1
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
Jedyna rzecz, która to stworzyła
Stany Zjednoczone

2
00:00:08,109 --> 00:00:09,610
tak niebezpieczne przez tak długi czas

3
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
było to, w co wierzył twój lud
w fantazji o wolności.

4
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Oszczędź mi tych pieprzonych wykładów
o upadłych społeczeństwach.

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
*nawiedzająca muzyka*

6
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Jak źle może
dostać to cholerne coś?

7
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
SVR ma pewną wiedzę
programu Lwica,

8
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
ale nie mają
ostateczny dowód.

9
00:00:27,128 --> 00:00:28,329
Joe może to zapewnić.

10
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
OK, NSA ma hit.

11
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
W porządku, jest w hangarze
właśnie tu, kurwa.

12
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
-Możesz nas posadzić na dachu?
-Masz ptaka?

13
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
-Dół, dół, dół, dół, dół!
-Na dół, teraz! Na dół, teraz!

14
00:00:38,806 --> 00:00:40,174
- Kurwa.
-Konstabl.

15
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
Krew na podłodze?

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,312
Wygląda na to, że przegapiłeś jakieś miejsce,
skurwielu!

17
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Mamy immunitet dyplomatyczny.

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
-Numer ogona.
-N, pięć...

19
00:00:50,718 --> 00:00:52,853
Wyleciał o 11:07.

20
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
Załadowali ją
na Challengera 300.

21
00:00:55,022 --> 00:00:55,989
Ona jest w odrzutowcu.

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,525
Miejsce docelowe nieznane,

23
00:00:57,591 --> 00:00:58,826
transponder wyłączony.

24
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Wciąż jesteśmy o krok w tyle,

25
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
a czas nie działa na naszą korzyść.

26
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
* Bo to ja wyskakuję,
sram na te laski*

27
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
* To będę ja, moja herbata do ciała,
Jestem celem suk, spójrz *

28
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
* To będę ja ze swoją skórą
świecę w słońcu*

29
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Czy masz ochotę na taniec?

30
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
*Powiem czarnuchowi*

31
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
*Jego mama wychowała tyłka, tak*

32
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
* To będę ja, wyglądający idealnie,
od stóp do głów, spójrz*

33
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
* To będziesz ty tutaj
wyglądam normalnie... *

34
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
Myślę, że powiedziałem
to wcześniej i miałem to na myśli.

35
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
-Jesteś najpiękniejsza--
- Powiesz mi?

36
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
-Jestem najładniejszą dziewczyną?
-Jesteś...

37
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
Skąd wiedziałeś?

38
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Chciałbym móc zabrać cię do domu.

39
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Możesz.

40
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
-Tak?
-Tak. Muszę się tylko wypisać.

41
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
-Dobra.
-Tak?

42
00:01:41,068 --> 00:01:41,902
Tak.

43
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
-Poczekaj tutaj.
-Dobra.

44
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Tylko wezmę swoje rzeczy.

45
00:01:45,173 --> 00:01:46,407
* Pięćdziesiąt cali
do mojego tyłka, tak*

46
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
*On na moim telefonie...*

47
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Zostanę tutaj.

48
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Pośpiesz się z powrotem.

49
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
*Stresowanie się czarnuchami*

50
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
* Szukasz go, on
tutaj pod moimi zdjęciami*

51
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
* Pojawiłem się na imprezie,
Rozglądam się za swoim ciałem*

52
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
* Ona potrząsa tym, klaszcze dla mnie,
te suczki uwielbiają Cardi*

53
00:02:02,723 --> 00:02:05,593
* Pojawiłem się na imprezie,
Rozglądam się za swoim ciałem*

54
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
* Ona twerkuje, klaszcze dla mnie,
jak tak, tak, tak, tak *

55
00:02:09,597 --> 00:02:12,400
*Cześć, to ja,
cześć, to ja*

56
00:02:12,466 --> 00:02:13,934
*Cześć, to ja...*

57
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Gotowy na mnie?

58
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
*Cześć, to ja*

59
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
*Cześć, to ja,
cześć, to ja*

60
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
* To będę ja
to się da oszukać*

61
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
* Przez czyjegoś małego tatę *

62
00:02:23,877 --> 00:02:25,779
*To ja wyglądam seksownie*

63
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
*To ja wyglądam uroczo*

64
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
* To będę ja z rozwalonym ciałem
to body Miu Miu *

65
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
*To będę ja...*

66
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Prawy i lewy kciuk.

67
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Cholera. Weźcie to wszyscy
całkiem poważny.

68
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
* Przy całym tym ruchu,
gówno się dzieje *

69
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
*To nie ja*

70
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
*To nie moja wina
i spłukani, nie dogadujemy się *

71
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
* Hej, przyszedłem
na imprezie*

72
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
* Badam swoje ciało... *

73
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
To?

74
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Potrzebuję cholernej próbki krwi
czy cokolwiek?

75
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
co?

76
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Po prostu... OK.

77
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Do zobaczenia jutro.

78
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
*To ja, cześć, to ja*

79
00:03:01,782 --> 00:03:03,451
*Jestem tą suką, tak, tak *

80
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
*Cześć, to ja,
cześć, to ja*

81
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
*Cześć, to ja*

82
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
*To ta suka, tak, tak *

83
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
* „Kość słoniowa”
przez The Movement grający *

84
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
*Kiedyś myślałem o Tobie... *

85
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Aha.

86
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
*Co ci daję...*

87
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
Gdzie jest twoja sypialnia?

88
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
W ten sposób.

89
00:03:37,351 --> 00:03:40,654
*Nie tak, jakbyś miał dość...*

90
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Masz naprawdę dobry gust.

91
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Oh. Nie mogę wziąć kredytu.

92
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Moja firma jest właścicielem tego mieszkania.

93
00:03:47,828 --> 00:03:49,162
Twoja firma ma
naprawdę dobry gust.

94
00:03:50,331 --> 00:03:53,200
*On ci nie da...*

95
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
* Nie mogłem powiedzieć
czego już chcesz*

96
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
* Jak cię ochłodzić,
pragnienie, przywykłem... *

97
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
* Bo nigdy Cię nie czułem... *

98
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
To twój szczęśliwy dzień.

99
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
Ty kurwa nie żartujesz.

100
00:04:12,886 --> 00:04:16,557
*Nigdy cię nie czułem, och*

101
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
*Teraz wizja nowego*

102
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
*I mówisz*

103
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
*Och, ty*

104
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
* Aby poczuć... *

105
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
Hej! Co, kurwa?

106
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Dokładnie nasze myśli.

107
00:04:41,248 --> 00:04:42,383
Co, kurwa, Cade?

108
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Co kurwa
zmotywowałoby syna

109
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
dwóch anestezjologów
który pojechał do Georgetown,

110
00:04:47,220 --> 00:04:50,558
który dorastał z każdym
możliwą korzyść w życiu

111
00:04:50,624 --> 00:04:52,726
brać pieniądze
od zagranicznego agenta?

