1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
=എപ്പിസോഡ് 22=

4
00:01:55,480 --> 00:01:56,159
സാനിയാങ്,

5
00:01:56,680 --> 00:01:58,359
മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്‌ക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം വാങ്ങൂ.

6
00:01:59,079 --> 00:01:59,640
തീർച്ചയായും.

7
00:02:05,680 --> 00:02:06,159
നമുക്ക് പോകാം.

8
00:02:07,480 --> 00:02:07,920
വരിക.

9
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

10
00:02:22,759 --> 00:02:24,000
എന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കുക മാത്രമല്ല,

11
00:02:24,400 --> 00:02:25,919
എന്നാൽ എനിക്ക് മര്യാദയൊന്നുമില്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

12
00:02:26,879 --> 00:02:28,039
ശരിയായി വളർത്തിയില്ല.

13
00:02:32,120 --> 00:02:32,960
നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

14
00:02:33,759 --> 00:02:34,919
ആരാ നിന്നോട് മുട്ടുമടക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

15
00:02:35,479 --> 00:02:37,080
ഞാൻ Xie Tingyun ആണ്.

16
00:02:37,199 --> 00:02:38,039
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

17
00:02:38,039 --> 00:02:39,199
ഇനി ഫു കുടുംബവുമായി ചെയ്യാൻ.

18
00:02:39,360 --> 00:02:40,840
എന്തിനാണ് അവനെ അവകാശപ്പെടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ആയി?

19
00:02:40,840 --> 00:02:41,159
ഞാൻ...

20
00:02:49,280 --> 00:02:50,400
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

21
00:03:13,680 --> 00:03:14,639
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

22
00:03:24,639 --> 00:03:26,280
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

23
00:03:29,400 --> 00:03:30,719
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

24
00:03:36,120 --> 00:03:37,159
മരുന്ന് കത്താൻ പോകുന്നു.

25
00:04:21,240 --> 00:04:22,160
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

26
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയണം

27
00:04:38,959 --> 00:04:40,279
ഇനി മുതൽ.

28
00:04:46,600 --> 00:04:48,079
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്ന് വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

29
00:04:48,279 --> 00:04:50,000
ഞാനും ഇല്ല.

30
00:04:54,079 --> 00:04:56,319
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഒറ്റയ്ക്ക് ഗാൻലിനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

31
00:04:59,199 --> 00:05:00,480
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം

32
00:05:01,040 --> 00:05:02,240
എന്നോടൊപ്പം.

33
00:05:04,800 --> 00:05:05,879
ഈ സമയമത്രയും

34
00:05:07,399 --> 00:05:08,639
തലസ്ഥാനത്ത്,

35
00:05:09,319 --> 00:05:10,480
ഞങ്ങൾ അധികാരം നേടിയിരിക്കുന്നു

36
00:05:11,519 --> 00:05:12,839
സമ്പത്തും.

37
00:05:13,759 --> 00:05:16,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് സമാധാനപരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

38
00:05:17,720 --> 00:05:19,680
നീ ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം
അല്പം ഭാരം കുറഞ്ഞ.

39
00:05:30,680 --> 00:05:31,879
എല്ലാവരും പറയുന്നു

40
00:05:32,879 --> 00:05:34,160
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ധൈര്യശാലിയാണ്,

41
00:05:34,879 --> 00:05:36,120
നിനക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്നും

42
00:05:36,240 --> 00:05:37,800
തലസ്ഥാനത്ത് കൊടുങ്കാറ്റ് ഇളക്കിവിടാൻ.

43
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

44
00:05:41,519 --> 00:05:43,040
ഞാൻ ആ കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

45
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

46
00:05:57,959 --> 00:05:59,279
കോടതിയിലെ രാഷ്ട്രീയ കോളിളക്കം

47
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
മോശമായി വളരുകയേയുള്ളൂ.

48
00:06:02,959 --> 00:06:04,160
പക്ഷെ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും,

49
00:06:04,879 --> 00:06:06,000
ഞാൻ അതിനെ നേരിടും

50
00:06:07,199 --> 00:06:08,279
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

51
00:06:12,759 --> 00:06:13,879
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

52
00:06:44,040 --> 00:06:44,879
എനിക്കറിയാം.

53
00:06:54,240 --> 00:06:55,040
അച്ഛൻ.

54
00:06:55,120 --> 00:06:56,759
ഈ ശൂന്യമായ പ്ലേറ്റ്...

55
00:07:04,680 --> 00:07:06,439
ഇതൊരു വഴിപാടാണ് പിതാവേ.

56
00:07:07,000 --> 00:07:07,759
കൂടാതെ,

57
00:07:07,759 --> 00:07:08,680
മഴ പെയ്തിരിക്കുന്നു.

58
00:07:09,040 --> 00:07:10,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

59
00:07:12,240 --> 00:07:13,120
നിനക്കെന്തറിയാം?

60
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
ഇതൊരു വഴിപാടാണ്
ചക്രവർത്തി നൽകിയത്.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,240
അതിൽ മൂക്ക് പൊത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

62
00:07:16,839 --> 00:07:17,600
പിന്നെ

63
00:07:18,040 --> 00:07:19,959
ഞാൻ പോയി സൂക്ഷിച്ചു തയ്യാറാക്കാം.

64
00:07:45,439 --> 00:07:46,720
ആരെങ്കിലും!

65
00:07:46,920 --> 00:07:48,199
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനെ കൊണ്ടുവരിക!

66
00:07:49,040 --> 00:07:50,959
(യു റെസിഡൻസ്)
കമാൻഡർ ഷാവോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

67
00:07:51,240 --> 00:07:52,759
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഇളക്കിവിട്ടു
ഫു ഹൗസിൽ.

68
00:07:54,040 --> 00:07:55,600
(യു റെസിഡൻസ്)
നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി ക്രമീകരിച്ചു.

69
00:07:56,160 --> 00:07:58,360
അൻഷോ ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ

70
00:07:59,040 --> 00:08:01,040
ഇപ്പോൾ ഒരു മേഖലയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാം.

71
00:08:02,000 --> 00:08:03,519
പൈലറ്റ് പൂർത്തിയായാൽ,

72
00:08:05,319 --> 00:08:07,480
അത് ഒരു മാതൃകയായി മാറും
മുഴുവൻ മണ്ഡലത്തിനും.

73
00:08:08,160 --> 00:08:09,519
അവൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ

74
00:08:09,639 --> 00:08:11,040
അവൻ്റെ ഫലങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ,

75
00:08:11,639 --> 00:08:14,480
അവൻ പ്രധാന വ്യക്തിയായിരിക്കും
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ.

76
00:08:17,839 --> 00:08:19,680
അത്തരമൊരു നിർണായക സ്ഥാനം

77
00:08:21,399 --> 00:08:23,160
സ്വാഭാവികമായും പിടിക്കണം
നമ്മുടേതായ ഒരാളാൽ.

78
00:08:24,279 --> 00:08:26,639
Jingxiu ഹാൻലിൻ അക്കാദമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി.

79
00:08:26,839 --> 00:08:28,920
അവനു സമയമായി
അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ.

80
00:08:30,040 --> 00:08:31,879
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ.

81
00:08:33,080 --> 00:08:34,480
അവനോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക.

82
00:08:34,480 --> 00:08:36,879
ഈ അവസരം പാഴാക്കാൻ പാടില്ല.

83
00:08:38,879 --> 00:08:40,080
കോടതിയിൽ,

84
00:08:40,080 --> 00:08:42,399
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

85
00:08:43,000 --> 00:08:45,279
എന്നാൽ കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്,

86
00:08:45,480 --> 00:08:47,279
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കും.

87
00:08:48,519 --> 00:08:49,440
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

88
00:08:50,960 --> 00:08:52,840
മാഡം, നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി
കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതമായി വളരുന്നു.

89
00:08:56,960 --> 00:08:57,720
അമ്മ.

90
00:08:58,399 --> 00:08:59,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

91
00:09:00,840 --> 00:09:02,200
ഞാൻ കേട്ടു

92
00:09:03,480 --> 00:09:05,200
കുടുംബം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കിട്ടാൻ

93
00:09:05,559 --> 00:09:07,679
സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുക
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ.

94
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
താങ്കൾ നല്ല വിവരമുള്ളവനാണ്.

95
00:09:18,080 --> 00:09:19,519
മാഡം വെയ് എൻ്റെ അടുത്താണ്.

96
00:09:19,519 --> 00:09:21,399
ഇടത് ഉപമന്ത്രിയാണ് ഭർത്താവ്
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

97
00:09:21,480 --> 00:09:22,440
അയാൾക്ക് ഷാവോ ലിംഗിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും

98
00:09:22,440 --> 00:09:23,799
കൂടാതെ ലിസ്റ്റ് നേരിട്ട് മുകളിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുക.

99
00:09:24,039 --> 00:09:25,559
അനുവദിച്ചാൽ അമ്മേ,

100
00:09:25,759 --> 00:09:27,240
ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

101
00:09:27,879 --> 00:09:29,679
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

102
00:09:35,080 --> 00:09:36,240
ഞാൻ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ളവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

103
00:09:37,200 --> 00:09:38,279
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

104
00:09:38,879 --> 00:09:40,679
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നത് കുറച്ച് ചെയ്യാൻ.

105
00:09:40,799 --> 00:09:41,720
ഇനി മുതൽ,

106
00:09:42,519 --> 00:09:44,360
നിങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ നയിക്കാൻ, അമ്മ.

107
00:09:49,279 --> 00:09:50,360
വളരെ നന്നായി.

108
00:09:50,720 --> 00:09:51,960
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

109
00:09:55,240 --> 00:09:56,840
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളി വേണമെങ്കിൽ, വെള്ളി ചോദിക്കുക.

110
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
നിങ്ങൾക്ക് ചരട് വലിക്കണമെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ.

