1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[mencicit]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Renat] Satu-satunya hal yang berhasil
Amerika Serikat
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
sangat berbahaya untuk waktu yang lama
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
itulah yang diyakini bangsamu
dalam fantasi kebebasan.
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Jangan berikan aku kuliah sialan itu
pada masyarakat yang gagal.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
- [pria berbicara bahasa Rusia]
- [Joe berteriak]
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ musik menghantui ♪
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Betapa buruknya bisa
benda sialan ini dapatkan?
9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Meade] SVR memiliki beberapa pengetahuan
dari program Singa Betina,
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
tapi mereka tidak punya
bukti definitif.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Joe bisa menyediakannya.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[Kuning]
Oke, NSA berhasil.
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Baiklah, dia ada di hanggar
benar sialan di sini.
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- Bisakah kamu menempatkan kami di atap?
- Kamu punya burung?
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[mendengus]
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Turun, turun, turun, turun, turun!
- Turun sekarang! Turun sekarang!
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Bobi] Sial.
- Bobby.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Bobi]
Darah di lantai?
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Sepertinya Anda melewatkan satu tempat,
bajingan!
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Kami memiliki kekebalan diplomatik.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Nomor ekor.
- T, lima...
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[pengendali lalu lintas udara]
Berangkat 11:07.
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Amber] Mereka memuatnya
ke Challenger 300.
24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Meade]
Dia naik jet.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Tujuan tidak diketahui,
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
transponder dinonaktifkan.
27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Kita masih tertinggal satu langkah,
28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
dan waktu tidak berpihak pada kita.
29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
♪ Karena akulah yang keluar,
sialan di host ini ♪
30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
♪ Itu aku, teh tubuhku,
Aku adalah tujuan pelacur, lihat ♪
31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
♪ Itu aku dengan kulitku
bersinar di bawah sinar matahari ♪
32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Apakah Anda ingin berdansa?
33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
♪ Aku akan memberitahu seorang nigga ♪
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
♪ Ibunya membesarkan seorang gelandangan, ya ♪
35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
♪ Aku hanya terlihat sempurna,
dari ujung kepala sampai ujung kaki, lihat ♪
36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
♪ Hanya kamu yang ada di sini
terlihat biasa saja ho... ♪
37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[Dua Piala] Saya rasa saya sudah mengatakannya
itu sebelumnya, dan aku bersungguh-sungguh.
38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Kamu yang cantik--
- [Shyla] Maukah kamu memberitahuku
39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- Aku gadis tercantik?
- Kamu adalah...
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- Bagaimana kamu tahu?
- [terkekeh]
41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Aku harap aku bisa mengantarmu pulang.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Anda bisa.
43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Ya?
- Ya. Baru saja harus mengeluarkan saya.
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Oke.
- Ya?
45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
Ya.
46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Tunggu disini.
- Oke.
47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Hanya akan mengambil barang-barangku.
48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
♪ Lima puluh inci
ke pantatku, ya ♪
49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
♪ Dia ada di ponselku... ♪
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Aku akan tetap di sini.
51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Cepat kembali.
52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
♪ Stres karena niggas ♪
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
♪ Kamu mencarinya, he
di sini, di bawah fotoku ♪
54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
♪ Aku muncul di pesta,
Aku sedang mencoba-coba tubuhku ♪
55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
♪ Dia mengocoknya, bertepuk tangan untukku,
para pelacur ini menyukai Cardi ♪
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
♪ Aku muncul di pesta,
Aku sedang mencoba-coba tubuhku ♪
57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
♪ Dia memutarnya, bertepuk tangan untukku,
seperti ya, ya, ya, ya ♪
58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
♪ Halo, ini aku,
halo, ini aku ♪
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
♪ Halo, ini aku... ♪
60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Siap untukku?
61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
♪ Halo, ini aku ♪
62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
♪ Halo, ini aku,
halo, ini aku ♪
63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
♪ Itu aku
itu ditipu ♪
64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
♪ Oleh ayah bayi seseorang ♪
65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
♪ Akulah yang terlihat seksi ♪
66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
♪ Akulah yang terlihat lucu ♪
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
♪ Itu aku yang badannya hancur
bodysuit Miu Miu ini ♪
68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
♪ Itu aku... ♪
69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Jempol kanan dan kiri.
70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Berengsek. Kalian ambil ini
cukup serius.
71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
♪ Dengan semua gerakan itu,
ada hal buruk yang terjadi ♪
72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
♪ Itu bukan aku ♪
73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
♪ Ini bukan salahku
dan rumah yang bangkrut tidak akur ♪
74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
♪ Hei, aku muncul
di pesta ♪
75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
♪ Aku sedang menguji tubuhku... ♪
76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
Itu saja?
77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Butuh sampel darah
atau apa?
78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
Hah?
[tertawa]
79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Aku hanya akan... Oke.
[berdehem]
80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Sampai jumpa besok.
81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
♪ Ini aku, halo, ini aku ♪
82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
♪ Akulah wanita jalang itu, ya, ya ♪
83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
♪ Halo, ini aku,
halo, ini aku ♪
84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
♪ Halo, ini aku ♪
85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
♪ Itu perempuan jalang itu, ya, ya ♪
86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "Gading"
oleh The Movement yang memainkan ♪
87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[keduanya mengerang]
88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Josie mengerang]
89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[terkekeh pelan]
90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
♪ Dulu memikirkanmu... ♪
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Uh-hah.
92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Cade mengerang]
93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
♪ Apa yang kuberikan padamu... ♪
94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[berbisik] Di mana kamar tidurmu?
95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Lewat sana.
96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
♪ Sepertinya kamu belum merasa cukup... ♪
97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Kamu mempunyai selera yang sangat bagus.
98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Oh. Saya tidak bisa menerima pujian.
99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Perusahaan saya memiliki apartemen ini.
100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Perusahaan Anda punya
rasanya sangat enak.
101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[tertawa]
102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
♪ Dia tidak akan memberimu... ♪
103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[semua mengerang]
104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
♪ Aku tidak tahu
apa yang kamu inginkan lagi ♪
105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
♪ Bagaimana membuatmu kedinginan,
mengidam, terbiasa... ♪
106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[tertawa]
107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Cade terkekeh]
108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
♪ Karena aku tidak pernah merasakanmu... ♪
109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Ini hari keberuntunganmu.
110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- Kamu tidak bercanda.