112
00:04:52,793 --> 00:04:54,762
Dokładniej,

113
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
co im sprzedałeś?

114
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Jaka tajemnica handlowa
firmy Booz Allen’s

115
00:04:59,800 --> 00:05:01,101
sprzedałeś je, kurwa?

116
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
Chcę prawnika.

117
00:05:03,837 --> 00:05:04,905
ja też bym to zrobił

118
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
gdybyśmy byli FBI.

119
00:05:07,274 --> 00:05:08,275
Ale nie jesteśmy.

120
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Jestem tu, żeby zdobyć to imię

121
00:05:09,810 --> 00:05:11,779
oraz dane kontaktowe
twojego opiekuna,

122
00:05:11,845 --> 00:05:15,082
albo mój współpracownik tutaj
wyniosę cię na patio,

123
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
i on cię rzuci
z tego pieprzonego budynku.

124
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Co kurwa
o czym mówisz? Czekać.

125
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
Jezus Chrystus!
Hej, nie, czekaj. Dobra.

126
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ach, w porządku. Czekać! OK, hej!

127
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Co, masz
coś do powiedzenia?

128
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Mój telefon.

129
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
*napięta, trzymająca w napięciu muzyka*

130
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
Imię, Cade.

131
00:05:32,733 --> 00:05:34,602
-Kogut. Jest pod Kogutem.
-Kogut.

132
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Co to znaczy: „Masz
coś”? Co masz?

133
00:05:41,409 --> 00:05:44,144
To po prostu zależy
on-on, czegokolwiek szuka.

134
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
On, kim on jest?

135
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Czy to Kogut?
Kim do cholery jest Kogut?

136
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
-Nie wiem.
-Przestań pieprzyć te bzdury.

137
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
-Nie wiem.
- Jak on wygląda?

138
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Jak pieprzony matematyczny kujon.

139
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Postaw go.

140
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
Pierdolić.

141
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
Jak poznałeś Koguta?

142
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Dał mi test.

143
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
-Próbę?
- Odpowiedzi na dane

144
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
testowanie struktur i algorytmów.

145
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Dałeś mi je i kurwa

146
00:06:14,908 --> 00:06:16,810
teraz nie mam wyboru.
Czy mnie rozumiesz?

147
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Nie dostaję pieniędzy.

148
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Jest właścicielem mojego pieprzonego dyplomu,
całą moją przyszłość.

149
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Czy rozumiesz? Cała moja przyszłość.

150
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Już nie, nie robi tego.

151
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Trzymamy to teraz.

152
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Więc coś dostaniesz.
Wysyłasz mu SMS-a,

153
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
wysyła ci adres i
Spotkałeś go tam, czy to wszystko?

154
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Tak.

155
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Ubierz się.

156
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
Dobra.

157
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
*mroczna, napięta muzyka*

158
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Masz ekspres do kawy?
w Twojej kuchni?

159
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
-Hę?
- Ekspres do kawy.

160
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Kurwa, Cade.

161
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- Tak.
-Czy ktoś może zna kawę?

162
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Nasze spotkanie jest o 08:00.

163
00:07:07,060 --> 00:07:08,395
Czy mam dyżur kawowy?

164
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Jeśli but pasuje, kochanie.

165
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Od kiedy się stałem
Sally, pieprzona gospodyni domowa?

166
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tucker...

167
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Chcesz wyjaśnić
do Cade'a, kim jesteśmy?

168
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
„Zamknij się, kurwa”
to kim jesteśmy.

169
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Ani słowa więcej, kurwa,

170
00:07:26,880 --> 00:07:28,048
-rozumiesz mnie?
-Tak. Rozumiem--

171
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
Ja kurwa właśnie powiedziałem?

172
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
*napięta, dramatyczna muzyka*

173
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Oto kim jesteśmy.

174
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
* dramatyczna, zapadająca w pamięć muzyka *

175
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
***

176
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
*cicha, napięta muzyka*

177
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
*dramatyczna muzyka*

178
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
*napięta, trzymająca w napięciu muzyka*

179
00:10:05,005 --> 00:10:06,239
Usiądź, Richardzie.

180
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Uch...

181
00:10:09,209 --> 00:10:10,711
Shyla nie wspomniała
chłopak.

182
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
W porządku?

183
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Wspomniałeś o żonie?

184
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Hmm...

185
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Wyleciało mi z głowy.

186
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Czwórka dzieci.

187
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
Masz mnie, stary.

188
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Masz mnie.

189
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Tak. Ja robię.

190
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Och, och, och, och, och, och, och.

191
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
Oh.

192
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Jest też wideo,
dwie godziny.

193
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Cóż...

194
00:11:06,499 --> 00:11:08,802
Z tą Viagrą nie ma żartów.
Co mogę powiedzieć?

195
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
To jest dla ciebie zabawne, co?

196
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
Jest
pewną ironię w tym.

197
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Tak.

198
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Nie widzę ironii.

199
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Ręce, ręce, ręce, ręce!

200
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
Hej!

201
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
-Widzisz to teraz, prawda?
-Siła robocza!

202
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Odwróć się, kurwa. Ignorować.
Ręce za głową.

203
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Spleć palce.

204
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
A teraz opuść głowę
do kolan.

205
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Kieruj się całkowicie w dół.

206
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Nie ruszaj się.

207
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Wstać. Odwracać się.
Ręce za głową.

208
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Dlaczego ja? Nie mam gówna
z tym zrobić.

209
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Nie pierdol bzdury.

210
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Wstydź się. Wstawać!

211
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Co, kurwa?

212
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Mam prawa!

213
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
*intensywna, dramatyczna muzyka*

214
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Nie, nie. Już nie.

215
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Mam nadzieję, że nosiłeś
jebana prezerwatywa.

216
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
Mówię poważnie.

217
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Mam nadzieję, że ty też to nosiłeś.

218
00:12:19,406 --> 00:12:21,208
Whoa, whoa, whoa,
naprawdę przeleciałeś tę striptizerkę?

219
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hej, jestem aktorem metodycznym,
OK, bracie?

220
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Wy, chłopaki z Oddziału Naziemnego
są zajebiści.

221
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Och, OK, zwariowaliśmy?
OK, rozumiem.

222
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Nowa umowa w drodze.
Sprawdź swój sygnał.

223
00:12:28,248 --> 00:12:31,184
Tak, proszę pani. Kiedy do nas przyjdziesz?

224
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Już jesteś spóźniony.

225
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Tak, proszę pani.

226
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
*napięta, dramatyczna muzyka*

227
00:12:57,544 --> 00:12:59,379
Ten dzieciak zemdleje.

228
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Musi się uspokoić
kurwa w dół. Powiedz mu.

229
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
Próbuję.

230
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Czy Bravo i Charlie są na miejscu?

