരയുന്നു,
മറൈൻ വൺ, സൗത്ത്പാവിനുവേണ്ടി.
324
00:30:05,320 --> 00:30:07,356
ഊമ്പി. കമ്മുകൾ കുറഞ്ഞു.
325
00:30:11,000 --> 00:30:12,797
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
326
00:30:14,040 --> 00:30:15,075
ഇറങ്ങുക!
327
00:30:22,320 --> 00:30:23,958
- വോട്ട്.
- യോ.
328
00:30:24,040 --> 00:30:25,712
അവൻ നമ്മുടെ അടുത്ത് വരട്ടെ.
329
00:30:26,840 --> 00:30:28,114
അത് പകർത്തുക.
330
00:30:28,200 --> 00:30:29,474
അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ.
331
00:30:30,760 --> 00:30:32,034
ഇപ്പോൾ!
332
00:31:06,880 --> 00:31:08,518
വോട്ട്, ഇപ്പോൾ ഹാർഡ് ബ്രേക്ക്!
333
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
334
00:31:22,880 --> 00:31:24,199
വരിക!
335
00:31:25,880 --> 00:31:27,393
താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക!
336
00:31:27,480 --> 00:31:28,879
വോട്ട്! വോട്ട്!
337
00:31:32,160 --> 00:31:33,559
- വോട്ട്!
- വോട്ട്!
338
00:31:41,560 --> 00:31:43,551
- മുറിവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
- വോട്ട്.
339
00:31:43,640 --> 00:31:45,835
വോട്ട്. വോട്ട്.
340
00:31:45,960 --> 00:31:47,029
അവൻ മരിച്ചു, ലിനി.
341
00:31:47,120 --> 00:31:48,155
ദൈവമേ.
342
00:32:11,240 --> 00:32:12,389
ഇറങ്ങൂ സാർ.
343
00:32:23,240 --> 00:32:25,435
- ജേക്കബ്സ്, ചക്രം എടുക്കുക.
- മനസ്സിലായി!
344
00:32:30,840 --> 00:32:32,114
- അകത്തുവരൂ!
- മനസ്സിലായി.
345
00:32:42,280 --> 00:32:43,599
മൈക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!
346
00:32:47,640 --> 00:32:48,868
അവനെ നേടൂ!
347
00:32:48,960 --> 00:32:50,520
ശരിക്കും നിങ്ങൾ എവിടെയല്ല
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
348
00:32:50,960 --> 00:32:52,313
- ഫക്ക് യു!
- എന്നെ ചതിക്കണോ?
349
00:32:56,320 --> 00:32:58,072
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
350
00:33:05,040 --> 00:33:06,996
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, സർ.
351
00:33:21,120 --> 00:33:22,235
വരൂ, പോകാം.
352
00:33:22,320 --> 00:33:23,355
പോകൂ, സർ, പോകൂ!
353
00:33:40,880 --> 00:33:43,599
അഞ്ച് ലോക നേതാക്കൾ
മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു,
354
00:33:43,680 --> 00:33:45,591
നൂറുകണക്കിനാളുകൾക്കൊപ്പം
നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരുടെ,
355
00:33:45,680 --> 00:33:47,830
ഒരു ആക്രമണത്തിൽ
അത് നശിച്ചു
356
00:33:47,920 --> 00:33:50,832
അറിയപ്പെടുന്ന ഭൂരിഭാഗം ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളും
ബ്രിട്ടീഷ് തലസ്ഥാനത്ത്.
357
00:34:12,040 --> 00:34:15,032
ക്ലാർക്ക്‌സണും ആഷറും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം മരിച്ചു.
358
00:34:16,200 --> 00:34:18,794
ഞാൻ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ വളരെയധികം.
359
00:34:18,880 --> 00:34:21,519
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറി
ലോകം.
360
00:34:21,600 --> 00:34:23,079
പ്ലാൻ ബി, സുൽത്താൻ.
361
00:34:24,560 --> 00:34:26,949
വിധി നമ്മെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
362
00:35:01,360 --> 00:35:02,873
ലൈറ്റ്സ് ഓഫ്, ലണ്ടൻ.
363
00:35:28,960 --> 00:35:30,632
ജനറേറ്ററുകൾ കിക്ക് ഇൻ ചെയ്യും.
364
00:35:31,080 --> 00:35:32,800
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ശുഭ സായാഹ്നം.
365
00:35:32,840 --> 00:35:34,200
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ലണ്ടനിലെ നിവാസികൾ
366
00:35:34,280 --> 00:35:36,555
വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ
സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി
367
00:35:36,640 --> 00:35:38,710
സാഹചര്യം
ദ്രാവകമായി തുടരുന്നു.
368
00:35:38,800 --> 00:35:40,950
ഒരു സംശയവും വേണ്ട
369
00:35:41,040 --> 00:35:44,874
അത് എല്ലാ പ്രസക്തമായ പോലീസ് അധികാരികളും
കൂടാതെ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ യൂണിറ്റ്യും
370
00:35:44,960 --> 00:35:47,758
വീണ്ടെടുക്കുന്ന ജോലിയിൽ സജീവമാണ്
ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളുടെ നിയന്ത്രണം,
371
00:35:47,840 --> 00:35:49,193
ഒപ്പം മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ...
372
00:35:49,640 --> 00:35:51,392
- മൈക്ക് വിളിക്കുക.
- ...ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം സുരക്ഷിതമാക്കും
373
00:35:51,480 --> 00:35:55,109
ഉത്തരവാദികൾ ആയിരിക്കും
അതിവേഗം നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
374
00:35:56,280 --> 00:35:57,952
യേശു,
അത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.
375
00:36:01,960 --> 00:36:04,599
- അത് എത്ര മോശമാണ്?
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്, സർ.
376
00:36:04,720 --> 00:36:05,994
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ എല്ലാ വരികളും
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
377
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
- സിവിലിയനും സൈനികനും.
- ഷിറ്റ്.
378
00:36:07,920 --> 00:36:09,319
ഞങ്ങൾ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ഉപഗ്രഹങ്ങളും ഡ്രോണുകളും
379
00:36:09,400 --> 00:36:10,913
കണ്ണെടുക്കാൻ,
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
380
00:36:11,000 --> 00:36:15,039
സെൻ്റിനൽ ഡ്രോൺ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ഇൻകമിംഗ് ഉണ്ട്.
381
00:36:16,120 --> 00:36:17,519
അവർ വരുന്നു.
382
00:36:21,320 --> 00:36:22,469
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
383
00:36:26,920 --> 00:36:28,399
ഏറ്റവും വേഗം
പ്രതികരണ ശക്തി?
384
00:36:28,480 --> 00:36:29,708
സിസിലി.
രണ്ട് മണിക്കൂർ പുറത്ത്.
385
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
അവയെ തിരിക്കുക.
386
00:36:30,880 --> 00:36:34,509
ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് ഒരു ലൈൻ നേടുക
ബോക്സ് എമർജൻസി കമാൻഡിലേക്കും.
387
00:36:34,840 --> 00:36:36,034
അതെ സർ.
388
00:36:36,120 --> 00:36:39,237
ഉപഗ്രഹം ഉയർന്നു.
മറൈൻ വൺ വായുവിലൂടെയുള്ളതാണ്.
389
00:36:39,320 --> 00:36:40,355
സൗത്ത്പാവ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
390
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
അതെ!
391
00:36:42,960 --> 00:36:45,155
സൗത്ത്പാവിനൊപ്പം മറൈൻ വൺ
Stanstedലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ വിമാനത്തിൽ
392
00:36:45,240 --> 00:36:47,390
എയർ ഫോഴ്സ് വൺ തയ്യാറാക്കുക
അടിയന്തിരമായി പുറപ്പെടുന്നതിന്. പകർത്തുക.
393
00:36:47,480 --> 00:36:49,994
പകർത്തുക. എയർഫോഴ്സ് വൺ ഒരുങ്ങി
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
394
00:37:00,640 --> 00:37:01,959
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.
395
00:37:02,880 --> 00:37:04,393
അതൊരു അടിവരയിടലാണ്.
396
00:37:07,080 --> 00:37:08,798
ഹോളി ഷിറ്റ്.
397
00:37:08,880 --> 00:37:11,189
ഇതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്,
ജീവിക്കാൻ മറ്റൊന്ന്.
398
00:37:11,560 --> 00:37:13,198
ശരി,
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
399
00:37:13,280 --> 00:37:14,872
ശരിയാകും.
400
00:37:14,960 --> 00:37:18,236
അതെ. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിലത്തു, ശരി?
401
00:37:21,240 --> 00:37:23,959
സംസാരമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
ഇതിൽ. ഒന്നുമില്ല.
402
00:37:24,560 --> 00:37:28,473
ഈ അളവിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അത് എടുത്തു
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ വർഷങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
403
00:37:28,560 --> 00:37:30,039
അതൊരു ചോരക്കുളി ആണ്.
404
00:37:31,560 --> 00:37:32,834
അവർ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു,
മൈക്ക്?
405
00:37:33,920 --> 00:37:35,638
അവർക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരിക്കൽ ശരിയാക്കാൻ.
406
00:37:37,520 --> 00:37:39,431
ഇന്ന് അവർ അത് ശരിയാക്കി
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
407
00:37:44,960 --> 00:37:46,029
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
408
00:37:47,240 --> 00:37:48,832
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ!
409
00:37:50,000 --> 00:37:51,069
മറൈൻ ത്രീ താഴ്ന്നു.
410
00:37:58,600 --> 00:37:59,635
ഓ, ഇല്ല.