- [Cruz dan Josie tertawa]
111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
♪ Aku tidak pernah merasakanmu, oh ♪
112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
♪ Sekarang visi baru ♪
113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
♪ Dan kamu bilang ♪
114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
♪ Oh, kamu ♪
115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
♪ Merasakan... ♪
116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
[mendengus] Hei! Apa-apaan ini?
117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Pikiran kita tepatnya.
118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Apa-apaan ini, Cade?
119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Apa-apaan ini
akan memotivasi putranya
120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
dari dua ahli anestesi
yang pergi ke Georgetown,
121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
yang tumbuh bersama setiap orang
kemungkinan keuntungan dalam hidup
122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
untuk mengambil uang
dari agen asing?
123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Lebih khusus lagi,
124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
apa yang kamu jual kepada mereka?
125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Rahasia dagang apa
dari Booz Allen
126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
apakah kamu menjualnya?
127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
- Aku ingin pengacara.
- [Joe tertawa]
128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
Saya juga akan melakukannya
129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
jika kita adalah FBI.
130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Tapi kami tidak.
131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Saya di sini untuk mendapatkan namanya
132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
dan informasi kontak
dari pawangmu,
133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
atau rekan saya di sini adalah
akan membawamu keluar teras,
134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
dan dia akan melemparmu
keluar dari gedung sialan itu.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan? Tunggu.
136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
[mendengus] Yesus Kristus!
Hei, tidak, tunggu. Oke.
137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ah, baiklah. Tunggu! Oke, hei!
138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Apa, kamu-kamu dapat
sesuatu untuk dikatakan?
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Telepon saya.
140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[menghela napas]
141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [mencemooh]
- [Joe] Sebuah nama, Cade.
143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Ayam jago. Itu di bawah Ayam.
- Ayam jago.
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[menghela napas]
145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[menghela napas]
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Apa maksudnya, "kamu dapat
sesuatu"? Apa yang kamu punya?
147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
Itu tergantung
on-on apa pun yang dia cari.
148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Dia, siapa dia?
149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Apakah itu Ayam Jago?
Siapa sebenarnya Ayam Jago?
150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Aku tidak tahu.
- Hentikan omong kosong itu.
151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Aku tidak tahu.
- [Joe] Seperti apa rupanya?
152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Seperti seorang kutu buku matematika.
153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Turunkan dia.
154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[berteriak, mengerang] Sial.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Cade terengah-engah]
156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
- Bagaimana kamu bertemu Ayam Jago?
- [menghela napas]
157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Dia memberiku ujian.
158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Sebuah ujian?
- [Cade] Jawaban atas sebuah data
159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
tes struktur dan algoritma.
160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Memberikannya padaku dan sialan
161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
sekarang aku tidak punya pilihan.
Apakah kamu mengerti aku?
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Saya tidak mendapatkan uang.
163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Dia pemilik gelarku,
seluruh masa depanku.
164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Apakah kamu mengerti? Seluruh masa depanku.
165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Tidak lagi, dia tidak melakukannya.
166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Kami menahannya sekarang.
167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Jadi, Anda mendapatkan sesuatu.
Anda mengiriminya SMS,
168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
dia mengirimimu alamat, dan
kamu bertemu dengannya di sana, bukan?
169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Ya.
170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Berpakaianlah.
171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[menghela nafas] Oke.
172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[mencemooh]
173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ musik yang gelap dan menegangkan ♪
174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[telepon berbunyi]
175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Apakah Anda memiliki mesin kopi
di dapurmu?
176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- Hah?
- [Joe] Pembuat kopi.
177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Sial, Cade.
178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Cade] Ya.
- Adakah yang bisa menemukan kopi?
179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Pertemuan kita jam 08.00.
180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Apakah saya sedang bertugas minum kopi?
181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Jika sepatunya pas, sayang.
182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Sejak kapan aku menjadi
Sally ibu rumah tangga sialan?
183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
makanan ringan...
184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Anda ingin menjelaskan
bagi Cade siapa kita?
185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Tutup mulutmu"
adalah siapa kita.
186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[mendengus]
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Bukan kata sialan lainnya,
188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- kamu mengerti aku?
- Ya. Saya mengerti--
189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
- Apa yang baru saja aku katakan?
- [mendengus]
190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Itulah siapa kita.
192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ musik yang dramatis dan menghantui ♪
193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪
194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[lalu lintas melintas dalam jarak tertentu]
195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ musik yang tenang dan menegangkan ♪
196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[mendengus]
197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ musik dramatis ♪
198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[mendengus]
199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[mendengus]
200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[berdehem]
201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[menghela napas]
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[mencemooh]
204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Silakan duduk, Richard.
205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
eh...
206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Shyla tidak menyebutkannya
seorang pacar.
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[tertawa] Baiklah?
208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Apakah Anda menyebutkan seorang istri?
209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
eh...
210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[berdehem]
211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Tergelincir dalam pikiranku.
212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Empat anak.
213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[menghela napas]
214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[terkekeh] Kamu mengerti, kawan.
215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Kamu-kamu menangkapku.
216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Ya. Saya bersedia.
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[terkekeh] Oh.
219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Ada juga videonya,
dua jam itu.
220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Yah... [tertawa]
221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Viagra itu bukan lelucon.
Apa yang bisa saya katakan?
222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[mendengus keras sambil tertawa]
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Ini lucu bagimu, ya?
224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[terkekeh] Ada
sebuah ironi tertentu untuk itu.
225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Ya.
226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Saya tidak melihat ironi.
227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Tangan, tangan, tangan, tangan!
228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[pria mendengus]
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[teks]
Hei!
230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Kamu melihatnya sekarang, bukan?
- Tangan!
231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Balikkan keadaan. Menghadap ke bawah.
Tangan di belakang kepala Anda.
232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Kaitkan jari-jari Anda.
233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Sekarang, turunkan kepalamu ke bawah
berlutut.
234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Pergilah ke bawah.
235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Jangan bergerak.
236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Berdiri. Berbalik.
Tangan di belakang kepala Anda.
237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Mengapa saya? Aku tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.
238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Jangan omong kosong.
239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Singkirkan itu. Bangun!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Apa-apaan ini?
241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Saya punya hak!
242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ musik yang intens dan dramatis ♪
243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak lagi.
244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Saya harap Anda memakainya
kondom sialan.
245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [tertawa]
- Aku serius.
246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Saya harap Anda juga memakainya.
247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
Wah, wah, wah,
kamu benar-benar meniduri penari telanjang itu?
248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hei, saya seorang aktor metode,
oke kawan?
249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Kalian Cabang Darat
benar-benar gila.
250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Oh, oke, kita gila?
Oke, mengerti.
