1 00:01:23,240 --> 00:01:24,196 Charlie. 2 00:01:25,120 --> 00:01:27,396 I still want to continue to call you Charlie. 3 00:01:28,640 --> 00:01:31,154 You on the other hand... keep calling me Anne. 4 00:01:32,080 --> 00:01:33,639 It's better this way. 5 00:01:35,040 --> 00:01:36,030 One more day, 6 00:01:36,800 --> 00:01:38,711 and I would be Elizabeth again, 7 00:01:39,960 --> 00:01:40,916 forever. 8 00:01:41,600 --> 00:01:42,874 My boxes were ready, 9 00:01:43,600 --> 00:01:44,556 I already had the ticket. 10 00:01:45,240 --> 00:01:47,117 Anyone would have left. 11 00:01:52,480 --> 00:01:56,235 Good morning, here are the titles on Wednesday 29 October 2008. 12 00:01:57,000 --> 00:01:58,149 For current affairs, 13 00:01:58,240 --> 00:02:01,915 first of all the earthquake in Pakistan, which caused hundreds of deaths. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 The earthquake, which occurred at dawn, occurred in the south-west of the country, 15 00:02:05,200 --> 00:02:06,634 on the border with Afghanistan, 16 00:02:07,080 --> 00:02:10,072 and he achieved a magnitude of 6.2 on the Richter scale. 17 00:02:11,160 --> 00:02:13,117 For European stock markets, the chaos continues. 18 00:02:13,240 --> 00:02:16,119 || CAC 40 rose 9.23 percent 19 00:02:16,240 --> 00:02:18,197 the next day the spectacular rebound on Wall Street 20 00:02:18,320 --> 00:02:20,596 and before the announcement of the reduction in rates by 0.5 points 21 00:02:20,760 --> 00:02:21,750 by the Federal Reserve. 22 00:02:22,480 --> 00:02:25,040 But they are in the foreground mainly the American elections, 23 00:02:25,200 --> 00:02:28,477 with Barack Obama's program elohn McCain today in Pennsylvania, 24 00:02:28,840 --> 00:02:31,195 State that the Democrat could win, 25 00:02:31,440 --> 00:02:33,954 but you had to be militant republicans they refuse to give up. 26 00:02:34,200 --> 00:02:35,235 According to the latest polls, 27 00:02:35,360 --> 00:02:37,715 the candidates are neck and neck in the last phase of the campaign. 28 00:02:38,880 --> 00:02:42,760 For sport, Maradona will be the coach of the Argentine team. 29 00:02:43,240 --> 00:02:45,277 Brilliant player with a controversial reputation, 30 00:02:45,400 --> 00:02:47,835 takes over from its predecessor after the defeat against Chile... 31 00:04:03,400 --> 00:04:04,356 Ufy it? 32 00:04:13,120 --> 00:04:14,076 Ufy it? 33 00:04:26,840 --> 00:04:27,796 Ufy it? 34 00:04:32,320 --> 00:04:33,276 I ufy it. 35 00:04:34,360 --> 00:04:35,316 What's wrong with you? 36 00:04:37,040 --> 00:04:38,030 Are you tired? 37 00:04:49,280 --> 00:04:50,236 Are you hungry? 38 00:04:50,640 --> 00:04:52,790 Loufy, here, eat. 39 00:04:54,120 --> 00:04:55,076 Ufy it? 40 00:05:36,520 --> 00:05:39,797 Obama relaxed before going on stage. 41 00:05:40,120 --> 00:05:42,191 On the program, foreign policy. 42 00:05:42,440 --> 00:05:45,000 But it is through the economic crisis that Obama... 43 00:05:45,120 --> 00:05:47,714 How do you plan to recover that part of voters who don't go to vote? 44 00:05:47,840 --> 00:05:48,875 What is your strategy? 45 00:05:49,000 --> 00:05:52,834 He thinks he will succeed to convince the Americans? 46 00:05:53,760 --> 00:05:54,989 - Ready? — Hello, 47 00:05:55,120 --> 00:05:56,633 I'm calling from the American Consulate in Bern. 48 00:05:56,960 --> 00:05:58,951 I wanted to inform you that his passport has been recovered. 49 00:05:59,120 --> 00:06:00,918 Yes, but there must be a mistake. 50 00:06:01,040 --> 00:06:03,395 Is it Mrs. Keller? Anne Keller? 51 00:06:03,600 --> 00:06:04,556 I'm Elisabeth. 52 00:06:05,160 --> 00:06:07,436 You can collect it in our office in the morning, from nine to noon. 53 00:06:07,840 --> 00:06:09,319 Yes, but I still have my passport. 54 00:06:09,800 --> 00:06:12,519 I have to check. Sorry for the inconvenience. Good day. 55 00:06:12,640 --> 00:06:16,998 The news has now arrived that Obama manages to gain one more seat. 56 00:06:26,040 --> 00:06:28,111 He has no chance to win with that program. 57 00:06:33,480 --> 00:06:35,437 For the presidential elections Americans, 58 00:06:35,600 --> 00:06:38,831 between Obama and McCain Who scored the most points last night? 59 00:06:38,960 --> 00:06:42,430 For the weather, unstable weather, while remaining sunny in the Alps, 60 00:06:42,560 --> 00:06:46,155 and precipitation is expected in the south rather intense in the evening and at night, 61 00:06:46,600 --> 00:06:50,309 to the north and along the Jura chain. 62 00:06:50,440 --> 00:06:51,839 No precipitation in the rest of the country. 63 00:12:41,200 --> 00:12:42,190 Andrei, I'm Anne. 64 00:12:43,400 --> 00:12:45,596 —Anne? - I wasn't sure you were going to talk to me. 65 00:12:45,760 --> 00:12:48,718 - Where are you calling from? - I'm still in Saint Moritz. 66 00:12:51,000 --> 00:12:52,752 Look, I'm about to move, 67 00:12:53,160 --> 00:12:56,551 and I found something that doesn't belong to me. 68 00:12:57,560 --> 00:12:58,789 I don't want to throw it away. 69 00:13:01,200 --> 00:13:02,349 You're a civilian now. 70 00:13:02,880 --> 00:13:04,279 Follow the procedure for these things. 71 00:13:05,320 --> 00:13:07,914 - Can't you help me? - No, I can't. 72 00:13:08,640 --> 00:13:10,790 I've been out of the loop for three years now. 73 00:13:11,080 --> 00:13:14,550 I take care of paperwork at the embassy and I would like things to stay that way. 74 00:13:14,920 --> 00:13:15,910 Who can I give it to? 75 00:13:17,760 --> 00:13:18,750 You will find a way. 76 00:13:20,520 --> 00:13:21,476 I have to go. 77 00:13:22,800 --> 00:13:23,756 Andrew. 78 00:13:24,760 --> 00:13:26,080 11 Has anyone called yet? 79 00:13:27,320 --> 00:13:28,276 Who should call? 80 00:13:29,560 --> 00:13:30,630 Did they ask for me? 81 00:13:32,880 --> 00:13:33,836 What's happening? 82 00:13:35,760 --> 00:13:36,716 I do not know. 83 00:13:39,200 --> 00:13:40,156 Anne. 84 00:13:41,640 --> 00:13:43,039 Take care of yourself. 