111
00:09:58,759 --> 00:09:59,600
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

112
00:10:00,759 --> 00:10:01,799
ഈ സ്ഥാനം

113
00:10:02,399 --> 00:10:03,720
സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ച ഒന്നാണ്.

114
00:10:04,600 --> 00:10:05,679
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അമ്മ.

115
00:10:07,159 --> 00:10:07,799
പോകൂ.

116
00:10:15,960 --> 00:10:17,639
യംഗ് മാഡം ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

117
00:10:17,639 --> 00:10:18,799
അവൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു

118
00:10:18,919 --> 00:10:20,120
അവളുടെ പരിധി ലംഘിച്ചു.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,320
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

120
00:10:22,759 --> 00:10:24,720
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

121
00:10:25,320 --> 00:10:26,600
ഇപ്പോൾ,

122
00:10:27,039 --> 00:10:28,720
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ പരിശ്രമിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കണം,

123
00:10:29,080 --> 00:10:30,679
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ എൻ്റെ മരുമകളും.

124
00:10:31,879 --> 00:10:33,240
അവയിൽ ഏതാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

125
00:10:33,240 --> 00:10:34,399
എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തും.

126
00:10:36,279 --> 00:10:37,480
ജിംഗ്‌സിയുവിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക.

127
00:10:38,039 --> 00:10:38,679
അതെ.

128
00:10:49,240 --> 00:10:49,960
മാഡം,

129
00:10:50,159 --> 00:10:51,159
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.

130
00:10:54,559 --> 00:10:55,159
അമ്മ.

131
00:11:02,720 --> 00:11:03,399
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

132
00:11:03,399 --> 00:11:04,639
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ച്.

133
00:11:04,639 --> 00:11:06,399
ഇപ്പോൾ ഒരു നിർണായക സമയമാണ്.

134
00:11:07,440 --> 00:11:09,279
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസറിൻ്റെ സ്ഥാനം
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

135
00:11:09,600 --> 00:11:10,840
ഫാനോടും ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

136
00:11:10,840 --> 00:11:12,120
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

137
00:11:15,000 --> 00:11:15,879
നീയും

138
00:11:20,080 --> 00:11:21,759
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിടണം.

139
00:11:23,440 --> 00:11:24,919
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിന്,

140
00:11:25,720 --> 00:11:26,799
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്

141
00:11:26,799 --> 00:11:28,120
അകത്തെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ അഴിമതി.

142
00:11:37,519 --> 00:11:38,320
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അമ്മ.

143
00:11:39,279 --> 00:11:41,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല
ദിവസങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കാൻ.

144
00:11:41,519 --> 00:11:43,720
ആരാധകൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെ നൽകി.

145
00:11:45,159 --> 00:11:46,159
വേദന അറിയാമോ

146
00:11:46,159 --> 00:11:47,559
ഒരു സ്ത്രീ പ്രസവത്തിൽ സഹിക്കുന്നുവോ?

147
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
അവൾ എല്ലാം കൊടുത്തു

148
00:11:50,200 --> 00:11:51,960
ജിക്ക് വേണ്ടി.

149
00:11:55,840 --> 00:11:56,720
അമ്മ ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

150
00:11:58,120 --> 00:11:59,200
ഞാൻ ചെയ്യും

151
00:12:00,399 --> 00:12:01,559
നിൻ്റെ ദയ ഓർക്കുക.

152
00:12:06,600 --> 00:12:07,279
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

153
00:12:10,279 --> 00:12:11,039
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു അമ്മേ.

154
00:12:31,360 --> 00:12:32,000
ചെങ്ക്സിൻ!

155
00:12:34,559 --> 00:12:35,799
ഞാൻ വരച്ച മഗ്നോളിയ പെയിൻ്റിംഗുകൾ എവിടെയാണ്?

156
00:12:40,120 --> 00:12:40,879
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,

157
00:12:42,399 --> 00:12:44,000
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പഠനത്തിന് വന്നിട്ടുണ്ടോ?

158
00:12:44,919 --> 00:12:45,720
മാഡം

159
00:12:46,120 --> 00:12:47,759
ശ്രീമതി ഷു എന്നിവർ അവിടെ നിർത്തി.

160
00:12:48,159 --> 00:12:49,440
പക്ഷേ അവർ ഒരു നിമിഷം മാത്രം നിന്നു

161
00:12:49,639 --> 00:12:50,320
വിട്ടുപോയി.

162
00:12:53,200 --> 00:12:55,159
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

163
00:12:58,279 --> 00:12:59,480
ഈ വീട്ടിൽ,

164
00:13:00,080 --> 00:13:02,320
ഞാൻ ഒരു കളിമൺ ബുദ്ധനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു ദേവാലയത്തിൽ.

165
00:13:03,200 --> 00:13:04,960
മുൻ ഹാളിൽ എനിക്ക് സീറ്റില്ല
കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ.

166
00:13:05,600 --> 00:13:07,399
അവർ എന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അകത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ.

167
00:13:07,919 --> 00:13:09,000
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോലും...

168
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിയില്ല

169
00:13:11,960 --> 00:13:13,519
അവൻ അവസാനമായി എൻ്റെ മുറിയിൽ കാലുകുത്തിയത് മുതൽ.

170
00:13:15,720 --> 00:13:17,679
ഞാൻ ഈ അസൈൻമെൻ്റിനായി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതിനാൽ,

171
00:13:19,279 --> 00:13:20,480
എനിക്കത് കാണണം.

172
00:13:21,600 --> 00:13:23,720
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്ത് സ്ഥലമുണ്ട്
ഈ കുടുംബത്തിൽ?

173
00:13:32,440 --> 00:13:34,799
ടിയാൻ വാനിയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

174
00:13:41,279 --> 00:13:43,039
എനിക്ക് ഇനിയും അവളെ സന്ദർശിക്കണം.

175
00:13:45,160 --> 00:13:47,360
(വാങ് റെസിഡൻസ്)

176
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
സെന്നിനെ നോക്കൂ.

177
00:13:55,440 --> 00:13:56,399
സെൻ,

178
00:13:56,799 --> 00:13:58,120
നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ മേലങ്കി

179
00:13:58,120 --> 00:13:59,200
പുതിയതാണ്.

180
00:14:00,440 --> 00:14:02,320
നിങ്ങളുടെ ഹെയർ ടൈയും പുതിയതാണ്.

181
00:14:03,080 --> 00:14:04,799
ഇനിയും ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നാൽ,

182
00:14:04,960 --> 00:14:05,919
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

183
00:14:06,240 --> 00:14:08,600
അവസാനം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാർ
ആ കല്ല് സിംഹത്തോടൊപ്പം.

184
00:14:10,039 --> 00:14:11,080
സാനിയാങ്.

185
00:14:20,120 --> 00:14:21,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

186
00:14:21,320 --> 00:14:22,480
ഒടുവിൽ.

187
00:14:22,759 --> 00:14:23,519
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

188
00:14:23,519 --> 00:14:24,080
എളുപ്പം.

189
00:14:25,639 --> 00:14:26,960
- മിസ് സീ.
- മിസ് സീ.

190
00:14:26,960 --> 00:14:27,759
ആശംസകൾ, സ്ത്രീകളേ.

191
00:14:28,080 --> 00:14:29,080
അത്തരം മര്യാദ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല.

192
00:14:29,279 --> 00:14:30,320
എനിക്ക് വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

193
00:14:30,320 --> 00:14:31,960
പക്ഷേ ഞാൻ ഏകാന്തനാകുമോ എന്ന് അവർ ഭയന്നു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

194
00:14:31,960 --> 00:14:32,879
ഞാൻ ചേരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

195
00:14:34,039 --> 00:14:35,039
മാഡം എവിടെ?

196
00:14:35,039 --> 00:14:35,759
അവൾ?

197
00:14:35,759 --> 00:14:37,000
ജനറൽ മോയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

198
00:14:37,000 --> 00:14:39,159
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ അവൾ നിർബന്ധിച്ചു.

199
00:14:41,080 --> 00:14:42,000
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

200
00:14:42,000 --> 00:14:42,720
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

201
00:14:46,840 --> 00:14:47,440
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

202
00:14:48,000 --> 00:14:49,039
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

203
00:14:53,240 --> 00:14:56,360
(രണ്ടാം യുവതി വാങ്)

204
00:15:08,000 --> 00:15:08,799
സഹോദരി.

205
00:15:09,679 --> 00:15:10,799
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

206
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

207
00:15:28,759 --> 00:15:30,200
ഞാൻ ഗാൻലിനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,

208
00:15:30,200 --> 00:15:31,360
ഗോജി സരസഫലങ്ങളും ചുവന്ന ആസ്ട്രഗലസും.

209
00:15:31,440 --> 00:15:33,159
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മണ്ണിൽ വളർന്നു.

210
00:15:33,759 --> 00:15:35,240
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

211
00:15:35,759 --> 00:15:36,399
നല്ലത്.

212
00:15:38,000 --> 00:15:38,720
ടിൻഗ്യുൻ,

213
00:15:39,399 --> 00:15:40,759
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

214
00:15:41,639 --> 00:15:43,320
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

215
00:15:43,960 --> 00:15:44,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

216
00:15:44,919 --> 00:15:46,399
സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസറിനായി

217
00:15:46,399 --> 00:15:47,559
തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

218
00:15:49,200 --> 00:15:50,879
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

219
00:15:51,720 --> 00:15:53,320
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസറിൻ്റെ പോസ്റ്റ്

220
00:15:53,320 --> 00:15:54,360
വലിയ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

221
00:15:55,440 --> 00:15:57,360
ആഘാതം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
പുതിയ ഉപ്പ് നിയമത്തിൻ്റെ

222
00:15:57,559 --> 00:15:58,960
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

223
00:15:59,840 --> 00:16:00,759
എന്നാൽ കോടതി

224
00:16:00,960 --> 00:16:02,399
അത് നടപ്പിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

225
00:16:02,519 --> 00:16:03,679
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

226
00:16:04,360 --> 00:16:05,840
എന്നാൽ ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ,

227
00:16:06,279 --> 00:16:07,720
അവർക്ക് ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ ഭാരം പങ്കിടാം

228
00:16:08,159 --> 00:16:09,879
കൂടാതെ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് ഒരു ലൈഫ് ലൈൻ ഉപേക്ഷിക്കുക.