231
00:13:26,073 --> 00:13:29,109
Brawo, Charlie, tu Alfa.
Czy jesteś gotowy?

232
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- Brawo zestaw.
- Zestaw Charliego.

233
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Dobrze iść.

234
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Zasób jest na miejscu.

235
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
* trzymająca w napięciu muzyka *

236
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Dlaczego się pocisz?

237
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Kac jak cholera.

238
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
To nie było potrzebne
się dzisiaj wydarzyć.

239
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
nie lubię
mając całe to gówno na dysku.

240
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
*dramatyczna muzyka*

241
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Zielone światło.
Zielone światło, jedziemy.

242
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
Brawo, Charlie, jesteś zielony.

243
00:15:01,168 --> 00:15:03,003
Co kurwa?!

244
00:15:03,070 --> 00:15:04,671
Oczy w dół.

245
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
*intensywna, dramatyczna muzyka*

246
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
OK. OK, OK.

247
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
*niska, dramatyczna muzyka*

248
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Nie pomyślałeś
to już koniec, prawda?

249
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Dopiero zaczynamy.

250
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
*napięta, dramatyczna muzyka*

251
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
Nie możesz mnie trzymać.

252
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Daje mi wiza studencka
immunitet dyplomatyczny.

253
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Dlatego wy, dzieci
muszę przestać

254
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
otrzymywać wiadomości z TikTok.

255
00:15:59,326 --> 00:16:00,760
Tylko dyplomaci

256
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
u których jesteś zarejestrowany
Departament Stanu USA

257
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
otrzymują immunitet dyplomatyczny.

258
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Nie ma cię na tej liście.

259
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Uwierz mi. Sprawdziliśmy.

260
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Więc zostaniesz obciążony opłatą

261
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
z 18 Kodeksem USA 1831

262
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
i 18 U.S.C. 793-794.

263
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
N-nie wiem co to oznacza.

264
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
Cóż, twojego prawnika
wyjaśnię to

265
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
kiedy dostaniesz jednego.

266
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Teraz pozwól mi
powiedzieć ci karę.

267
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Gdy zostaniesz uznany za winnego,

268
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
którym będziesz, ponieważ
został złapany na gorącym uczynku

269
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
i złapany z
twój kutas w dłoni,

270
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
i, w jakiś sposób,
znalazłeś sposób na jedno i drugie.

271
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
I mamy to na nagraniu.

272
00:16:48,908 --> 00:16:50,977
Wróćmy do kary,

273
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
co oznacza dożywocie
razy trzy,

274
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
więzienie o zaostrzonym rygorze

275
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
w oparciu o twoją groźbę
dla bezpieczeństwa narodowego.

276
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Czy możesz sobie wyobrazić ten towar?

277
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
przystojny młodzieniec

278
00:17:02,989 --> 00:17:05,158
który nie może ważyć więcej
niż dolar 50

279
00:17:05,225 --> 00:17:08,295
byłoby mnóstwo
handlarzy narkotyków

280
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
którzy poddali się temu faktowi

281
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
że nigdy tego nie zrobią
znów pokochać kobietę?

282
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
To mój starszy oficer prowadzący.

283
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
A ona?

284
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Ona ustali, czy

285
00:17:28,648 --> 00:17:31,484
możesz nam to zapewnić
z wystarczającą ilością informacji

286
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
że zrobimy przerwę
nasze żądanie sprawiedliwości.

287
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
A kiedy mówię sprawiedliwość,

288
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Mam na myśli mściwą zemstę.

289
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Rozumiesz grę?

290
00:17:55,142 --> 00:17:57,177
Myślę, że tak.

291
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Handluj informacjami za wolność.

292
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Nie.

293
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Niczym nie handlujemy.

294
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Oślepisz mnie

295
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
z twardymi danymi, nazwiskami,
i wyraźne informacje

296
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
do struktury, finansowania,

297
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
i wykonanie
wszystkich Twoich operacji.

298
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Będę musiał zrozumieć
Twój przepływ informacji

299
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
tak samo jak ty.

300
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Albo...

301
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Będę prowadzić
do więzienia powiatowego

302
00:18:24,837 --> 00:18:27,907
ze stosem 100 s
tak gruby jak moja pieprzona szyja.

303
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
I spędzę
następne sześć godzin

304
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
wybieranie wiśni dla współwięźnia
na wieczór.

305
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
A potem, jutro,
musimy to zrobić od nowa.

306
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
*dramatyczna muzyka*

307
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Więc kim jesteś?
Białoruscy skurwiele

308
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
biegam
Waszyngton, DC?

309
00:19:21,594 --> 00:19:23,095
Jestem Litwinem.

310
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Twój paszport jest litewski.

311
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Ale ostatnio sprawdzałem,
Białoruska armia

312
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
nie pozwalał Litwinom
w ich wojsku.

313
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Nigdy nie byłem na Białorusi.
Nie znam Białorusi.

314
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Chłopcze, musisz mi dać
trochę więcej pieprzonego uznania.

315
00:19:45,518 --> 00:19:47,787
Jestem starszym oficerem prowadzącym
dla CIA,

316
00:19:47,854 --> 00:19:49,489
więc jeśli chcę danych o kimś,

317
00:19:49,556 --> 00:19:52,492
Po prostu pobieram od nich odciski palców
z ich wniosku wizowego,

318
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
i przechodzę przez to
mały program w NSA,

319
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
który odsyła do tych
odciski palców z Interpolem,

320
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
Wejście do UE, Privium, ETAS,

321
00:20:02,935 --> 00:20:06,506
nie mówiąc już o bazie danych
poboru do wojska

322
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
praktycznie w każdym narodzie,

323
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
czy płaci emeryturę lub ją posiada

324
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
Departament Spraw Weteranów,

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
który...

326
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
nasi mali mózgowcy

327
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
kopali i kradli
dane od...

328
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
internet ożył.

329
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Dołączyłeś w 2010 roku,

330
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
przyjęty do SSU w 2012 roku,

331
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
serwowane w
5. Brygada Specnazu,

332
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
gdzie brałeś udział
w odkładaniu

333
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
powstanie w Brześciu w 2020 r.,
gdzie wy...

334
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
dopiero zaczęliście
palący skurwiele.

335
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Wow.

336
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
To znaczy...

337
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...to naprawdę musi być uproszczone
rozproszenie protestujących.

338
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Jako cudzoziemiec
wjazd do USA

339
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
na sfałszowanym paszporcie
i angażowanie się w szpiegostwo...

340
00:20:55,688 --> 00:20:58,358
co jest dużym nie-nie
tutaj--

341
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
zabezpieczenia konstytucyjne
że legalni goście,

342
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
imigranci, a obywatele cieszą się,

343
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
Ciebie one nie dotyczą.

344
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Więc nie będę tu siedzieć i
słuchaj swoich zapamiętanych kłamstw

345
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
i twoje bzdury o tym świadczą

346
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
spróbujesz mnie unieść.