85 00:13:52,760 --> 00:13:53,716 Ufy it? 86 00:13:55,640 --> 00:13:56,596 Ufy it? 87 00:14:03,920 --> 00:14:04,876 Ufy it? 88 00:14:11,520 --> 00:14:12,954 Loufy, Loufy. 89 00:14:14,400 --> 00:14:16,038 Come, come, come. 90 00:14:19,400 --> 00:14:20,356 What's happening to you? 91 00:15:16,040 --> 00:15:17,030 Ready? 92 00:15:17,680 --> 00:15:18,750 Elizabeth Keller? 93 00:15:20,080 --> 00:15:21,957 -It's me. - My name is Turner. 94 00:15:22,520 --> 00:15:24,238 -Joe Turner. — $? 95 00:15:24,360 --> 00:15:26,874 I would like to talk to you about a delicate matter. 96 00:15:27,360 --> 00:15:30,239 In fact, I don't exactly want to talk to her, 97 00:15:30,400 --> 00:15:32,835 I would actually like to talk to Anne. 98 00:15:32,960 --> 00:15:34,189 He doesn't live here anymore. 99 00:15:36,760 --> 00:15:37,716 Do you know her? 100 00:15:38,600 --> 00:15:42,798 No, not personally but… chances are he knows what we do. 101 00:15:43,560 --> 00:15:45,392 — Who are we? - SilverCIoud. 102 00:15:45,680 --> 00:15:49,036 We are an operational NGO in the international media. 103 00:15:49,600 --> 00:15:51,432 We made the Offshore Leaks public, 104 00:15:51,560 --> 00:15:54,200 secret bank accounts in tax havens. 105 00:15:57,040 --> 00:15:58,235 Yes, if who you are. 106 00:15:59,160 --> 00:16:00,195 "SilverCloud: 107 00:16:01,120 --> 00:16:02,872 always give shelter to the truth." 108 00:16:03,800 --> 00:16:04,756 It's us. 109 00:16:05,400 --> 00:16:06,754 Then it's for a good cause. 110 00:16:07,520 --> 00:16:10,114 - I really think so. - Whistleblowing? 111 00:16:10,760 --> 00:16:12,353 No, nothing like that. 112 00:16:13,360 --> 00:16:16,478 I just have one question and I think Anne could help. 113 00:16:17,960 --> 00:16:20,600 —Who should Echo help? -Someone very special. 114 00:16:21,400 --> 00:16:23,073 Someone he would consider worthy. 115 00:16:25,280 --> 00:16:27,032 Look, I don't have time to play. 116 00:16:27,280 --> 00:16:29,874 Check your mail, the paper one. 117 00:17:03,400 --> 00:17:04,754 Mostly, in this campaign, 118 00:17:05,440 --> 00:17:06,510 we were far behind. 119 00:17:07,520 --> 00:17:10,080 We always knew that our climb would be steep. 120 00:17:11,400 --> 00:17:13,550 But you came out in the open, with record numbers 121 00:17:14,240 --> 00:17:15,913 and you made yourselves heard in favor of change. 122 00:17:16,760 --> 00:17:19,559 And with your voices and your votes, 123 00:17:20,440 --> 00:17:21,510 you made it clear... 124 00:17:22,520 --> 00:17:23,590 that at this moment, 125 00:17:24,320 --> 00:17:28,234 in these elections, something is happening in America. 126 00:18:15,640 --> 00:18:18,758 So what does SilverCloud intend to publish exactly? 127 00:18:19,360 --> 00:18:21,636 Well, I can guarantee you that we will hide your name. 128 00:18:22,160 --> 00:18:24,549 The official press release will be, and I quote: 129 00:18:24,680 --> 00:18:28,196 "Dr. Su khee Kang, Barack Obama's campaign advisor 130 00:18:28,320 --> 00:18:31,256 he worked as an intelligence agent for the SRV, 131 00:18:31,280 --> 00:18:34,193 the foreign intelligence service of the Russian Federation, 132 00:18:34,320 --> 00:18:38,200 code name Steppenwolf, from February to December 2004. 133 00:18:38,640 --> 00:18:42,838 During this time Kang provided important scientific information, 134 00:18:42,960 --> 00:18:47,079 stolen from a private research center on the management of Big Data." 135 00:18:53,960 --> 00:18:55,189 And who the fuck cares? 136 00:18:55,640 --> 00:18:57,199 Nobody would take the risk. 137 00:18:57,320 --> 00:18:59,256 But that was more than four years ago. 138 00:18:59,280 --> 00:19:00,998 Come on, the man aiming for the presidency 139 00:19:01,120 --> 00:19:03,396 it's so careless to hire a Russian spy? 140 00:19:04,240 --> 00:19:07,198 In short, if the information leaks, he is dead. 141 00:19:09,040 --> 00:19:10,155 How did you get" file? 142 00:19:10,480 --> 00:19:11,709 It was sent to the site. 143 00:19:12,000 --> 00:19:14,833 Perhaps a solitary informant, but it is very unlikely. 144 00:19:15,280 --> 00:19:18,079 We believe it's from directly from inside the SRV. 145 00:19:19,120 --> 00:19:20,076 Putin. 146 00:19:20,280 --> 00:19:22,396 Or it could come from on the other side. 147 00:19:22,520 --> 00:19:25,256 From the CIA, someone who works inside the CIA. 148 00:19:25,280 --> 00:19:27,635 From any agency that he could get his hands on it. 149 00:19:28,200 --> 00:19:31,272 It's possible, but it doesn't change anything. 150 00:19:32,080 --> 00:19:33,036 What's in the file? 151 00:19:33,400 --> 00:19:34,720 A detailed chronology, 152 00:19:34,880 --> 00:19:37,030 the list of information provided, 153 00:19:37,160 --> 00:19:39,197 difficult to control after four years, 154 00:19:39,520 --> 00:19:42,319 some surveillance photographs, the ones I sent you, 155 00:19:42,480 --> 00:19:44,790 and the first installment in cash, according to the file. 156 00:19:45,680 --> 00:19:46,909 It seems like everything is there. 157 00:19:47,960 --> 00:19:50,634 For this I need someone who knows how to move. 158 00:19:51,600 --> 00:19:53,750 I left that life a long time ago. 159 00:19:55,240 --> 00:19:56,833 You were recruiting staff. 160 00:19:57,680 --> 00:19:59,591 No... not exactly. 161 00:20:01,000 --> 00:20:02,593 You were involved anyway. 162 00:20:08,240 --> 00:20:10,390 I'm sorry, I can't talk to you. 163 00:20:11,480 --> 00:20:13,198 I'm not going to tell you anything. 164 00:20:13,960 --> 00:20:15,712 I understand if you can't confirm. 165 00:20:16,240 --> 00:20:17,469 I won't even deny it. 166 00:20:18,640 --> 00:20:20,597 That's why I won't ask you any questions. 167 00:20:21,040 --> 00:20:22,792 I understand you can't talk about it. 168 00:20:23,200 --> 00:20:27,159 Look, I'm not trying to confirm nor deny anything on this matter. 