229
00:16:10,159 --> 00:16:10,919
നിങ്ങൾക്കായി,

230
00:16:10,919 --> 00:16:11,840
ഷാവോ ലിങ്ങിനായി,

231
00:16:11,840 --> 00:16:12,639
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,

232
00:16:12,799 --> 00:16:13,919
അത് ഏറ്റവും നല്ലതായിരിക്കും.

233
00:16:16,759 --> 00:16:18,120
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

234
00:16:18,120 --> 00:16:19,559
മനസ്സിൽ?

235
00:16:19,799 --> 00:16:21,679
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി ഉണ്ട്

236
00:16:22,279 --> 00:16:23,360
ഷെൻ കോങ്സി എന്ന് പേരിട്ടു.

237
00:16:24,360 --> 00:16:25,759
എൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങളിലൂടെയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്

238
00:16:25,879 --> 00:16:27,919
അവൻ നിൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ ആണെന്ന്
മൂത്ത സഹോദരൻ.

239
00:16:28,320 --> 00:16:29,559
അദ്ദേഹത്തിന് വിഭാഗീയ ബന്ധമില്ല

240
00:16:29,559 --> 00:16:30,480
ന്യായമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

241
00:16:30,759 --> 00:16:31,919
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

242
00:16:34,600 --> 00:16:36,639
ഉപ്പും ധാന്യവും സംബന്ധിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മാരകം
ഒമ്പത് ബോർഡർ ഗാരിസണുകൾക്കായി

243
00:16:36,840 --> 00:16:38,200
ശ്രദ്ധേയമായി സമഗ്രമാണ്.

244
00:16:38,960 --> 00:16:40,159
ധാന്യം-ഉപ്പ് സംവിധാനം

245
00:16:40,159 --> 00:16:41,480
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി നിലവിലുണ്ട്.

246
00:16:41,600 --> 00:16:43,440
വ്യാപാരികൾ ധാന്യം കൊണ്ടുപോകുന്നു
അതിർത്തിയിലേക്ക്

247
00:16:43,759 --> 00:16:44,919
ഉപ്പ് പെർമിറ്റുകൾക്ക് പകരമായി.

248
00:16:45,279 --> 00:16:46,960
അതിർത്തി ധാന്യപ്പുരകൾ
അങ്ങനെ നന്നായി സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

249
00:16:47,320 --> 00:16:48,759
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാറുകയാണെങ്കിൽ
വെള്ളി പേയ്മെൻ്റുകളിലേക്ക്,

250
00:16:48,840 --> 00:16:51,200
വ്യാപാരികളെ വെള്ളിയിൽ അടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ധാന്യത്തിന് പകരം

251
00:16:51,600 --> 00:16:53,039
പിന്നെ ധാന്യ ഗതാഗതം
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

252
00:16:53,039 --> 00:16:54,240
അനിവാര്യമായും നിരസിക്കും.

253
00:16:54,519 --> 00:16:56,159
അതിർത്തി എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതിസന്ധിയിലാണെങ്കിൽ,

254
00:16:56,159 --> 00:16:57,440
കളപ്പുരകൾ ശൂന്യമാണ്,

255
00:16:57,639 --> 00:16:59,480
വളരെ വൈകിയതിൽ നമുക്ക് ഖേദിക്കാം.

256
00:17:04,319 --> 00:17:05,880
(റെക്കോഡ് കീപ്പർ ഷെൻ കോങ്സി സമർപ്പിച്ചത്)
അവൻ അതിർത്തിയിലെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

257
00:17:06,359 --> 00:17:07,640
അദ്ദേഹം മിതവാദിയാണ്.

258
00:17:08,079 --> 00:17:09,480
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

259
00:17:18,039 --> 00:17:18,920
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

260
00:17:20,560 --> 00:17:23,880
(ഉപ്പും ധാന്യവും സംബന്ധിച്ച സ്മാരകം
ഒമ്പത് ബോർഡർ ഗാരിസണുകൾക്കായി)

261
00:17:26,079 --> 00:17:27,480
അത് നീരസമല്ല.

262
00:17:27,960 --> 00:17:28,720
അത്രയേ ഉള്ളൂ

263
00:17:28,839 --> 00:17:30,240
യുചെങ് കടന്നുപോയ ശേഷം

264
00:17:30,720 --> 00:17:31,559
ഞാൻ ശരിയായ സംസാരം നടത്തിയിട്ടില്ല

265
00:17:31,559 --> 00:17:32,839
മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

266
00:17:34,200 --> 00:17:35,000
സത്യസന്ധമായി,

267
00:17:35,440 --> 00:17:37,279
ആ ദേഷ്യം എനിക്ക് പണ്ടേ മാറി.

268
00:17:38,079 --> 00:17:39,559
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

269
00:17:39,880 --> 00:17:40,960
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

270
00:17:41,240 --> 00:17:42,279
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് പേടിയാണ്.

271
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
അത് പോലെയാണ്

272
00:17:46,759 --> 00:17:47,839
ഞാൻ അച്ഛനെ നോക്കുമ്പോൾ.

273
00:17:48,359 --> 00:17:49,839
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം എല്ലാം മധുരമായി അഭിനയിക്കണം,

274
00:17:50,079 --> 00:17:51,480
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്,

275
00:17:51,720 --> 00:17:52,880
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

276
00:17:53,200 --> 00:17:54,720
അതുകൊണ്ട് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

277
00:17:55,640 --> 00:17:56,880
ഞാൻ മധുരമായി അഭിനയിക്കാറില്ല.

278
00:17:57,759 --> 00:17:58,680
എനിക്ക് വയസ്സായി

279
00:17:58,680 --> 00:17:59,480
അതിനായി.

280
00:18:01,200 --> 00:18:02,839
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളർന്നിരിക്കാം,

281
00:18:03,279 --> 00:18:04,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം

282
00:18:04,440 --> 00:18:05,960
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ എന്നപോലെ.

283
00:18:13,119 --> 00:18:13,680
ഓ, ശരിയാണ്.

284
00:18:13,680 --> 00:18:14,079
ഞാൻ...

285
00:18:14,079 --> 00:18:14,960
അത് എന്താണ്?

286
00:18:20,839 --> 00:18:22,720
ഞാൻ മൂന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

287
00:18:23,000 --> 00:18:24,359
ബൗസ്ട്രിംഗ് നനഞ്ഞ റോ ഡീർ സൈന്യൂ ആണ്.

288
00:18:24,359 --> 00:18:25,240
അത് പൊട്ടുകയില്ല.

289
00:18:26,160 --> 00:18:27,359
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണണമെന്നില്ല,

290
00:18:27,359 --> 00:18:27,799
പക്ഷേ

291
00:18:28,119 --> 00:18:29,559
അത് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്
ആയുധപ്പുര നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ.

292
00:18:34,599 --> 00:18:35,039
ഞാൻ...

293
00:18:35,039 --> 00:18:35,960
ഞാൻ പോകാം.

294
00:18:47,160 --> 00:18:47,880
വിഡ്ഢി.

295
00:18:49,920 --> 00:18:51,480
ഇതെങ്ങനെ ഒരു പെണ്ണിന് കൊടുക്കും?

296
00:19:00,359 --> 00:19:01,119
സാനിയാങ്.

297
00:19:02,319 --> 00:19:03,720
ദയവായി എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

298
00:19:03,799 --> 00:19:05,200
എൻ്റെ അനിയത്തിയോട് പറയൂ

299
00:19:06,640 --> 00:19:07,839
Xie's ഷോപ്പിൽ എന്നെ കാണാൻ

300
00:19:08,599 --> 00:19:09,880
നാളെ രാവിലെ ഒമ്പതിന്.

301
00:19:09,880 --> 00:19:10,519
ശരി.

302
00:19:10,519 --> 00:19:11,200
മനസ്സിലായി.

303
00:19:17,200 --> 00:19:18,160
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

304
00:19:18,680 --> 00:19:20,240
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗാർഹിക കാര്യങ്ങളിൽ,

305
00:19:20,720 --> 00:19:22,200
മരുമകളായി,

306
00:19:22,759 --> 00:19:24,599
എനിക്ക് മുതിർന്നവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

307
00:19:26,559 --> 00:19:27,720
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

308
00:19:28,759 --> 00:19:30,000
ഇന്നത്തെ ക്ഷണം

309
00:19:30,160 --> 00:19:31,519
പൊതു കാര്യങ്ങൾക്കാണ്, സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾക്കല്ല.

310
00:19:35,400 --> 00:19:36,880
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്ന് കേട്ടു

311
00:19:37,920 --> 00:19:40,079
താൽപ്പര്യമുണ്ട്
Anzhou ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ പോസ്റ്റിൽ.

312
00:19:44,839 --> 00:19:46,319
തിരുമേനി മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തോടൊപ്പം.

313
00:19:46,480 --> 00:19:47,519
ഈ സ്ഥാനം

314
00:19:47,519 --> 00:19:48,480
നിർണായക പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

315
00:19:49,599 --> 00:19:51,000
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി തിരഞ്ഞു

316
00:19:51,319 --> 00:19:52,759
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തി

317
00:19:52,759 --> 00:19:53,680
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത്.