411
00:38:05,480 --> 00:38:07,232
മേൽക്കൂര, മൂന്ന് മണി!
412
00:38:07,880 --> 00:38:08,995
- നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
413
00:38:09,080 --> 00:38:10,832
മറൈൻ രണ്ട്, രണ്ട് ഷൂട്ടർമാർ
മൂന്ന് മണിക്ക്.
414
00:38:10,960 --> 00:38:12,313
അത് പകർത്തുക.
415
00:38:12,480 --> 00:38:13,549
ഞങ്ങളെ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
416
00:38:13,680 --> 00:38:14,749
സ്റ്റിംഗർമാർ.
417
00:38:16,880 --> 00:38:17,960
ജ്വാലകൾ വിന്യസിക്കുന്നു.
418
00:38:24,160 --> 00:38:25,798
ശരി, കുത്തുക.
419
00:38:34,720 --> 00:38:36,711
- മൂന്ന് മണിക്ക് സ്റ്റിംഗർ.
- കയറുക, കയറുക.
420
00:38:56,040 --> 00:38:57,598
മറൈൻ വണ്ണിന് തീപിടിച്ചു.
421
00:38:57,680 --> 00:38:59,280
മറൈൻ രണ്ടെണ്ണം ജ്വാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
422
00:38:59,840 --> 00:39:01,876
മറൈൻ രണ്ട്,
ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
423
00:39:01,960 --> 00:39:03,154
പകർത്തുക.
424
00:39:12,320 --> 00:39:15,710
മറൈൻ രണ്ട് താഴ്ന്നു.
മിസൈൽ ലോക്ക് ഓൺ.
425
00:39:17,560 --> 00:39:19,755
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
426
00:39:19,840 --> 00:39:21,034
ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.
427
00:39:47,880 --> 00:39:49,233
ഓ, ഇല്ല.
428
00:40:08,480 --> 00:40:11,631
സർ. സാർ സുഖമാണോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
429
00:40:13,280 --> 00:40:15,396
ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
430
00:40:15,920 --> 00:40:17,319
അതെ? ശരി, സർ.
431
00:40:18,280 --> 00:40:19,759
- നീ എൻ്റെ കൂടെ?
- അതെ.
432
00:40:23,920 --> 00:40:25,717
ലിനി. ലിനി!
433
00:40:26,920 --> 00:40:28,069
ഇല്ല.
434
00:40:30,240 --> 00:40:31,912
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
435
00:40:34,600 --> 00:40:35,669
ലിന്നോ?
436
00:40:37,200 --> 00:40:38,235
നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
രക്തസ്രാവം.
437
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
ബെൻ. ബെൻ.
438
00:40:40,120 --> 00:40:43,715
ബെൻ. ചോപ്പറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ബെൻ, ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
439
00:40:44,280 --> 00:40:46,714
ഈ കാര്യം കഴിഞ്ഞില്ല
ഏത് നിമിഷവും ഊതുക. പോകൂ.
440
00:40:51,880 --> 00:40:53,438
ഹേയ്. ഹേയ്.
441
00:40:55,240 --> 00:40:57,390
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നീ എന്നെ അതിജീവിക്കും.
442
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
ആരുമില്ല.
443
00:41:06,240 --> 00:41:07,639
കഷ്ടം.
444
00:41:13,720 --> 00:41:15,119
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?
445
00:41:18,080 --> 00:41:19,672
ജീവിച്ചിരിക്കുക.
446
00:41:20,840 --> 00:41:22,751
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണണം.
447
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
ആ കള്ളന്മാർക്ക് പണം നൽകൂ.
448
00:41:35,200 --> 00:41:36,394
ഞാൻ ചെയ്യും.
449
00:42:01,760 --> 00:42:04,513
ബോക്സ് കമാൻഡ്, ഇത് ഗൾഫ് വൺ ആണ്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
450
00:42:07,200 --> 00:42:09,953
ബോക്സ് കമാൻഡ്, ഇത് ഗൾഫ് വൺ ആണ്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
451
00:42:10,720 --> 00:42:11,720
ഊമ്പി!
452
00:42:16,200 --> 00:42:18,191
ഊമ്പി. പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
453
00:42:23,800 --> 00:42:26,872
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
സുഖപ്രദമായ ഷൂസുകളായിരിക്കും നല്ലത്.
454
00:42:57,680 --> 00:43:00,069
സർ, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
455
00:43:00,160 --> 00:43:01,229
ഞാൻ അത് ഇടാം.
456
00:43:04,160 --> 00:43:06,594
പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,
457
00:43:07,440 --> 00:43:12,275
ആരുടെ ആശയമാണ് യുദ്ധം
ഒരു വിദൂര പൊടി നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്
458
00:43:12,880 --> 00:43:17,158
സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് മാളുകളുടെ മേഖല,
459
00:43:18,040 --> 00:43:21,271
ആരാണ് നിങ്ങളെ ദരിദ്രരാക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നത്
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കാറ്റിൽ പറത്തി
460
00:43:21,360 --> 00:43:25,911
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതിലും നല്ലത്, നമ്മുടെ കൊലപാതകം
ആകാശത്ത് നിന്ന് അകലെയുള്ള കുടുംബങ്ങൾ.
461
00:43:26,440 --> 00:43:29,352
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
462
00:43:29,440 --> 00:43:31,670
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങളോടുള്ള യുദ്ധം.
463
00:43:31,760 --> 00:43:35,548
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,
ഇതാണ് ദിവസം
464
00:43:35,640 --> 00:43:38,108
നിങ്ങളുടെ ലോകം
എന്നെന്നേക്കുമായി മാറുന്നു.
465
00:43:40,440 --> 00:43:41,919
യേശു.
466
00:43:42,000 --> 00:43:43,718
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു
സോഷ്യൽ മീഡിയയും.
467
00:43:43,800 --> 00:43:45,677
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും
ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
468
00:43:45,800 --> 00:43:48,519
ആമിർ ബർകാവി.
469
00:43:48,640 --> 00:43:50,358
നമ്പർ ആറ്
പത്ത് പട്ടികയിൽ.
470
00:43:50,440 --> 00:43:53,716
ഈ മനുഷ്യൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
പ്ലേഗിനെക്കാൾ കൂടുതൽ മരണങ്ങൾ.
471
00:43:53,800 --> 00:43:56,439
പരാജയപ്പെട്ട എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ലോകത്തിൽ.
472
00:43:56,520 --> 00:43:58,238
അവന് ഒരു വിശാലതയുണ്ട്
കണക്ഷനുകളുടെ ഒരു നിര.
473
00:43:58,360 --> 00:44:00,828
തീവ്രവാദികൾ,
കൂലിപ്പണിക്കാർ, കോർപ്പറേഷനുകൾ.
474
00:44:02,640 --> 00:44:05,552
ശ്രീ. വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,
അത് ബർകാവിയാണ്.
475
00:44:08,360 --> 00:44:09,475
അവനെ കടത്തിവിടുക.
476
00:44:14,000 --> 00:44:15,911
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എൻ്റെ കോൾ എടുത്തേക്കാം.
477
00:44:16,000 --> 00:44:18,560
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
478
00:44:18,640 --> 00:44:20,312
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്
കുറച്ച് നഷ്ടത്തിൽ.
479
00:44:21,640 --> 00:44:23,039
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പാഠം പഠിച്ചു
480
00:44:23,120 --> 00:44:25,315
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്നു.
481
00:44:25,840 --> 00:44:28,229
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉയർത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു വിരൽ.
482
00:44:29,000 --> 00:44:31,036
ഉള്ളവരെ നീ ആയുധമാക്കി.
483
00:44:32,080 --> 00:44:36,915
ഞാൻ ട്രിഗറുകൾ വിറ്റു,
മിസ്റ്റർ ട്രംബുൾ, നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
484
00:44:38,000 --> 00:44:39,194
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
485
00:44:39,600 --> 00:44:40,919
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.
486
00:44:42,120 --> 00:44:44,395
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇപ്പോൾ.
487
00:44:46,200 --> 00:44:47,519
അവനെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.
488
00:44:48,200 --> 00:44:49,599
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
489
00:44:50,240 --> 00:44:54,119
അപ്പോൾ ഈ നിമിഷം മുതൽ ഓരോ മരണവും
ഫോർവേഡ് നിങ്ങളുടെ തലയിലായിരിക്കും.
490
00:45:07,120 --> 00:45:10,430
ബർകാവി ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഡമ്മി കമ്പനികൾ വഴി,
491
00:45:11,000 --> 00:45:12,752
അവയിൽ ചിലത്
ഒരുപക്ഷേ ലണ്ടനിൽ.
492
00:45:13,320 --> 00:45:14,594
അവനുമായി ഒരു ബന്ധം കണ്ടെത്തുക.
493
00:45:15,120 --> 00:45:17,793
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
494
00:45:18,200 --> 00:45:19,428
എല്ലാവരും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
495
00:45:19,920 --> 00:45:22,832
അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
അവൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
496
00:45:24,080 --> 00:45:25,433
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
497
00:45:44,240 --> 00:45:46,037
- മൈക്ക്, അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
- അതെ?
498
00:45:47,400 --> 00:45:49,277
കൃത്യമായി അല്ല
സാധാരണ പോലീസ് പ്രശ്നം.
499
00:45:52,520 --> 00:45:53,520
ശരിക്കും?