169 00:20:28,480 --> 00:20:31,154 All right, listen, he will count to ten and you will not speak. 170 00:20:31,840 --> 00:20:33,160 What? What do you mean? 171 00:20:34,440 --> 00:20:36,272 I'll sing until ten, 172 00:20:37,120 --> 00:20:41,034 if you haven't hung up, it means we weren't wrong. 173 00:20:41,800 --> 00:20:43,074 Wrong about what? 174 00:20:44,600 --> 00:20:46,955 Kang was a source for the Russian secret services. 175 00:20:47,080 --> 00:20:48,957 SilverCIoud will publish it, 176 00:20:49,080 --> 00:20:50,878 but you won't have actually said anything. 177 00:20:51,680 --> 00:20:54,354 - I'll count to ten. - I won't play this game. 178 00:20:55,160 --> 00:20:56,150 No, of course. 179 00:20:56,560 --> 00:20:57,516 One, 180 00:20:58,320 --> 00:21:00,197 — two, -Stop it. 181 00:21:00,440 --> 00:21:01,430 Three, 182 00:21:02,520 --> 00:21:03,476 four, 183 00:21:04,440 --> 00:21:05,475 five, 184 00:21:06,480 --> 00:21:07,436 you are, 185 00:21:08,200 --> 00:21:09,156 seven, 186 00:21:09,920 --> 00:21:10,876 eight, 187 00:21:11,440 --> 00:21:12,396 nine... 188 00:23:04,000 --> 00:23:06,913 - What happened? - We lost him, he panicked. 189 00:23:07,480 --> 00:23:08,993 He must have understood what he was doing. 190 00:23:11,960 --> 00:23:13,075 He didn't touch the money. 191 00:23:39,160 --> 00:23:41,959 - You never give up, huh? - I know exactly what I have to do. 192 00:23:42,400 --> 00:23:43,356 Well. 193 00:23:45,280 --> 00:23:46,236 Everything will go smoothly. 194 00:23:47,880 --> 00:23:50,759 Take your finger off the button, so the recording doesn't stop. 195 00:23:57,840 --> 00:23:58,955 What do you say, do I inspire trust? 196 00:27:19,600 --> 00:27:22,831 Charlie's answering machine. This answering machine does not accept messages. 197 00:33:39,240 --> 00:33:40,878 Anne, what are you playing at? 198 00:33:42,160 --> 00:33:43,514 Why did you hang up the phone? 199 00:33:43,680 --> 00:33:46,957 It was simple, you just had to wait to ten and hang up. 200 00:33:47,080 --> 00:33:48,036 And then? 201 00:33:48,480 --> 00:33:49,709 And then it would be over. 202 00:33:50,760 --> 00:33:51,716 For whom? 203 00:33:53,680 --> 00:33:56,752 Listen, you have every interest not to let this thing continue. 204 00:33:58,960 --> 00:33:59,916 I know. 205 00:34:02,960 --> 00:34:04,075 Your voice is different. 206 00:34:05,080 --> 00:34:06,309 Yours, however, hasn't changed. 207 00:34:09,040 --> 00:34:11,156 Maybe my memory plays tricks on me. 208 00:34:12,840 --> 00:34:13,910 How many bedbugs are there? 209 00:34:14,360 --> 00:34:15,316 I do not know. 210 00:34:15,680 --> 00:34:17,273 They didn't make it in time to put them in the workshop. 211 00:34:17,800 --> 00:34:18,915 What gave them away? 212 00:34:19,440 --> 00:34:20,396 || refrigerator. 213 00:34:21,920 --> 00:34:23,399 Why didn't you get rid of it? 214 00:34:25,120 --> 00:34:26,110 Did you want to talk to me? 215 00:34:28,280 --> 00:34:29,759 How long have you been checking me out? 216 00:34:34,200 --> 00:34:36,350 I convinced them that I would be more useful on site. 217 00:34:38,560 --> 00:34:39,550 Why did you do it? 218 00:34:40,280 --> 00:34:42,920 — To protect you. - To protect me? 219 00:34:43,440 --> 00:34:45,113 I wanted to avoid you doing anything stupid. 220 00:34:45,680 --> 00:34:49,196 It's the GRU that runs everything, the military. You know what that means. 221 00:34:49,400 --> 00:34:51,789 They monitor all communications by SilverCloud. 222 00:34:51,920 --> 00:34:53,274 Don't they know you're talking to me? 223 00:34:53,680 --> 00:34:55,910 - Of course not. - So what are you doing? 224 00:34:56,320 --> 00:34:59,119 I was your go-to agent, I should know your reactions. 225 00:34:59,560 --> 00:35:00,516 And is it so? 226 00:35:01,560 --> 00:35:03,870 I don't know, I'm not sure anymore. 227 00:35:09,240 --> 00:35:11,197 You're wondering if I still have it. 228 00:35:12,240 --> 00:35:14,197 Maybe he threw it away. 229 00:35:15,240 --> 00:35:17,390 -'I'| would you feel better? — What are you doing there? 230 00:35:18,560 --> 00:35:19,550 Fuck. 231 00:35:19,800 --> 00:35:22,474 — I can't talk. - And you've been there for an hour. 232 00:35:24,160 --> 00:35:26,390 — One minute. - I have to go to the bathroom. 233 00:35:26,680 --> 00:35:28,796 Open up, hurry up, damn it. 234 00:35:29,840 --> 00:35:30,796 'I'll call you back. 235 00:35:31,600 --> 00:35:33,989 — Where are you? - Not far. There are three of them. 236 00:35:34,240 --> 00:35:36,072 Dangerous bureaucrats, you know what I mean? 237 00:35:36,400 --> 00:35:37,356 Don't they have suspicions? 238 00:35:38,160 --> 00:35:40,197 I don't think so, but I have to be careful. 239 00:35:40,960 --> 00:35:42,075 Give me ten minutes. 240 00:36:13,920 --> 00:36:15,240 Ok, it's between now. 241 00:36:19,080 --> 00:36:20,115 Why did you keep it? 242 00:36:21,880 --> 00:36:23,109 I have it here with me. 243 00:36:24,320 --> 00:36:26,914 They didn't ask why wasn't it in the file? 244 00:36:28,240 --> 00:36:29,833 I declared it destroyed by mistake. 245 00:36:30,480 --> 00:36:33,040 Nobody asked any questions, it was just another problem. 246 00:36:33,160 --> 00:36:35,151 We couldn't know what Kang would become. 247 00:36:36,800 --> 00:36:39,394 This is the only tangible evidence that the file is fake. 248 00:36:41,360 --> 00:36:43,556 Do you want to derail a GRU operation? 249 00:36:43,920 --> 00:36:44,876 Are you afraid? 250 00:36:48,040 --> 00:36:49,189 What will you do? 251 00:36:50,320 --> 00:36:51,515 I don't want to get involved. 252 00:36:52,600 --> 00:36:54,034 But you're already involved. 253 00:36:55,560 --> 00:36:56,959 I'm a civilian now. 254 00:36:58,240 --> 00:36:59,833 I no longer have to lie. 255 00:37:00,960 --> 00:37:02,109 What does it matter? 256 00:37:05,080 --> 00:37:06,195 It's an election. 257 00:37:06,920 --> 00:37:09,355 There will be another one, another and another. 