347
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Co zrobię, to zrobię
wysłać cię do Zatoki Guantanamo.

348
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Umieścić cię w formacie osiem na osiem
klatka, bez sufitu,

349
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
karmię cię trzy razy w tygodniu,

350
00:21:24,083 --> 00:21:27,253
podczas gotowania
w pierdolonym upale,

351
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
i rozwalamy Metallikę
przy 110 decybelach

352
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 godziny na dobę, kurwa

353
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
przez trzy lata.

354
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Wtedy zobaczymy, czy masz na to ochotę
mówiąc mi prawdę.

355
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Hej.

356
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Miałeś kiedyś gorączkę denga?

357
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Spodoba ci się.

358
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Tak, tak nazywają to miejscowi
„gorączka złamania kości”

359
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
bo tak sądzę
właśnie to uczucie.

360
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
To nie jest kwestia
jeśli to zrozumiesz, obiecuję ci,

361
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Obiecuję ci,
dostaniesz to,

362
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
bo to pierwsza rzecz
dajemy ci.

363
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Miłej podróży.
Do zobaczenia w 2028 roku.

364
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Wstawaj. W górę.

365
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
*napięta, dramatyczna muzyka*

366
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
Poczekaj. Czekać. Czekać!

367
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Powiem ci prawdę!

368
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Powiem ci teraz!

369
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Obiecuję, że ci powiem
prawda!

370
00:22:30,650 --> 00:22:32,485
Powiem ci teraz.
Powiem ci teraz.

371
00:22:32,552 --> 00:22:33,953
W porządku, chłopaki,
sprowadź go z powrotem.

372
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Posłuchajmy, co ma do powiedzenia.

373
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Nie odchodź daleko, chłopaki.

374
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Hej.

375
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Chcę cię przedstawić
do kogoś.

376
00:23:27,474 --> 00:23:30,543
Co o tym myślisz, co?

377
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Pieprzony Rosjanin
podwójny agent w ciele.

378
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
To znaczy, ty po prostu...

379
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Jezu, po prostu tego nie widzisz
codziennie, prawda?

380
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Jak myślisz, co to oznacza
że powiedziałem ci, kim ona jest?

381
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
To znaczy...

382
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Nigdy nie wyjdę na wolność.

383
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
Kiedykolwiek.

384
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Wszystko co dzisiaj robimy
to wybrać więzienie.

385
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
I uwierz mi
kiedy ci powiem...

386
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...są poziomy
do tej gry.

387
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Brakuje im pięciu minut.

388
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
-To byli oni?
-Mhm.

389
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, czy by cię to obchodziło
żeby nas przyspieszyć?

390
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Jasne. Um, rozpoczęliśmy naszą operację

391
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
celują w znane aktywa
wywiadu rosyjskiego.

392
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Zatrzymaliśmy
cztery osobniki w jednym użądleniu,

393
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
dwie osoby w drugiej,
chociaż,

394
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
pojawia się drugi
być atutem

395
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
Chińczyków
Ministerstwo Stanu.

396
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Hm, nasi dwaj starsi oficerowie prowadzący
mają być tu i teraz.

397
00:25:04,704 --> 00:25:06,973
Oni są, hm,
przeprowadzanie wywiadów

398
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
i są w drodze na odprawę.

399
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA przetwarzało tę sprawę
dostarczone informacje.

400
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Oni też
informacje o wydobyciu z

401
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
skonfiskowano komputery
i telefony komórkowe,

402
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
a NSA wysyła informacje
w czasie rzeczywistym, gdy je zbierają.

403
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Dyrektorze Westfield, proszę
chciałbym rozwinąć temat CIA

404
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
decyzję o całkowitym wykluczeniu

405
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
kontrwywiad FBI
z tej operacji?

406
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
*napięta, dramatyczna muzyka*

407
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Wszyscy nasi oficerowie
Proszę mieć referencje FBI, proszę pani.

408
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
To było w istocie
operację CED.

409
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Dobra. Bez żadnego nadzoru,

410
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
bez żadnego przylegania
do łańcucha dowodzenia.

411
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Innymi słowy,
tę operację

412
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
było i jest kompletną bzdurą.

413
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
A te referencje są

414
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
wygodne obejście
aby uniknąć naruszenia

415
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
ustawa o bezpieczeństwie narodowym
z 1947 r

416
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
i ustawa wykonawcza nr 12333,
które nadal naruszyłeś.

417
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
Dobra. Numer jeden,

418
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
Poinformowano CED
po zatrzymaniu celów

419
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
i są w areszcie FBI
jak mówimy.

420
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Och, tak? Wszystkie?

421
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Dwóch z nich jest nadal przesłuchiwanych.

422
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mhm.

423
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Czy jest ktoś z moich agentów?
obecny na tych rozmowach?

424
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Zaprzysiężeni agenci FBI
są obecne, tak.

425
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Nie, nie mam na myśli twoich agentów.
Mam na myśli moich agentów.

426
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Czy możemy wstrzymać pomiar penisa?
nad jurysdykcją tutaj

427
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
i porozmawiajmy o tym, co było
odkryte do tej pory, ok?

428
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Jeśli ta procedura
nie jest przestrzegane co do joty,

429
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
te przypadki
nie będzie ścigany.

430
00:26:26,052 --> 00:26:28,254
Nie mogłem się tym przejmować
o ściganiu.

431
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Zależy mi na jakich tajemnicach
zostały skradzione,

432
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
kto ma te tajemnice,

433
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
jest nasze bezpieczeństwo narodowe
skompromitowany

434
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
i w jakim stopniu?

435
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu narodowemu
daj nam ogromną swobodę

436
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
w zatrzymywaniu osób,

437
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
takimi jakie są zasadniczo
zbrodnie wojenne,

438
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
który zawiesza
klauzula należytego procesu,

439
00:26:50,076 --> 00:26:51,744
jak również
przeszukanie i zajęcie

440
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
zabezpieczenia
Czwartej Poprawki.

441
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Możemy ich zatrzymać
przez lata bez procesu.

442
00:26:55,481 --> 00:26:56,783
Jeśli ocenimy, że tak

443
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
ciągłe zagrożenie
dla bezpieczeństwa narodowego,

444
00:26:58,751 --> 00:27:00,619
możemy ich przetrzymywać na czas nieokreślony.

445
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Dlatego jest mi to obojętne
o ściganiu.

446
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Co prowadzi nas do pytania:

447
00:27:05,725 --> 00:27:07,259
jest nasze bezpieczeństwo narodowe
zagrożone?

448
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Bez pytania.

449
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Podaj nam przykład.

450
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Więc moja Lwica była w kontakcie

451
00:27:13,299 --> 00:27:16,803
z inżynierem oprogramowania
w wiodącej firmie z branży obronnej

452
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
z dużym skupieniem
na temat ulepszania sztucznej inteligencji.

