1 00:00:26,440 --> 00:00:32,000 Inisiasi 2 00:02:55,080 --> 00:02:57,450 Ati-ati! 3 00:02:57,480 --> 00:03:01,098 kelakuane! mandeg! 4 00:03:03,720 --> 00:03:07,577 Ngapunten Bu Guru. Iku panas. Mekaten. 5 00:03:08,080 --> 00:03:11,650 sugeng enjang! Aku Ursula. Kowe kelingan aku? 6 00:03:11,680 --> 00:03:13,899 ya wis. Sugeng enjing, Ursula. 7 00:03:14,840 --> 00:03:17,260 Mesthi, sampeyan wis diganti ing telung taun iki. 8 00:03:18,760 --> 00:03:22,253 - Roger! - Ayo, ibumu ngenteni kowe. 9 00:03:26,320 --> 00:03:28,610 Ayo kula ngrangkul sampeyan. Apa lelungan sing nyenengake? 10 00:03:28,640 --> 00:03:33,450 - Inggih, ibu. - Kepriye celononemu reged? 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,530 Iku mung kedadeyan, asu kasebut nindakake. Aku njaluk kain. 12 00:03:38,000 --> 00:03:41,730 Sampeyan ora bakal ngganti, Roger. Nalika iku reged, sampeyan tansah pisanan. 13 00:03:41,760 --> 00:03:44,570 - Iku mung mengkono ing umur. - Aku ora reged. 14 00:03:44,600 --> 00:03:46,410 Sampeyan uga ora. 15 00:03:46,440 --> 00:03:49,614 Menehi kula sing. Aku bakal ngresiki dhewe. 16 00:03:50,440 --> 00:03:53,409 Kemurnian ati diwiwiti karo klambine. 17 00:03:53,440 --> 00:03:56,570 Ojo lali. Sandhangan lan sepatu. 18 00:03:56,600 --> 00:03:58,250 sugeng enjang. 19 00:04:00,280 --> 00:04:02,170 Iku Pak Frank. 20 00:04:02,200 --> 00:04:05,340 - Sampeyan elinga Pak Frank? - Ora. 21 00:04:05,800 --> 00:04:08,690 Dheweke kancane bapakmu. 22 00:04:08,720 --> 00:04:11,735 Ayo. Kabeh wis siyap. 23 00:04:12,840 --> 00:04:15,970 Banjur, yen sampeyan duwe wektu, sampeyan bakal nindakake sawetara stargazing. 24 00:04:16,000 --> 00:04:17,610 Kaya Bibi Margarite? 25 00:04:17,640 --> 00:04:20,570 Wis kaping pirang-pirang Aku ngomong sampeyan meneng? 26 00:04:20,600 --> 00:04:22,980 Sampeyan kudune ora guyon karo wong diwasa ing umur sampeyan. 27 00:04:24,960 --> 00:04:28,453 - Halo, Roger! - Halo! 28 00:04:28,840 --> 00:04:31,377 Ora, ora ing tutuk. 29 00:04:45,560 --> 00:04:49,417 Aja kaya aku. Tutup mripatmu. Aja obah, ngrungokake. 30 00:04:50,640 --> 00:04:53,370 - Kowe krungu? - Ora. 31 00:04:53,400 --> 00:04:56,570 Tetep meneng. Apa sampeyan ora krungu swarane? 32 00:04:56,600 --> 00:04:59,217 Padha kabeh watara kita. Lagi bisik-bisik. Rungokno. 33 00:04:59,840 --> 00:05:02,059 Saiki sampeyan krungu wong-wong mau? 34 00:05:09,320 --> 00:05:11,015 Ayo lan nulungi aku, Bu? 35 00:05:11,200 --> 00:05:13,134 Bu Muller! 36 00:05:14,600 --> 00:05:16,819 Kita milih kanggo sampeyan. 37 00:05:18,480 --> 00:05:20,573 Ora, padha ora dikumbah. 38 00:05:25,320 --> 00:05:27,090 Bojoku. 39 00:05:27,120 --> 00:05:29,250 Sampeyan bakal nemokake dheweke wis diganti, ta? 40 00:05:29,280 --> 00:05:31,294 Sugeng enjing, Pak Muller! 41 00:05:34,600 --> 00:05:36,170 Sedhela. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,500 Ayo budal. 43 00:07:47,840 --> 00:07:50,013 Sugeng enjing, Guru Roger! 44 00:08:16,880 --> 00:08:18,530 Lungguh lurus! 45 00:08:28,000 --> 00:08:31,410 Tansah tangan sampeyan ing meja! Kaping pirang-pirang aku kudu ngandhani sampeyan? 46 00:08:31,440 --> 00:08:33,290 Napa sampeyan ngandhani kita kabeh? 47 00:08:33,320 --> 00:08:37,177 Pak Frank tansah duwe tangan ing ngisor meja. 48 00:08:38,280 --> 00:08:41,818 Iku adat Amerika. Kanggo wong-wong mau iku sopan santun. 