500
00:45:56,000 --> 00:45:57,149
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
501
00:45:59,920 --> 00:46:01,638
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ മുമ്പ് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
502
00:46:01,720 --> 00:46:03,392
എൻ്റെ കയ്യിൽ കത്തി ഇല്ലായിരുന്നു.
503
00:46:03,920 --> 00:46:07,037
അവൻ്റെ പക്കൽ കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന് ഉണ്ട്
മുഴുവൻ യുഎസ് സൈന്യത്തേക്കാളും.
504
00:46:07,800 --> 00:46:09,520
അവർക്ക് എങ്ങനെ വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഓഫാണോ?
505
00:46:09,640 --> 00:46:10,993
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉള്ളിൽ ആരോ.
506
00:46:11,160 --> 00:46:13,435
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
507
00:46:13,560 --> 00:46:15,835
ഇവ നിങ്ങളുടെ സാധാരണമല്ല
സ്പ്രേ-ആൻഡ്-പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മലമ്പാതകൾ.
508
00:46:15,960 --> 00:46:17,188
ഈ പയ്യന്മാർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
509
00:46:17,280 --> 00:46:18,759
നമുക്ക് പോകണം
എംബസിക്ക് വേണ്ടി.
510
00:46:19,200 --> 00:46:20,633
ഇല്ല, അവർ ആയിരിക്കും
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
511
00:46:22,080 --> 00:46:25,231
ഇവിടെ അടുത്ത് MI6 സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്.
512
00:46:25,360 --> 00:46:28,397
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ലഭിക്കും.
513
00:46:28,520 --> 00:46:30,238
- നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
514
00:46:30,360 --> 00:46:33,750
വസ്തുത, ഓരോന്നും
ഇക്കൂട്ടർ ഒരു ഭീകരവാദിയാണ്
515
00:46:33,880 --> 00:46:35,233
തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.
516
00:46:35,640 --> 00:46:38,712
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ ഞാനാണോ, ശരിയാണോ?
517
00:46:39,600 --> 00:46:41,320
വരൂ, പോകാം.
518
00:46:43,120 --> 00:46:44,633
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഭൂഗർഭത്തിൽ എത്തുക.
519
00:46:46,120 --> 00:46:47,400
ഈ ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
520
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
നമുക്ക് പോകാം.
521
00:47:15,640 --> 00:47:17,312
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
522
00:47:17,400 --> 00:47:18,594
ശരി.
523
00:48:15,880 --> 00:48:17,518
റാസ.
524
00:48:21,080 --> 00:48:22,080
റാസ.
525
00:48:26,560 --> 00:48:27,560
ഇവിടെ.
526
00:48:32,880 --> 00:48:34,490
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും
കഠിനമായ വഴി.
527
00:48:34,901 --> 00:48:37,040
റാസ.
528
00:48:37,160 --> 00:48:38,354
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ സഹോദരാ.
529
00:48:39,520 --> 00:48:40,589
ശരി.
530
00:48:43,600 --> 00:48:46,160
റാസയ്ക്ക് തോന്നിയില്ല
ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.
531
00:48:46,280 --> 00:48:47,474
അവൻ അൽപ്പമാണ്
വഷളനായി.
532
00:48:47,600 --> 00:48:50,239
അയ്യോ, എന്താ ഇത്
ഡിക്ക്ഹെഡിൻ്റെ പേര്?
533
00:48:53,880 --> 00:48:56,314
ഇതാണ് കമ്രാൻ.
ഇതാരാണ്?
534
00:48:56,560 --> 00:48:59,836
ഹേ, കമ്രാൻ.
എൻ്റെ പേര് മൈക്ക് ബാനിംഗ്.
535
00:48:59,960 --> 00:49:01,359
നിങ്ങളാണ്
പ്രസിഡൻ്റുമായി.
536
00:49:01,440 --> 00:49:02,714
ബിങ്കോ.
537
00:49:03,200 --> 00:49:06,237
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യരുത്
ഷിറ്റ്, ഫക്ക്ഹെഡിസ്ഥാനിലേക്ക് മടങ്ങുക
538
00:49:06,320 --> 00:49:07,719
അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെയായിരുന്നാലും
നിങ്ങൾ നിന്നാണോ?
539
00:49:08,520 --> 00:49:10,670
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
അവനെ വേഗം കൊല്ല്
540
00:49:10,960 --> 00:49:14,589
കാരണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
അവനെ പതുക്കെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
541
00:49:15,120 --> 00:49:18,351
അത് ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുക
ലോകം മുഴുവൻ കാണാനായി.
542
00:49:19,800 --> 00:49:21,791
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ,
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?
543
00:49:22,960 --> 00:49:24,473
അവനോട് പറയൂ.
544
00:49:24,600 --> 00:49:25,680
അതെ, അവന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.
545
00:49:25,760 --> 00:49:27,796
ഇതാ ഒരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ആദ്യം കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
546
00:49:38,800 --> 00:49:40,552
അതാണ് ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിക്കുന്നത്.
547
00:49:41,400 --> 00:49:44,233
അതെ, അധികം ഇല്ല
ഒരു സംഭാഷകൻ്റെ, അത്,
548
00:49:44,880 --> 00:49:46,996
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കും
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ ചെയ്യും.
549
00:49:47,480 --> 00:49:48,993
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, കമ്രാൻ.
550
00:49:53,600 --> 00:49:54,715
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?
551
00:49:54,840 --> 00:49:55,989
ഇല്ല.
552
00:50:04,680 --> 00:50:06,511
ബ്രിട്ടീഷുകാർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു.
553
00:50:06,960 --> 00:50:10,555
ഉറപ്പായും പോലീസ്.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
554
00:50:10,640 --> 00:50:14,030
നമുക്കും എല്ലാം ഊഹിക്കാം
ആശയവിനിമയങ്ങൾ അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
555
00:50:14,160 --> 00:50:17,277
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എന്തും സാധ്യമാണ്
തെറ്റായ കൈകളിൽ എത്തുക, സർ.
556
00:50:17,360 --> 00:50:19,032
ഒപ്പം നിരോധനവും
അതും അറിയും.
557
00:50:19,120 --> 00:50:21,076
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
സഹായത്തിനായി എത്തണോ?
558
00:50:21,760 --> 00:50:23,398
അവിടെ. അത് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
559
00:50:23,960 --> 00:50:27,350
സർ, ആണ്, ആണ്
ഇടങ്കയ്യനെ നിരോധിക്കണോ?
560
00:50:27,480 --> 00:50:28,754
ഇല്ല, അവൻ വലംകൈയാണ്.
561
00:50:28,880 --> 00:50:30,632
ശരി, നന്നായി,
പ്രസിഡൻ്റ് അനങ്ങുന്നില്ല
562
00:50:30,760 --> 00:50:32,990
ഒരു ഡ്രോൺ ഇല്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ എ
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉപഗ്രഹം.
563
00:50:33,120 --> 00:50:34,678
നിരോധനത്തിന് അത് അറിയാം.
564
00:50:35,360 --> 00:50:38,193
അത് അവൻ്റെ ഇടതു കൈയാണ്.
സൗത്ത്പാവ്, ആറ്.
565
00:50:38,320 --> 00:50:39,833
MI6 എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്.
566
00:50:41,080 --> 00:50:43,719
ഏതെങ്കിലും MI6 നോക്കുക
ആ പ്രദേശത്തെ സ്ഥാനം.
567
00:50:43,840 --> 00:50:45,114
അതെ സർ.
568
00:50:45,200 --> 00:50:46,394
ശരി, നിരോധിക്കുന്നു.
569
00:50:59,000 --> 00:51:00,433
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
570
00:51:00,520 --> 00:51:01,839
നരകം, അതെ.
571
00:51:01,960 --> 00:51:04,155
ബോർബണിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്
മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും, അല്ലേ?
572
00:51:04,240 --> 00:51:05,468
ഹൂ.
573
00:51:05,560 --> 00:51:07,551
ഇരിക്കുക.
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.
574
00:51:14,360 --> 00:51:15,918
എത്ര പേർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
575
00:51:17,280 --> 00:51:19,475
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപാട്.
576
00:51:20,360 --> 00:51:21,952
ആ നിരപരാധികളെല്ലാം.
577
00:51:23,080 --> 00:51:25,469
മരിച്ചു, ഞാൻ കാരണം.
578
00:51:25,640 --> 00:51:28,200
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.
അവർ കാരണം.
579
00:51:28,320 --> 00:51:30,072
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, സർ.
580
00:51:30,200 --> 00:51:31,872
അവർ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
ഈ ആളുകളെല്ലാം
581
00:51:32,000 --> 00:51:34,116
എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കുറച്ചുകൂടി ഭയം.
582
00:51:34,200 --> 00:51:36,236
ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
583
00:51:36,760 --> 00:51:40,912
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
584
00:51:41,120 --> 00:51:43,111
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
585
00:51:44,280 --> 00:51:45,759
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
586
00:51:45,840 --> 00:51:48,115
- സാർ...
- മൈക്ക്.
587
00:51:49,720 --> 00:51:51,517
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
588
00:51:54,960 --> 00:51:56,359
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
589
00:51:57,400 --> 00:51:59,356
ഞാൻ വധിക്കപ്പെടുകയില്ല
പ്രചരണത്തിന്
590
00:51:59,440 --> 00:52:02,113
എൻ്റെ മകനായും അമേരിക്കക്കാരനായും
ആളുകൾ എന്നെ ഫക്കിംഗ് YouTube-ൽ കാണുന്നു
591
00:52:02,240 --> 00:52:03,878
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
592
00:52:09,640 --> 00:52:10,959
ശരി.