453
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Osoba ta została wyłudzona przez

454
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
chińskiego Ministerstwa Stanu
agent kontraktowy

455
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
w dostarczanie wrażliwych,

456
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
uprzywilejowane informacje
przy wielu okazjach.

457
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA przetwarza
ujawnione dane

458
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
grozić
i ocenę szkód.

459
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Co jest najbardziej niepokojące
jest tym agentem

460
00:27:36,823 --> 00:27:39,625
wygląda na to, że został aktywowany

461
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
przez profesora na uniwersytecie

462
00:27:42,328 --> 00:27:43,629
gdzie obie te osoby

463
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
uzyskał wyższe stopnie naukowe
w inżynierii oprogramowania.

464
00:27:46,232 --> 00:27:50,636
Sam chiński agent tak
inżynier oprogramowania w Raytheon.

465
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Jesteśmy w kontakcie
z szefem ochrony,

466
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
i odizolował wszystkich
kont tej osoby

467
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
i przetwarza
z DIA i NSA w tej chwili.

468
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Wydaje się
profesor inżynier oprogramowania

469
00:28:01,180 --> 00:28:02,982
to nauczyło
obie te osoby

470
00:28:03,049 --> 00:28:06,352
jest również współwinny na podstawie
oświadczenia zatrzymanego.

471
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Uzyskaliśmy nakaz
poprzez CED,

472
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
i będziemy go odbierać
tego popołudnia.

473
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Kolejny obywatel Chin?

474
00:28:12,725 --> 00:28:14,360
Obywatel amerykański.

475
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Richarda Ealy’ego,
urodzony 22.09.67 w Bostonie,

476
00:28:18,397 --> 00:28:19,498
student w Cornell,

477
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
stopnie zaawansowane
zarówno w informatyce

478
00:28:21,267 --> 00:28:22,869
i inżynieria oprogramowania.

479
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Wykładał w UM-Ann Arbor do
2018, a potem przyjechał tutaj.

480
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
A jak on jest w to zamieszany?

481
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
Najwyraźniej
udziela odpowiedzi na egzaminy

482
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
do pana Lin--pseudonim Kogut--

483
00:28:32,411 --> 00:28:34,046
który następnie pedałuje w dół
studentom

484
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
którym zdaje się brakować
poziom integralności moralnej.

485
00:28:36,715 --> 00:28:38,017
Jak się ma ten profesor
zrekompensowane?

486
00:28:38,084 --> 00:28:39,718
Nasze źródło twierdzi, że nie ma żadnej rekompensaty.

487
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Wygląda na to, że nasz profesor
uważa, że nasz rząd

488
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
i nasz system gospodarczy
są fatalnie wadliwe,

489
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
i jest bardziej wyrównany
politycznie

490
00:28:48,060 --> 00:28:49,862
z Chińczykami
strukturę rządową.

491
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Więc jest komunistą?

492
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
To trudne
nazwać go komunistą

493
00:28:53,265 --> 00:28:55,534
z pensją profesorską
280 000 dolarów rocznie

494
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
oraz firma konsultingowa IT,

495
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
ale z pewnością wydaje się, że taki jest
sympatyk komunistów.

496
00:29:00,406 --> 00:29:04,076
Więc poza tym profesorem,

497
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
jak daleko to sięga?

498
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Będziemy mieć
lepsze zrozumienie

499
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
po przeprowadzeniu z nim wywiadu.

500
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Czego nauczyliśmy się w Afganistanie

501
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
czy są zmotywowani
ideologią nigdy nie współpracują.

502
00:29:15,221 --> 00:29:16,388
Z całym szacunkiem, proszę pani,

503
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
ale czego się nauczyliśmy
w Afganistanie

504
00:29:18,290 --> 00:29:21,427
są motywowane religią
nigdy nie współpracuj

505
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
bo ich Bóg
jest z nimi wszędzie--

506
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
w więzieniu, na wygnaniu,

507
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
i w śmierci.

508
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologia jest bezużyteczna
w tych miejscach.

509
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Poza tym ma
żonę i dwójkę dzieci--

510
00:29:32,538 --> 00:29:33,906
oboje w szkole prywatnej...

511
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
i domek na plaży
w Hilton Head.

512
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Wygląda to na jego ideologię
pozostaje na terenie kampusu.

513
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Coś jeszcze?

514
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Więcej jutro, mam nadzieję.

515
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Więc umieściliśmy
tajny operator,

516
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
udawał sprzedawcę
dla wykonawcy obronnego,

517
00:29:50,122 --> 00:29:52,258
umieścił go w barze
znany z miodu,

518
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
i pod koniec nocy,
nawiązał kontakt

519
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
i przedstawił niezbędne dowody

520
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
przekonać Rosjan
zagraniczni agenci, żeby go zaatakować.

521
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
Co było
dowody, jeśli mogę zapytać?

522
00:30:04,837 --> 00:30:07,139
Cóż, typowo...

523
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
ci miodowcy
wykonywać czynności seksualnych

524
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
na tematy,
dostarczanie materiałów do szantażu

525
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
to im na to pozwala
zostać podporządkowanym agentowi,

526
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
zmuszając ich do dostarczenia informacji wywiadowczych
w dowolnej liczbie form.

527
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
Czy mówisz?
to twój operator

528
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
dozwolone akty seksualne
wykonać na nim zabieg?

529
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Jeśli pamiętam z filmu,

530
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
mój operator zrobił najwięcej
występu, proszę pani.

531
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
OK, więc to minęło
całkowicie nieuczciwy.

532
00:30:31,864 --> 00:30:33,832
Słuchaj, OK,
z całym szacunkiem,

533
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
nie infiltrujemy
jakiś gang motocyklowy

534
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
sprzedaż skradzionej broni i szybkości.

535
00:30:37,703 --> 00:30:40,306
To są wrogowie państwa

536
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
aktywnie poszukując środków
osłabić nas jako naród.

537
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Nie złamaliśmy żadnego prawa.

538
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Dwoje dorosłych, którzy wyrazili zgodę, uprawiało seks,

539
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
żadne pieniądze nie wymieniły rąk.

540
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
W porządku? Fakt, że
jeden z nich to zrobił

541
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
z zamiarem wymuszenia
jeden z moich oficerów,

542
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
to przestępstwo i jedno
powinieneś ją oskarżyć.

543
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
A tak przy okazji, możesz dać klapsa

544
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
do tego zarzut zdrady stanu.
Nie ma za co.

545
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
OK, mógłbym to zrobić
bez frywolności.

546
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Tak, i mogę się bez tego obejść
wnioskowanie o niestosowności

547
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
wobec moich oficerów
na każdym pieprzonym zakręcie.

548
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Och, czy możemy przestać?
pomiar penisa

549
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
jurysdykcji i procedury?
Kyle, proszę, kontynuuj.

550
00:31:10,069 --> 00:31:12,171
Dobra. Cóż...