258 00:37:10,040 --> 00:37:13,317 I no longer have any obligations towards them nor even towards you. 259 00:37:17,920 --> 00:37:20,480 You're still mad, huh? After all this time. 260 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 After all, we were you and me almost a real couple. 261 00:37:26,240 --> 00:37:27,833 Do you remember how we met? 262 00:37:28,160 --> 00:37:29,434 We didn't "met". 263 00:37:29,760 --> 00:37:32,513 You needed me, you hate someone like me. 264 00:37:33,040 --> 00:37:35,793 - And you recruited me. - It's the only thing I know how to do well. 265 00:37:36,200 --> 00:37:37,429 I've already done it once. 266 00:37:38,600 --> 00:37:39,874 Do you think he can do it again? 267 00:37:50,160 --> 00:37:52,720 You're still mad, huh? After all this time. 268 00:37:53,360 --> 00:37:56,034 After all, we were you and me almost a real couple. 269 00:37:58,800 --> 00:37:59,756 Your voice is different. 270 00:38:01,000 --> 00:38:02,229 Yours, however, hasn't changed. 271 00:38:05,000 --> 00:38:07,037 Maybe my memory plays tricks on me. 272 00:38:20,920 --> 00:38:21,876 Anne. 273 00:38:22,880 --> 00:38:24,109 What do you say, do I inspire trust? 274 00:38:26,120 --> 00:38:27,076 Anne? 275 00:38:31,080 --> 00:38:32,195 What are you doing? 276 00:38:38,120 --> 00:38:39,076 Anne, are you there? 277 00:38:40,200 --> 00:38:42,396 -I'll tidy up. - Now's not the time. 278 00:38:50,520 --> 00:38:51,555 Anne, now is not the time. 279 00:38:53,520 --> 00:38:54,510 Two minutes. 280 00:40:02,440 --> 00:40:04,636 — $? - Why did you hang up? 281 00:40:04,800 --> 00:40:08,256 — I had nothing to say. - But you did, hanging up. 282 00:40:08,280 --> 00:40:09,509 It doesn't mean anything. 283 00:40:09,880 --> 00:40:12,633 In my opinion, yes, you didn't hang up immediately, 284 00:40:13,040 --> 00:40:14,474 but you didn't get me to ten. 285 00:40:14,600 --> 00:40:16,750 And you manage to arrive any conclusion from this? 286 00:40:16,880 --> 00:40:20,191 Yes, a repressed desire to tell the truth. 287 00:40:20,640 --> 00:40:23,393 - A somewhat forced conclusion. - Maybe it is. 288 00:40:23,640 --> 00:40:27,110 - From experience, it is reliable. — You're guessing. 289 00:40:27,960 --> 00:40:29,997 I think there's something else going on. 290 00:40:31,040 --> 00:40:32,872 There's always something else underneath. 291 00:40:34,200 --> 00:40:36,350 Listen, you have never been part of the community. 292 00:40:36,480 --> 00:40:39,996 You're not Russian, you were only in the field a few years 293 00:40:40,120 --> 00:40:41,872 and you ended up there by accident. 294 00:40:42,800 --> 00:40:43,949 It wasn't a coincidence. 295 00:40:44,400 --> 00:40:45,515 I made a choice. 296 00:40:46,240 --> 00:40:48,151 You don't have to be loyal to Russia, 297 00:40:48,600 --> 00:40:50,238 nor to your former employers. 298 00:40:50,880 --> 00:40:52,473 They are for more important things. 299 00:40:52,840 --> 00:40:55,229 So we can find a meeting point. 300 00:40:56,240 --> 00:40:59,915 Whatever secret service is behind it, they don't care about the result. 301 00:41:00,160 --> 00:41:01,309 So why do they do it? 302 00:41:02,560 --> 00:41:03,516 To win, 303 00:41:03,760 --> 00:41:05,956 to show they can control the American elections, 304 00:41:06,080 --> 00:41:07,753 who have similar power. 305 00:41:09,400 --> 00:41:10,879 It must be very exciting. 306 00:41:12,080 --> 00:41:13,036 You tell me, 307 00:41:13,440 --> 00:41:15,477 you are the one who has this power now. 308 00:41:16,120 --> 00:41:17,190 No, I don't have it. 309 00:41:18,160 --> 00:41:20,959 Look, if you think there's a problem, don't publish anything. 310 00:41:21,520 --> 00:41:22,590 I would like. 311 00:41:23,240 --> 00:41:26,153 But if we don't publish the file and this pops up elsewhere, 312 00:41:26,280 --> 00:41:30,513 SilverCloud will be discredited for having covered one of the two candidates. 313 00:41:30,920 --> 00:41:34,072 We are caught in our own trap: "Always give asylum to the truth". 314 00:41:34,640 --> 00:41:37,712 We had to set a deadline on the site to save time. 315 00:41:38,200 --> 00:41:40,191 We have 20 hours left. 316 00:41:41,040 --> 00:41:43,873 You will surely find another source who can confirm it for you. 317 00:41:44,000 --> 00:41:46,640 I'm afraid there's no one else. There's only you, An ne. 318 00:41:46,800 --> 00:41:49,030 - I have to go. - Anne, you don't want to see him elected 319 00:41:49,160 --> 00:41:51,913 the first black President of the United States? 320 00:41:52,560 --> 00:41:55,234 - Think about it. I'll leave you a number. - Don't bother. 321 00:42:08,000 --> 00:42:08,956 Ufy it? 322 00:43:12,920 --> 00:43:16,390 YOU RECEIVED AN IMAGE 323 00:43:49,520 --> 00:43:51,875 You're right, it's paradise. 324 00:43:52,000 --> 00:43:53,274 Or at least it could become one. 325 00:43:53,440 --> 00:43:54,999 Perte, just give me a shout? 326 00:43:55,560 --> 00:43:58,029 I actually have the impression that it's you who whistled at me. 327 00:43:59,480 --> 00:44:01,915 Anne, I'll stop. I am retiring forever. 328 00:44:03,240 --> 00:44:04,560 You should have done it first. 329 00:44:05,040 --> 00:44:06,997 The Center transferred me without notice. 330 00:44:07,240 --> 00:44:08,275 Is this your excuse? 331 00:44:11,520 --> 00:44:12,510 I didn't believe it. 332 00:44:13,760 --> 00:44:16,878 - For what? - I didn't think I meant so much to you. 333 00:44:17,440 --> 00:44:19,272 There's something wrong with your voice. 334 00:44:20,280 --> 00:44:23,750 Now you wish you were someone else. There's nothing wrong with my voice, 335 00:44:23,920 --> 00:44:25,399 if anything in my head. 336 00:44:27,080 --> 00:44:29,310 Well, we need to free ourselves first of 5ilverCloud. 337 00:44:30,240 --> 00:44:31,355 Do you think I'm stupid? 