251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Kesepakatan baru sedang dalam perjalanan.
Periksa Sinyal Anda.
252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Ya, Bu. Kapan kita akan datang?
253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Kamu sudah terlambat.
254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Ya, Bu.
255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[mesin menyala]
256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Anak ini akan pingsan.
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Dia perlu tenang
sialan itu. Katakan padanya.
259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[telepon berbunyi]
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
saya sedang mencoba.
261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[telepon berbunyi]
262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[menghela napas]
263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Apakah Bravo dan Charlie ada di tempatnya?
264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Bravo, Charlie, ini Alpha.
Apakah kamu sudah siap?
265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [man over comms] Bravo set.
- [pria 2] Charlie set.
266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Bagus untuk berangkat.
267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[menghela napas]
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Aset sudah ada.
269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ musik yang menegangkan ♪
270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[burung bernyanyi]
271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Mengapa kamu berkeringat?
272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Rasa lapar sekali.
273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Ini tidak diperlukan
untuk terjadi hari ini.
274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Cade over komunikasi] Aku tidak suka
mengalami semua hal ini dalam perjalanan.
275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ musik dramatis ♪
276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Lampu hijau.
Lampu hijau, ayo berangkat.
277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Bravo, Charlie, kamu hijau.
- [mesin menyala]
278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[menghela napas]
279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
Apa-apaan ini?! [jeritan]
280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Mata ke bawah.
281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ musik yang intens dan dramatis ♪
282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Ayam merintih]
283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Oke. Oke oke.
284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ musik rendah dan dramatis ♪
285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Anda tidak berpikir
ini sudah berakhir, kan?
286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Kami baru saja memulai.
287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[Ayam]
Anda tidak bisa menahan saya.
289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Visa pelajar saya memberi saya
kekebalan diplomatik.
290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Meade terkekeh]
291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Itu sebabnya kalian anak-anak
harus berhenti
292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
mendapatkan berita Anda dari TikTok.
293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Hanya diplomat
294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
yang terdaftar di
Departemen Luar Negeri AS
295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
diberikan kekebalan diplomatik.
296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Anda tidak ada dalam daftar itu.
297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Percaya saya. Kami memeriksa.
298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Jadi, Anda akan dikenakan biaya
299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
dengan 18 Kode AS 1831
300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
dan 18 U.S.C. 793-794.
301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
A-aku tidak tahu apa maksudnya.
302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Meade] Ya, pengacaramu
akan menjelaskannya
303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
ketika Anda mendapatkannya.
304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Sekarang, biarkan aku
memberitahukanmu hukumannya.
305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Ketika Anda dinyatakan bersalah,
306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
kamu akan menjadi yang mana, karena
ada yang tertangkap basah
307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
dan tertangkap dengan
penismu di tanganmu,
308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
dan, entah bagaimana,
Anda menemukan cara untuk melakukan keduanya.
309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
Dan kami memilikinya di video.
310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Biarkan saya kembali ke penalti,
311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
yaitu penjara seumur hidup
kali tiga,
312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
penjara dengan keamanan maksimum
313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
berdasarkan ancamanmu
terhadap keamanan nasional.
314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Bisakah Anda bayangkan komoditasnya
315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
seorang pemuda tampan
316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
yang tidak bisa menimbang lebih banyak
dari uang 50
317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
akan menjadi banyak
dari pengedar narkoba
318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
yang telah menyerah pada kenyataan
319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
bahwa mereka tidak akan pernah melakukannya
bisa mencintai seorang wanita lagi?
320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Ini adalah petugas kasus senior saya.
321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
Dan dia?
322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Dia akan menentukan apakah
323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
Anda dapat memberi kami
dengan informasi yang cukup
324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
bahwa kita akan berhenti sejenak
tuntutan kami akan keadilan.
325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
Dan ketika saya mengatakan keadilan,
326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Maksudku pembalasan dendam.
327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[pintu tertutup]
328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Mengerti permainannya?
329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Saya kira demikian.
330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Perdagangkan informasi untuk kebebasan.
331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Tidak.
332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Kami tidak memperdagangkan apa pun.
333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Kamu akan membuatku terpesona
334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
dengan data keras, nama,
dan informasi eksplisit
335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
struktur, pembiayaan,
336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
dan eksekusi
dari semua operasi Anda.
337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Aku harus mengerti
aliran informasi Anda
338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
sebaik yang Anda lakukan.
339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Atau...
340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
aku akan mengemudi
ke penjara daerah
341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
dengan tumpukan 100-an
setebal leherku.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
Dan saya akan menghabiskannya
enam jam berikutnya
343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
memilih teman satu sel Anda
untuk malam hari.
344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
Dan kemudian, besok,
kita bisa melakukannya lagi.
345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ musik dramatis ♪
346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Jadi siapa kamu semua?
Keparat Belarusia
347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
sedang berlarian
Washington, DC?
348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Saya orang Lituania.
349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[terkekeh]
350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Paspor Anda adalah bahasa Lituania.
351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Tapi terakhir saya periksa,
militer Belarusia
352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
tidak mengizinkan orang Lituania
di militer mereka.
353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Saya belum pernah ke Belarusia.
Saya tidak tahu Belarusia.
354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[mencemooh]
355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Wah, kamu harus memberiku a
sedikit lagi pujian di sini.
356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Saya petugas kasus senior
untuk CIA,
357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
jadi jika saya ingin data seseorang,
358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Saya hanya mengambil sidik jarinya
dari permohonan visa mereka,
359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
dan saya menjalankannya
sebuah program kecil di NSA,
360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
yang merujuk silang itu
sidik jari dengan Interpol,
361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
Entri UE, Privium, ETAS,
362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
belum lagi databasenya
pendaftaran militer
363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
di hampir setiap negara,
364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
jika ia membayar pensiun atau memiliki
365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
Departemen Urusan Veteran,
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
yang...
367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
jenius kecil kita
368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
telah menambang dan mencuri
data sejak...
369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
internet menjadi hidup.
370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Anda bergabung pada tahun 2010,
371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
diterima di SSU pada tahun 2012,
372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
disajikan di
Brigade Spetsnaz ke-5,
373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
di mana Anda berpartisipasi
dalam meletakkan
374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
pemberontakan tahun 2020 di Brest,
dimana kalian...
375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
kalian baru saja mulai
bajingan merokok.
376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Wow.
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Maksudku, itu... [mencibir]
378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...itu pasti sangat menyederhanakan
membubarkan pengunjuk rasa.