593
00:52:18,960 --> 00:52:20,837
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംബുൾ,
അതൊരു ബഹുമതിയാണ് സർ.
594
00:52:21,600 --> 00:52:22,669
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ.
595
00:52:22,760 --> 00:52:25,115
ഞങ്ങളുടെ വാർത്തകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വാഗ്ദാനമല്ല.
596
00:52:25,280 --> 00:52:28,750
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി
ജെയിംസ് വിൽസൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
597
00:52:29,560 --> 00:52:31,152
അവൻ്റെ അനസ്തേഷ്യയിൽ വിഷം
598
00:52:31,280 --> 00:52:33,430
അവൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
599
00:52:33,560 --> 00:52:38,111
സംസ്ഥാന ശവസംസ്കാരം.
പാശ്ചാത്യ നേതാക്കൾ നിർബന്ധമായും പങ്കെടുക്കേണ്ട പരിപാടി.
600
00:52:38,240 --> 00:52:40,515
ഓരോന്നിനും ഓരോ ലക്ഷ്യം.
ദൈവമേ.
601
00:52:40,840 --> 00:52:42,637
ഞങ്ങൾ നടന്നു
അതിൽ തന്നെ.
602
00:52:42,800 --> 00:52:45,189
കൂടാതെ എല്ലാവരും മരിച്ചു,
നിങ്ങളുടെയും ഞങ്ങളുടെയും മനുഷ്യനെ തടയുക.
603
00:52:45,320 --> 00:52:46,673
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിലത്തോ?
604
00:52:46,760 --> 00:52:49,752
തീവ്രവാദികൾക്കുണ്ട്
ആദ്യം പ്രതികരിച്ച 19 പേരെ കൊന്നു
605
00:52:49,880 --> 00:52:52,633
മറ്റൊരു 30 കൂടെ
കണക്കില്ല.
606
00:52:52,840 --> 00:52:54,512
അവർ നമ്മളെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തുകയാണ്.
607
00:52:54,800 --> 00:52:56,791
നമ്മുടെ ആളുകൾ നടക്കുന്നു
നേരെ പതിയിരിപ്പുകാർ.
608
00:52:56,920 --> 00:52:58,399
വാക്ക് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
609
00:52:58,520 --> 00:53:00,158
എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
610
00:53:00,440 --> 00:53:03,273
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
മറ്റൊരു ഫല്ലൂജയിലേക്ക്.
611
00:53:03,360 --> 00:53:04,793
അതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് വേണം,
612
00:53:04,920 --> 00:53:07,070
നടുവിൽ രാഷ്ട്രപതി
ഒരു നഗര യുദ്ധത്തിൻ്റെ.
613
00:53:07,240 --> 00:53:08,958
അല്ലെങ്കിൽ പൗരന്മാർ
ലണ്ടനിലെ.
614
00:53:09,080 --> 00:53:10,274
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
പുറത്തെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
615
00:53:10,360 --> 00:53:11,509
പകുതി
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് സേന
616
00:53:11,640 --> 00:53:13,198
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയും
617
00:53:13,320 --> 00:53:15,311
നല്ല ആളുകൾക്കിടയിൽ
മോശക്കാരും.
618
00:53:15,440 --> 00:53:17,590
നമ്മൾ നിൽക്കേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളുടെ അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക.
619
00:53:17,720 --> 00:53:19,153
ലണ്ടൻ കീഴടങ്ങണോ?
620
00:53:19,480 --> 00:53:20,595
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
621
00:53:21,560 --> 00:53:23,949
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക
നിയമാനുസൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
622
00:53:24,040 --> 00:53:26,315
അവശേഷിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്.
623
00:53:26,440 --> 00:53:27,873
നോക്കൂ, എത്രയും വേഗം
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു,
624
00:53:27,960 --> 00:53:30,872
നിർത്താനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
ലണ്ടൻ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധമേഖലയായി മാറുന്നു.
625
00:53:30,960 --> 00:53:33,076
ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
നമ്മുടെ ആളുകളോട് പറയണോ?
626
00:53:34,560 --> 00:53:35,788
എയർ റെയ്ഡ് സംവിധാനം.
627
00:53:36,280 --> 00:53:38,840
ഞങ്ങൾ അത് ശബ്ദിക്കുന്നു, ആളുകൾക്ക് അറിയാം
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
628
00:53:39,160 --> 00:53:41,720
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
സൈന്യം തൂത്തുവാരുന്നു,
629
00:53:43,120 --> 00:53:47,398
ആവശ്യമെങ്കിൽ വീടുതോറും പോകുക
ഈ തെണ്ടികളെ പുറത്താക്കുക.
630
00:54:29,520 --> 00:54:30,669
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
631
00:54:31,240 --> 00:54:32,355
ആൻ്റി അകത്തുണ്ടോ?
632
00:54:46,840 --> 00:54:48,478
അത് മാറ്റിവെക്കുക.
633
00:54:50,360 --> 00:54:51,509
നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
634
00:54:51,600 --> 00:54:52,874
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
635
00:54:56,720 --> 00:54:58,312
നന്ദി.
636
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
എന്തൊരു സുഖമാണിത്,
637
00:55:04,440 --> 00:55:07,352
രണ്ടു സുന്ദരന്മാർ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സായാഹ്നത്തിൽ.
638
00:55:08,160 --> 00:55:09,354
വളരെക്കാലം, ജാക്സ്.
639
00:55:09,640 --> 00:55:11,232
അതെ, ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.
640
00:55:11,360 --> 00:55:12,793
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
641
00:55:12,920 --> 00:55:14,956
സർ, ജാക്വലിൻ.
642
00:55:15,360 --> 00:55:17,635
MI6 ൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
അവളുമായി വഴക്കിടരുത്.
643
00:55:17,760 --> 00:55:19,193
- ഹലോ.
- ഹും.
644
00:55:27,440 --> 00:55:28,998
ഫോണുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
645
00:55:29,520 --> 00:55:32,796
അത് പറഞ്ഞു,
ഇത് എടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
646
00:55:35,120 --> 00:55:37,509
ശ്രീ. പ്രസിഡൻ്റ്, നിരോധനം.
647
00:55:38,680 --> 00:55:40,830
ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
648
00:55:41,400 --> 00:55:44,198
മൈക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു
649
00:55:45,160 --> 00:55:48,152
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ വിശ്വസിക്കാം,
650
00:55:48,240 --> 00:55:51,471
ഒപ്പം എല്ലാ മുൻ ആധികാരികതകളും
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടാം,
651
00:55:51,600 --> 00:55:53,989
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
652
00:55:54,400 --> 00:55:57,756
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ
ഒരു മനുഷ്യൻ അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷം
653
00:55:57,880 --> 00:56:00,348
70-പൗണ്ട് വലിക്കുന്നു
രാജാവ് അയല...
654
00:56:00,440 --> 00:56:02,510
വെള്ളത്തിന് പുറത്ത്
ജെക്കിൽ ദ്വീപിന് ചുറ്റും?
655
00:56:03,120 --> 00:56:04,120
അവനാണ്.
656
00:56:06,080 --> 00:56:09,072
ഒരു ഡെൽറ്റ ടീം ഉണ്ട്
രഹസ്യമായി ചേർത്തു.
657
00:56:09,160 --> 00:56:11,799
ഇപ്പോൾ അവർ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
658
00:56:12,040 --> 00:56:14,110
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
യുഎസ് എംബസിയിലേക്ക്
659
00:56:14,200 --> 00:56:16,760
ഒരു കവചിത വാഹനവ്യൂഹം
നിൽക്കുക
660
00:56:16,840 --> 00:56:19,638
നിങ്ങളെ SAM ശ്രേണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
ഒരു മിലിട്ടറി ജെറ്റിലേക്കും.
661
00:56:19,760 --> 00:56:22,433
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
662
00:56:22,840 --> 00:56:24,637
ശരി,
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ?
663
00:56:26,080 --> 00:56:27,593
ആമിർ ബർകാവി.
664
00:56:33,480 --> 00:56:36,677
ബർകാവി ആയുധങ്ങൾ നൽകുന്നു.
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
665
00:56:37,400 --> 00:56:39,231
ഗവൺമെൻ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
666
00:56:40,440 --> 00:56:44,149
മൈക്ക്, ഒരു ഡ്രോൺ ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് അവനെ കിട്ടാൻ
667
00:56:44,240 --> 00:56:46,515
G8 അംഗീകരിച്ചത്,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു.
668
00:56:48,240 --> 00:56:51,835
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
669
00:56:53,320 --> 00:56:54,958
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
670
00:56:55,320 --> 00:56:59,871
ശരി, അവന് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രതികാരം. സാധാരണക്കാരോ?
671
00:57:00,000 --> 00:57:02,798
ശരി, അവർ അങ്ങനെയല്ല
പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു, പക്ഷേ...
672
00:57:02,920 --> 00:57:05,229
- കൊളാറ്ററൽ നാശം?
- അതെ, ഒരുപാട്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
673
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
സർക്കാർ ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണ്.
674
00:57:06,520 --> 00:57:09,159
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെയും ഔദ്യോഗിക പിന്തുണയില്ല.
ബർകാവിയുടെ ഷോയാണ്.
675
00:57:09,280 --> 00:57:11,520
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരെ കണ്ടെത്തുന്നു, അല്ലേ?
676
00:57:11,560 --> 00:57:14,074
അത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയാണ്
നമ്മെ വെറുക്കുന്ന എല്ലാ ശരീരവും.