338 00:44:32,120 --> 00:44:34,396 It's the only way to make them let me go. 339 00:44:34,960 --> 00:44:36,394 Otherwise we will never be safe. 340 00:44:37,600 --> 00:44:39,034 So should I trust you? 341 00:44:40,080 --> 00:44:42,469 Anne, if you don't want to, just say no. 342 00:44:47,240 --> 00:44:48,196 You think... 343 00:44:50,280 --> 00:44:52,078 do you really think you're in danger? 344 00:44:52,560 --> 00:44:54,915 I don't know, I don't know these people. 345 00:44:55,640 --> 00:44:58,393 I don't see how the Center could have authorize such an operation. 346 00:44:59,080 --> 00:45:01,594 I think it's a faction within the GRU, they go their own way. 347 00:45:01,760 --> 00:45:03,717 I don't know how they might react. 348 00:45:08,320 --> 00:45:09,310 Charlie? 349 00:45:12,440 --> 00:45:13,396 What is your name? 350 00:45:14,440 --> 00:45:15,919 On your birth certificate. 351 00:45:17,240 --> 00:45:18,196 Do you remember it? 352 00:45:20,000 --> 00:45:20,956 Katya. 353 00:45:22,160 --> 00:45:23,275 Katya Egorova. 354 00:46:44,320 --> 00:46:45,276 Yes? 355 00:46:45,640 --> 00:46:47,119 What made you change your mind? 356 00:46:48,480 --> 00:46:49,709 You can count to ten. 357 00:46:50,760 --> 00:46:53,400 — Is this a confirmation? - There's nothing else I can do. 358 00:46:55,480 --> 00:46:57,790 - I don't think it's enough. - What? 359 00:46:58,480 --> 00:47:00,391 - Do you think I'm a liar? — No. 360 00:47:00,880 --> 00:47:02,393 I think everyone is. 361 00:47:03,120 --> 00:47:04,190 You have the file. 362 00:47:04,640 --> 00:47:05,914 It's just a file. 363 00:47:06,040 --> 00:47:06,816 I'm missing a little meat around the bone, something credible. 364 00:47:06,840 --> 00:47:09,400 I'm missing a little meat around the bone, something credible. 365 00:47:10,040 --> 00:47:11,633 What was his name the officer in charge of the case? 366 00:47:12,280 --> 00:47:13,475 I don't mean to name names. 367 00:47:14,080 --> 00:47:15,036 Okay. 368 00:47:15,920 --> 00:47:17,479 How did you choose Kang? 369 00:47:18,560 --> 00:47:18,816 What was your goal? 370 00:47:18,840 --> 00:47:19,636 What was your goal? 371 00:47:20,360 --> 00:47:23,000 My job was to recruit individuals with potential. 372 00:47:23,360 --> 00:47:25,351 With Charlie? You lived together. 373 00:47:27,640 --> 00:47:30,029 It's in the file. So, what was your cover? 374 00:47:30,280 --> 00:47:30,816 He worked in public relations. 375 00:47:30,840 --> 00:47:31,796 He worked in public relations. 376 00:47:32,120 --> 00:47:35,909 I had already had contact with the expatriate scientific community. 377 00:47:36,240 --> 00:47:37,389 What was he working on? 378 00:47:38,200 --> 00:47:40,396 To Big Data. It could have been an advantage. 379 00:47:40,680 --> 00:47:42,816 Manipulation and transparency of personal data. 380 00:47:42,840 --> 00:47:43,636 Manipulation and transparency of personal data. 381 00:47:43,960 --> 00:47:45,712 We didn't know what it meant at the time. 382 00:47:46,440 --> 00:47:49,512 -Who put you in touch with Kang? —His wife. 383 00:47:50,560 --> 00:47:51,789 She was a client of mine. 384 00:47:53,600 --> 00:47:54,816 We got closer, not really friends, but acquaintances. 385 00:47:54,840 --> 00:47:57,912 We got closer, not really friends, but acquaintances. 386 00:47:58,400 --> 00:47:59,879 What was the plan to frame him? 387 00:48:00,400 --> 00:48:01,549 Did you blackmail him? 388 00:48:01,960 --> 00:48:04,315 Kang's lifestyle was impeccable. 389 00:48:04,920 --> 00:48:06,336 He kept a low profile. 390 00:48:06,360 --> 00:48:06,519 He kept a low profile. 391 00:48:10,520 --> 00:48:12,318 We have considered the ideology, 392 00:48:12,600 --> 00:48:14,432 but his scope was too vague. 393 00:48:15,200 --> 00:48:17,840 Then, we were left alone the money option. 394 00:48:18,560 --> 00:48:19,755 But he didn't need it. 395 00:48:22,120 --> 00:48:23,235 We had nothing. 396 00:48:25,440 --> 00:48:26,396 And what did you do? 397 00:48:27,960 --> 00:48:28,916 We were lucky. 398 00:48:29,760 --> 00:48:30,336 His wife became seriously ill. 399 00:48:30,360 --> 00:48:31,077 His wife became seriously ill. 400 00:48:32,440 --> 00:48:33,396 Cancer. 401 00:48:35,320 --> 00:48:36,310 Unscrupulous. 402 00:48:36,560 --> 00:48:38,915 Suddenly he needed a lot of money. 403 00:48:39,040 --> 00:48:40,394 You can check this easily. 404 00:48:41,160 --> 00:48:42,336 So he came to ask me if Charlie could help him. 405 00:48:42,360 --> 00:48:43,953 So he came to ask me if Charlie could help him. 406 00:48:45,200 --> 00:48:46,520 What offer did you make? 407 00:48:47,840 --> 00:48:50,514 First, a large sum for trivial information. 408 00:48:51,760 --> 00:48:52,750 After, 409 00:48:53,520 --> 00:48:54,336 there was no turning back. 410 00:48:54,360 --> 00:48:54,997 There was no turning back. 411 00:48:58,240 --> 00:48:59,753 How long has he worked for you? 412 00:49:01,280 --> 00:49:03,590 A few months, I don't remember well. 413 00:49:04,680 --> 00:49:06,336 After a while, the Center told us to drop it. 414 00:49:06,360 --> 00:49:07,077 After a while, the Center told us to drop it. 415 00:49:07,800 --> 00:49:09,757 They will have retained the information... 416 00:49:10,440 --> 00:49:11,396 useless. 417 00:49:12,520 --> 00:49:15,194 Obviously, they underestimated its potential. 418 00:49:15,520 --> 00:49:17,856 - The candidate is done for. - I wish I could have denied it. 419 00:49:17,880 --> 00:49:18,358 - The candidate is done for. - I wish I could have denied it. 420 00:49:19,440 --> 00:49:20,396 Do you deny it? 421 00:49:21,440 --> 00:49:23,192 — Do you deny it? - He still has doubts. 422 00:49:23,640 --> 00:49:26,314 So… do you think they'll publish it? 423 00:49:28,040 --> 00:49:29,856 - I don't know, it's not up to me to decide. - You're losing it. 424 00:49:29,880 --> 00:49:30,870 - I don't know, it's not up to me to decide. - You're losing it. 425 00:49:31,000 --> 00:49:32,911 I'm just a private soldier, like you were. 426 00:49:34,000 --> 00:49:34,956 Don't miss it. 427 00:49:36,200 --> 00:49:37,554 Do you think they will take the risk? 428 00:49:38,080 --> 00:49:40,356 - It's not my problem. — Make something up. 429 00:49:40,920 --> 00:49:41,856 Tell him about the video. 