379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Sebagai warga negara asing
memasuki AS
380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
pada paspor palsu
dan terlibat dalam spionase--
381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
yang merupakan larangan besar
di sekitar sini--
382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
perlindungan konstitusional
pengunjung sah itu,
383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
imigran, dan warga negara menikmati,
384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
itu tidak berlaku untuk Anda.
385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Jadi, aku tidak akan duduk di sini dan
dengarkan kebohongan yang kamu hafal
386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
dan intel omong kosongmu itu
387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
kamu akan mencoba dan membuatku melayang.
388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Apa yang akan saya lakukan adalah saya akan melakukannya
mengirimmu ke Teluk Guantánamo.
389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Tempelkan Anda dalam ukuran delapan kali delapan
sangkar, tanpa langit-langit,
390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
memberimu makan tiga kali seminggu,
391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
selagi kamu memasak
dalam cuaca yang sangat panas,
392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
dan kami meledakkan Metallica
pada 110 desibel
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 jam sehari
394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
selama tiga tahun.
395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Lalu kita lihat apakah Anda mau
mengatakan yang sebenarnya padaku.
396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Hai.
397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Anda pernah menderita demam berdarah?
398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Anda akan menyukainya.
399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Ya, penduduk setempat menyebutnya
"demam patah tulang"
400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
karena menurutku
seperti itulah rasanya.
401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Ini bukan masalah
jika kamu mendapatkannya, aku berjanji,
402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Saya berjanji kepada Anda,
kamu akan mendapatkannya,
403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
karena itu hal pertama
kami berikan padamu.
404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[pintu terbuka]
405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Sampai jumpa di tahun 2028.
406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Bangun. Ke atas.
407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[pintu dibanting hingga tertutup]
408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Alex melalui earbud]
Tunggu. Tunggu. Tunggu!
410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Saya akan mengatakan yang sebenarnya!
411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Aku akan memberitahumu sekarang!
412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Aku berjanji akan memberitahumu
kebenarannya!
413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Aku akan memberitahumu sekarang.
Aku akan memberitahumu sekarang.
414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
Baiklah teman-teman,
bawa dia kembali.
415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Mari kita dengar apa yang dia katakan.
416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Jangan pergi jauh, teman-teman.
417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[pintu dibanting hingga tertutup]
418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Hei.
419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada seseorang.
420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
[berbicara bahasa Rusia]
421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Apa pendapatmu tentang itu, ya?
422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[terkekeh]
423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Orang Rusia sialan
agen ganda dalam daging.
424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Maksudku, kamu hanya...
425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Astaga, kamu tidak melihatnya
setiap hari, bukan?
426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Menurut Anda apa maksudnya
sudah kubilang siapa dia?
427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Artinya...
428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Aku tidak akan pernah bebas.
429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Kyle]
Pernah.
430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Semua yang kita lakukan hari ini
adalah memilih penjara.
431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
Dan percayalah padaku
ketika aku memberitahumu...
432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...ada tingkatannya
ke permainan itu.
433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[rantai bergetar pelan]
434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[telepon berbunyi]
435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [mengetuk pintu]
- [pintu terbuka]
436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[pintu tertutup]
437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Mereka keluar lima menit.
438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- Itu tadi mereka?
- Mm-hmm.
439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, apakah kamu peduli
untuk mempercepat kita?
440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Tentu. Um, kami memulai operasi kami
441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
menargetkan aset yang diketahui
intelijen Rusia.
442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Kami telah menangkapnya
empat individu dalam satu sengatan,
443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
dua individu di tempat lain,
meskipun,
444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
yang kedua muncul
menjadi aset
445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
dari orang Cina
Kementerian Negara.
446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Um, dua petugas kasus senior kita
dimaksudkan untuk berada di sini sekarang.
447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
Mereka, um,
melakukan wawancara
448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
dan mereka sedang dalam perjalanan untuk berdiskusi.
449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA telah memprosesnya
informasi yang diberikan.
450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Mereka juga
menambang informasi dari
451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
menyita komputer
dan telepon seluler,
452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
dan NSA mengirimkan informasi
secara real time saat mereka mengumpulkannya.
453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Direktur Westfield, maukah Anda
ingin menguraikan tentang CIA
454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
keputusan untuk sepenuhnya mengecualikan
455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
kontra intelijen FBI
dari operasi ini?
456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Semua petugas kami
punya kredensial FBI, Bu.
458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Ini pada dasarnya adalah
operasi CED.
459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Oke. Tanpa ada pengawasan,
460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
tanpa kepatuhan apa pun
ke rantai komando.
461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Jadi, dengan kata lain,
operasi ini
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
dulu dan sekarang benar-benar omong kosong.
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
Dan kredensial itu adalah
464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
solusi yang nyaman
untuk menghindari pelanggaran
465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
Undang-Undang Keamanan Nasional
tahun 1947
466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
dan Undang-undang Eksekutif 12333,
yang masih kamu langgar.
467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Lapangan Barat]
Oke. Nomor satu,
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED diberitahu
setelah target ditahan
469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
dan berada dalam tahanan FBI
saat kita berbicara.
470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Oh ya? Mereka semua?
471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Dua orang masih diwawancarai.
472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mm.
473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Apakah ada agen saya
hadir pada wawancara itu?
474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Agen tersumpah FBI
hadir, ya.
475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Tidak, yang saya maksud bukan agen Anda.
Maksudku agenku.
476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Bisakah kita menghentikan sementara pengukuran penis
atas yurisdiksi di sini
477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
dan mendiskusikan apa yang telah terjadi
terungkap sejauh ini, oke?
478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Jika prosedur ini
tidak diikuti dengan hurufnya,
479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
kasus-kasus itu
tidak akan dapat dituntut.
480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
Saya tidak bisa peduli
tentang penuntutan.
481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Saya peduli dengan rahasia apa
telah dicuri,
482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
siapa yang memiliki rahasia itu,
483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
adalah keamanan nasional kita
dikompromikan
484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
dan sejauh mana?
485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[mengetuk pintu]
486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Kejahatan terhadap keamanan nasional
memberi kami keleluasaan yang ekstrim
487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
dalam menahan individu,
488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
sebagaimana adanya pada dasarnya
kejahatan perang,
489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
yang ditangguhkan
klausul proses jatuh tempo,
490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
serta
penggeledahan dan penyitaan
491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
perlindungan
Amandemen Keempat.
492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Kita bisa menahan mereka
selama bertahun-tahun tanpa pengadilan.
493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Jika kita menilai memang demikian
494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
ancaman yang berkelanjutan
terhadap keamanan nasional,
495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
kita bisa menahan mereka tanpa batas waktu.