49 00:08:41,960 --> 00:08:44,929 Amerika ora ngerti apa tegese "krama alus". 50 00:08:50,760 --> 00:08:54,253 - Matur nuwun, Helene. - Kapan Bapak teka? 51 00:08:54,360 --> 00:08:58,290 Dheweke duwe gunung karya. Dheweke bakal teka sawetara dina. 52 00:08:58,320 --> 00:09:00,370 Lan tunangane Elisa? 53 00:09:00,400 --> 00:09:02,660 Dheweke kudu teka karo dheweke, Aku ora ngerti. 54 00:09:05,880 --> 00:09:09,010 Kepriye calon mantumu? 55 00:09:09,040 --> 00:09:11,330 Dheweke sedhela letnan ing Angkatan Udara. 56 00:09:11,360 --> 00:09:13,570 - Iku mbebayani. - Ya. 57 00:09:13,600 --> 00:09:15,970 Nanging dheweke asale saka kulawarga sing apik banget. 58 00:09:16,000 --> 00:09:17,650 Helene! 59 00:09:19,160 --> 00:09:20,980 matur nuwun. 60 00:09:21,840 --> 00:09:25,856 Delengen! Elisa ngirim aku gambar. 61 00:09:26,520 --> 00:09:28,613 Padha dadi ayu bebarengan. 62 00:09:33,040 --> 00:09:34,769 Padha katon banget ing katresnan. 63 00:09:35,440 --> 00:09:36,976 Aku ngerti. 64 00:09:39,840 --> 00:09:41,490 Iku katon kaya kertu pos kanggo kula. 65 00:09:41,520 --> 00:09:44,970 Cukup, Berthe! Ngucap sugeng dalu marang saben wong banjur turu. 66 00:09:45,000 --> 00:09:45,970 Kate! 67 00:09:46,000 --> 00:09:49,050 Iki ibu, aku pengin kanggo tetep karo Roger sedhela. 68 00:09:49,080 --> 00:09:51,890 Aku ngomong turu! Ora ana diskusi! 69 00:09:51,920 --> 00:09:52,930 Kate! 70 00:09:52,960 --> 00:09:54,894 Iku ora adil. 71 00:09:55,720 --> 00:09:58,576 Mbak... Tulung bocah wadon iki njupuk. 72 00:10:03,920 --> 00:10:07,730 Ngucapake pandonga, banjur langsung turu. 73 00:10:07,760 --> 00:10:09,535 Mesthi, mbak. 74 00:10:10,960 --> 00:10:12,576 Ayo budal! 75 00:10:31,480 --> 00:10:34,256 Sijine tangan ing tutuk. 76 00:10:36,320 --> 00:10:37,250 Mbak, mbok... 77 00:10:37,280 --> 00:10:41,610 Kaping pisanan; sadurunge ngomong, sampeyan kudu mandheg nguap. 78 00:10:41,640 --> 00:10:44,810 Katon luar biasa, Aku kudu ngandhani kabeh. 79 00:10:44,840 --> 00:10:47,250 Mbak... Aku lungo... Aku ngantuk? 80 00:10:47,280 --> 00:10:50,739 Ya, ngucapake sugeng dalu marang bulikmu lan Pak Frank. 81 00:10:55,120 --> 00:10:59,011 Anak kudu dianggep kaya anak, anggere bisa. 82 00:11:00,600 --> 00:11:02,216 sugeng dalu. 83 00:11:05,000 --> 00:11:07,570 - Sugeng dalu, Roger. - Sugeng dalu. 84 00:11:07,600 --> 00:11:09,050 sugeng dalu. 85 00:11:09,080 --> 00:11:10,850 Langsung turu. 86 00:11:10,880 --> 00:11:13,053 Ora mikir apa-apa. 87 00:11:16,000 --> 00:11:19,210 Kepiye pengamatan surya sampeyan? 88 00:11:19,240 --> 00:11:24,130 Saiki sampeyan bisa ndeleng bledosan saka panganiaya unprecedented! 89 00:11:24,160 --> 00:11:27,450 Aku durung nate weruh sing kuwat bledosan bola-bali! 90 00:11:27,480 --> 00:11:30,176 Aku ora yakin yen sampeyan ngerti maksudku. 91 00:11:30,440 --> 00:11:33,970 Taun sing pungkasan karo pitung utawa kelipatan pitu... 92 00:11:34,000 --> 00:11:36,617 ... tansah anget. 93 00:12:44,440 --> 00:12:47,530 - Aku ora ngantuk, sampeyan? - Aku. 94 00:12:47,560 --> 00:12:49,490 Apa aku bisa nginep ing kene sedhela? 95 00:12:49,520 --> 00:12:51,420 Nanging ora ngomong. 