677
00:57:16,400 --> 00:57:18,072
ഉള്ളിൽ ആരുണ്ട്?
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
678
00:57:18,200 --> 00:57:19,553
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
679
00:57:20,120 --> 00:57:22,554
അവർ നുഴഞ്ഞു കയറി
ഞങ്ങളുടെ സിസിടിവി സംവിധാനം.
680
00:57:22,920 --> 00:57:25,150
അതും പറ്റില്ല
നെറ്റ്‌വർക്കിന് പുറത്ത്.
681
00:57:26,400 --> 00:57:27,674
അതെ, പക്ഷേ ആരാണ്?
682
00:57:27,760 --> 00:57:29,079
എനിക്കറിയില്ല.
683
00:57:29,200 --> 00:57:32,749
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മുകളിലേക്ക് നീക്കി...
684
00:57:36,840 --> 00:57:38,114
ഇതാ, സാർ.
685
00:57:38,240 --> 00:57:39,912
- ഇത് ഇറക്കിവിടൂ.
- നന്ദി.
686
00:57:40,040 --> 00:57:42,110
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷേ എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
687
00:57:42,240 --> 00:57:43,434
അതെ.
688
00:57:50,760 --> 00:57:51,795
Mmm.
689
00:57:55,080 --> 00:57:56,354
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
690
00:57:58,120 --> 00:57:59,439
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച്.
691
00:58:02,200 --> 00:58:03,872
അവൻ എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഈ തമാശകൾ.
692
00:58:04,000 --> 00:58:07,072
ഇത് നമ്മുടെ...
എനിക്കറിയില്ല, നമ്മുടെ കാര്യം, അല്ലെങ്കിൽ ...
693
00:58:07,160 --> 00:58:11,312
അല്പം കളർ. അവൻ്റെ അമ്മ
അംഗീകരിക്കില്ല, പക്ഷേ...
694
00:58:11,440 --> 00:58:13,556
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്തോ, മൈക്ക്,
695
00:58:13,680 --> 00:58:16,240
ഈ ചെറിയ സന്ദേശങ്ങൾ
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിവസവും ലഭിക്കുന്നു,
696
00:58:17,160 --> 00:58:19,037
അവർ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കാണും.
697
00:58:22,360 --> 00:58:23,952
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം,
698
00:58:25,200 --> 00:58:28,749
ഒരിക്കലും വിമർശിക്കരുത്,
എപ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
699
00:58:29,400 --> 00:58:30,958
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണം
വികാരാധീനനാകാൻ.
700
00:58:31,040 --> 00:58:32,553
അതാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മകനോട് പറയാറുണ്ട്.
701
00:58:32,640 --> 00:58:35,393
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുക.
702
00:58:36,160 --> 00:58:37,912
അതും സുവർണ്ണനിയമവും.
703
00:58:38,360 --> 00:58:39,998
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മറ്റുള്ളവരോട് പെരുമാറുക
ചികിത്സിക്കണം.
704
00:58:42,360 --> 00:58:43,360
അത്രയേയുള്ളൂ?
705
00:58:44,600 --> 00:58:46,158
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി.
706
00:58:46,280 --> 00:58:48,111
എന്തുപറ്റി
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും?
707
00:58:49,000 --> 00:58:52,356
നിനക്കറിയാമോ, ഉറങ്ങുന്നു,
ഭക്ഷണം, ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റുകൾ...
708
00:58:52,480 --> 00:58:54,675
...ഡയപ്പറുകൾ, പടികൾ കൂടാതെ...
709
00:58:54,800 --> 00:58:56,472
ആ സാധനം എടുക്കുന്നു
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
710
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
ശരിക്കും?
711
00:58:58,080 --> 00:58:59,752
ഇല്ല.
712
00:58:59,840 --> 00:59:00,909
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
713
00:59:03,160 --> 00:59:04,760
നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
714
00:59:08,600 --> 00:59:10,716
എപ്പോഴാണ് ട്രംബുൾ ചെയ്തത്
ആ സന്ദേശം വിടണോ?
715
00:59:13,720 --> 00:59:15,153
6:13.
716
00:59:16,120 --> 00:59:20,875
മുപ്പത്തി രണ്ട് മിനിറ്റ്.
അവർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്താൻ വഴിയില്ല.
717
00:59:21,320 --> 00:59:23,311
- ഒരു സൂം-ഇൻ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
718
00:59:29,640 --> 00:59:30,709
അവർ വിയർക്കുന്നില്ല.
719
00:59:32,280 --> 00:59:34,191
- എന്ത്?
- ആ ഗിയർ 40 പൗണ്ട് ഭാരം.
720
00:59:34,320 --> 00:59:36,320
അവർ എല്ലാം വെറുതെ നോക്കി
വയറിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള വഴി
721
00:59:36,400 --> 00:59:37,628
ഒരു തുള്ളി അല്ല
വിയർപ്പിൻ്റെ?
722
00:59:37,760 --> 00:59:39,318
അത് അവരായിരിക്കണം.
723
00:59:39,720 --> 00:59:41,278
ഇപ്പോൾ അവർ പോകുന്നു
പുറകിൽ ചുറ്റും.
724
00:59:42,480 --> 00:59:45,074
ഇത് കാണുന്നില്ല
ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനം പോലെ.
725
00:59:45,200 --> 00:59:47,919
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
അത് ഞങ്ങളുടെ ഡെൽറ്റ ടീം അല്ല.
726
00:59:48,040 --> 00:59:49,792
അവർ തടഞ്ഞു
ട്രംബുളിൻ്റെ സന്ദേശം.
727
00:59:51,280 --> 00:59:54,352
ജാക്സ്, ആയുധപ്പുര എവിടെയാണ്?
728
00:59:58,400 --> 00:59:59,400
പോകൂ.
729
01:00:01,040 --> 01:00:02,040
നീ വരുന്നില്ലേ?
730
01:00:02,080 --> 01:00:03,798
അവർക്കുണ്ടാകും
ഈ സ്ഥലം ചുറ്റപ്പെട്ടു.
731
01:00:03,920 --> 01:00:05,672
അവർ ഞങ്ങളെ തുറന്ന സ്ഥലത്ത് പിടിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
732
01:00:05,800 --> 01:00:07,233
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല
നിന്നെ തിരയുന്നു.
733
01:00:07,760 --> 01:00:09,432
പോകൂ. മോളിനെ കണ്ടെത്തുക.
734
01:00:09,560 --> 01:00:12,313
ശരിയാണ്. ചക്രങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
താഴെ ഗാരേജ്.
735
01:00:18,080 --> 01:00:20,469
ശരി, ഈ അവസാനം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
ചീത്ത ആളുടെ നേരെ.
736
01:00:21,320 --> 01:00:22,799
ഇത് നല്ലതല്ല മൈക്ക്.
737
01:00:22,920 --> 01:00:24,638
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
താഴെ നിൽക്കൂ.
738
01:00:24,800 --> 01:00:28,509
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ആ വാതിൽ തുറന്നാൽ,
നിങ്ങൾ അത് അവരിലേക്ക് ഒഴിക്കുക.
739
01:00:28,680 --> 01:00:30,113
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
തിരികെ വരരുത്?
740
01:00:30,200 --> 01:00:31,599
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
741
01:00:32,400 --> 01:00:34,356
- മൈക്ക്.
- എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്.
742
01:00:36,480 --> 01:00:37,674
അത് പ്രചോദനമായിരുന്നു.
743
01:02:40,680 --> 01:02:43,000
നീ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.
744
01:02:45,120 --> 01:02:46,633
അത് തമാശയല്ല.
745
01:02:53,800 --> 01:02:55,199
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഇതിൽ നിന്ന്, സർ.
746
01:02:57,480 --> 01:02:58,720
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
മൈൽ, മൈക്ക്.
747
01:02:59,360 --> 01:03:00,873
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
748
01:03:06,320 --> 01:03:07,469
ദൈവം MI6 അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
749
01:03:07,560 --> 01:03:08,675
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
750
01:03:25,080 --> 01:03:27,071
എന്ത് പറ്റി
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
751
01:03:28,680 --> 01:03:30,079
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോളുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
752
01:03:30,200 --> 01:03:31,872
ശരി, എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
753
01:03:32,000 --> 01:03:33,600
കൂടെ ഉയർന്ന ഒരാൾ
എല്ലാത്തിലേക്കും പ്രവേശനം,
754
01:03:33,640 --> 01:03:35,870
വഴികൾ,
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ,
755
01:03:35,960 --> 01:03:37,598
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ.
756
01:03:38,800 --> 01:03:41,598
ജാക്വലിൻ,
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
757
01:03:46,720 --> 01:03:48,199
നമുക്കുണ്ടോ
എംബസി മൂടി?
758
01:03:48,320 --> 01:03:49,548
ഉറപ്പാണ്, സഹോദരാ.
759
01:03:49,680 --> 01:03:53,070
പുരുഷന്മാരെ ഇരട്ടിയാക്കുക. എനിക്ക് ഓരോന്നും വേണം
ആ ചുറ്റളവിൽ ഒറ്റ മനുഷ്യൻ.
760
01:03:58,720 --> 01:04:03,032
ഷിറ്റ്. കാറിൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്,
രാഷ്ട്രീയ തെളിവല്ല.
761
01:04:03,160 --> 01:04:04,880
ഹേയ്, ഞാൻ രാഷ്ട്രപതിയാണ്
അമേരിക്കയുടെ.
762
01:04:05,000 --> 01:04:06,752
ആറുവർഷമായി ഞാൻ കാർ ഓടിച്ചിട്ടില്ല.