318
00:19:53,759 --> 00:19:54,799
ഞങ്ങൾ അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

319
00:19:55,240 --> 00:19:56,039
ഇന്ന്,

320
00:19:56,039 --> 00:19:57,759
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

321
00:20:04,279 --> 00:20:06,079
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആഴത്തിൽ പഠിച്ചു.

322
00:20:06,599 --> 00:20:07,599
അതിലും അപൂർവ്വം എന്താണ്

323
00:20:07,599 --> 00:20:08,920
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതാണ്
പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങൾ,

324
00:20:09,119 --> 00:20:10,359
ഭരണത്തിൻ്റെ വഴി അറിയാം

325
00:20:10,480 --> 00:20:12,000
ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

326
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയാം

327
00:20:19,160 --> 00:20:20,480
ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ എന്ന്

328
00:20:20,920 --> 00:20:22,200
പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങൾ,

329
00:20:22,640 --> 00:20:23,720
നിൻ്റെ സഹോദരനെക്കൂടാതെ നീയും.

330
00:20:25,279 --> 00:20:26,319
നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ,

331
00:20:26,640 --> 00:20:28,119
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് കടകൾ സ്ഥാപിക്കാം

332
00:20:28,119 --> 00:20:29,440
നിങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിൽ

333
00:20:30,400 --> 00:20:31,720
വീട്ടുകാരെ സഹായിക്കാൻ.

334
00:20:32,480 --> 00:20:33,839
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

335
00:20:39,480 --> 00:20:40,599
നന്ദി

336
00:20:41,079 --> 00:20:42,279
ഫൂ ഹൗസ് മാനേജ്മെൻ്റിനായി

337
00:20:42,279 --> 00:20:43,400
അമ്മയെ പരിചരിക്കലും

338
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

339
00:20:46,960 --> 00:20:47,839
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

340
00:20:50,359 --> 00:20:51,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ആക്കി

341
00:20:51,839 --> 00:20:53,160
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

342
00:20:56,160 --> 00:20:57,680
കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രം

343
00:21:00,440 --> 00:21:01,839
അമ്മയ്ക്ക്.

344
00:21:08,119 --> 00:21:09,960
ഞാൻ തള്ളിയപ്പോൾ
അന്ന് അരികിലേക്ക്,

345
00:21:11,079 --> 00:21:13,160
മിസ്റ്റർ ഷാവോ എത്തി
എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.

346
00:21:13,440 --> 00:21:15,880
കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പിറന്നത്.

347
00:21:17,519 --> 00:21:19,720
അവൻ സൗന്ദര്യത്തെ പിന്തുടരുന്ന ആഴമില്ലാത്ത മനുഷ്യനല്ല,

348
00:21:20,079 --> 00:21:22,240
ഞാൻ സ്ത്രീയല്ല
അവളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ.

349
00:21:24,240 --> 00:21:25,880
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

350
00:21:27,000 --> 00:21:29,240
അത് മുറിവേറ്റ രണ്ടു ആത്മാക്കൾ ആണ്

351
00:21:30,400 --> 00:21:32,240
വിചിത്രമായി പറ്റിച്ചേർന്നു
ആശ്വാസത്തിനായി പരസ്പരം.

352
00:21:40,519 --> 00:21:41,079
ശരി.

353
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

354
00:21:43,720 --> 00:21:44,480
ഇരിക്കൂ.

355
00:21:53,119 --> 00:21:53,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

356
00:21:54,680 --> 00:21:55,480
ഞാൻ എഴുതാം

357
00:21:55,480 --> 00:21:56,839
ഉടനെ നിൻ്റെ സഹോദരനോട്

358
00:21:56,839 --> 00:21:58,119
അദ്ദേഹത്തോട് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

359
00:21:58,680 --> 00:22:00,000
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമ്പോൾ,

360
00:22:00,480 --> 00:22:01,400
കാര്യങ്ങൾ

361
00:22:01,480 --> 00:22:02,960
നന്നായിരിക്കും

362
00:22:03,359 --> 00:22:04,480
നിങ്ങൾക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.

363
00:22:05,480 --> 00:22:06,559
നന്ദി.

364
00:22:15,079 --> 00:22:15,759
അച്ഛൻ.

365
00:22:17,000 --> 00:22:18,440
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ പോസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്,

366
00:22:18,440 --> 00:22:19,480
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

367
00:22:20,839 --> 00:22:22,799
ടിൻഗ്യുൻ

368
00:22:23,000 --> 00:22:24,839
കഴിവുകൾ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ,
കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ.

369
00:22:25,240 --> 00:22:25,839
അവൾ...

370
00:22:25,920 --> 00:22:26,400
നല്ലത്.

371
00:22:26,839 --> 00:22:27,240
അച്ഛൻ...

372
00:22:27,240 --> 00:22:28,119
മികച്ചത്.

373
00:22:28,119 --> 00:22:28,559
ഇല്ല.

374
00:22:28,839 --> 00:22:30,319
Tingyun എന്നാൽ എനിക്ക്...

375
00:22:30,319 --> 00:22:31,759
ഷാവോ ലിംഗ് എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ.

376
00:22:31,759 --> 00:22:34,440
ഒരു ചെറിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം അവനറിയാം
അത്തരം ബഹുമാനം എങ്ങനെ കാണിക്കാം.

377
00:22:34,799 --> 00:22:36,319
ഇപ്പോൾ അത് യോഗ്യനായ മരുമകനാണ്.

378
00:22:36,480 --> 00:22:37,359
ഈ ഒഴിവിലേക്ക്,

379
00:22:37,359 --> 00:22:38,880
ഞാൻ ഏഴു വർഷം കാത്തിരുന്നു.

380
00:22:39,559 --> 00:22:41,440
അവൻ്റെ ഭക്തി ശരിക്കും ചലിക്കുന്നതാണ്!

381
00:22:42,519 --> 00:22:44,880
നിരവധി ആളുകൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തേടുന്നു,
നിങ്ങൾ നിർത്താതെ വിനോദിക്കുന്നു.

382
00:22:45,079 --> 00:22:46,240
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, ചായ കുടിക്കൂ

383
00:22:46,240 --> 00:22:47,039
ശാന്തമാക്കാൻ.

384
00:22:51,559 --> 00:22:53,960
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
വാങ് മാഡം എന്നോട് സൂചിപ്പിച്ചു

385
00:22:54,440 --> 00:22:56,119
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസറിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി.

386
00:23:10,359 --> 00:23:11,480
അവൾ ആരെയാണ് ശുപാർശ ചെയ്തത്?

387
00:23:12,519 --> 00:23:13,920
ഇത് ഷെൻ കോങ്സി ആണ്,

388
00:23:15,559 --> 00:23:17,079
എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ.

389
00:23:18,160 --> 00:23:19,759
അദ്ദേഹത്തിന് വിഭാഗീയ ബന്ധമില്ല,

390
00:23:20,039 --> 00:23:21,119
അവൻ്റെ വിധികളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനും.

391
00:23:21,200 --> 00:23:22,440
അവനും മനസ്സിലാക്കുന്നു

392
00:23:22,880 --> 00:23:24,480
സുപ്രധാന പ്രാധാന്യം
ഉപ്പ്, ധാന്യം എന്നിവയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ.

393
00:23:25,240 --> 00:23:26,640
അദ്ദേഹം പോലും എഴുതി

394
00:23:26,839 --> 00:23:28,279
ഉപ്പും ധാന്യവും സംബന്ധിച്ച സ്മാരകം
ഒമ്പത് ബോർഡർ ഗാരിസണുകൾക്കായി.

395
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
ഓരോ വാക്കും കാമ്പിൽ തട്ടുന്നു
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ.

396
00:23:36,200 --> 00:23:37,599
പ്രതിഭയെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കുടുംബബന്ധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാതെ

397
00:23:39,000 --> 00:23:41,200
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ അത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

398
00:23:42,400 --> 00:23:43,599
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ,

399
00:23:44,039 --> 00:23:45,680
ആ വർഷത്തെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷയിൽ

400
00:23:46,519 --> 00:23:47,559
ഉന്നത പണ്ഡിതനായിരുന്നു.

401
00:23:48,960 --> 00:23:50,359
എന്നിട്ടും കൊട്ടാര പരീക്ഷയിൽ,

402
00:23:50,480 --> 00:23:51,839
അവൻ ചക്രവർത്തിയെ ദ്രോഹിച്ചു

403
00:23:53,119 --> 00:23:54,920
മൂന്നാം നിരയിൽ മാത്രം ഇടം നേടി.

404
00:23:55,799 --> 00:23:56,960
ഒരേ റാങ്ക് പണ്ഡിതനായി അദ്ദേഹം പൂർത്തിയാക്കി.

405
00:24:04,319 --> 00:24:05,720
ഞാൻ ചില അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തി.

406
00:24:06,640 --> 00:24:08,279
ഈ എഡിറ്റോറിയൽ കാരണമായിരുന്നു അത്

407
00:24:09,079 --> 00:24:10,279
എന്ന് അദ്ദേഹം വിമർശനം ഉന്നയിച്ചു.

408
00:24:21,720 --> 00:24:24,240
(ജുഹെങ് ന്യൂസ് ഏജൻസി)
ചരിത്രത്തിൽ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചവർ

409
00:24:24,480 --> 00:24:26,440
ഒന്നുകിൽ കുലീനമായ ജന്മത്തെ ആശ്രയിക്കുക

410
00:24:26,799 --> 00:24:28,519
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധേയമായ രൂപം,

411
00:24:28,720 --> 00:24:30,799
അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ,

412
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമായ ഭാഗ്യം.

413
00:24:35,279 --> 00:24:37,599
സ്വർഗ്ഗം മനുഷ്യർക്ക് എണ്ണമറ്റ വഴികൾ നൽകുന്നു.