96 00:12:55,960 --> 00:12:58,531 sugeng dalu. Turu wae. 97 00:13:01,120 --> 00:13:03,930 Apa sampeyan mikir Tante Marguerite ayu? 98 00:13:04,200 --> 00:13:05,700 ya wis. 99 00:13:06,400 --> 00:13:10,098 Ing dina liyane, Helene ngomong babagan dheweke lan ujar: 100 00:13:11,520 --> 00:13:15,775 Dadi prawan ing umure ora normal. 101 00:13:16,880 --> 00:13:18,690 Dheweke ora tau tunangan? 102 00:13:18,720 --> 00:13:23,050 Ora, dheweke wedi karo wong lanang. Mama ngomong ngono. 103 00:13:23,080 --> 00:13:24,930 Lan Pak Frank? 104 00:13:24,960 --> 00:13:26,650 Pak Frank...? 105 00:13:26,680 --> 00:13:30,250 Dheweke apik! Nanging sirahe tansah ing mega. 106 00:13:30,280 --> 00:13:31,816 Dheweke elek. 107 00:13:32,480 --> 00:13:35,540 Helene... apa wong sing ngladeni ing meja? 108 00:13:36,360 --> 00:13:38,613 Ya, kenapa? 109 00:13:39,760 --> 00:13:41,694 Aku mung pengin ngerti. 110 00:13:48,120 --> 00:13:51,499 Apa iku? Apa sing sampeyan entuk ing kana? 111 00:13:52,000 --> 00:13:53,410 ora ana apa-apa. 112 00:13:53,440 --> 00:13:55,690 Aku ngerti apa iku, arep aku ngomong? 113 00:13:55,720 --> 00:13:58,894 - Ora! - Kate ngandhani aku babagan iki. 114 00:14:02,920 --> 00:14:05,889 - Ing Inggris? - Ya, dheweke pancen apikan. 115 00:14:09,760 --> 00:14:14,049 - Ana akeh wanita ing omah. - Akeh. Aku ora tahan. 116 00:14:21,920 --> 00:14:25,413 Apa sampeyan nindakake ing turu karo sedulurmu? 117 00:15:03,120 --> 00:15:05,213 Aku ora bakal turu. 118 00:15:24,440 --> 00:15:26,530 Aku ora bakal bali maneh marang dheweke. 119 00:15:26,560 --> 00:15:31,690 Aku noleh lan mlayu, Aku heroically nolak. 120 00:15:31,720 --> 00:15:33,813 Sampeyan pahlawan. 121 00:15:38,720 --> 00:15:40,540 Apa panas. 122 00:15:43,080 --> 00:15:45,458 Paling ora matur nuwun ... 123 00:15:46,360 --> 00:15:47,330 matur nuwun. 124 00:15:47,360 --> 00:15:50,978 Piye kabare bojomu? Apa dheweke luwih apik? 125 00:15:51,920 --> 00:15:54,218 Dheweke ora bisa munggah. 126 00:15:54,640 --> 00:15:56,690 Yen ngono, apa gunane wong lanang? 127 00:15:56,720 --> 00:16:00,530 - Kayane sampeyan seneng banget karo dheweke. - Sing masalah. 128 00:16:00,560 --> 00:16:02,730 Yen aku ora tresna marang dheweke, aku ora bakal nandhang sangsara. 129 00:16:02,760 --> 00:16:05,058 Sampeyan bakal sukses karo wong liya? 130 00:16:05,920 --> 00:16:08,330 Aku ora ngerti arep ngomong apa. Aku ora percoyo. 131 00:16:08,360 --> 00:16:10,170 Saiki apa sing diomongake? 132 00:16:10,200 --> 00:16:12,419 Bojone Bu Muller. 133 00:16:14,320 --> 00:16:16,610 Aku wingi weruh dheweke ing alas. 134 00:16:16,640 --> 00:16:19,416 - Apa sing ditindakake? - Aku ora yakin. 135 00:16:19,840 --> 00:16:24,175 Aja nggawe aku ndedonga marang The Virgin Suci lan kabeh "Wong Suci". 136 00:16:25,480 --> 00:16:30,497 Yen sampeyan ora bisa munggah haji, sampeyan bakal nemokake wong kanggo ngganti dheweke. 137 00:16:33,600 --> 00:16:35,420 Ora. 138 00:16:41,000 --> 00:16:43,050 Deleng ing ndhuwur. Ana telung ayu. 139 00:16:43,080 --> 00:16:46,010 Grazie, Graziella lan Graziola. 140 00:16:46,040 --> 00:16:49,370 Apa sing sampeyan tindakake, Ladies? Njupuk sawetara banyu ... sawetara hawa? 141 00:16:49,400 --> 00:16:52,620 - Apa sumilir? - Aku njaluk anggur sethitik, please? 