430 00:49:41,880 --> 00:49:42,073 Tell him about the video. 431 00:49:43,320 --> 00:49:45,197 0fl'give him the video, come on. 432 00:49:47,320 --> 00:49:48,310 I have the video. 433 00:49:50,000 --> 00:49:51,911 Video? The video of what? 434 00:49:53,640 --> 00:49:53,856 Of the exchange. 435 00:49:53,880 --> 00:49:54,756 Of the exchange. 436 00:49:55,600 --> 00:49:58,797 — The first payment. - Did you keep it? Didn't you archive it? 437 00:49:59,160 --> 00:50:00,833 Trust me, close the deal. 438 00:50:01,120 --> 00:50:02,599 - Video only. - Why'? 439 00:50:04,120 --> 00:50:05,713 It has sentimental value. 440 00:50:07,440 --> 00:50:08,475 - By chance. - No. 441 00:50:09,200 --> 00:50:10,235 Sentimental. 442 00:50:11,160 --> 00:50:12,958 — Tell him. - Out of nostalgia. 443 00:50:14,520 --> 00:50:16,238 - Is it the original? - YES. 444 00:50:17,240 --> 00:50:17,856 I can send it to you by e-mail. 445 00:50:17,880 --> 00:50:18,472 I can send it to you by e-mail. 446 00:50:18,840 --> 00:50:20,797 No, no, no, I need the original. 447 00:50:21,640 --> 00:50:23,870 Look, I can join you in the car. 448 00:50:24,320 --> 00:50:27,073 - It's not possible, in neutral territory. — St. Moritz. 449 00:50:28,600 --> 00:50:29,376 Okay, you'll see a Ford Mondeo. 450 00:50:29,400 --> 00:50:30,720 Okay, you'll see a Ford Mondeo. 451 00:50:31,120 --> 00:50:33,191 -'I'| I'll wait... -At the town hall. 452 00:50:35,280 --> 00:50:36,953 -In an hour. — Half past. 453 00:50:45,200 --> 00:50:46,315 Do you want me to give it to him? 454 00:50:47,120 --> 00:50:48,952 We will create the evidence he lacks. 455 00:50:50,920 --> 00:50:53,376 Wait for Kang to exit the parking lot and erase the rest, 456 00:50:53,400 --> 00:50:53,480 Wait for Kang to exit the parking lot and erase the rest, 457 00:50:53,600 --> 00:50:55,352 as if he really took the money. 458 00:50:56,320 --> 00:50:57,958 Check carefully that nothing remains. 459 00:51:03,360 --> 00:51:05,376 - I can't do it. - Are you kidding? 460 00:51:05,400 --> 00:51:05,798 - I can't do it. - Are you kidding? 461 00:51:06,640 --> 00:51:09,280 You knew from the beginning that you would ask me this thing. 462 00:51:10,120 --> 00:51:11,269 Absolutely not. 463 00:51:12,960 --> 00:51:15,190 You saw how suspicious he was, I improvised. 464 00:51:17,200 --> 00:51:17,376 -Ok, see you there. -What? 465 00:51:17,400 --> 00:51:19,152 -Ok, see you there. -What? 466 00:51:20,920 --> 00:51:21,910 We're leaving. 467 00:51:25,360 --> 00:51:26,316 This evening? 468 00:51:27,200 --> 00:51:29,376 You realize the panic that will be created when will that video come out? 469 00:51:29,400 --> 00:51:30,993 You realize the panic that will be created when will that video come out? 470 00:51:31,960 --> 00:51:33,553 If I go back there, you know what will happen to me. 471 00:51:36,320 --> 00:51:38,914 Tonight we're going to Zurich and we take the first plane. 472 00:51:47,000 --> 00:51:48,479 Don't tell me you've changed your mind. 473 00:51:50,400 --> 00:51:51,390 No. 474 00:51:52,600 --> 00:51:52,896 No. 475 00:51:52,920 --> 00:51:53,557 No. 476 00:51:56,400 --> 00:51:58,357 You'll have to lend me some clothes. 477 00:52:02,240 --> 00:52:03,196 Have you gained weight? 478 00:52:05,640 --> 00:52:06,596 No. 479 00:52:09,200 --> 00:52:10,156 Just a little. 480 00:54:43,280 --> 00:54:44,270 I'm travelling. 481 00:54:45,160 --> 00:54:48,710 There is a tent on the main square, black and yellow. 482 00:54:49,600 --> 00:54:51,936 We'll take your car, be careful. 483 00:54:51,960 --> 00:54:52,552 We'll take your car, be careful. 484 00:54:53,760 --> 00:54:55,273 I had forgotten the adrenaline. 485 00:54:56,520 --> 00:54:57,476 'I'l missing? 486 00:54:58,800 --> 00:55:02,953 - We could go back into service. - Fuck it, they don't need us anymore. 487 00:55:04,560 --> 00:55:08,190 - I'm not very proud of myself. - For what? The new Kennedy? 488 00:55:09,960 --> 00:55:11,871 Who knows, maybe nothing will change. 489 00:55:12,600 --> 00:55:15,456 We don't know what would have happened with Kennedy. 490 00:55:15,480 --> 00:55:15,799 We don't know what would have happened with Kennedy. 491 00:55:16,520 --> 00:55:18,431 Maybe he would have pushed the button. 492 00:55:21,640 --> 00:55:23,313 What are you saying! 493 00:55:27,240 --> 00:55:27,456 We know who we are in love with but we don't know who we marry. 494 00:55:27,480 --> 00:55:30,233 We know who we are in love with but we don't know who we marry. 495 00:55:35,600 --> 00:55:38,194 - What are you doing? -I didn't eat anything today. 496 00:55:39,600 --> 00:55:41,193 Wait, I'm getting my fingers dirty. 497 00:55:42,880 --> 00:55:44,712 I eat a gingerbread Santa Claus. 498 00:55:44,960 --> 00:55:45,916 Leave me a piece. 499 00:55:47,120 --> 00:55:49,077 If I can stop, yes. 500 00:55:52,560 --> 00:55:53,550 And us? 501 00:55:54,360 --> 00:55:55,316 What? 502 00:55:57,240 --> 00:55:58,230 What if it doesn't work? 503 00:55:59,160 --> 00:56:02,357 - It will be your fault. - Probably. 504 00:56:05,080 --> 00:56:07,469 I don't know if you'll recognize me, I'm no longer like in the video. 505 00:56:09,640 --> 00:56:11,278 You, on the other hand, will recognize me. 506 00:56:12,040 --> 00:56:13,235 Now I'm doing masks. 507 00:56:14,000 --> 00:56:15,456 Dior... ultra reshaping. 508 00:56:15,480 --> 00:56:16,390 Dior... ultra reshaping. 509 00:56:20,440 --> 00:56:21,760 This is new. 510 00:56:53,800 --> 00:56:54,790 And us? 511 00:56:57,000 --> 00:56:58,229 What if it doesn't work? 512 00:59:06,080 --> 00:59:07,036 Charlie? 513 00:59:07,600 --> 00:59:08,556 Where are you? 514 00:59:09,240 --> 00:59:11,311 —Charlie? - We are not alone. 