551
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
co jest interesujące
to ci Rosjanie

552
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
wszyscy mają obywatelstwo białoruskie,

553
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
za pomocą paszportów
na Litwie, Łotwie, Malcie.

554
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Również starszy agent kontraktowy

555
00:31:21,247 --> 00:31:22,681
nakarmił mnie informacjami,
które wszystko zostało zasadzone.

556
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Skąd wiesz
ta informacja została podrzucona?

557
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Bo wszystko się sprawdza.

558
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Wszystko co mi dał,
NSA może zweryfikować,

559
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
co oznacza, oczywiście,
już to wiedzieliśmy.

560
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
I nasz podwójny agent zweryfikowany
to daje

561
00:31:34,793 --> 00:31:36,862
to wszystkie standardowe oferty

562
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
większość rosyjskich agentów
wykorzystałby, gdyby został zatrzymany.

563
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Więc będziemy
wyślij go do Gitmo,

564
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
niech trochę pogotuje
i zobacz, czy jego inteligencja się poprawi.

565
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Czy czujesz agentów Białorusi
są, hm,

566
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
połączony z, hm,

567
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
Siły rosyjskie bezpośrednio
lub pośrednio?

568
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Moje najlepsze przypuszczenie?

569
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
To broń do wynajęcia,

570
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
poszukiwanie cennych informacji
naszym wrogom —

571
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Katar, Syria, Iran,

572
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Wenezuela,
prawdopodobnie Chiny, ale wątpliwe,

573
00:32:06,125 --> 00:32:09,261
ponieważ Rosja widzi Chiny
także jako przeciwnik.

574
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Więc poza odbieraniem
ten profesor,

575
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
jakie są dalsze kroki?

576
00:32:15,767 --> 00:32:18,404
To było całkiem niezłe
pierwszy dzień.

577
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Wiedzą, że polujemy,
co było celem.

578
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Zamilczą.

579
00:32:25,277 --> 00:32:26,945
Ich źródła będą zdenerwowane.

580
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Być może nawet się skontaktują
do nas szukających spadochronu.

581
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Mamy bardzo mocną listę

582
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
źródeł rosyjskich w USA

583
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
-Hmm.
-NSA już kopało

584
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
na ich konta bankowe

585
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
i znalazłem kilka bardzo dużych,
zakupy dużych biletów

586
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
które niekoniecznie są zgodne
z ich dochodami.

587
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Większość tych źródeł
są obywatelami USA,

588
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
więc przyjdą do ciebie,
Dyrektor Wexler.

589
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
OK, więc dlaczego nie ten profesor?
Weźmy to stąd.

590
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Mamy szerokość geograficzną
w przesłuchaniu

591
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
których FBI nie ma.

592
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Ponieważ nie jesteśmy
dochodzenie w sprawie przestępstwa,

593
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
ani nie możemy mu nic zarzucić,

594
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
po prostu szukamy informacji

595
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
w interesie
bezpieczeństwa narodowego.

596
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Więc nie ma praw Mirandy,

597
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
nie ma czwartego, piątego i czternastego
aby ograniczyć zakres

598
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
lub sposób naszych zapytań.

599
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
I na pewno,
wszystko, co odkryjemy

600
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
nadal będzie dopuszczalne
w sądzie

601
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
jako zeznania świadka
z naszej strony.

602
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
W porządku.

603
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Dobra robota, Joe.

604
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Zostań z tym.

605
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
Ach, ostatnia rzecz.

606
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Co zaraz ujawnimy
wymaga, uh, T.S. luz.

607
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Jest tylko Yankee White.

608
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Uh, Kaityln, Kyle i ja nie
mieć to zezwolenie.

609
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Nie potrzebujesz tego. jesteś
ci, którzy wydobywają informacje.

610
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Mamy źródło
w rosyjskiej SVR.

611
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Ta osoba nam to zapewniła
z wykazem źródeł rosyjskich

612
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
którzy obecnie pracują
w USA

613
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Jesteśmy świadomi.

614
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
Och, czego nie jesteś świadomy

615
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
jest jednym z bardziej znanych
nazwiska na tej liście.

616
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Jak wybitny?

617
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Kierownictwo w wielu
sieci telewizyjne.

618
00:33:44,223 --> 00:33:46,825
Starsi redaktorzy
w „The Post” i „The Times”.

619
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Czterech sędziów Sądu Rejonowego,
dwóch sędziów Sądu Okręgowego.

620
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Siedmiu członków Izby
i dwóch w Senacie.

621
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Mój Boże.

622
00:33:54,500 --> 00:33:56,502
Ale wiesz to?
Nie spekuluj, wiesz?

623
00:33:56,568 --> 00:33:58,370
-My...
-Mamy akta SVR, proszę pani,

624
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
które zawierają
dane konta bankowego,

625
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
numery trasowe, harmonogramy płatności
poprzez różne fundacje

626
00:34:03,909 --> 00:34:06,545
i organizacje pozarządowe, zazwyczaj
jako wkład w kampanię.

627
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Dowody są potępiające.

628
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Pytanie brzmi...

629
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
co byś zrobił
jak my to robimy?

630
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
Naszym zmartwieniem jest to, że

631
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
czy zatrzymamy
lub aresztowania FBI,

632
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
to wywoła falę uderzeniową

633
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
poprzez wyższe wykształcenie
instytucje,

634
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
za pośrednictwem głównych mediów,

635
00:34:24,062 --> 00:34:26,698
za pośrednictwem urzędników państwowych,
obaj wybrani na urząd.

636
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Czy spowoduje upadek
w zaufaniu

637
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
za pośrednictwem tych instytucji

638
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
to jest rzeczywiście bardziej pomocne
do Rosjan

639
00:34:32,904 --> 00:34:34,873
niż źródła
mają na miejscu?

640
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Moglibyśmy aresztować etapami
przez pewien okres czasu.

641
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
Jaki okres czasu
o czym mówimy?

642
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Gdy jedna z kostek domina upadnie,
wszyscy upadają,

643
00:34:42,648 --> 00:34:43,882
czy zapukamy
je w dół, czy nie.

644
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Czy mogę?

645
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, rozwiążemy to.

646
00:34:46,752 --> 00:34:47,719
Cóż, wiem.
ja po prostu...

647
00:34:47,786 --> 00:34:48,887
Nie, ja...

648
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Chciałbym usłyszeć
co ona ma do powiedzenia.

649
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
No dalej, Joe.

650
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Słuchaj, Kyle i ja jesteśmy
w pokoju są tylko szpiedzy, prawda?

651
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
To byli szpiedzy
kto złowił te ryby.

652
00:34:57,396 --> 00:34:58,564
Jasne, że możesz ich aresztować.

653
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
ale możemy zamienić haczyki.

654
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Usuń ich, włóż nasze.

655
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Wyjaśnij to.