414
00:24:38,200 --> 00:24:39,519
സമ്പന്നരും കുലീനരുമായ കുടുംബങ്ങൾ,

415
00:24:39,599 --> 00:24:40,960
മനോഹരമായ ഹാളുകളും സ്വർണ്ണ കുതിരകളും,

416
00:24:40,960 --> 00:24:42,279
എല്ലാം തുറന്ന റോഡുകളാണ്.

417
00:24:42,640 --> 00:24:43,319
എന്നിട്ടും

418
00:24:43,319 --> 00:24:45,559
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അത്തരം അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു
ഈ കുറുക്കുവഴികൾ നേടി,

419
00:24:45,880 --> 00:24:47,839
ഇപ്പോഴും പുതിയ അതിർത്തികൾ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

420
00:24:47,839 --> 00:24:49,200
ശാശ്വതമായ നേട്ടങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുക,

421
00:24:49,599 --> 00:24:51,119
ഒരാൾക്ക് എന്ത് മുഖമാണ് ഉള്ളത്

422
00:24:52,160 --> 00:24:54,039
ന്യായം പറയണോ?

423
00:24:54,880 --> 00:24:56,160
അത്തരം അഹങ്കാരം.

424
00:24:57,400 --> 00:24:58,839
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

425
00:24:59,160 --> 00:25:00,799
അവൻ ചക്രവർത്തിയെ ദ്രോഹിച്ചില്ല,

426
00:25:01,599 --> 00:25:02,720
എന്നാൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

427
00:25:04,079 --> 00:25:05,599
നിങ്ങൾക്ക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല

428
00:25:07,480 --> 00:25:08,680
അന്ധമായി മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക.

429
00:25:19,079 --> 00:25:20,799
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം ഒരു മഹത്തായ ദൗത്യമാണ്.

430
00:25:21,839 --> 00:25:23,400
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും

431
00:25:24,440 --> 00:25:26,200
പല തരത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കും.

432
00:25:41,599 --> 00:25:43,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയട്ടെ.

433
00:25:46,000 --> 00:25:47,160
തിരുമേനിയുടെ ആഗ്രഹം

434
00:25:48,039 --> 00:25:49,640
ഒരു റാഡിക്കൽ സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്

435
00:25:51,720 --> 00:25:53,319
ഈ സ്ഥാനത്ത്.

436
00:25:56,480 --> 00:25:57,880
ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്

437
00:25:58,799 --> 00:26:00,240
പട്ടികയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി.

438
00:26:03,039 --> 00:26:03,920
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

439
00:26:06,640 --> 00:26:07,960
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

440
00:26:09,160 --> 00:26:10,480
അതാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്.

441
00:26:38,640 --> 00:26:40,400
നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

442
00:26:41,599 --> 00:26:43,039
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

443
00:26:43,799 --> 00:26:45,119
അവൻ പറഞ്ഞത്

444
00:26:46,799 --> 00:26:48,000
കാരണം കൂടാതെ അല്ല.

445
00:26:50,200 --> 00:26:51,640
എന്നാൽ ഷെൻ കോങ്സി

446
00:26:51,920 --> 00:26:53,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.

447
00:26:55,839 --> 00:26:57,599
അനന്തരഫലങ്ങൾ അവൻ കാണുന്നു
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ

448
00:26:58,079 --> 00:26:59,400
സംയമനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാനും അറിയാം.

449
00:26:59,799 --> 00:27:00,960
ഇത് ഒരു ബഫറായും വർത്തിക്കും

450
00:27:01,039 --> 00:27:02,359
കമാൻഡർ വാങിനായി.

451
00:27:03,599 --> 00:27:04,720
ഏതായാലും,

452
00:27:05,240 --> 00:27:07,039
വടക്കുപടിഞ്ഞാറാണ് മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ അടിത്തറ.

453
00:27:07,519 --> 00:27:08,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

454
00:27:09,880 --> 00:27:11,400
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം നിരസിച്ചു.

455
00:27:12,599 --> 00:27:14,160
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

456
00:27:16,799 --> 00:27:18,160
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം ആസന്നമായതോടെ,

457
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
ആരെങ്കിലും വേണം

458
00:27:21,559 --> 00:27:23,519
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പട്ടാളത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുക.

459
00:27:25,279 --> 00:27:26,559
പോകൂ! വേഗം, ഓടുക!

460
00:27:26,559 --> 00:27:27,920
വേഗം, അതിനെ മറികടക്കുക!

461
00:27:28,240 --> 00:27:29,160
ഓടുക!

462
00:27:29,160 --> 00:27:29,920
നോക്കൂ!

463
00:27:30,359 --> 00:27:31,400
അതൊന്ന് നോക്കൂ!

464
00:27:31,640 --> 00:27:32,960
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്!

465
00:27:33,039 --> 00:27:34,240
ഓടുക!

466
00:27:34,720 --> 00:27:35,880
വാനി, അതൊന്ന് നോക്കൂ!

467
00:27:36,400 --> 00:27:37,599
വളരെ മനോഹരമായ.

468
00:27:37,839 --> 00:27:39,680
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ ചേർക്കുക

469
00:27:39,680 --> 00:27:40,559
കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ.

470
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
വേഗത്തിൽ!

471
00:27:43,319 --> 00:27:44,319
ഓടുക!

472
00:27:52,960 --> 00:27:53,720
മൊഴാൻ.

473
00:28:00,960 --> 00:28:01,680
യുവ മാഡം യു,

474
00:28:01,680 --> 00:28:03,920
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പോലും തയ്യാറാണ്
ഇത്രയും വലിയ ഗിൽഡഡ് ഇനത്തിനൊപ്പം.

475
00:28:04,559 --> 00:28:05,680
വെറുതെ ഇരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.

476
00:28:06,000 --> 00:28:07,359
സമ്മാനമായി ചേർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

477
00:28:07,799 --> 00:28:08,880
അങ്ങനെ എല്ലാവരും

478
00:28:08,960 --> 00:28:10,359
കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

479
00:28:11,240 --> 00:28:13,039
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ നറുക്കെടുക്കുക.

480
00:28:14,519 --> 00:28:16,599
അപ്പോൾ ഞാൻ ചുവപ്പ് എടുക്കും
ഭാഗ്യത്തിന്.

481
00:28:16,599 --> 00:28:17,680
ഒരു നല്ല ശകുനം.

482
00:28:32,599 --> 00:28:33,240
തയ്യാറാണ്!

483
00:28:33,599 --> 00:28:35,119
പോകൂ!

484
00:28:35,240 --> 00:28:36,640
പോകൂ, ഓടുക!

485
00:28:36,759 --> 00:28:38,000
മഞ്ഞ, ഓടുക!

486
00:28:38,000 --> 00:28:39,279
വേഗത്തിൽ!

487
00:28:39,279 --> 00:28:39,920
- ഓടുക!
- വരിക!

488
00:28:39,920 --> 00:28:40,680
ചുവപ്പ്!

489
00:28:40,880 --> 00:28:41,839
പോകൂ!

490
00:28:41,839 --> 00:28:42,400
ഓടുക!

491
00:28:43,000 --> 00:28:43,960
ഈ വഴിയേ.

492
00:28:43,960 --> 00:28:44,720
നിങ്ങളുടെ മുയൽ!

493
00:28:45,680 --> 00:28:47,079
ചുവപ്പ് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്!

494
00:28:47,079 --> 00:28:48,440
വേഗത്തിൽ!

495
00:28:48,640 --> 00:28:49,400
പോകൂ!

496
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

497
00:28:50,640 --> 00:28:51,920
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

498
00:28:52,039 --> 00:28:53,079
പോകൂ!

499
00:28:54,200 --> 00:28:54,839
വേഗം!

500
00:28:54,839 --> 00:28:55,240
പോകൂ!

501
00:28:55,240 --> 00:28:56,200
വേഗം!

502
00:28:56,960 --> 00:28:58,240
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ!

503
00:28:58,640 --> 00:29:00,680
പോകൂ, വേഗം!

504
00:29:01,119 --> 00:29:02,079
വേഗം!

505
00:29:02,079 --> 00:29:03,160
നിർത്തരുത്!

506
00:29:03,160 --> 00:29:04,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

507
00:29:04,000 --> 00:29:04,799
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഓടുന്നില്ല?

508
00:29:04,799 --> 00:29:05,880
വരൂ, ചുവപ്പ്!

509
00:29:05,880 --> 00:29:07,680
മാഡം വെയ്, നിങ്ങളുടെ മുയലിന് വേഗത കൂടുതലാണ്!

510
00:29:07,680 --> 00:29:08,279
എൻ്റേത്!

511
00:29:08,279 --> 00:29:09,440
ഏതാണ്ട് അവിടെ!

512
00:29:09,920 --> 00:29:10,440
ഏതാണ്ട് അവിടെ!

513
00:29:10,440 --> 00:29:11,319
നിങ്ങളുടെ മുയൽ!

514
00:29:11,319 --> 00:29:12,400
നിങ്ങളുടെ മുയൽ!

515
00:29:13,440 --> 00:29:14,200
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

516
00:29:14,200 --> 00:29:15,559
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

517
00:29:16,559 --> 00:29:17,359
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

518
00:29:18,160 --> 00:29:18,960
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

519
00:29:18,960 --> 00:29:19,920
ചുവപ്പ് ഒരു ഭാഗ്യ നിറമാണ്!

520
00:29:19,920 --> 00:29:20,240
അതെ!

521
00:29:20,240 --> 00:29:22,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം വെയ്,
ലീഡ് എടുക്കുമ്പോൾ!

522
00:29:22,200 --> 00:29:23,400
നിങ്ങളുടെ മുയൽ

523
00:29:23,400 --> 00:29:24,759
കുതിരയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.

524
00:29:24,759 --> 00:29:25,839
തീർച്ചയായും.