496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Itu sebabnya saya tidak peduli
tentang penuntutan.
497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Yang membawa kita pada pertanyaan:
498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
adalah keamanan nasional kita
beresiko?
499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Tanpa pertanyaan.
500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Beri kami sebuah contoh.
501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Jadi, Lioness saya telah menghubungi
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
dengan seorang insinyur perangkat lunak
di perusahaan pertahanan terkemuka
503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
dengan fokus yang berat
tentang peningkatan AI.
504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Orang ini diperas oleh
505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
sebuah Kementerian Negara Tiongkok
agen kontrak
506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
dalam menyediakan sensitif,
507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
informasi istimewa
dalam beberapa kesempatan.
508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA sedang memproses
data yang terpapar
509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
untuk membuat ancaman
dan penilaian kerusakan.
510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Hal yang paling memprihatinkan
apakah agen ini
511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
tampaknya telah diaktifkan
512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
oleh seorang profesor di sebuah universitas
513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
dimana kedua individu tersebut
514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
memperoleh gelar yang lebih tinggi
dalam rekayasa perangkat lunak.
515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
Agen Tiongkok itu sendiri
seorang insinyur perangkat lunak di Raytheon.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Kami sedang berhubungan
dengan kepala keamanan mereka,
517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
dan dia telah mengisolasi semuanya
dari rekening individu ini
518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
dan sedang memproses
dengan DIA dan NSA saat ini.
519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Tampaknya
seorang profesor insinyur perangkat lunak
520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
yang diajarkan
kedua individu ini
521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
juga berdasarkan keterlibatan
pernyataan tahanan.
522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Kami sudah mendapatkan surat perintah
melalui CED,
523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
dan kami akan menjemputnya
sore ini.
524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Warga negara Tiongkok lainnya?
525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
Warga negara Amerika.
526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Richard Ealy,
lahir 22-9-67 di Boston,
527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
sarjana di Cornell,
528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
gelar lanjutan
dalam kedua ilmu komputer
529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
dan rekayasa perangkat lunak.
530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Dia mengajar di UM-Ann Arbor sampai
2018, lalu dia datang ke sini.
531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
Dan bagaimana dia terlibat?
532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Joe] Rupanya,
dia memberikan jawaban ujian
533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
untuk Tuan Lin-- nama kode Rooster--
534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
yang kemudian dia menjajakannya
kepada siswa
535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
yang tampaknya kekurangan
tingkat integritas moral.
536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Bagaimana kabar profesor ini
kompensasi?
537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Sumber kami mengatakan tidak ada kompensasi.
538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Tampaknya profesor kita
percaya bahwa pemerintah kita
539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
dan sistem perekonomian kita
cacat fatal,
540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
dan dia lebih selaras
secara politis
541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
dengan orang Cina
struktur pemerintahan.
542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Jadi dia komunis?
543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Eh, itu sulit
menyebutnya komunis
544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
dengan gaji profesor
sebesar $280.000 per tahun
545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
dan sebuah perusahaan konsultan IT,
546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
tapi sepertinya dia memang begitu
seorang simpatisan komunis.
547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Jadi di luar profesor ini,
548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
seberapa jauh hal ini berlangsung?
549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Kami akan melakukannya
pemahaman yang lebih baik
550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
setelah saya mewawancarainya.
551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Apa yang kami pelajari di Afghanistan
552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
apakah mereka termotivasi
oleh ideologi tidak pernah bekerja sama.
553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Dengan segala hormat, Bu,
554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
tapi apa yang telah kita pelajari
di Afganistan
555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
adalah mereka yang termotivasi oleh agama
tidak pernah bekerja sama
556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
karena tuhan mereka
bersama mereka di mana pun--
557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
di penjara, di pengasingan,
558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
dan dalam kematian.
559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologi tidak ada gunanya
di tempat-tempat itu.
560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Selain itu, dia punya
seorang istri dan dua anak--
561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
keduanya di sekolah swasta--
562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
dan rumah pantai
di Hilton Head.
563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Sepertinya ideologinya
tetap berada di kampus.
564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Hollar terkekeh]
565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Ada lagi?
566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Lebih banyak besok, saya harap.
567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Jadi kami menempatkannya
seorang operator yang menyamar,
568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
menyamar sebagai salesman
untuk kontraktor pertahanan,
569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
menempatkannya di sebuah bar
terkenal dengan honeypottingnya,
570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
dan di penghujung malam,
dia melakukan kontak
571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
dan memberikan bukti yang diperlukan
572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
untuk meyakinkan orang Rusia
agen asing untuk memindahkannya.
573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[tergagap, mencemooh] Apa tadi
buktinya, bolehkah saya bertanya?
574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[berdehem]
575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
Yah, biasanya... [terkekeh]
576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
para honeypotter ini
melakukan tindakan seksual
577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
pada mata pelajaran,
memberikan materi pemerasan
578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
itu memungkinkan mereka
untuk ditundukkan oleh agen,
579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
memaksa mereka untuk memberikan informasi
dalam sejumlah bentuk.
580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Wexler] Maksudmu
itu operator Anda
581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
diperbolehkannya tindakan seksual
untuk dilakukan padanya?
582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Jika saya ingat dari video tersebut,
583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
operator saya melakukan yang paling banyak
pertunjukannya, Bu.
584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Oke, jadi ini sudah hilang
benar-benar nakal.
585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Lihat, oke,
dengan-dengan segala hormat,
586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
kami tidak menyusup
beberapa geng pengendara motor
587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
menjual senjata dan kecepatan curian.
588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Mereka adalah musuh negara
589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
secara aktif mencari cara
melemahkan kita sebagai sebuah bangsa.
590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Kami tidak melanggar hukum.
591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Dua orang dewasa yang menyetujui berhubungan seks,
592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
tidak ada uang yang dipertukarkan tangan.
593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
Baiklah? Fakta itu
salah satu dari mereka melakukannya
594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
dengan maksud memeras
salah satu petugas saya,
595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
itu kejahatan, dan satu
kamu harus menuntutnya.
596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Oh, dan ngomong-ngomong, kamu bisa menampar
597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
tuduhan makar di atasnya.
Terima kasih kembali.
598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Oke, saya bisa melakukannya
tanpa kesembronoan.
599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Ya, dan aku bisa melakukannya tanpanya
kesimpulan ketidakwajaran
600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
terhadap petugas saya
di setiap kesempatan.
601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Oh, bisakah kita berhenti
pengukur penis
602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
yurisdiksi dan prosedur?