656
00:35:06,037 --> 00:35:07,573
Podchodzimy
każdy skompromitowany urzędnik,

657
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
przedstawiamy im nasze dowody,
i my je dajemy

658
00:35:09,741 --> 00:35:12,578
możliwość przejścia na emeryturę
w ciągu najbliższych 24 godzin

659
00:35:12,644 --> 00:35:14,079
albo grozi im więzienie.

660
00:35:14,146 --> 00:35:15,414
Nie zapewniamy im immunitetu.

661
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Nic im nie oferujemy.

662
00:35:17,316 --> 00:35:19,918
Po prostu wstrzymujemy się z działaniami.

663
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Mówią nam wszystko,
dają nam wszystko,

664
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
i od tego dnia,
są naszymi źródłami.

665
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Kim są ci senatorzy?

666
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olsona i Mayera.

667
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer jest studentem pierwszego roku.

668
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Prawdopodobnie mieli go już wcześniej

669
00:35:36,202 --> 00:35:38,304
i były po prostu instrumentalne
w swojej decyzji o kandydowaniu.

670
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Przeprowadziliśmy audyt
jego wkład w kampanię:

671
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
spółka energetyczna na Krymie,
ormiańska firma informatyczna,

672
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.

673
00:35:46,778 --> 00:35:47,813
Jezus.

674
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Tak.

675
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Cóż, twój plan
ma sens, Joe.

676
00:35:52,117 --> 00:35:54,986
Są usunięte
natychmiast od władzy.

677
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Nie mają środków
sprzeciwiania się żądaniom,

678
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
ponieważ możemy wnieść oskarżenie.

679
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Bylibyśmy zmuszeni,
w tym przypadku.

680
00:36:04,129 --> 00:36:08,166
Brak przedawnienia
o zdradę stanu.

681
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Moglibyśmy wnieść sprawę do sądu
kiedy tylko uznamy to za stosowne.

682
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
OK, wy dwoje.

683
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Ty weź Mayera, ja wezmę Olsona.

684
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Tak, proszę pana.

685
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Wy dwaj,
rozpocząć pracę w Izbie.

686
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Z przyjemnością.

687
00:36:29,087 --> 00:36:31,189
Dyrektor Wexler.

688
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
-Pan?
- Jeśli możemy

689
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
agenci specjalni z CED
na wszystkich tych spotkaniach.

690
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Każdy, kto powie „nie”, zostanie aresztowany.

691
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Niech chipsy opadną
gdzie mogą.

692
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Boże zmiłuj się nad nami wszystkimi.

693
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
*napięta, dramatyczna muzyka*

694
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Myślisz, że twoi chłopcy
były połączone

695
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
z chłopakami w moim domu?

696
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Ilu pracowników kontraktowych
z Białorusi

697
00:36:58,183 --> 00:36:59,685
czy może być w DC, prawda?
Muszą być.

698
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
Zanim wyślesz
twój facet się wyłączy, zapytaj, pchnij.

699
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
Mój facet nie mówi,
w każdym razie nie przez kilka miesięcy.

700
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Po prostu zapytaj. Zasiej ziarno
zanim wsadzisz go do pudełka.

701
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
To będzie rzecz
handluje, żeby się wydostać.

702
00:37:09,361 --> 00:37:12,531
W porządku. Zapytam go.
Miłej zabawy z profesorem.

703
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
Planuję.

704
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
* trzymająca w napięciu muzyka *

705
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
Jak się ma nasz gość?

706
00:37:28,179 --> 00:37:31,082
Całkiem cicho,
z wyjątkiem twojej dużej nagrody.

707
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Tak? Co on mówi?

708
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Modliłem się.

709
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
Dużo dobrego
to mu wystarczy.

710
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Modlił się po arabsku.

711
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ach, chyba mnie wkurzasz.

712
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Wszyscy jadą do Gitmo?

713
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Nie, tylko nagroda.
Gotowi do podróży?

714
00:37:57,943 --> 00:37:59,945
Mamy dla nas Łosia
w Andrews.

715
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Jednak koła w górę o 19:00.

716
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
To nie potrwa długo.

717
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Cóż...

718
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...trzymasz się
na mnie.

719
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś
człowiek religijny.

720
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Słuchałem cię
„Allahu Akbar”

721
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
przez ostatnie kilka godzin.

722
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Jesteś Lipką Tatarem? co?

723
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
To nie jest zbyt muzułmańskie z twojej strony,
pomoc państwu rosyjskiemu.

724
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
Wróg mojego wroga
jest moim przyjacielem.

725
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ach... OK.

726
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Teraz do czegoś zmierzamy.

727
00:39:03,241 --> 00:39:04,676
W porządku, cóż, słuchaj,

728
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
masz zamiar odpłynąć
do Camp Hell za kilka minut.

729
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Więc skoro już tam jesteś,
siedzenie w stustopniowym upale,

730
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
brykać nago
z około tysiącem komarów

731
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
wielkości pieprzonych wróbli
wysysam cię do sucha...

732
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...Chcę Cię
myśleć o tym.

733
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Dwóch białoruskich agentów kontraktowych

734
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
podjął próbę porwania
na oficera prowadzącego w Wirginii.

735
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Wiesz o czym mówię?

736
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- To dla mnie nowość.
- Och, daj spokój.

737
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Daj mi, kurwa, spokój.

738
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Masz mniej niż 40 000 ludzi
w całej twojej pieprzonej armii,

739
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
kilkaset w SF.

740
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Wy wszyscy, skurwiele, znacie się,

741
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
i wiesz dokładnie
o czym mówię.

742
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Ale...

743
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...kiedy masz ochotę porozmawiać,

744
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
po prostu to powiedz
sierżant piechoty morskiej, który

745
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
bije cię pałką
przed każdym posiłkiem.

746
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Bo tak to robisz
koniec bólu, Alex.

747
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
I to jedyny sposób.

748
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
*napięta, dramatyczna muzyka*

749
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
Wstawaj. Wstawać.

750
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
Co jest najważniejsze do zrozumienia:

751
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
Sztuczna inteligencja prawdopodobnie wyrenderuje to, co robię

752
00:40:39,104 --> 00:40:41,773
i do czego dążysz

753
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
jako przestarzałe.

754
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Podobnie
do kariery w marketingu,

755
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
księgowość, inżynieria--

756
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
czy oprogramowanie,
biologiczne, mechaniczne...

757
00:40:50,415 --> 00:40:51,917
analiza danych,
zarządzanie badaniami.

758
00:40:51,983 --> 00:40:55,453
Wszystkie te kariery to zrobią
znikną w ciągu następnej dekady.

759
00:40:55,521 --> 00:40:58,423
Musisz zmienić ostrość
swojego wykształcenia, które należy uwzględnić

760
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
uczenie maszynowe,
wizja komputerowa

761
00:41:00,859 --> 00:41:03,094
i strategie zarządzania,
Inżynieria NLP,

762
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
inżynieria widzenia komputerowego.

763
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
I musicie się przygotować
dla świata

764
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
w którym twoje wysiłki
nie są rekompensowane pieniędzmi.