142 00:16:53,080 --> 00:16:55,492 Ora ana wangsulan, ayu? 143 00:16:58,360 --> 00:17:00,180 Hey! 144 00:17:01,520 --> 00:17:03,818 Apa sampeyan turu? 145 00:17:07,400 --> 00:17:09,653 Ayo mrene. Ayo. 146 00:17:14,280 --> 00:17:19,059 Padha saka sak kene ... lan ing pasamuwan. Aku wis weruh wong-wong mau sadurunge. 147 00:17:20,280 --> 00:17:22,851 Hey! Apa pisserku narik kawigaten sampeyan? 148 00:17:23,440 --> 00:17:26,250 Ati-ati kodok! Iku katon wis mati! 149 00:17:26,280 --> 00:17:29,210 Yen sampeyan ora pikiran; asu, Aku bakal urip! 150 00:17:29,240 --> 00:17:31,810 - Apa aku keberatan? - Aku ora pikiran, mbok menawa Ursula iya! 151 00:17:31,840 --> 00:17:33,970 Ursula! 152 00:17:34,000 --> 00:17:38,255 Ursula ora pengin ndeleng, nanging kita kabeh ngerti bokonge! 153 00:17:42,520 --> 00:17:45,251 Sing bakal refresh memori! 154 00:17:53,880 --> 00:17:57,532 - Iku Daddy! - Dheweke kene karo Elisa! 155 00:18:03,680 --> 00:18:05,970 - Hi, Daddy. - Angel. 156 00:18:06,000 --> 00:18:08,492 Hi, bayi, hi. 157 00:18:10,280 --> 00:18:13,370 Pisanan lunga lan wisuh. Aku wis ngomong ping sewu. 158 00:18:13,400 --> 00:18:16,290 - Ora malah ngrangkul? - Sampeyan ditutupi bledug. 159 00:18:16,320 --> 00:18:19,250 - Ora ing ngarepe bocah-bocah. - Halo, Roger. 160 00:18:19,280 --> 00:18:22,420 - Sampeyan tansaya. - Ya, Rama. - Apik banget. 161 00:18:23,560 --> 00:18:26,939 Elisa sayangku, kowe pancen ayu. 162 00:18:27,640 --> 00:18:30,052 - Hello Bertha. - Halo. 163 00:18:30,320 --> 00:18:32,334 Sugeng enjing, Elisa. 164 00:18:33,800 --> 00:18:35,450 sugeng enjang. 165 00:18:36,520 --> 00:18:39,290 - Sampeyan katon apik, Mama. - Iku bener. 166 00:18:39,320 --> 00:18:41,690 Cuaca wis nyegerake aku. 167 00:18:41,720 --> 00:18:43,370 Piye perjalananmu? 168 00:18:43,400 --> 00:18:45,573 Iku kesenengan dening mobil. 169 00:18:51,600 --> 00:18:53,659 Carane dadi pabrik? 170 00:18:54,080 --> 00:18:58,654 ala. Iki wektu sing angel, semoga cepet lulus. 171 00:19:07,200 --> 00:19:09,373 Delengen... contone Papa. 172 00:19:19,240 --> 00:19:22,175 Deleng produk saingan iki. Aku duwe katalog. 173 00:19:22,520 --> 00:19:25,930 Nawakake dekorasi lan medali ing prices luar biasa. Sampeyan ngerti? 174 00:19:25,960 --> 00:19:28,019 Aku ora ngerti apa sing bakal daklakoni. 175 00:19:28,640 --> 00:19:30,335 Delengen. 176 00:19:31,880 --> 00:19:33,810 Sampeyan bisa ngasilake luwih akeh ... 177 00:19:33,840 --> 00:19:35,810 Utawa produk kualitas kurang. 178 00:19:35,840 --> 00:19:38,290 Mbok malah dodol ing luar negeri. 179 00:19:38,320 --> 00:19:41,410 Kayane pabrik sing ora jelas iki ngasilake misuwur St Catherine saka Sienna. 180 00:19:41,440 --> 00:19:44,610 - Malah medali Jerman. - Iku salah. 181 00:19:44,640 --> 00:19:49,330 Ora kanggo sebutno kabel hiasan. Aku ngusulake supaya bisa digunakake dening pasukan kavaleri. 182 00:19:49,360 --> 00:19:51,530 Aku duwe cadangan ing gudang. 183 00:19:51,560 --> 00:19:54,410 Roland ujar manawa penerbangan butuh luwih akeh. 184 00:19:54,440 --> 00:19:57,694 Aviation minangka cabang anyar tentara. 185 00:19:57,880 --> 00:20:01,214 Iku pasar cilik, tanpa masa depan. 186 00:20:01,880 --> 00:20:05,293 Yen perang ora diwiwiti kanthi cepet, sikilku bakal ana ing udhara. 187 00:20:05,360 --> 00:20:07,817 - Banjur dodolan ... - Dijamin. 188 00:20:10,000 --> 00:20:12,250 Nedha awan disuguhake. 