Kyle, silakan lanjutkan.
603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Kyle]
Oke. Yah... [berdeham]
604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
apa yang menarik
apakah ini orang Rusia
605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
semuanya memiliki kewarganegaraan Belarusia,
606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
menggunakan paspor
di Lituania, Latvia, Malta.
607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Juga, agen kontrak senior
608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
beri aku intel,
yang semuanya ditanam.
609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Bagaimana kamu tahu
informasi ini ditanam?
610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Karena semuanya sudah diperiksa.
611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Semua yang dia berikan padaku,
NSA dapat memverifikasi,
612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
yang artinya, jelas,
kami sudah mengetahuinya.
613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
Dan agen ganda kami terverifikasi
yang diberikan ini
614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
semuanya merupakan penawaran standar itu
615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
sebagian besar agen Rusia
akan memanfaatkan jika ditahan.
616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Jadi, kita akan pergi
kirim dia ke Gitmo,
617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
biarkan dia memasak sebentar
dan lihat apakah intelnya meningkat.
618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Apakah Anda merasakan agen Belarus
adalah, um,
619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
terhubung ke, um,
620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
pasukan Rusia secara langsung
atau secara tidak langsung?
621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Tebakan terbaikku?
622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Itu senjata untuk disewa,
623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
mencari informasi yang berharga
kepada musuh kita--
624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Qatar, Suriah, Iran,
625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela,
mungkin Cina, tapi diragukan,
626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
sejak Rusia melihat Tiongkok
sebagai musuh juga.
627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Jadi, selain mengambil
profesor ini,
628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
apa langkah selanjutnya?
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Ini sungguh heboh
hari pertama.
630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[menghela napas]
631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Mereka tahu kita sedang berburu,
yang menjadi tujuannya.
632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Mereka akan bungkam.
633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Sumber mereka akan merasa gugup.
634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Mereka bahkan mungkin akan menghubungi Anda
kepada kami mencari parasut.
635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Kami memiliki daftar yang sangat kuat
636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
sumber-sumber Rusia di AS.
637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Hmm.
- NSA sudah menggali
638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
ke rekening bank mereka
639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
dan menemukan beberapa yang sangat besar,
pembelian tiket besar
640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
itu belum tentu selaras
dengan pendapatan mereka.
641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Sebagian besar sumber ini
adalah warga negara AS,
642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
jadi mereka akan mendatangimu,
Direktur Wexler.
643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Oke, jadi mengapa tidak profesor ini?
Mari kita ambil dari sini.
644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Kami memiliki garis lintang
dalam mempertanyakan
645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
yang tidak dimiliki FBI.
646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Karena kita tidak
menyelidiki kejahatan,
647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
kami juga tidak dapat menuntutnya dengan apa pun,
648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
kami hanya mencari informasi
649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
dalam kepentingan
keamanan nasional.
650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Jadi, tidak ada hak Miranda,
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
tidak ada Keempat, Kelima, dan 14
untuk membatasi ruang lingkupnya
652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
atau cara pertanyaan kami.
653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
Dan tentu saja,
apa pun yang kita temukan
654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
akan tetap dapat diterima
di pengadilan
655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
sebagai keterangan saksi
di pihak kita.
656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
Baiklah.
657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Kerja bagus, Joe.
658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Tetaplah bersamanya.
659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Meade]
Eh, satu hal terakhir.
660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Apa yang akan kami ungkapkan
membutuhkan, eh, T.S. izin.
661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Hanya Yankee White saja.
662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Uh, Kaityln, Kyle dan aku tidak
mendapat izin itu.
663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Anda tidak membutuhkannya. kamu
orang-orang yang menambang intel.
664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Kami punya sumber
di SVR Rusia.
665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Orang ini telah memberi kita
dengan daftar sumber Rusia
666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
yang saat ini sedang bekerja
di AS
667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Kami sadar.
668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Lapangan Barat]
Eh, apa yang tidak kamu sadari
669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
adalah beberapa yang lebih menonjol
nama-nama di daftar itu.
670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Seberapa menonjol?
671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Eksekutif di banyak tempat
jaringan televisi.
672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Editor senior
di The Post dan The Times.
673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Empat hakim pengadilan negeri,
dua hakim pengadilan wilayah.
674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Tujuh anggota DPR
dan dua di Senat.
675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Ya Tuhan.
676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Tapi tahukah Anda ini?
Tidak berspekulasi, tahu?
677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Kami...
- Kami punya file SVRnya bu,
678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
yang berisi
informasi rekening bank,
679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
nomor perutean, jadwal pembayaran
melalui berbagai yayasan
680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
dan LSM, biasanya
sebagai kontribusi kampanye.
681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Buktinya sangat memberatkan.
682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Pertanyaannya adalah...
683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
apa yang akan kamu lakukan
seperti kita melakukannya dengan itu?
684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Meade]
Kekhawatiran kami adalah,
685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
apakah kita menahan
atau penangkapan FBI,
686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
ini akan mengirimkan gelombang kejut
687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
melalui pendidikan tinggi
institusi,
688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
melalui media-media besar,
689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
melalui pejabat publik,
keduanya terpilih untuk menjabat. [menghela napas]
690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Apakah itu akan menyebabkan keruntuhan
dengan percaya diri
691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
melalui lembaga-lembaga tersebut
692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
itu sebenarnya lebih bermanfaat
kepada Rusia
693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
daripada sumbernya
mereka ada di tempatnya?
694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Kita bisa melakukan penangkapan secara bertahap
selama jangka waktu tertentu.
695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Mason] Jangka waktu berapa
yang sedang kita bicarakan?
696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Begitu salah satu domino jatuh,
mereka semua jatuh,
697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
apakah kita mengetuk
mereka turun atau tidak.
698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Bolehkah saya?
699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, mari kita cari tahu.
700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
Ya, saya tahu. [gagap]
aku hanya...
701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Tidak, aku akan...
702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Saya ingin mendengarnya
apa yang dia katakan.
703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Silakan, Joe.
704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Lihat, Kyle dan aku adalah
hanya mata-mata di dalam ruangan, kan?
705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Itu adalah mata-mata
siapa yang menangkap ikan ini.
706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Anda bisa menangkap mereka, tentu saja,
707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
tapi kita bisa mengganti pengaitnya.
708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Hapus milik mereka, masukkan milik kita.
709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Menerangkan bahwa.