525
00:29:25,839 --> 00:29:26,519
വാനി,

526
00:29:26,519 --> 00:29:28,000
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആതിഥ്യം വഹിക്കണം

527
00:29:28,000 --> 00:29:28,960
അങ്ങനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും

528
00:29:28,960 --> 00:29:30,319
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ പങ്കുചേരുക.

529
00:29:30,440 --> 00:29:31,359
വിഷമിക്കേണ്ട,

530
00:29:31,359 --> 00:29:33,279
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു

531
00:29:33,279 --> 00:29:33,839
പാനീയങ്ങൾക്കായി.

532
00:29:33,839 --> 00:29:34,519
കൊള്ളാം!

533
00:29:35,039 --> 00:29:36,079
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

534
00:29:36,079 --> 00:29:36,599
നമുക്ക് പോകാം.

535
00:29:37,480 --> 00:29:39,079
നല്ല മുയൽ!

536
00:29:47,079 --> 00:29:48,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വഴി വിട്ടുപോയി.

537
00:29:48,759 --> 00:29:50,039
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

538
00:29:50,119 --> 00:29:51,920
ഇവ സഹിക്കാൻ വയ്യ

539
00:29:52,039 --> 00:29:53,400
പൂച്ചകളും മുയലുകളും.

540
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
എന്നാൽ ഇന്ന്,

541
00:29:55,000 --> 00:29:56,720
ഈ കഷ്ടതകളെല്ലാം നീ പോയി

542
00:29:56,720 --> 00:29:57,759
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

543
00:29:58,079 --> 00:29:59,960
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

544
00:30:00,759 --> 00:30:01,920
ഞാൻ അതിനെ ചോദിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കില്ല,

545
00:30:02,160 --> 00:30:03,680
എന്നാൽ ഒരു പേര് ചേർക്കുന്നു
ശുപാർശ പട്ടികയിലേക്ക്

546
00:30:04,000 --> 00:30:05,279
എളുപ്പമായിരിക്കണം

547
00:30:05,279 --> 00:30:06,400
നിങ്ങൾക്കായി.

548
00:30:07,359 --> 00:30:09,079
പിന്നെ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇപ്പോൾ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം.

549
00:30:10,039 --> 00:30:11,680
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

550
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
നന്ദി, വാനി.

551
00:30:17,720 --> 00:30:20,720
(താൻഷൂയി ക്ഷേത്രം)

552
00:30:38,640 --> 00:30:39,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

553
00:30:40,720 --> 00:30:41,759
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയത്.

554
00:30:41,759 --> 00:30:42,759
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

555
00:30:42,759 --> 00:30:44,880
എൻ്റെ സന്ദർശനം വൈകിയതിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

556
00:30:45,720 --> 00:30:46,400
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

557
00:30:49,799 --> 00:30:52,160
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു
എനിക്ക് വെയ്കി കളിക്കാൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു.

558
00:30:52,240 --> 00:30:52,680
വരൂ.

559
00:30:52,799 --> 00:30:53,599
നമുക്ക് ഒരു കളി നടത്താം.

560
00:30:59,200 --> 00:31:00,759
വർഷങ്ങളായി.

561
00:31:01,039 --> 00:31:03,200
നിങ്ങളുടെ കളി വളർന്നു
കൂടുതൽ രചിച്ചിരിക്കുന്നു.

562
00:31:03,599 --> 00:31:05,119
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും

563
00:31:05,200 --> 00:31:06,240
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ അവിവേകം കാണിക്കണോ?

564
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
നിന്നെ ഇപ്പോഴാണ് കാണുന്നത്,

565
00:31:08,880 --> 00:31:10,279
വളരെ വേർപിരിഞ്ഞ്, ലൗകിക ആശങ്കകൾക്ക് അതീതമായി,

566
00:31:10,400 --> 00:31:11,680
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് തോന്നുന്നു

567
00:31:11,680 --> 00:31:12,960
ശാന്തമായി നേരിടാം.

568
00:31:19,079 --> 00:31:20,880
ലോകം ഒരു ബോർഡ് പോലെയാണ്.

569
00:31:21,599 --> 00:31:23,480
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം, മിസ് സീ.

570
00:31:27,279 --> 00:31:29,359
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ രാജിവച്ചപ്പോൾ
മലകളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി,

571
00:31:29,599 --> 00:31:31,079
അത് സത്യമായിരുന്നു
ലോകത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ മാത്രമാണോ?

572
00:31:37,000 --> 00:31:38,920
തൻഷുയി ക്ഷേത്രത്തിലെ ധൂപം

573
00:31:39,920 --> 00:31:41,440
അധികം സമാധാനപരമല്ല

574
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളേക്കാൾ.

575
00:31:47,880 --> 00:31:49,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരാണ്.

576
00:31:49,160 --> 00:31:51,279
ദിവസവും ഒരുപാട് പേർ എൻ്റെ മുന്നിൽ വരുന്നു.

577
00:31:51,279 --> 00:31:52,559
ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

578
00:31:53,480 --> 00:31:54,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

579
00:31:54,759 --> 00:31:56,160
നീ ഇന്നും വരുമെന്ന്.

580
00:31:58,799 --> 00:31:59,960
എന്നോട് പറയൂ.

581
00:32:00,039 --> 00:32:01,960
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

582
00:32:05,920 --> 00:32:07,440
(യു റെസിഡൻസ്)

583
00:32:07,440 --> 00:32:09,400
ലിസ്റ്റിൽ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ

584
00:32:10,200 --> 00:32:11,519
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയം സമർപ്പിച്ചത്?

585
00:32:11,880 --> 00:32:13,079
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരല്ലേ

586
00:32:13,200 --> 00:32:14,319
അതിൽ?

587
00:32:14,319 --> 00:32:15,480
Jingxiu അതിൽ ഉണ്ട്.

588
00:32:16,680 --> 00:32:18,000
എന്നാൽ ഷെൻ കോങ്സിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

589
00:32:18,440 --> 00:32:20,799
അവൻ ജ്യേഷ്ഠനാണ്
ഫു ടിൻഗ്യൂണിൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ.

590
00:32:21,240 --> 00:32:23,240
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ലിസ്റ്റിൽ ജിംഗ്‌സിയുവിൻ്റെ പേര് മാത്രമല്ല,

591
00:32:23,599 --> 00:32:25,079
എന്നാൽ ജിങ്‌സിയുവിൻ്റെ പേര് മാത്രം.

592
00:32:25,440 --> 00:32:26,680
Fu Tingyun എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

593
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
മാസ്റ്റർ ഷാവോയെ തേടി
തൻഷൂയി ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.

594
00:32:29,119 --> 00:32:30,960
അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിയുടെ മുൻ അധ്യാപകനായിരുന്നു.

595
00:32:32,640 --> 00:32:33,319
പിന്നെ നീയോ?

596
00:32:37,279 --> 00:32:39,319
ഷെൻ കോങ്സി കഴിവുള്ളവനാണ്,

597
00:32:40,000 --> 00:32:41,799
എന്നാൽ അവൻ്റെ അടിസ്ഥാനം ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്.

598
00:32:42,119 --> 00:32:43,480
Jingxiu ൻ്റെ യോഗ്യതകൾക്കൊപ്പം,

599
00:32:43,480 --> 00:32:44,720
അവൻ തോൽക്കണമെന്നില്ല.

600
00:32:46,640 --> 00:32:48,079
ഉറച്ചു നിൽക്കണമെങ്കിൽ,

601
00:32:48,359 --> 00:32:50,359
സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം മാത്രം
പോരാ.

602
00:32:51,839 --> 00:32:54,079
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ ഇനിയും ഏറെയുണ്ട്.

603
00:32:54,480 --> 00:32:55,519
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അമ്മ.

604
00:32:59,839 --> 00:33:00,559
പോകൂ.

605
00:33:09,839 --> 00:33:11,359
നിങ്ങൾ മുയൽ കുടിൽ സ്വീകരിച്ചതിനാൽ,

606
00:33:11,599 --> 00:33:12,720
നിൻ്റെ വാക്ക് എനിക്ക് തന്നു,

607
00:33:13,240 --> 00:33:15,160
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരാളെ ചേർക്കാനാകും
പട്ടികയിലേക്ക്?

608
00:33:15,880 --> 00:33:17,200
മറന്നു പോയോ?

609
00:33:17,400 --> 00:33:18,559
ആ മുയൽ കൂട്

610
00:33:18,559 --> 00:33:21,000
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നേടിയ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്
മുയൽ ഓട്ടത്തിൽ.

611
00:33:21,440 --> 00:33:22,960
എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.

612
00:33:23,599 --> 00:33:24,759
ഞാൻ ഒരാളാണ്

613
00:33:24,759 --> 00:33:26,519
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നവൻ.

614
00:33:26,519 --> 00:33:28,319
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

615
00:33:28,319 --> 00:33:29,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

616
00:33:29,599 --> 00:33:31,079
കൂടുതൽ നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു.

617
00:33:32,200 --> 00:33:32,720
നീ...

618
00:33:34,039 --> 00:33:34,839
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

619
00:33:34,839 --> 00:33:36,039
സ്വയം വളരെ ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുക

620
00:33:36,039 --> 00:33:37,519
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

621
00:33:37,519 --> 00:33:39,359
അത്തരമൊരു നല്ല ഇടപാട്
ഈ ലോകത്ത് നിലവിലില്ല.

622
00:33:40,200 --> 00:33:41,160
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുമ്പോൾ,

623
00:33:41,160 --> 00:33:42,680
നിങ്ങൾ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം.

624
00:33:46,839 --> 00:33:47,680
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

625
00:33:48,559 --> 00:33:50,480
നീ എന്നെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു സുഹൃത്ത്?