189 00:20:12,280 --> 00:20:13,896 Ayo padha mangan awan. 190 00:20:17,040 --> 00:20:22,217 Sing nggawe medali militèr ing wektu tentrem, mangan roti pait. 191 00:20:25,000 --> 00:20:27,170 - Kéwan iku. - Kenapa sampeyan ngomong kewan? 192 00:20:27,200 --> 00:20:31,819 Dheweke sing mbuwang aku sawise mung telung minggu nikah. 193 00:20:32,480 --> 00:20:38,294 Aku pengin dadi jenderal nanging aku kudu leren amarga sikilku. 194 00:20:40,480 --> 00:20:45,330 Wiwit kuwi, Aku wis nyoba kanggo mulihake pangkat militer. 195 00:20:45,360 --> 00:20:46,770 Muga-muga sampeyan bisa. 196 00:20:46,800 --> 00:20:51,294 Kita kabeh ngarep-arep, wis sepuluh taun awit aku wis ngandika bab perang iku. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,896 kewan iku. 198 00:20:56,320 --> 00:20:59,530 Taun iki bakal njeblug. Iku teka ing geni. 199 00:20:59,560 --> 00:21:01,540 Carane sampeyan ngerti? 200 00:21:02,240 --> 00:21:05,460 Srengenge ora tau salah. 201 00:21:06,120 --> 00:21:07,849 apik... 202 00:21:54,320 --> 00:21:56,254 Sampeyan ngintip. 203 00:22:08,880 --> 00:22:12,657 Iku dudu swarga, Aku mung seneng karo kowe. 204 00:22:16,680 --> 00:22:19,770 - Apa kowe arep ngaku? - Ora, aku ora. 205 00:22:19,800 --> 00:22:22,735 aku. Nanging aku ora tau ngomong kabeh marang Rama Gabriel. 206 00:22:23,280 --> 00:22:25,770 Gusti Allah ngerti sampeyan ngapusi. 207 00:22:25,800 --> 00:22:27,410 Gusti Allah. 208 00:22:27,440 --> 00:22:30,290 Apa sampeyan mikir dheweke mikir babagan aku? 209 00:22:30,320 --> 00:22:32,254 Sapa sing Rama Gabriel? 210 00:22:34,560 --> 00:22:36,210 Nggawa aku ing mburi. 211 00:22:40,720 --> 00:22:43,450 Dheweke minangka biksu Capuchin biara cedhak kene. 212 00:22:43,480 --> 00:22:46,415 Dheweke tansah mlaku tanpa alas kaki. Malah ing mangsa! 213 00:22:47,160 --> 00:22:49,490 - Ayo, aku bakal nuduhake sampeyan soko. - Apa sing bakal dakdeleng? 214 00:22:49,520 --> 00:22:51,249 Ayo, aja takon. 215 00:23:20,320 --> 00:23:23,210 Aku nemokake iki kanthi ora sengaja. Ati-ati. 216 00:23:26,560 --> 00:23:29,330 - Kita kene. - Ngendi? 217 00:23:29,360 --> 00:23:31,214 Sing ngaku. 218 00:23:31,680 --> 00:23:33,739 Rungokno. 219 00:23:39,520 --> 00:23:42,979 Apa sampeyan krungu? Iku bojo ngaku. Bu Muller. 220 00:23:43,520 --> 00:23:46,650 opo maneh? Apa penance liyane? 221 00:23:46,680 --> 00:23:48,370 Ora, kita duwe kakehan karya. 222 00:23:48,400 --> 00:23:51,813 Iku tansah nglipur, Aku arep. 223 00:23:52,280 --> 00:23:56,050 - Kowe arep menyang ngendi? - Iku pungkasan kanggo kula. aku arep. 224 00:23:56,080 --> 00:23:59,812 Sampeyan bisa tetep. Kadang iku lucu. 225 00:24:02,800 --> 00:24:04,575 lunga kanthi tentrem. 226 00:24:24,880 --> 00:24:27,330 Nyuwun pangapunten Rama, kula sampun dosa. 227 00:24:27,360 --> 00:24:30,610 Apa sampeyan wis dosa ing pikiran utawa tumindak? 228 00:24:30,640 --> 00:24:31,970 Ing pikirane. 229 00:24:32,000 --> 00:24:34,457 - Dadi iku. - Ya, Rama. 230 00:24:35,720 --> 00:24:38,018 Ngomong, aku ngrungokake. 231 00:24:39,240 --> 00:24:41,220 Iku luwih kuwat tinimbang aku. 232 00:24:42,160 --> 00:24:44,290 Aku ora bisa mbebasake dhewe saka gambar tartamtu. 233 00:24:44,320 --> 00:24:49,210 Gambar saka dosa kadagingan? 234 00:24:49,240 --> 00:24:51,572 Padha gambar saka wong. 235 00:24:52,120 --> 00:24:54,930 Padha buruh ing farm. 236 00:24:55,800 --> 00:24:57,893 Terakhir... 