710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Kami mendekat
setiap pejabat yang dikompromikan,
711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
kami memberikan bukti kami kepada mereka,
dan kami memberikannya
712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
pilihan untuk pensiun
dalam 24 jam ke depan
713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
atau mereka menghadapi penjara.
714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Kami tidak menawarkan kekebalan kepada mereka.
715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Kami tidak menawarkan apa pun kepada mereka.
716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Kami hanya menahan tindakan.
717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Mereka memberi tahu kami segalanya,
mereka memberi kita segalanya,
718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
dan mulai hari ini dan seterusnya,
mereka adalah sumber kami.
719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Siapa saja senator-senator tersebut?
720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson dan Mayer.
721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer adalah mahasiswa baru.
722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Kemungkinan besar mereka pernah memilikinya sebelumnya
723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
dan hanya berperan
dalam keputusannya untuk mencalonkan diri.
724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Kami mengaudit
kontribusi kampanyenya:
725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
perusahaan energi di Krimea,
perusahaan IT Armenia,
726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Yesus.
728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Ya.
729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Nah, rencanamu
masuk akal, Joe.
730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
Mereka disingkirkan
dari kekuasaan segera.
731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Mereka tidak punya sarana
untuk menentang permintaan,
732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
karena kita bisa menuntutnya.
733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Kami akan terpaksa,
dalam hal ini.
734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Tidak ada undang-undang pembatasan
pada pengkhianatan.
735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Kita bisa menuntut
kapan saja kita mau.
736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[terkekeh] Oke, kalian berdua.
737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Ambil Mayer, aku ambil Olson.
738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Ya, tuan.
739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Kalian berdua,
mulai bekerja di rumah.
740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Dengan senang hati.
741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Direktur Wexler.
742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Pak?
- [Mullins] Jika kita bisa
743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
agen khusus dari CED
di semua pertemuan ini.
744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Siapa pun yang mengatakan tidak akan ditangkap.
745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Biarkan keripiknya jatuh
di mana pun mereka bisa.
746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Tuhan kasihanilah kita semua.
747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Apakah menurut Anda teman-teman Anda?
terhubung
749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
dengan orang-orang di rumahku?
750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Berapa banyak agen kontrak
dari Belarusia
751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
bisakah ada di D.C., kan?
Memang benar.
752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Joe] Sebelum Anda mengirim
cowokmu pergi, tanya, dorong.
753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
[mencemooh] Temanku tidak bicara,
tidak untuk beberapa bulan pula.
754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Tanyakan saja. Tanam benihnya
sebelum Anda memasukkannya ke dalam kotak.
755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
Itu akan menjadi masalahnya
dia berdagang untuk keluar.
756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
Baiklah. aku akan bertanya padanya.
Bersenang-senanglah dengan profesor Anda.
757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
Saya berencana untuk melakukannya.
758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ musik yang menegangkan ♪
759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[pintu terbuka]
760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Kyle]
Bagaimana kabar tamu rumah kita?
761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
Cukup tenang,
kecuali hadiah besarmu.
762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Ya? Apa yang dia katakan?
763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Telah berdoa.
764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[terkekeh] Banyak sekali manfaatnya
itu akan berhasil padanya.
765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Dia sedang berdoa dalam bahasa Arab.
766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
[Alex berdoa dalam bahasa Arab]
767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ah, kamu pasti menjelek-jelekkanku.
768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Mereka semua pergi ke Gitmo?
769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Tidak, hanya hadiahnya.
Kalian siap untuk bepergian?
770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Kami memiliki Moose yang dipegang untuk kami
keluar di Andrews.
771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Namun, naik pada tahun 1900.
772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Ini tidak akan memakan waktu lama.
773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
[terus berdoa dalam bahasa Arab]
774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [pintu tertutup]
- [sholat berhenti]
775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Ya...
776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...kamu telah bertahan
pada saya.
777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Tidak menyadarinya
seorang yang religius.
778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Telah mendengarkanmu
"Allahu Akbar"
779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
selama beberapa jam terakhir.
780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Anda seorang Lipka Tatar? Hah?
781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Anda tidak terlalu Muslim,
membantu negara Rusia.
782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Alex] Musuh dari musuhku
adalah temanku.
783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ah... Oke.
784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat.
785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
Baiklah, dengarkan,
786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
kamu akan berangkat
ke Kamp Neraka dalam beberapa menit.
787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Jadi, saat Anda berada di sana,
duduk di suhu 100 derajat,
788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
telanjang bulat
dengan sekitar seribu nyamuk
789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
sebesar burung pipit
menghisapmu hingga kering...
790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...Aku menginginkanmu
untuk memikirkan hal ini.
791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Dua agen kontrak Belarus
792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
melakukan upaya penculikan
pada petugas kasus di Virginia.
793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Anda tahu apa yang saya maksud?
794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Alex] Ini berita baru bagiku.
- [Kyle] Oh, ayolah.
795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Beri aku istirahat.
796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Anda memiliki kurang dari 40.000 orang
di seluruh pasukan sialanmu,
797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
beberapa ratus di SF.
798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Kalian semua keparat saling kenal,
799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
dan kamu tahu persisnya
apa yang saya bicarakan.
800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Tapi...
801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...ketika kamu ingin berbicara,
802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
katakan saja itu
sersan marinir siapa
803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
mengalahkanmu dengan tongkat
sebelum setiap makan.
804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Karena begitulah caramu membuatnya
rasa sakitnya berhenti, Alex.
805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Dan itulah satu-satunya cara.
806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [tombol berbunyi]
- [langkah kaki mendekat]
808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Alex mendengus]
809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Cody J]
Bangun. Bangun.
810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Awal]
Yang penting untuk dipahami:
811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
AI kemungkinan besar akan melakukan apa yang saya lakukan
812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
dan apa yang ingin Anda lakukan
813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
sebagai usang.
814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Demikian pula
untuk berkarir di bidang pemasaran,
815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
akuntansi, teknik--
816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
apakah perangkat lunak,
biologis, mekanis--
817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
analisis data,
manajemen penelitian.
818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Semua karier ini akan berhasil
menghilang dalam dekade berikutnya.
819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Anda harus mengubah fokus
pendidikan Anda untuk disertakan
820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
pembelajaran mesin,
visi komputer
821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
dan strategi manajemen,
teknik NLP,
822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
teknik visi komputer.
823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
Dan Anda harus mempersiapkan diri
untuk sebuah dunia
824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
di mana usaha Anda
tidak dikompensasi dengan uang.
825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Kompensasi Anda adalah
dalam perbaikan kolektif
826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
masyarakat kita, negara kita.
827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Apa, tidak ada uang, katamu?