765
00:41:11,537 --> 00:41:14,606
Twoje odszkodowanie jest
w zbiorowym doskonaleniu

766
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
naszego społeczeństwa, naszego państwa.

767
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Co, nie ma pieniędzy, mówisz?

768
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Tak, to przyszłość.

769
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Twoje wysiłki zostaną wynagrodzone

770
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
poprzez świadczone usługi
ty w zamian od stanu--

771
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
mieszkanie, opieka zdrowotna, żywność,

772
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
czysty transport,
rozrywka.

773
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
I kiedy się przygotowujecie

774
00:41:37,028 --> 00:41:39,130
o karierę w przyszłości,

775
00:41:39,197 --> 00:41:41,967
musicie się przygotować
także dla świata

776
00:41:42,033 --> 00:41:45,837
to zastępuje
cele imperialistyczne

777
00:41:45,904 --> 00:41:49,140
i ingerencję gospodarczą
„społeczeństwa wolnorynkowego”

778
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
z poświęceniem dla państwa

779
00:41:52,844 --> 00:41:56,848
to z kolei się poświęca

780
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
do godziwego życia
dla całej ludzkości.

781
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
Ciekawa pozycja.

782
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
To nie jest stanowisko,
to nieunikniona prawda.

783
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Powiedzmy, że nieuniknione
stanie się prawdą jutro.

784
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Czy jesteś skłonny pociągnąć
Twoje dzieci poza szkołą prywatną,

785
00:42:33,852 --> 00:42:36,221
przewróć swój dom na plaży
do rządu,

786
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
i pozwolić im przejąć
cztery miliony w akcjach

787
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Fidelity zarządza za Ciebie?

788
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Założę się, że nie.

789
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Bardziej uderzasz mnie jako

790
00:42:44,796 --> 00:42:46,865
"miej ciastko i też je zjedz"
rodzaj faceta.

791
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
*dramatyczna muzyka*

792
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
Kim jesteś?

793
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
ja...

794
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
jestem nieuniknioną konsekwencją
pańskich czynów, panie Ealy.

795
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
I jakie działania
miałbyś na myśli?

796
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Sprzedam odpowiedzi na egzamin
poprzez TA dla studentów

797
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
z zamiarem wymuszenia
i rekrutuj ich

798
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
aby dostarczyć informacje
do chińskiego ministerstwa

799
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
Bezpieczeństwa Państwa.

800
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Definicja prawna
za tę akcję

801
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
to zdrada stanu, panie Ealy.

802
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Chyba będziesz
oddając swoje pieniądze

803
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
i twoją własność
w końcu rząd USA.

804
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
-Masz nakaz?
-Ja robię.

805
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
*napięta, trzymająca w napięciu muzyka*

806
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Chcę prawnika.

807
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
Ja też bym to zrobił.

808
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Nie możesz iść,

809
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
-Pan. Pierwszy.
-Chcę prawnika.

810
00:43:37,849 --> 00:43:40,919
Nie wiem kim wy jesteście.
Zejdź mi, kurwa, z drogi.

811
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Zła decyzja, Richardzie.

812
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Mamy pojazd z tyłu.

813
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Oszczędzimy cię
na razie zniewaga.

814
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Nie przeczytałeś mi moich praw.

815
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Pokażę ci moją drugą odznakę.

816
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Nie masz żadnych praw
z tą odznaką.

817
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Dlaczego w ogóle się kłócimy
w każdym razie z tym facetem?

818
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Mogło go odebrać CED,
przyprowadź go prosto do nas.

819
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Bo ten facet...

820
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Gdyby ten facet przeżył
w gównianym mieszkaniu

821
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
i przekazał całą swoją pensję
do partii komunistycznej,

822
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Mógłbym przynajmniej szanować
jego zaangażowanie w sprawę.

823
00:44:34,205 --> 00:44:36,307
Ten dupek żyje lepiej
niż my,

824
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
następnie zaleca zburzenie
system, który mu na to pozwala.

825
00:44:40,245 --> 00:44:42,347
Nie, pieprzyć go.

826
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Chcę spojrzeć mu w oczy
kiedy jego pieprzony świat się rozpada.

827
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
*dramatyczna muzyka*

828
00:44:51,890 --> 00:44:54,525
Korzyści z tej pracy są nieograniczone,
prawda, szefie?

829
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Tak.

830
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
***

831
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
Cześć.

832
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
Hej.

833
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Jasne.

834
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
*łagodna muzyka*

835
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
Dziękuję.

836
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Proszę bardzo, kochanie.

837
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Jak ci minął dzień?

838
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Widziałem 16-letnią dziewczynę
z rakiem jelita grubego w stadium 3.

839
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
-W nastolatku?
-Tak.

840
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Nie pomyślałem
to było możliwe.

841
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Tak, staje się
coraz częściej.

842
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
To musi być
coś ekologicznego.

843
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Mikroplastik
lub jakiś konserwant

844
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
albo, wiesz, coś
z chciwością u podstaw.

845
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
To dość głębokie, kochanie.

846
00:46:34,192 --> 00:46:36,962
Dość filozoficzne
dla lekarza.

847
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
Tak.

848
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Może i tak, ale nadal to prawda.

849
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Zapytałbym cię
o twoim dniu, ale...

850
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Możesz zapytać.

851
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Jak ci minął dzień?

852
00:46:51,676 --> 00:46:52,810
To było...

853
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
oświetlające.

854
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Pouczający? Jak to?

855
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Każdego wroga, jakiego mamy

856
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
toczył się

857
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
50-letnia tajna wojna przeciwko nam,

858
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
atakuje nas
z najmniejszymi cięciami.

859
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Jakie cięcia?

860
00:47:13,298 --> 00:47:15,967
Do naszej infrastruktury,

861
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
nasz rząd, nasze szkoły,

862
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
media społecznościowe, wszystko.

863
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Naprawdę nie nadążam.
Jak oni to zrobili?

864
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin zwykł dzwonić
współczujący postępowcy

865
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
na Zachodzie „pożyteczni idioci”

866
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
ponieważ na powierzchni

867
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
czego chcieli
wyglądało na to, czego chciał,

868
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
i on to wykorzystał.

869
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
W ten sposób przejął władzę.

870
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
A teraz wszyscy to robią,

871
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
i oni to robili
tak długo.

872
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Jak szpiedzy?

873
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Influencerzy,
handlarze informacjami,

874
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
armia pożytecznych idiotów

875
00:47:55,106 --> 00:47:57,042
przez 50 lat.

876
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
A teraz,
jesteśmy nimi zarażeni.

877
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
*złowieszcza muzyka*

878
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
* trzymająca w napięciu muzyka *

879
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
Otwórz usta.

880
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Otwórz usta.

881
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Pospiesz się.

882
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
* trzymająca w napięciu, dramatyczna muzyka *

883
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
* trzymająca w napięciu muzyka *