237 00:24:58,960 --> 00:25:03,090 - Malah gambar bocah. - Bocah? bocah apa? 238 00:25:03,320 --> 00:25:04,856 ponakanku. 239 00:25:05,640 --> 00:25:10,453 Wiwit dheweke teka, Aku terus mikir dheweke. 240 00:25:11,320 --> 00:25:14,380 Aku mikir aku nggunakake adus dina Minggu. 241 00:25:16,680 --> 00:25:20,571 Banyu anget excites kula. 242 00:25:20,720 --> 00:25:23,098 Ambune awak. 243 00:25:24,280 --> 00:25:26,453 Demek awake. 244 00:25:27,680 --> 00:25:31,776 Ing sawijining dina aku weruh dheweke wuda, Aku nyadari yen dheweke wis dadi wong lanang. 245 00:25:32,080 --> 00:25:36,290 Dheweke ngadeg ing ngarepku. 246 00:25:36,640 --> 00:25:38,972 Aku ora ngerti kenapa ... 247 00:25:40,800 --> 00:25:42,893 We ngrangkul ... 248 00:25:43,840 --> 00:25:46,172 Lan kita ngambung. 249 00:25:46,480 --> 00:25:48,539 Banjur karo cangkeme ... 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,650 Aku banjur mlayu nekat. Wis pirang-pirang dina aku ora ketemu. 251 00:25:57,680 --> 00:26:00,297 Aku rumangsa najis wiwit iku. 252 00:26:14,000 --> 00:26:16,969 Ya... opo maneh? 253 00:26:19,120 --> 00:26:23,580 Kaping pirang-pirang aku nyawang pangilon nalika wuda. 254 00:26:24,480 --> 00:26:26,490 Lan karo tanganku ... 255 00:26:26,520 --> 00:26:29,489 Tansah piyambak? 256 00:26:30,560 --> 00:26:35,290 ya wis. Ora, ora. Apa sampeyan ngerti gubernur? 257 00:26:35,320 --> 00:26:39,131 Malah yen sampeyan ngomong, ora menehi kasenengan. 258 00:26:43,640 --> 00:26:45,460 Roger! 259 00:27:27,640 --> 00:27:29,369 Iku Roland! 260 00:27:43,120 --> 00:27:45,020 Sugeng enjing, Roland. 261 00:27:50,920 --> 00:27:52,610 Matur nuwun. 262 00:27:52,640 --> 00:27:54,859 Ayo. Ayo budal. 263 00:27:59,960 --> 00:28:04,170 - Mama, aku bisa mudhun? - Mengko aku ngomong. 264 00:28:08,320 --> 00:28:12,257 Iki adhiku, Roger. Dheweke nindakake soko bodho lan iku kutu. 265 00:28:22,120 --> 00:28:24,851 Taun iki, padha banget prickly. 266 00:28:27,200 --> 00:28:28,700 Ing dhengkul! 267 00:28:36,640 --> 00:28:38,654 Sepuluh lashes. 268 00:29:27,280 --> 00:29:30,693 Aja nangis, Roger. Ora apa-apa. 269 00:29:32,040 --> 00:29:34,691 Dheweke nindakake amarga bosen. 270 00:29:35,400 --> 00:29:38,017 Ora ana cara liya kanggo padha seneng-seneng. 271 00:29:49,960 --> 00:29:53,976 Sampeyan bisa mikir babagan pengakuane bulikmu. 272 00:30:55,040 --> 00:30:56,540 Sampeyan? 273 00:31:29,880 --> 00:31:32,530 - Apa isih nyengat? - Ya. 274 00:31:32,560 --> 00:31:35,291 Yen sampeyan pengin, Aku bisa sijine krim sethitik ing. 275 00:31:35,920 --> 00:31:37,934 Ora, aku rumangsa luwih apik. 276 00:31:39,120 --> 00:31:42,374 - Sampeyan weruh Helene? - Ya, bab miskin. 277 00:31:43,000 --> 00:31:46,570 - Sapa iku? - Iku misteri. Aku ora ngerti. 278 00:31:46,600 --> 00:31:50,457 - Tenan? - Iki crita sing padha saben wengi. 279 00:31:51,560 --> 00:31:55,019 - Iku wong? - Mesthi. Aku yakin iku wong lanang. 280 00:31:55,960 --> 00:31:57,890 Lan apa sing lagi dilakoni? 281 00:31:57,920 --> 00:32:01,333 Padha ... Padha ... 282 00:32:04,280 --> 00:32:08,091 Arep turu. Mlaku-mlaku, sadurunge kedadean bencana. 283 00:32:41,680 --> 00:32:45,651 Ngapunten Roger, Aku kudu nggunakake jedhing. 284 00:33:39,480 --> 00:33:41,972 Apa lintang menarik sampeyan? 