515 00:59:14,000 --> 00:59:15,877 -Where are you? - I do not know. 516 00:59:17,880 --> 00:59:18,870 There is someone. 517 00:59:21,040 --> 00:59:22,792 - I don't see you. —Shut up. 518 00:59:23,440 --> 00:59:24,396 Wait. 519 00:59:25,560 --> 00:59:26,516 I don't see it. 520 00:59:28,000 --> 00:59:30,435 - I'll go up, we'll meet higher up. - I do not understand. 521 00:59:31,080 --> 00:59:34,038 — I'll come to you. - No, it's too risky, stay there. 522 00:59:34,800 --> 00:59:36,199 -Where are you? - I do not know. 523 00:59:36,960 --> 00:59:38,234 What do you see around you? 524 00:59:39,680 --> 00:59:41,876 - What street are you on? — Off to the Alp. 525 00:59:42,360 --> 00:59:43,794 Don't move, I'm coming. 526 01:00:28,120 --> 01:00:30,475 -I didn't eat anything today. — Leave me a piece. 527 01:00:59,000 --> 01:01:01,958 - They don't have any suspicions? - I don't think so, but I have to be careful. 528 01:02:16,240 --> 01:02:18,470 - At that time? - I stopped in Sever. 529 01:02:20,160 --> 01:02:21,195 A fit of sleep. 530 01:02:49,880 --> 01:02:51,109 Are you on a landline? 531 01:02:51,640 --> 01:02:54,314 "Dozing off" is a code of exfiltration, not of cancellation. 532 01:02:54,600 --> 01:02:55,874 I don't know, I don't care. 533 01:02:56,240 --> 01:02:57,878 It's the only one I remember. 534 01:02:59,200 --> 01:03:01,032 The satellite phone is under surveillance. 535 01:03:02,240 --> 01:03:03,310 What do you mean? 536 01:03:04,240 --> 01:03:06,436 That guy wasn't following you, 537 01:03:06,960 --> 01:03:07,995 was waiting for us. 538 01:03:08,360 --> 01:03:10,112 He knew we had to meet. 539 01:03:11,560 --> 01:03:12,595 Charlie, they know. 540 01:03:13,240 --> 01:03:14,230 Do they know what? 541 01:03:15,440 --> 01:03:16,874 They listen to us from the beginning. 542 01:03:17,160 --> 01:03:18,958 They knew the video existed, 543 01:03:19,240 --> 01:03:20,594 that's exactly what they were counting on. 544 01:03:21,360 --> 01:03:23,476 It's impossible, I'm the only one who knows. 545 01:03:23,880 --> 01:03:26,952 I declared that it was destroyed getting stuck in the camera. 546 01:03:27,080 --> 01:03:28,718 It always happens with this shitty equipment. 547 01:03:31,800 --> 01:03:34,758 Possible that they only discovered it recently? 548 01:03:34,880 --> 01:03:36,109 -As? - I do not know. 549 01:03:36,600 --> 01:03:40,878 They had created a fake file on Steppenwolf with what they knew, 550 01:03:41,400 --> 01:03:45,189 but it wasn't enough to do SilverCIoud checks. 551 01:03:45,640 --> 01:03:49,554 They needed convincing evidence, and we provided them to him. 552 01:03:57,120 --> 01:03:59,509 Only you could make me do this. 553 01:04:00,440 --> 01:04:01,794 Do you think I'm involved? 554 01:04:02,800 --> 01:04:03,756 I do not know. 555 01:04:04,200 --> 01:04:05,190 You tell me. 556 01:04:05,960 --> 01:04:07,155 I had nothing to do with it. 557 01:04:07,600 --> 01:04:10,638 They knew you would do anything to protect me and they were right. 558 01:04:13,400 --> 01:04:15,277 We are the only two witnesses now. 559 01:04:16,360 --> 01:04:19,432 They won't do anything until the file is published. 560 01:04:19,560 --> 01:04:21,278 No, listen, they got what they wanted. 561 01:04:21,400 --> 01:04:23,232 They have no reason to hunt you down. 562 01:04:23,680 --> 01:04:24,829 Do you want to take the risk? 563 01:04:26,360 --> 01:04:27,998 Do you remember the gym? 564 01:04:28,280 --> 01:04:29,634 Call me there in 20 minutes. 565 01:08:24,480 --> 01:08:25,436 Anne? 566 01:08:25,760 --> 01:08:26,955 We have less than four hours. 567 01:08:29,280 --> 01:08:30,236 I have tickets. 568 01:08:32,440 --> 01:08:33,396 Anne. 569 01:08:40,120 --> 01:08:41,076 Anne? 570 01:08:44,240 --> 01:08:45,196 Anne, can you hear me? 571 01:08:47,920 --> 01:08:49,911 Have you changed your perfume since this morning? 572 01:08:50,840 --> 01:08:53,559 It can be felt on your scarf the perfume you used then, 573 01:08:53,960 --> 01:08:55,109 but not on the handkerchief. 574 01:08:55,760 --> 01:08:58,195 - Which handkerchief? - I found Santa Claus. 575 01:08:58,880 --> 01:09:01,030 - It's not what you think. - And what is it that I think? 576 01:09:01,680 --> 01:09:02,636 I didn't lie to you. 577 01:09:04,360 --> 01:09:05,350 Stop it. 578 01:09:05,680 --> 01:09:07,591 You wanted to drive me crazy and you succeeded. 579 01:09:09,920 --> 01:09:10,910 I am sorry. 580 01:09:11,440 --> 01:09:12,760 It was a clumsy detail. 581 01:09:13,440 --> 01:09:14,475 Why clumsy? 582 01:09:15,360 --> 01:09:17,874 The reason is that you realized that you didn't need it. 583 01:09:20,200 --> 01:09:21,793 Look, they left me no choice. 584 01:09:24,760 --> 01:09:25,750 In reality, 585 01:09:26,200 --> 01:09:27,315 it was your idea. 586 01:09:28,640 --> 01:09:30,199 You handed it to him on a silver platter. 587 01:09:32,520 --> 01:09:34,238 I didn't want to involve you more than necessary. 588 01:09:34,360 --> 01:09:37,159 Go to the airport immediately and get on that plane. 589 01:09:37,400 --> 01:09:39,835 You don't have time to waste. Please. 590 01:09:41,040 --> 01:09:42,030 And you? 591 01:09:43,040 --> 01:09:43,996 Will you disappear? 592 01:09:44,320 --> 01:09:45,958 Well, they won't let me go. 593 01:09:46,400 --> 01:09:49,153 Not now, They'll keep tabs on me for a while. 594 01:09:49,480 --> 01:09:51,198 Let's wait for the waters to calm down. 595 01:09:51,320 --> 01:09:54,312 Have you ever been sincere at least once in your life? 596 01:09:59,560 --> 01:10:00,516 Get on that plane. 597 01:10:01,400 --> 01:10:02,356 I beg you. 598 01:10:05,040 --> 01:10:06,713 And what happens if he doesn't publish it? 599 01:10:07,960 --> 01:10:08,995 Why shouldn't they? 600 01:10:10,520 --> 01:10:13,831 -Anne, what are you playing? - I took precautions. 601 01:10:16,560 --> 01:10:19,871 Wait for Kang to exit the parking lot and delete the rest. 602 01:10:21,360 --> 01:10:23,192 Check carefully that nothing remains. 