828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Ya, itulah masa depan.
829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Upaya Anda akan dihargai
830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
melalui layanan yang diberikan kepada
kamu sebagai imbalan dari negara--
831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
perumahan, pelayanan kesehatan, makanan,
832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
transportasi bersih, hiburan.
833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
Dan saat Anda mempersiapkan diri
834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
untuk karir di masa depan,
835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
kamu harus mempersiapkan diri
juga untuk dunia
836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
yang menggantikan
tujuan imperialis
837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
dan campur tangan ekonomi
dari "masyarakat pasar bebas"
838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
dengan pengabdian kepada negara
839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
yang pada gilirannya mendedikasikan dirinya
840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
menuju kehidupan yang adil
untuk seluruh umat manusia.
841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[bel berbunyi]
842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Joe]
Posisi menarik.
843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Itu bukan posisi,
itu adalah kebenaran yang tak terelakkan.
844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[pintu tertutup]
845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Katakanlah hal yang tak terhindarkan
menjadi kenyataan besok.
846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Apakah Anda bersedia menariknya
anak-anak Anda keluar dari sekolah swasta,
847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
balikkan rumah pantai Anda
kepada pemerintah,
848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
dan biarkan mereka merebutnya
empat juta dalam ekuitas
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Kesetiaan berhasil untuk Anda?
850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Saya yakin tidak.
851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Anda menganggap saya lebih sebagai a
852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"ambil kuemu dan makanlah juga"
tipe pria.
853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ musik dramatis ♪
854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
Siapa kamu?
855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[menghela napas] aku...
856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
Saya adalah konsekuensi yang tidak bisa dihindari
atas tindakanmu, Tuan Ealy.
857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
Dan tindakan apa
yang akan kamu maksud?
858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Menjual jawaban ujian
melalui TA Anda kepada siswa
859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
dengan maksud untuk memeras
dan merekrut mereka
860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
untuk memberikan informasi
ke Kementerian Tiongkok
861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
- Keamanan Negara.
- [pintu terbuka]
862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Definisi hukum
untuk tindakan itu
863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
adalah pengkhianatan, Tuan Ealy.
864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Saya kira Anda akan menjadi seperti itu
menyerahkan uangmu
865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
dan properti Anda
bagaimanapun juga, pemerintah AS.
866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- Apakah kamu punya surat perintah?
- Saya bersedia.
867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Saya ingin seorang pengacara.
869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[tertawa]
Saya juga akan melakukannya.
870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Anda tidak bebas untuk pergi,
871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Tuan Ealy.
- Aku ingin pengacara.
872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Saya tidak tahu siapa kalian.
Menyingkirlah dari hadapanku.
873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[mendengus, tersedak]
874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[menekan]
875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Keputusan yang buruk, Richard.
876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Kami punya kendaraan di belakang.
877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Kami akan mengampunimu
penghinaan untuk saat ini.
878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Anda belum membacakan hak saya.
879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda lencana saya yang lain.
880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Anda tidak punya hak apa pun
dengan lencana ini.
881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[batuk, mengi]
882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Kenapa kita malah main-main
dengan pria ini?
883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Bisa saja CED menjemputnya,
bawa dia langsung ke kita.
884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Karena orang ini... [mendengus]
885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Jika orang ini hidup
di apartemen yang buruk
886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
dan menyumbangkan seluruh gajinya
ke partai komunis,
887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Setidaknya aku bisa menghormati
komitmennya terhadap tujuan tersebut.
888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Bajingan ini hidup lebih baik
daripada yang kita lakukan,
889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
kemudian para pendukung merobohkannya
sistem yang memungkinkan dia melakukannya.
890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
Nah, persetan dengannya.
891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Aku ingin menatap matanya
ketika dunianya hancur.
892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[terkekeh]
893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ musik dramatis ♪
894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Keuntungan dari pekerjaan ini tidak ada habisnya,
bukan begitu, bos?
895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Ya.
896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪
897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Joe]
Hai.
898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Neal]
Hei.
899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Tentu.
900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ musik lembut ♪
901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[berbisik]
Terima kasih.
902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Ini dia, sayangku.
903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[menghela napas]
904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Bagaimana harimu?
905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Saya melihat seorang gadis berusia 16 tahun
dengan kanker usus besar stadium 3.
906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- Di masa remaja?
- Ya.
907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Saya tidak berpikir
itu mungkin.
908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Ya, itu menjadi
semakin umum.
909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Itu pasti terjadi
sesuatu yang bersifat lingkungan.
910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Mikroplastik
atau bahan pengawet
911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
atau, Anda tahu, sesuatu
dengan keserakahan pada akarnya.
912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[terkekeh pelan]
913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Itu cukup dalam, sayang.
914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Cukup filosofis
untuk seorang dokter.
915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Neal terkekeh]
Ya.
916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Mungkin iya, tapi tetap saja benar.
917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
aku akan bertanya padamu
tentang harimu, tapi...
918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Anda bisa bertanya.
919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Apa kabar hari ini?
920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Itu...
921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
mencerahkan.
922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Yg memperjelas? Bagaimana bisa?
923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[menghembuskan napas]
924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Setiap musuh yang kita miliki
925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
telah dilancarkan
926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
perang rahasia selama 50 tahun melawan kami,
927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
menyerang kami
dengan potongan terkecil.
928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Pemotongan seperti apa?
929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
Untuk infrastruktur kami,
930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
pemerintah kita, sekolah kita,
931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
media sosial, semuanya.
932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Aku tidak terlalu mengikuti.
Bagaimana mereka melakukan itu?
933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin biasa menelepon
progresif yang welas asih
934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
di Barat "idiot yang berguna"
935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
karena, di permukaan,
936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
apa yang mereka inginkan
tampaknya itulah yang dia inginkan,
937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
dan dia menggunakan itu.
938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Begitulah cara dia mengambil alih kekuasaan.
939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
Dan sekarang, mereka semua melakukannya,
940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
dan mereka telah melakukannya
begitu lama.
941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Seperti mata-mata?
942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Influencer,
penjual informasi,
943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
dan sepasukan idiot yang berguna
944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
selama 50 tahun.
945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
Dan sekarang,
kita dipenuhi dengan mereka.
946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ musik yang tidak menyenangkan ♪
947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ musik yang menegangkan ♪
948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[terengah-engah]
949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[Renat]
Buka mulut.
950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Buka mulut.
951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[mendengus]
952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[mendengus teredam]
953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Ayolah.
954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[protes teredam]
956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ musik yang menegangkan ♪