എന്തുവേണം?
763
01:04:06,880 --> 01:04:08,711
ഊമ്പി. ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
764
01:04:10,400 --> 01:04:11,515
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, മൈക്ക്?
765
01:04:11,600 --> 01:04:12,669
എംബസി.
766
01:04:12,800 --> 01:04:14,677
എംബസിയോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
767
01:04:14,800 --> 01:04:17,473
അവരാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ
ഷിറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് ഓപ്‌ഷനുകൾ.
768
01:04:21,920 --> 01:04:22,920
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക.
769
01:04:26,440 --> 01:04:29,637
മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ബർകാവിയുടെ തെറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കണം.
770
01:04:29,760 --> 01:04:31,716
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
771
01:04:32,920 --> 01:04:37,835
119 പേരിൽ ബർകാവി മുന്നണിയെ അറിയാം
താൻ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കമ്പനികൾ...
772
01:04:37,960 --> 01:04:41,475
ഇരുപത്തിയെട്ട് യുകെയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു,
11 ലണ്ടനിൽ ശരിയായി.
773
01:04:41,640 --> 01:04:42,675
ശരി, അത് വാർത്തയല്ല.
774
01:04:42,800 --> 01:04:43,835
പക്ഷേ അതൊരു അടിസ്ഥാനരേഖയാണ്.
775
01:04:43,920 --> 01:04:45,956
ഇപ്പോൾ, ഓരോ സ്ഥാപനവും
അവൻ പണ്ട് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
776
01:04:46,040 --> 01:04:49,669
വളരെ പരുക്കൻ പിന്തുടർന്നു
ആശയവിനിമയ രീതി ഒഴികെ...
777
01:04:52,640 --> 01:04:55,552
അറിയപ്പെടുന്ന ആശയവിനിമയമൊന്നുമില്ല
എന്നെങ്കിലും അകത്തോ പുറത്തോ.
778
01:04:56,000 --> 01:04:57,797
ശരി, അത്
നിർമ്മാണത്തിലാണ്.
779
01:04:57,880 --> 01:04:59,552
ആരും ജീവിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
780
01:04:59,640 --> 01:05:01,995
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്
പ്രത്യേകിച്ചും രസകരമാണ്.
781
01:05:02,160 --> 01:05:04,913
എൻ്റെ എൻഎസ്എ അനലിസ്റ്റ് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
വൈദ്യുതി ഉപയോഗംയിലേക്ക് നോക്കുക
782
01:05:05,080 --> 01:05:07,389
മേൽക്കൂരയിലൂടെ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്ചകൾ.
783
01:05:07,520 --> 01:05:10,398
വളരെ വിചിത്രം, ആരെയും പരിഗണിക്കുന്നില്ല
അവിടെ ജീവിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
784
01:05:11,440 --> 01:05:13,431
സെൻട്രൽ ലണ്ടൻ.
785
01:05:14,760 --> 01:05:16,512
നേരെ താഴെ
ഞങ്ങളുടെ രക്തം പുരണ്ട മൂക്ക്.
786
01:05:17,800 --> 01:05:20,314
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് SAS-നോട് പറയുക
ഒരു വീട് വിളിക്കുക.
787
01:05:25,840 --> 01:05:26,840
ശരിയാണ്.
788
01:05:28,480 --> 01:05:31,040
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
പതുക്കെ.
789
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
ഇടത്.
790
01:05:40,360 --> 01:05:41,360
ശരി, നിർത്തുക.
791
01:05:48,080 --> 01:05:49,559
ഇത് ചെയ്യരുത്
നോക്കൂ, മൈക്ക്.
792
01:05:49,680 --> 01:05:53,434
ഇതൊന്നും അണിയാൻ വഴിയില്ല സർ.
അത് നല്ലതല്ല.
793
01:05:53,680 --> 01:05:55,318
മോശമായേക്കാം.
794
01:05:56,840 --> 01:05:58,398
നമുക്ക് നടക്കാം.
795
01:05:59,000 --> 01:06:00,638
അട്ടബോയ്.
796
01:06:00,800 --> 01:06:01,869
ആർക്കും വേണ്ടി നിൽക്കരുത്.
797
01:06:15,880 --> 01:06:16,880
ഊമ്പി!
798
01:06:24,560 --> 01:06:26,551
- നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ.
799
01:06:28,640 --> 01:06:31,916
- ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
800
01:06:59,880 --> 01:07:00,880
മൈക്ക്!
801
01:07:06,640 --> 01:07:07,675
മൈക്ക്!
802
01:07:39,720 --> 01:07:40,720
അവൻ എവിടെയാണ്?
803
01:07:43,000 --> 01:07:45,594
അവൻ എവിടെയാണ്?
അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?
804
01:07:46,240 --> 01:07:47,240
അവൻ എവിടെയാണ്?
805
01:07:49,240 --> 01:07:51,196
- അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
- വർക്ക് സൈറ്റ്.
806
01:07:52,360 --> 01:07:53,475
ബ്രോഡ്വിക്കും ലെക്സിംഗ്ടണും.
807
01:07:53,560 --> 01:07:54,629
നിർത്തുക. അവൻ കഴിഞ്ഞു.
808
01:07:54,760 --> 01:07:56,478
അവനെ വിടൂ.
വരിക. പിൻവാങ്ങുക.
809
01:07:56,600 --> 01:07:58,750
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
810
01:08:00,840 --> 01:08:02,193
നിങ്ങൾ നിരോധിക്കണം.
811
01:08:03,640 --> 01:08:05,596
വിൽ ഡേവീസ്,
ക്യാപ്റ്റൻ 22, എസ്എഎസ്.
812
01:08:05,760 --> 01:08:07,273
ട്രംബുൾ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
കോഡ്, ജെക്കിൽ ദ്വീപ്.
813
01:08:07,400 --> 01:08:09,755
പ്രസിഡൻ്റ് ആഷർ
ഇപ്പോൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
814
01:08:09,880 --> 01:08:13,350
ഈ തെണ്ടികൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും
അവനെ പരസ്യമായി വധിക്കാൻ.
815
01:08:13,520 --> 01:08:16,034
നമുക്കറിയാം. രാത്രി 8:00 മണിക്ക്,
അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.
816
01:08:17,360 --> 01:08:19,078
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
817
01:08:19,160 --> 01:08:20,309
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
818
01:08:21,520 --> 01:08:23,795
നോക്കൂ, നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ സുഹൃത്തേ.
819
01:08:24,880 --> 01:08:26,711
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചോ?
820
01:08:27,960 --> 01:08:29,188
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവനെ നേടൂ
821
01:08:29,320 --> 01:08:33,029
ഒന്നുകിൽ നിനക്കെന്നെ കൊല്ലാം
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം
822
01:08:33,600 --> 01:08:35,795
പക്ഷേ അത് പോകില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വഴി.
823
01:08:39,280 --> 01:08:40,349
നിനക്ക് ശേഷം.
824
01:08:59,840 --> 01:09:01,558
സിസിടിവിയുടെ ബാക്കപ്പ്.
825
01:09:01,680 --> 01:09:02,749
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
826
01:09:03,520 --> 01:09:05,033
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
അംഗീകാര കോഡ്
827
01:09:05,120 --> 01:09:06,633
എന്ന് അടച്ചുപൂട്ടി
സിസിടിവി സംവിധാനങ്ങൾ.
828
01:09:09,960 --> 01:09:13,635
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവർ നിരീക്ഷിച്ചു
നമ്മുടെ സ്വന്തം നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾ.
829
01:09:13,760 --> 01:09:16,797
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് അംഗീകാര കോഡ്?
830
01:09:38,840 --> 01:09:40,637
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
831
01:09:41,840 --> 01:09:43,876
എത്ര പുരുഷന്മാർ എത്തുന്നു
അവരുടെ മരണം അനുഭവിക്കുക
832
01:09:43,960 --> 01:09:47,635
സാക്ഷിയായി
കോടിക്കണക്കിന് ലൈവ് വഴി?
833
01:09:47,880 --> 01:09:50,348
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ.
834
01:09:51,520 --> 01:09:53,829
ഞാൻ മാത്രമല്ല
ഇന്ന് ആരാണ് മരിക്കുക, കമ്രാൻ.
835
01:10:12,040 --> 01:10:13,473
ബോക്സ് കമാൻഡ്.
836
01:10:13,960 --> 01:10:14,960
നിരോധിക്കുന്നു.
837
01:10:16,560 --> 01:10:19,233
മൈക്ക് ബാനിംഗ്?
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഹസാർഡ്, സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ്.
838
01:10:19,320 --> 01:10:20,469
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
839
01:10:20,720 --> 01:10:22,597
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം നിങ്ങളുടെ മേൽ വരും
ലൊക്കേഷൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
840
01:10:22,720 --> 01:10:25,393
ഇല്ല സർ. രാഷ്ട്രപതിയുടെ
10-ൽ മരിക്കും.
841
01:10:25,520 --> 01:10:26,669
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
842
01:10:26,760 --> 01:10:28,716
ഞങ്ങൾക്ക് NSA ഇമേജറിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
843
01:10:28,880 --> 01:10:30,438
അത് അവരുടെ അടിത്തറയാണ്
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
844
01:10:30,560 --> 01:10:32,994
ഏതാണ്ട് നൂറ് പേരുണ്ട്
അവിടെയുള്ള തീവ്രവാദികൾ.
845
01:10:33,120 --> 01:10:34,155
അതെ?