285 00:33:45,400 --> 00:33:46,850 ya wis. 286 00:33:46,880 --> 00:33:50,691 Sampeyan ora bisa ndeleng uga bengi iki. Mendhung. 287 00:33:52,400 --> 00:33:53,650 Lan srengenge? 288 00:33:53,680 --> 00:33:55,930 - Apa bener omonganmu? - Mesthi. 289 00:33:55,960 --> 00:34:00,130 Teori ngandika sing aktivitas solar nemtokake prilaku kita. 290 00:34:00,160 --> 00:34:02,010 Paling ora pengaruhe kita. 291 00:34:02,040 --> 00:34:04,250 Nalika jeblugan kedadeyan; 292 00:34:04,280 --> 00:34:08,050 wong dadi impulsif, iku ngelawan kanggo sawetara liyane. 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,170 Kita pitados bilih kita ngontrol acara. 294 00:34:11,200 --> 00:34:15,137 Nanging srengenge sing nemtokake dheweke. 295 00:34:20,000 --> 00:34:23,770 - Apa dosa kadagingan? - Bisa uga akeh, Roger. 296 00:34:23,800 --> 00:34:27,850 - Contone, perang? - Ya. Persis. 297 00:34:36,640 --> 00:34:38,369 Pak Frank. 298 00:34:39,320 --> 00:34:43,177 - Ing umurku apa sampeyan frustasi? - Ya. 299 00:34:44,760 --> 00:34:49,379 Apa sampeyan duwe kesan sing kabeh iku ala tanpa istiméwa? 300 00:34:50,480 --> 00:34:53,131 Sampeyan ana ing resiko kang kaukum? 301 00:34:54,160 --> 00:34:57,210 Jujur... Aku ngrasakake saiki. 302 00:34:57,240 --> 00:34:58,856 sugeng dalu. 303 00:35:01,680 --> 00:35:03,739 sugeng dalu. 304 00:35:06,880 --> 00:35:10,810 manungsa waé! Ing ease. 305 00:35:10,840 --> 00:35:12,780 pendekatan! Sapa jenengmu, prajurit? 306 00:35:14,520 --> 00:35:19,458 Copot sandhanganmu! Kaya sing daksangka, sampeyan wanita. 307 00:35:19,560 --> 00:35:26,060 - Apa sing sampeyan tindakake ing kene? - Aku teka kanggo sampeyan, aku pengin dadi duwekmu. 308 00:35:30,480 --> 00:35:34,690 Dadi sampeyan kewan cilik. Njaluk dipikir apik? 309 00:35:34,720 --> 00:35:38,250 Aku mudhun ing pawon ngombe segelas banyu lan apa aku weruh? 310 00:35:38,280 --> 00:35:40,737 Aku sujud marang Panjenengan Guru. 311 00:35:40,880 --> 00:35:43,410 Apa sampeyan bakal ngomong wong tuwamu nalika ngerti? 312 00:35:43,440 --> 00:35:46,970 Oh, ora! Ora. Aja ngomong apa-apa. 313 00:35:47,000 --> 00:35:49,650 Pisanan sampeyan Spy Panjenengan ngaku tante... 314 00:35:49,680 --> 00:35:53,537 - Saiki sampeyan eavesdrop ing tuwane? - Ora, mangga. 315 00:35:55,320 --> 00:36:00,212 Mungkin sampeyan kudu teka menyang casino karo kula? 316 00:36:02,160 --> 00:36:06,210 Ora. Mangga aja ngomong apa-apa. Aku bakal nindakake apa wae sing dikarepake, Pak Romano. 317 00:36:06,240 --> 00:36:08,130 Minangka sampeyan ngomong. 318 00:36:08,160 --> 00:36:10,811 Apa wae sing dikarepake, Pak Roland. 319 00:36:48,800 --> 00:36:52,099 Menehi mobilku sing apik. Inci dening inci. 320 00:38:24,000 --> 00:38:25,900 Hello, Adolphe. 321 00:38:31,440 --> 00:38:34,409 - Helene. - Hah? 322 00:38:34,520 --> 00:38:37,489 Aku duwe soko ing rambutku, bisa metu? 323 00:38:38,440 --> 00:38:40,215 Tampilake kula. 324 00:38:48,560 --> 00:38:52,815 Apa sampeyan nindakake, apa sampeyan edan? Lepaskan aku, Adolphe! 325 00:38:58,560 --> 00:39:00,730 Kowe edan, lagi ngapa? 326 00:39:00,760 --> 00:39:02,850 Aku pengin sampeyan tenang. 327 00:39:02,880 --> 00:39:05,099 Tulung aku, Guru Roger! 328 00:39:05,600 --> 00:39:10,652 Bebaskan aku, cepet! Mbusak aku saka kene! Cepet! 329 00:39:13,760 --> 00:39:16,217 Enteni sedhela! 