626
00:33:52,839 --> 00:33:53,839
സൗഹൃദങ്ങൾ

627
00:33:53,839 --> 00:33:55,200
ആഴത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

628
00:33:55,759 --> 00:33:57,200
മദ്യപിക്കുന്ന കൂട്ടാളികളുണ്ട്,

629
00:33:57,279 --> 00:33:58,640
തന്ത്രപരമായ സഖ്യകക്ഷികൾ,

630
00:33:58,640 --> 00:34:00,119
ഒപ്പം ജീവിത-മരണ ബന്ധങ്ങളും.

631
00:34:00,440 --> 00:34:01,759
എന്നോട് പറയൂ, യുവ മാഡം യു,

632
00:34:02,039 --> 00:34:04,039
ഏത് തരത്തിലുള്ള ആളാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

633
00:34:05,200 --> 00:34:07,359
എൻ്റെ വിശ്വസ്തനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

634
00:34:07,519 --> 00:34:09,880
അവസാനത്തെ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

635
00:34:10,000 --> 00:34:11,639
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഹൃദയം കൊണ്ട് വിശ്വസിച്ചത്?

636
00:34:11,800 --> 00:34:12,880
കൂടാതെ,

637
00:34:13,320 --> 00:34:14,719
ഭാവി

638
00:34:14,719 --> 00:34:16,000
ഒരിക്കലും വ്യക്തമല്ല.

639
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു ന്യായമായ മത്സരമായിരിക്കാം,

640
00:34:18,480 --> 00:34:19,599
എന്നാൽ അവസാനം

641
00:34:19,599 --> 00:34:21,000
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിജയി മാത്രമായിരിക്കാം.

642
00:34:33,159 --> 00:34:35,679
ഞാൻ ഒരു നല്ല കഷണം സ്വന്തമാക്കി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മലാക്കൈറ്റ്.

643
00:34:36,039 --> 00:34:37,800
ഞാൻ അതിനെ പിഗ്മെൻ്റായി പൊടിച്ചു.

644
00:34:38,039 --> 00:34:39,199
നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ഓർക്കുന്നു

645
00:34:39,199 --> 00:34:41,079
ഒന്നാം വർഷ വിരുന്നിൽ,

646
00:34:41,480 --> 00:34:42,960
ഈ നിറം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

647
00:34:43,119 --> 00:34:44,239
ചേർത്തേക്കാം

648
00:34:44,239 --> 00:34:45,360
അവളുടെ ജോലിക്ക് കൃപയുടെ ഒരു സ്പർശം.

649
00:34:45,679 --> 00:34:47,280
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു സമ്മാനം അർഹിക്കുന്നു.

650
00:34:47,480 --> 00:34:49,000
നിങ്ങളുടെ ദയ, യുവ മാഡം,

651
00:34:49,159 --> 00:34:50,519
വളരെ ഉദാരമാണ്.

652
00:34:54,239 --> 00:34:55,039
നിങ്ങളാണ്

653
00:34:55,039 --> 00:34:56,199
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.

654
00:34:56,599 --> 00:34:58,079
അത് മാത്രം ശരിയാണ്
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

655
00:34:58,159 --> 00:34:59,280
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,

656
00:34:59,280 --> 00:35:00,599
നോക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു

657
00:35:00,960 --> 00:35:03,039
അവൾക്കായി ഒരു മികച്ച പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി.

658
00:35:05,719 --> 00:35:06,639
വെയ് കുടുംബം.

659
00:35:09,440 --> 00:35:11,280
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, യുവ മാഡം.

660
00:35:11,559 --> 00:35:13,039
എങ്കിലും
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തലസ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

661
00:35:13,199 --> 00:35:14,880
വെയ് കുടുംബമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

662
00:35:15,239 --> 00:35:16,400
ടിയാൻ കുടുംബത്തിനുള്ള മറുപടി.

663
00:35:24,840 --> 00:35:26,280
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഞെട്ടിപ്പോയി.

664
00:35:27,639 --> 00:35:29,800
തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല.

665
00:35:30,159 --> 00:35:31,320
എന്നിരുന്നാലും,

666
00:35:31,760 --> 00:35:32,639
അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

667
00:35:33,280 --> 00:35:34,400
വെപ്പാട്ടിയായി

668
00:35:34,920 --> 00:35:36,480
നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

669
00:35:36,800 --> 00:35:37,960
ഒരു വെപ്പാട്ടിയോ?

670
00:35:40,519 --> 00:35:42,760
അവകാശങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിനാൽ,

671
00:35:43,000 --> 00:35:44,320
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

672
00:35:44,760 --> 00:35:46,320
പക്ഷെ എൻ്റെ മരുമകൾ,

673
00:35:46,599 --> 00:35:48,400
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, പ്രാവീണ്യം നേടി

674
00:35:48,400 --> 00:35:49,639
ഒരു മാന്യ സ്ത്രീയുടെ കല.

675
00:35:50,159 --> 00:35:52,119
ഞാൻ അവളെ ഒരു നിധി പോലെ സൂക്ഷിച്ചു.

676
00:35:52,480 --> 00:35:55,159
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല
വെപ്പാട്ടിയാകുക

677
00:35:56,639 --> 00:35:58,159
നിൽക്കാതെ.

678
00:36:00,239 --> 00:36:01,760
ലോർഡ് വെയ് ഡോംഗ്ലിൻ

679
00:36:02,079 --> 00:36:03,599
ഇടത് ഉപമന്ത്രിയാണ്
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

680
00:36:04,119 --> 00:36:05,880
പ്രതിഭകളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനാണ്.

681
00:36:06,760 --> 00:36:07,840
ആരായാലും

682
00:36:07,840 --> 00:36:10,039
പോസ്റ്റിൽ അവസാനിക്കുന്നു
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ,

683
00:36:10,039 --> 00:36:12,039
അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
അവൻ്റെ ശുപാർശയ്ക്കായി.

684
00:36:13,039 --> 00:36:14,119
വേണമെങ്കിൽ

685
00:36:14,119 --> 00:36:15,760
ഭാവിയിൽ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാകാൻ,

686
00:36:16,320 --> 00:36:17,599
നൽകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

687
00:36:20,800 --> 00:36:21,599
പക്ഷേ

688
00:36:22,079 --> 00:36:23,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നല്ല കാര്യം

689
00:36:23,239 --> 00:36:24,920
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്മേൽ വീഴുമോ?

690
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന കുടുംബങ്ങൾ
എല്ലാ വാർത്തകളും ഉണ്ട്.

691
00:36:28,559 --> 00:36:30,119
എന്നാൽ നമ്മുടെ ചെവിയിൽ എത്തുന്നത് എന്താണ്

692
00:36:30,599 --> 00:36:31,960
മുഴുവൻ കഥയും ആയിരിക്കില്ല.

693
00:36:34,000 --> 00:36:35,599
അതായിരിക്കാം, യുവ മാഡം,

694
00:36:36,239 --> 00:36:38,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്
പകുതി സത്യം മാത്രം

695
00:36:38,119 --> 00:36:39,880
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പണയക്കാരായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

696
00:36:48,480 --> 00:36:50,719
എനിക്കില്ല
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ തന്ത്രപരമായ മനസ്സ്.

697
00:36:51,400 --> 00:36:52,400
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

698
00:36:52,920 --> 00:36:53,719
ഇത്തവണ,

699
00:36:53,920 --> 00:36:55,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും

700
00:36:55,320 --> 00:36:56,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതും,

701
00:36:57,079 --> 00:36:58,599
ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്കായി വെക്കും.

702
00:37:08,119 --> 00:37:09,639
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, യുവ മാഡം,

703
00:37:09,880 --> 00:37:11,599
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
മാഡം വെയിയെ അപമാനിച്ചതിൻ്റെ?

704
00:37:13,400 --> 00:37:15,000
അവൾ വാക്ക് പാലിച്ചപ്പോൾ,

705
00:37:15,159 --> 00:37:16,440
അവൾ സമാധാനം കരുതിയോ?

706
00:37:18,760 --> 00:37:20,719
എന്താണ് പ്രധാനം
ജിങ്‌സിയുവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം.

707
00:37:21,880 --> 00:37:24,239
മിസ് വു ഉള്ളിടത്തോളം
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,

708
00:37:25,360 --> 00:37:27,480
വെയ് ഡോംഗ്ലിൻ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും.

709
00:37:30,199 --> 00:37:32,199
ഇതെല്ലാം കഴിവുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അമ്മായിയുടെയും മരുമകളുടെയും.

710
00:37:33,599 --> 00:37:34,840
അവർ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

711
00:37:35,200 --> 00:37:36,519
(താൻഷൂയി ക്ഷേത്രം)

712
00:37:36,519 --> 00:37:37,800
പഴയ മാഡം വെയ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

713
00:37:38,920 --> 00:37:40,119
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

714
00:37:40,199 --> 00:37:41,840
അൻജൂവിലെ മാഡം വു.

715
00:37:43,039 --> 00:37:44,280
മാഡം വു.

716
00:37:44,440 --> 00:37:46,400
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,

717
00:37:46,480 --> 00:37:48,519
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയായ അവസരം കണ്ടെത്തിയില്ല.

718
00:37:48,800 --> 00:37:49,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

719
00:37:49,840 --> 00:37:51,199
ഇവിടെ വന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിലൂടെ

720
00:37:51,280 --> 00:37:53,360
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

721
00:37:55,320 --> 00:37:56,400
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, മാഡം വു,

722
00:37:56,400 --> 00:37:57,679
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

723
00:37:57,679 --> 00:37:58,840
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

724
00:37:58,960 --> 00:38:01,119
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളെക്കുറിച്ചാണ്.

725
00:38:06,599 --> 00:38:08,880
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിവാഹം
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

726
00:38:09,199 --> 00:38:10,679
പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ മരുമകളും

727
00:38:10,679 --> 00:38:12,039
തലസ്ഥാനത്ത് പുതിയതാണ്.

728
00:38:12,159 --> 00:38:13,519
ഇവിടെ നമുക്ക് കാലുറപ്പില്ല.