846
01:10:34,240 --> 01:10:36,310
ശരി, അവർ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു.
847
01:10:40,440 --> 01:10:43,398
എല്ലാം ശരി. കാര്യങ്ങൾ ആണ്
സ്പോർട്ടി ആകും.
848
01:10:43,560 --> 01:10:44,959
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ മാത്രം കാണുക.
849
01:10:45,040 --> 01:10:46,359
നമ്മൾ ചെയ്യും.
850
01:11:30,840 --> 01:11:31,909
ആർപിജി!
851
01:12:10,160 --> 01:12:12,151
രണ്ട് മണി തെളിഞ്ഞു!
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!
852
01:12:47,720 --> 01:12:48,789
ശരി, അത് പറയൂ.
853
01:12:48,920 --> 01:12:50,672
അവ പോലെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു നായയുടെ അറയിൽ ടിക്കുകൾ.
854
01:12:50,840 --> 01:12:52,751
ആ കെട്ടിടം തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത്രയും ചെറിയ ശക്തിയോടെ.
855
01:12:52,880 --> 01:12:55,348
അതെ. അവർ പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊല്ലും
രണ്ടാമത്തേത് ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
856
01:12:55,520 --> 01:12:56,555
അതെ.
857
01:12:56,680 --> 01:12:58,398
ശരി,
കോൾ ബോക്സ് കമാൻഡ്.
858
01:12:58,520 --> 01:13:02,195
ഇവിടെയുള്ള യൂട്ടിലിറ്റികൾ ഉറപ്പാക്കുക
ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
859
01:13:02,320 --> 01:13:04,311
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഒരു പ്ലാൻ ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
860
01:13:04,400 --> 01:13:05,549
- ജനറേറ്റർ കണ്ടോ?
- അതെ.
861
01:13:05,720 --> 01:13:06,789
നമുക്ക് അവരുടെ കണ്ണുതുറക്കാം.
862
01:13:06,880 --> 01:13:08,916
അതെ.
ജനറേറ്റർ, 12 മണി.
863
01:13:14,440 --> 01:13:16,510
- ഊമ്പി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
864
01:13:16,880 --> 01:13:18,472
വൈദ്യുതി വിതരണം
വെറുതേ വെട്ടി.
865
01:13:18,560 --> 01:13:20,869
അടിയന്തരാവസ്ഥ നേടുക
ജനറേറ്ററുകൾ മുകളിലേക്ക്. വരിക!
866
01:13:24,720 --> 01:13:25,720
മൈക്ക്.
867
01:13:25,880 --> 01:13:27,074
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.
868
01:13:27,240 --> 01:13:30,391
ഇത് മൂന്ന് നില കെട്ടിടമാണ്.
പ്രവേശന സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്.
869
01:13:30,560 --> 01:13:33,393
രണ്ട് പടിക്കെട്ടുകളുണ്ട്,
ഒന്ന് ഇവിടെയും ഒന്ന് ഇവിടെയും.
870
01:13:33,520 --> 01:13:35,829
രാഷ്ട്രപതിയുടേത് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ മുറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
871
01:13:35,920 --> 01:13:37,353
രണ്ടാം നിലയിൽ.
872
01:13:38,400 --> 01:13:39,549
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
873
01:13:39,760 --> 01:13:41,716
എനിക്ക് നീ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ അടിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട്.
874
01:13:41,800 --> 01:13:44,633
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- അവരെ തിരക്കിലാക്കുക. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒളിച്ചോടാം.
875
01:13:47,600 --> 01:13:48,919
അത് എടുക്കൂ.
876
01:13:49,040 --> 01:13:51,235
ആ ബട്ടണിൽ തൊടരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.
877
01:13:51,440 --> 01:13:53,112
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
878
01:13:53,200 --> 01:13:54,872
അതെ. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
879
01:13:57,560 --> 01:13:58,913
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.
880
01:15:54,880 --> 01:15:56,791
അവർ ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇപ്പോ അവനെ കൊന്നുകൂടെ?
881
01:15:56,880 --> 01:15:59,394
ഇല്ല. ലോകം മുഴുവൻ
ഇത് കാണണം.
882
01:16:04,000 --> 01:16:07,675
അത് കേട്ടോ, കമ്രാൻ?
അത് അനിവാര്യതയുടെ ശബ്ദമാണ്.
883
01:16:11,880 --> 01:16:13,871
ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ജീവനോടെ കൊല്ലാൻ,
884
01:16:14,040 --> 01:16:17,112
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ആദ്യം സ്വകാര്യമായി കഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
885
01:16:28,080 --> 01:16:30,435
എന്നെ നോക്കുക!
886
01:16:34,080 --> 01:16:37,709
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ പോലെ പിടിച്ചു
അവൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.
887
01:16:39,440 --> 01:16:41,670
നമ്മളെല്ലാം രാക്ഷസന്മാരാണ്,
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
888
01:16:44,120 --> 01:16:48,272
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തിനെ ഞാൻ ന്യായീകരിക്കില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് നല്ല തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുക.
889
01:16:58,600 --> 01:16:59,715
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
890
01:17:56,000 --> 01:17:58,036
ഏതാണ്ട്.
891
01:17:58,120 --> 01:17:59,997
ശക്തി തിരിച്ചു വന്നു. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ.
892
01:18:00,120 --> 01:18:01,189
വരൂ, വരൂ.
893
01:18:01,280 --> 01:18:02,349
സാങ്കേതികവിദ്യ.
894
01:18:02,480 --> 01:18:04,994
ഊമയെപ്പോലെ മാത്രം
അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ചീത്ത.
895
01:18:06,320 --> 01:18:07,514
എത്രകാലം?
896
01:18:07,600 --> 01:18:08,715
സെക്കൻ്റുകൾ.
897
01:18:10,400 --> 01:18:11,594
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈവാണ്.
898
01:18:11,680 --> 01:18:12,829
ശരി.
899
01:18:21,880 --> 01:18:25,555
ലോകത്തോട് ഹലോ പറയൂ,
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
900
01:18:40,680 --> 01:18:41,795
ഏതെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ,
901
01:18:42,520 --> 01:18:43,873
ശ്രീ. രാഷ്ട്രപതി?
902
01:18:46,200 --> 01:18:50,432
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു
വിശ്വസ്തതയോടെ നടപ്പിലാക്കും
903
01:18:50,560 --> 01:18:53,120
യുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്...
904
01:18:53,240 --> 01:18:55,515
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
905
01:18:58,040 --> 01:19:00,031
...യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്...
906
01:19:02,120 --> 01:19:06,716
...കൂടാതെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യും
എൻ്റെ കഴിവ് സംരക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
907
01:19:06,920 --> 01:19:08,433
ഒപ്പം പ്രതിരോധിക്കുക...
908
01:19:23,000 --> 01:19:24,592
ദൈവമേ.
909
01:19:44,600 --> 01:19:45,794
ഞാൻ ഇത് കാണുന്നില്ല.
910
01:20:35,160 --> 01:20:37,071
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ?
911
01:20:43,520 --> 01:20:47,513
ഞങ്ങൾ ഒരു കെട്ടുറപ്പുള്ള കെട്ടിടമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടിയ പതാകയല്ല.
912
01:20:47,680 --> 01:20:49,671
നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല.
913
01:20:50,240 --> 01:20:52,435
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ
ശ്രമിക്കുന്നു
914
01:20:52,520 --> 01:20:54,556
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ
വളരെക്കാലമായി.
915
01:20:54,640 --> 01:20:55,993
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
916
01:20:56,200 --> 01:20:57,838
ആയിരം വർഷം
ഇനി മുതൽ...
917
01:21:01,200 --> 01:21:03,316
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
918
01:21:09,000 --> 01:21:10,513
മൈക്ക്, ഗ്രനേഡ്!
919
01:21:24,720 --> 01:21:26,073
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
920
01:21:27,560 --> 01:21:29,152
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓടേണ്ട ജോലികളുടെ.
921
01:21:32,240 --> 01:21:36,028
ഷിറ്റ്.
ഈ വിഡ്ഢി എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കുമോ?
922
01:21:42,640 --> 01:21:44,073
ശരി,
നമുക്ക് പോകണം.
923
01:21:44,240 --> 01:21:46,196
- സുഖമാണോ?
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
924
01:22:09,120 --> 01:22:10,872
പോകൂ, പോകൂ!
925
01:22:13,080 --> 01:22:15,071
- പോകൂ!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
926
01:22:15,280 --> 01:22:16,315
വരിക!
927
01:22:30,160 --> 01:22:31,160
ആഹ്!
928
01:22:31,960 --> 01:22:33,678
മൈക്ക്, വരൂ!
929
01:22:34,960 --> 01:22:36,598
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
930
01:22:41,960 --> 01:22:43,109
നാശം, ഞാൻ പുറത്താണ്.
931
01:22:51,520 --> 01:22:53,397
ഞാനും പുറത്ത്.
932
01:22:55,240 --> 01:22:56,593
അകത്തേക്ക് വരൂ!
933
01:22:56,680 --> 01:22:58,636
- ഡേവീസ്.
- ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി!
934
01:22:58,720 --> 01:23:00,790
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
935
01:23:03,480 --> 01:23:04,480
ഊതുക.
936
01:23:04,960 --> 01:23:07,633
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? എനിക്കിതുവരെ ഊതാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പുറത്തായിട്ടില്ല.
937
01:23:07,800 --> 01:23:09,280
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക!