603 01:10:29,800 --> 01:10:30,915 What happened? 604 01:10:33,280 --> 01:10:34,759 He must have understood what he was doing. 605 01:10:36,080 --> 01:10:37,229 He didn't touch the money. 606 01:10:43,000 --> 01:10:43,956 What precautions? 607 01:10:44,400 --> 01:10:46,550 - I have to go. - Anne, what precautions? 608 01:12:44,680 --> 01:12:46,079 - Ready? —Anne? 609 01:12:46,200 --> 01:12:47,599 -Anne? 610 01:12:48,000 --> 01:12:49,911 Yes, do you have what you wanted? 611 01:12:50,320 --> 01:12:52,516 Yes, I admit I'm a little disappointed, 612 01:12:52,640 --> 01:12:54,438 I still hoped you had lied. 613 01:12:54,760 --> 01:12:57,434 Patience is rewarded with success and everything has an end. 614 01:12:58,880 --> 01:12:59,836 Why don't you... 615 01:13:00,800 --> 01:13:01,756 Fuck! 616 01:14:52,280 --> 01:14:53,236 Yes? 617 01:14:53,360 --> 01:14:55,237 Anne? My name is Makaiev. 618 01:14:56,840 --> 01:14:58,114 Do you know which side I'm on? 619 01:14:59,400 --> 01:15:00,356 I guess so. 620 01:15:03,360 --> 01:15:05,078 I think we have a problem. 621 01:15:05,880 --> 01:15:07,200 You fucking shot me. 622 01:15:07,920 --> 01:15:10,196 No, I had the tires shot out. 623 01:15:10,680 --> 01:15:12,034 We couldn't let you go. 624 01:15:14,320 --> 01:15:16,038 Tell your men not to come closer. 625 01:15:17,160 --> 01:15:18,116 They won't. 626 01:15:20,840 --> 01:15:22,194 The rifle is not necessary. 627 01:15:22,800 --> 01:15:24,199 Leave that to me to decide. 628 01:15:25,320 --> 01:15:27,789 Look, we owe you an apology. 629 01:15:28,240 --> 01:15:30,993 -There have been many misunderstandings. - I'm not talking to you. 630 01:15:32,160 --> 01:15:33,150 I understand it. 631 01:15:33,560 --> 01:15:36,598 I'll send you someone you know. It's coming to you. 632 01:15:38,880 --> 01:15:40,029 Isn't that what you wanted? 633 01:15:41,440 --> 01:15:43,033 You should see her any minute. 634 01:15:44,360 --> 01:15:45,316 She's alone. 635 01:17:20,960 --> 01:17:21,950 Charlie? 636 01:17:23,280 --> 01:17:24,236 I'm Katya. 637 01:17:27,000 --> 01:17:28,149 Are you crazy? 638 01:17:30,120 --> 01:17:32,919 Why did you come back? 'I told you to go to the airport. 639 01:17:33,040 --> 01:17:34,917 Turn off the headlights. What's happening? 640 01:17:35,280 --> 01:17:36,350 We have a problem. 641 01:17:36,800 --> 01:17:39,076 Which? Turn off the headlights, I want to see you. 642 01:17:39,280 --> 01:17:40,509 Put down that rifle. 643 01:17:40,920 --> 01:17:43,514 - They sent me to negotiate. —Treat what? 644 01:17:44,000 --> 01:17:47,038 - I already gave the tape. - They think you made a copy. 645 01:17:48,400 --> 01:17:49,390 What did you tell him? 646 01:17:49,960 --> 01:17:52,873 Nothing, they saw you while you were trying to send something. 647 01:17:53,800 --> 01:17:54,835 I took some photos. 648 01:17:55,160 --> 01:17:56,958 It's all I have, but it will be enough. 649 01:17:57,280 --> 01:17:58,953 Look, we can still work out a deal. 650 01:17:59,680 --> 01:18:00,909 What deal would you like to make? 651 01:18:01,640 --> 01:18:02,755 Give me those photos. 652 01:18:04,600 --> 01:18:06,034 11 sent to clean up? 653 01:18:07,440 --> 01:18:09,909 Of course not, How can you say something like that? 654 01:18:10,240 --> 01:18:13,596 -Go away. - You have to leave, you're not safe here. 655 01:18:13,760 --> 01:18:16,229 -Go away! - It's better if you come with me. 656 01:18:16,840 --> 01:18:18,114 Ninth! 657 01:18:18,320 --> 01:18:19,879 Anne! 658 01:19:53,040 --> 01:19:54,599 Loufy... go away. 659 01:19:55,160 --> 01:19:56,753 Go away, Loufy, go away. 660 01:20:19,960 --> 01:20:20,916 Get the fuck out. 661 01:20:22,800 --> 01:20:23,756 Bastard. 662 01:21:04,240 --> 01:21:05,310 Keep looking for it. 663 01:21:35,920 --> 01:21:38,230 You go over there, I'll look here. 664 01:22:16,920 --> 01:22:17,990 Maybe I missed it. 665 01:22:19,880 --> 01:22:21,109 Don't let her escape. 666 01:22:39,800 --> 01:22:42,076 I don't see her, where is she hiding? 667 01:22:43,760 --> 01:22:44,716 Here it is! 668 01:22:49,400 --> 01:22:50,356 Yevgeny? 669 01:25:04,240 --> 01:25:05,196 Fuck. 670 01:25:25,120 --> 01:25:27,555 Anne, they found you, I'm behind the house. 671 01:25:28,000 --> 01:25:29,070 They are coming towards you. 672 01:25:29,520 --> 01:25:30,510 Stay where you are. 673 01:25:36,840 --> 01:25:37,830 Wait for me. 674 01:25:41,960 --> 01:25:42,916 Don't come closer. 675 01:25:45,240 --> 01:25:47,629 I have no choice now. There are only two left. 676 01:25:48,040 --> 01:25:49,792 - I arrive. - Don't come closer. 677 01:25:50,080 --> 01:25:52,230 — If I see you, I'll shoot. - Anne, don't you understand? 678 01:25:52,360 --> 01:25:55,079 -I'm coming with you. Let's escape from here. - Don't even try. 679 01:26:02,240 --> 01:26:03,992 What is it? Are you afraid? 680 01:27:05,640 --> 01:27:06,914 Ninth! 681 01:27:08,000 --> 01:27:09,274 Charlie, Charlie? 682 01:27:11,120 --> 01:27:12,190 Help me, please. 683 01:27:13,080 --> 01:27:14,070 Charlie. 684 01:28:15,080 --> 01:28:16,036 Charlie. 685 01:28:16,840 --> 01:28:17,796 Charlie. 686 01:28:19,200 --> 01:28:20,235 Don't worry, it's over. 687 01:28:20,920 --> 01:28:21,876 Calm. 688 01:28:22,600 --> 01:28:23,556 You come. 689 01:28:36,240 --> 01:28:37,196 Like this. 690 01:29:08,480 --> 01:29:09,470 Katya? 691 01:29:10,520 --> 01:29:11,510 Katya! 692 01:29:12,640 --> 01:29:14,216 Obama, Obama! 693 01:29:14,240 --> 01:29:16,470 Today all the television networks of the United States, 694 01:29:16,800 --> 01:29:19,519 at the stroke of 11 pm, 695 01:29:19,760 --> 01:29:21,751 they declared that Barack Obama 696 01:29:21,880 --> 01:29:25,794 was elected new President of the United States. 697 01:29:25,920 --> 01:29:29,311 Barack Obama and the Democrats they were destined to win in California 698 01:29:29,640 --> 01:29:33,110 and to obtain sufficient votes to win and beat John McCain.