729
00:38:14,239 --> 00:38:14,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് താഴ്മയോടെ ചോദിക്കുന്നു

730
00:38:15,280 --> 00:38:17,320
അവൾക്കുവേണ്ടി തീരുമാനമെടുക്കാൻ.

731
00:38:20,119 --> 00:38:20,880
മാഡം,

732
00:38:21,079 --> 00:38:22,519
അൻഷുവിലെ സ്ത്രീകൾ

733
00:38:22,679 --> 00:38:24,239
ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

734
00:38:28,719 --> 00:38:29,880
എൻ്റെ മരുമകൾ ഇവിടെ

735
00:38:29,880 --> 00:38:31,480
ലോലമായി തോന്നാം,

736
00:38:32,079 --> 00:38:33,920
പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്

737
00:38:33,920 --> 00:38:35,519
കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല രൂപം.

738
00:38:40,559 --> 00:38:41,679
സത്യമായും,

739
00:38:41,679 --> 00:38:43,440
അവൾ ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

740
00:38:43,440 --> 00:38:44,519
തീർച്ചയായും.

741
00:38:46,000 --> 00:38:48,079
വ്യർത്ഥനായ മകനേ, നോക്കൂ.

742
00:38:49,119 --> 00:38:50,760
(വെയ് ഡോംഗ്ലിൻ, ഇടത് ഉപമന്ത്രി)
ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

743
00:38:51,039 --> 00:38:53,239
ഏത് സ്ത്രീയാണ് അവളുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ

744
00:38:53,239 --> 00:38:54,840
കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് നിർത്തും

745
00:38:54,840 --> 00:38:56,480
ഒരു മകൾക്ക് ശേഷം?

746
00:38:56,559 --> 00:38:57,440
അമ്മ,

747
00:38:57,440 --> 00:38:58,119
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

748
00:38:58,119 --> 00:38:59,280
വാനി കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

749
00:38:59,280 --> 00:39:00,519
വാനി, അല്ലേ?

750
00:39:00,519 --> 00:39:01,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വാനിയെ മാത്രമേ നോക്കൂ.

751
00:39:01,960 --> 00:39:03,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

752
00:39:04,599 --> 00:39:05,360
എന്നോട് പറയൂ,

753
00:39:05,679 --> 00:39:07,880
അത് ഒരു കാര്യമാണ്
നീ അവളെ പേടിച്ചിരുന്നു എന്ന്.

754
00:39:08,280 --> 00:39:10,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ടിയാൻ
വിരമിക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.

755
00:39:11,119 --> 00:39:12,920
നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,

756
00:39:13,199 --> 00:39:14,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

757
00:39:18,920 --> 00:39:19,880
എൻ്റെ മകനേ,

758
00:39:20,440 --> 00:39:22,360
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം മറ്റുള്ളവരെ സേവിച്ചു.

759
00:39:22,360 --> 00:39:23,440
ഇപ്പോൾ

760
00:39:23,599 --> 00:39:25,000
മറ്റുള്ളവർക്ക് സമയമായി

761
00:39:25,000 --> 00:39:27,159
നിന്നെ സേവിക്കാൻ.

762
00:39:32,360 --> 00:39:33,679
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്,

763
00:39:33,880 --> 00:39:36,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

764
00:39:36,320 --> 00:39:37,199
വേഗത്തിലാക്കുക.

765
00:39:37,519 --> 00:39:39,159
നമ്മൾ ഓൾഡ് മാഡം വെയ്‌യെ നിലനിർത്തിയാൽ
വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുന്നു,

766
00:39:39,239 --> 00:39:40,920
അമ്മായി ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

767
00:39:43,079 --> 00:39:44,079
ഒരു വെപ്പാട്ടിയോ?

768
00:39:45,559 --> 00:39:46,679
എൻ്റെ മരുമകൾ ഇവിടെ,

769
00:39:46,800 --> 00:39:48,639
ഞാൻ അവളെ കരുതലോടെ വളർത്തി
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ

770
00:39:48,639 --> 00:39:50,119
അവളെ വളരെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു.

771
00:39:52,159 --> 00:39:52,880
അത്

772
00:39:52,880 --> 00:39:54,280
താൽക്കാലികം മാത്രം.

773
00:39:54,280 --> 00:39:56,360
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു,

774
00:39:56,639 --> 00:39:58,440
അവളെ വെയ് കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

775
00:39:58,840 --> 00:40:00,280
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ,

776
00:40:00,280 --> 00:40:01,400
അവളുടെ പേരിന് ഒരു മകനോടൊപ്പം,

777
00:40:02,000 --> 00:40:03,280
ഖേദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

778
00:40:03,440 --> 00:40:04,960
അങ്ങനെയായിരിക്കാം,

779
00:40:04,960 --> 00:40:06,000
എന്നാൽ വാക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

780
00:40:06,000 --> 00:40:07,400
അത് നന്നായി കാണില്ല.

781
00:40:10,719 --> 00:40:11,800
മാഡം വു,

782
00:40:11,800 --> 00:40:13,480
നീ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ?

783
00:40:13,880 --> 00:40:15,679
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു

784
00:40:15,679 --> 00:40:16,840
വില്ലോ ഷൂട്ടിംഗ് ഒത്തുചേരൽ.

785
00:40:17,360 --> 00:40:18,519
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല

786
00:40:18,760 --> 00:40:20,320
ഇതിനെ ചൊല്ലി കലഹിക്കണോ?

787
00:40:20,840 --> 00:40:23,159
എൻ്റെ മരുമകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

788
00:40:23,440 --> 00:40:25,039
അവളെ വെയ് കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

789
00:40:27,079 --> 00:40:29,599
ഞങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയതിനാൽ,

790
00:40:29,599 --> 00:40:30,760
പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

791
00:40:31,159 --> 00:40:32,840
നാളെ, എൻ്റെ മകൻ കോടതി വിട്ടശേഷം,

792
00:40:33,000 --> 00:40:34,360
ഞാൻ അവനെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

793
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
ഈ കാര്യം വിട്

794
00:40:35,960 --> 00:40:37,159
എന്നോട്.

795
00:40:37,519 --> 00:40:39,320
ഞാൻ അതിലൂടെ കാണും.

796
00:40:41,239 --> 00:40:43,079
അവർ എന്നെ ഒരു പാത്രമായി മാത്രം കാണുന്നു

797
00:40:43,800 --> 00:40:45,320
കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നതിന്.

798
00:40:46,760 --> 00:40:48,159
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, നീ ലോലമാണ്.

799
00:40:48,639 --> 00:40:50,840
അത്തരം ദുഷ്‌പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കാനാകും?

800
00:40:52,119 --> 00:40:53,679
ഇത് കഴിഞ്ഞ കാലമായിരുന്നെങ്കിൽ,

801
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
ഞാനത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.

802
00:40:57,719 --> 00:40:58,760
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

803
00:40:59,960 --> 00:41:01,599
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

804
00:41:05,800 --> 00:41:08,200
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

805
00:41:08,800 --> 00:41:10,159
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

806
00:41:10,280 --> 00:41:11,880
നിങ്ങളുടെ ഈ സുന്ദരമായ മുഖം ഇല്ലാതെ,

807
00:41:12,039 --> 00:41:14,239
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ്.

808
00:41:14,559 --> 00:41:16,360
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജന്മനാ ദുഷ്ടനാണ്.

809
00:41:16,760 --> 00:41:18,519
നിങ്ങൾ എളിയ ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

810
00:41:18,800 --> 00:41:19,840
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം

811
00:41:20,000 --> 00:41:22,239
നിഴൽ മാർഗങ്ങളിലൂടെയാണ് വന്നത്.

812
00:41:22,599 --> 00:41:24,039
(ഹരജിക്കാരൻ: ലി)
ഞാൻ, ലി, ഒരു പഴയ സേവകൻ,

813
00:41:24,039 --> 00:41:26,280
ഇതിനാൽ ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി ഫു ആരോപിക്കുന്നു.

814
00:41:26,480 --> 00:41:27,840
അവർ രണ്ടുപേരും ഓടിപ്പോയി,

815
00:41:27,840 --> 00:41:31,039
ഓൾഡ് മാഡം ഫൂവിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി!

816
00:41:31,320 --> 00:41:33,679
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടു കാര്യങ്ങൾ.

817
00:41:33,679 --> 00:41:35,039
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യത

818
00:41:35,039 --> 00:41:36,840
അസിസ്റ്റൻ്റ് സെൻസർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ?

819
00:41:37,000 --> 00:41:39,039
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

820
00:41:39,360 --> 00:41:40,599
കൂടുതൽ യോഗ്യനായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുക

821
00:41:40,599 --> 00:41:41,920
പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.

822
00:41:55,200 --> 00:41:59,520
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

823
00:42:03,120 --> 00:42:07,480
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

824
00:42:09,600 --> 00:42:14,240
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

825
00:42:14,480 --> 00:42:17,280
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

826
00:42:18,440 --> 00:42:23,080
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

827
00:42:26,280 --> 00:42:33,120
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

828
00:42:34,000 --> 00:42:40,520
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

829
00:42:41,480 --> 00:42:44,920
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

830
00:42:45,440 --> 00:42:49,640
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

831
00:42:49,920 --> 00:42:55,600
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

832
00:43:07,720 --> 00:43:11,600
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

833
00:43:15,520 --> 00:43:19,520
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

834
00:43:21,240 --> 00:43:25,920
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

835
00:43:26,240 --> 00:43:28,920
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

836
00:43:30,000 --> 00:43:34,840
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

837
00:43:38,360 --> 00:43:45,280
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

838
00:43:46,160 --> 00:43:52,640
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

839
00:43:53,520 --> 00:43:57,040
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

840
00:43:57,480 --> 00:44:01,840
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

841
00:44:02,040 --> 00:44:07,760
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