938
01:23:11,160 --> 01:23:12,752
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
939
01:23:12,840 --> 01:23:14,796
ഇപ്പോൾ, ദൈവമേ!
940
01:23:27,320 --> 01:23:29,038
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
941
01:24:18,560 --> 01:24:21,438
നിരോധിക്കുന്നത്?
നിരോധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
942
01:24:24,040 --> 01:24:25,632
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
അവയിൽ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
943
01:24:25,720 --> 01:24:26,948
ഒന്നുമില്ല. ഓവർ.
944
01:24:27,640 --> 01:24:28,868
നെഗറ്റീവ്.
945
01:24:28,960 --> 01:24:30,951
ശരി, നന്നായി, നിശിതമായിരിക്കുക.
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
946
01:24:32,600 --> 01:24:35,717
ബോക്സ് കമാൻഡ്. അടയാളമില്ല
ഇതുവരെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ.
947
01:25:02,480 --> 01:25:04,311
ബോക്സ് കമാൻഡ്,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.
948
01:25:05,000 --> 01:25:06,513
പ്രസിഡൻ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
949
01:25:06,600 --> 01:25:07,999
അതെ!
950
01:25:08,160 --> 01:25:09,593
അതെ!
951
01:25:22,480 --> 01:25:24,198
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
952
01:25:24,440 --> 01:25:26,317
ഞാൻ ഫക്കിംഗ്
ശവസംസ്കാരങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
953
01:25:37,160 --> 01:25:38,752
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
954
01:25:40,680 --> 01:25:43,194
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടി.
955
01:25:43,960 --> 01:25:45,632
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
956
01:25:48,040 --> 01:25:49,678
നിരോധിക്കുന്നു.
957
01:25:50,640 --> 01:25:52,312
അവർക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് അതൊക്കെ?
958
01:25:52,560 --> 01:25:54,516
ഒരുതരം കാഴ്ച.
959
01:26:01,480 --> 01:26:02,595
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
960
01:26:03,920 --> 01:26:07,629
ഇത് കാണാതായതാവാം
ബാർകാവിയിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്.
961
01:26:08,320 --> 01:26:10,151
ഞാൻ അത് ബോക്സിൽ എത്തിക്കും
ഉടൻ ആജ്ഞാപിക്കുക.
962
01:26:11,320 --> 01:26:14,676
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ഊതാൻ പറയുന്നു,
വെറുതെ ഊതുക.
963
01:26:18,320 --> 01:26:19,514
നല്ല ജോലി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
964
01:26:19,600 --> 01:26:21,238
നിങ്ങളും നിരോധിക്കുന്നു.
965
01:26:22,880 --> 01:26:24,393
വീട്ടിലേക്കുള്ള സുരക്ഷിത യാത്ര.
966
01:26:24,760 --> 01:26:26,193
അതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാണ്.
967
01:26:59,200 --> 01:27:01,350
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ശേഷം നഗരം
968
01:27:01,480 --> 01:27:04,916
ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വാഹനത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണോ?
969
01:27:05,560 --> 01:27:06,709
വെയിലത്ത് ഒന്ന്
ഒരു GPS ഇല്ലാതെ,
970
01:27:06,880 --> 01:27:09,269
കാരണം അത് എടുക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് എല്ലാ രസകരവും.
971
01:27:14,440 --> 01:27:16,078
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് ലോഗുകൾ.
972
01:27:17,720 --> 01:27:21,110
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാര കോഡ്
അവിടെ, പകൽ പോലെ തിളങ്ങുന്നു.
973
01:27:23,680 --> 01:27:26,148
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത് കാണിക്കുക.
974
01:27:32,240 --> 01:27:34,231
തറയിൽ കയറിയാൽ മതി.
975
01:27:36,920 --> 01:27:38,400
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
976
01:27:38,520 --> 01:27:40,238
അപകടകരമായ സമയം
മഹായുദ്ധം മുതൽ?
977
01:27:41,320 --> 01:27:44,790
അവർ ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയാണ്
ക്രൂരന്മാർ പടിവാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.
978
01:27:46,000 --> 01:27:47,831
സിസ്റ്റം ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, ജാക്സ്.
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
979
01:27:47,920 --> 01:27:50,992
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
കാര്യങ്ങൾ മാറണം.
980
01:27:51,080 --> 01:27:53,878
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?
981
01:27:55,920 --> 01:27:57,399
അതും 20 ദശലക്ഷം യൂറോ.
982
01:28:00,280 --> 01:28:01,599
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ജാക്സ്.
983
01:28:03,440 --> 01:28:05,032
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോറിൽ കയറുക.
984
01:28:16,920 --> 01:28:18,069
ജോൺ.
985
01:28:21,560 --> 01:28:24,154
ജോൺ, നിലത്ത് കയറൂ.
986
01:28:26,200 --> 01:28:27,758
തറയിൽ കയറൂ ജോൺ.
987
01:28:29,720 --> 01:28:30,914
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോറിൽ കയറൂ!
988
01:28:57,240 --> 01:28:58,798
കമ്രാൻ?
989
01:28:59,240 --> 01:29:00,468
ശ്രീ. ബർകാവി.
990
01:29:01,680 --> 01:29:03,398
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കും.
991
01:29:07,440 --> 01:29:08,793
ഈ യുദ്ധം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
992
01:29:09,520 --> 01:29:11,829
ഈ യുദ്ധം
നീ തുടങ്ങിയത്,
993
01:29:12,880 --> 01:29:14,871
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
994
01:29:16,400 --> 01:29:20,996
നിൻ്റെ മരണത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കില്ല.
995
01:29:23,520 --> 01:29:25,272
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കൂ.
996
01:29:46,360 --> 01:29:47,429
തുടരാൻ മായ്ക്കുക.
997
01:29:48,360 --> 01:29:51,636
ഗ്രൗണ്ട് അസറ്റ് ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
സിവിലിയൻ സാന്നിധ്യം വ്യക്തമാണ്.
998
01:30:16,840 --> 01:30:18,558
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
വിനാശകരമായ ആക്രമണങ്ങൾ
999
01:30:18,680 --> 01:30:19,908
ബ്രിട്ടീഷ് തലസ്ഥാനത്ത്,
1000
01:30:20,000 --> 01:30:22,036
ഒരു പുതിയ സർക്കാർ
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
1001
01:30:22,120 --> 01:30:24,156
നഗരത്തിന് ഉണ്ട്
പുനർനിർമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1002
01:30:24,280 --> 01:30:26,748
യുടെ വാക്കുകളിൽ
പ്രധാനമന്ത്രി ക്ലാർക്‌സൺ,
1003
01:30:26,920 --> 01:30:28,319
"ലണ്ടൻ വീണിരിക്കാം,
1004
01:30:28,400 --> 01:30:32,473
"എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സഹിച്ചു
വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും."
1005
01:30:33,920 --> 01:30:36,753
അങ്ങനെ അച്ഛൻ ആകും
കുറച്ചു കൂടി അവധി എടുക്കുന്നു.
1006
01:30:37,480 --> 01:30:38,595
നല്ല രസമല്ലേ?
1007
01:30:39,280 --> 01:30:41,669
അതെ, ഒരുപക്ഷേ
അത് പുതിയ ഞാനാണ്.
1008
01:30:41,760 --> 01:30:44,513
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
പ്രസിഡൻ്റ് നിർബന്ധിച്ചു.
1009
01:30:44,600 --> 01:30:47,114
ഹും. അതെ.
1010
01:30:47,280 --> 01:30:49,840
അവൻ കണക്കാക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി സമ്പാദിച്ചു,
1011
01:30:49,960 --> 01:30:51,234
നിനക്ക് നന്ദി, കൊച്ചു.
1012
01:30:53,760 --> 01:30:55,398
അതെ.
1013
01:30:55,680 --> 01:30:59,195
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.
കുഴപ്പമില്ല.
1014
01:31:00,320 --> 01:31:02,515
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
1015
01:31:08,040 --> 01:31:11,510
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അഭിനിവേശമുള്ള, ലിനി.
1016
01:31:11,920 --> 01:31:13,035
ഹും?
1017
01:31:13,120 --> 01:31:14,120
അതെ.
1018
01:31:15,680 --> 01:31:18,274
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ലണ്ടനിലെ ജനങ്ങൾക്ക്
1019
01:31:18,360 --> 01:31:21,955
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും
ലോകമെമ്പാടും.
1020
01:31:22,040 --> 01:31:25,032
വളരെയധികം ആളുകൾ മരിച്ചു
ഒരു നല്ല കാരണവുമില്ലാതെ.
1021
01:31:26,840 --> 01:31:30,515
അങ്ങനെ പറയുന്നവരുണ്ട്
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
1022
01:31:30,640 --> 01:31:33,916
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1023
01:31:34,040 --> 01:31:36,634
ഒന്നും ആകില്ല
സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
1024
01:31:36,840 --> 01:31:41,072
സത്യസന്ധമായി, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്
ലോകവും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.
1025
01:31:41,200 --> 01:31:45,239
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം ഓപ്ഷൻ
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നതാണ്.
1026
01:31:45,320 --> 01:31:46,912
ഒടുവിൽ,
1027
01:31:47,160 --> 01:31:50,118
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവരുടെ മക്കൾക്കും
1028
01:31:50,200 --> 01:31:52,191
ലോകത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
1029
01:31:53,560 --> 01:31:55,152
ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
1030
01:31:56,000 --> 01:31:59,515
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക.
1031
01:31:59,600 --> 01:32:02,558
അത് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംബുൾ ആയിരുന്നു
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് തത്സമയം.