330 00:39:16,840 --> 00:39:22,574 Sampeyan bisa ngenteni sethithik, ora perlu kesusu! 331 00:39:22,840 --> 00:39:26,810 Nglakoni kaya ngono. Metu saka kene! 332 00:39:26,840 --> 00:39:30,538 Metu! Metu! 333 00:39:44,040 --> 00:39:48,500 Hei... Guru. Piye kabarmu? 334 00:40:11,040 --> 00:40:14,290 Sampeyan manicure kuku. Tangan sing ayu banget. 335 00:40:14,320 --> 00:40:16,810 Apa tangan ayu sampeyan duwe. 336 00:40:16,840 --> 00:40:21,370 Seneng ndelok kowe nyopir, nalika sampeyan mangan ... 337 00:40:21,400 --> 00:40:23,459 Sampeyan nindakake kabeh kanthi sampurna. 338 00:40:24,760 --> 00:40:27,930 Contone, aku sengit marang wong lanang Aku ndeleng karo driji munggah irung. 339 00:40:27,960 --> 00:40:30,970 Aku ora bakal bisa omah-omah wong sing duwe pakulinan kuwi. 340 00:40:31,000 --> 00:40:33,776 Aku ora bakal ngidini anak-anakku nglakoni. 341 00:40:35,480 --> 00:40:39,291 Esuk iki, ana pembantu tiba ing gubuk. 342 00:40:40,040 --> 00:40:43,370 Dheweke pancen reged. 343 00:40:43,400 --> 00:40:48,019 Nang endi wae. Dodo lan rambute. Ambune mual. 344 00:40:49,240 --> 00:40:52,370 Ngapunten, Ma. Kapan kowe keparenga kula pirembagan bab punika? 345 00:40:52,400 --> 00:40:54,698 Nalika sampeyan wis tuwa. 346 00:40:55,320 --> 00:40:57,850 Iki ora resik, Roger. 347 00:40:57,880 --> 00:41:00,690 Dadi ora. Sampeyan ora ngresiki. 348 00:41:00,720 --> 00:41:03,735 Kepiye carane bisa nganggo sepatu bot iki? 349 00:41:05,040 --> 00:41:07,650 Sampeyan bener, wong-wong mau rada kurang ajar. 350 00:41:07,680 --> 00:41:10,979 Roger! Ngendi sampeyan sinau tembung kasebut? 351 00:41:12,560 --> 00:41:15,939 Ibu, sampeyan pengin ngerti sing aku kaget wingi? 352 00:41:17,600 --> 00:41:20,930 Dheweke ngrungokake ing lawang kamarmu. 353 00:41:20,960 --> 00:41:23,816 - Apa? - Ya, ing tengah wengi. 354 00:41:24,720 --> 00:41:26,449 Roger... 355 00:41:26,720 --> 00:41:30,010 Ayo, aku ora pengin ndeleng sampeyan! 356 00:41:30,040 --> 00:41:32,497 Ngerti ta? lungaa! 357 00:41:33,960 --> 00:41:36,850 Kita ngajari putri kita, nanging dheweke ... 358 00:41:38,720 --> 00:41:40,973 Dheweke ora duwe pengarep-arep. 359 00:41:42,560 --> 00:41:46,250 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. Paukuman ora mbantu apa-apa. 360 00:41:46,280 --> 00:41:52,130 Carane bisa kanggo wong loro kaya kita nggawe spesimen kuwi? 361 00:41:52,160 --> 00:41:56,930 - Aku nekat. - Aku ngerti apa kang perlu. 362 00:41:56,960 --> 00:42:00,737 Aku bakal menehi sawetara dina ing perusahaanku. 363 00:42:01,160 --> 00:42:04,619 Dheweke bakal ngrasakake disiplin. 364 00:42:04,960 --> 00:42:06,894 Bener, gendhakan? 365 00:42:07,080 --> 00:42:09,139 Bener! Sayange! 366 00:42:21,240 --> 00:42:24,619 atiku... 367 00:42:24,720 --> 00:42:27,530 ...gemeter kaya mawar... 368 00:42:27,680 --> 00:42:30,810 Lan nalika ilat geser ... 369 00:42:30,840 --> 00:42:32,933 ... ing bokongku ... 370 00:42:34,960 --> 00:42:37,179 ...Aku wiwit teka ... 371 00:43:12,920 --> 00:43:16,330 Oh, Master Roger. Iku sampeyan. 372 00:43:16,360 --> 00:43:21,139 Aku panginten iku wong liya. Ayo, aku njaluk banyu adhem. 373 00:43:31,680 --> 00:43:36,174 Kadhang ing bokong, kadhangkala ing sirah. Kuwi urip. 374 00:43:39,480 --> 00:43:42,170 - Apa wanita tansah nglarani? - Asring. 375 00:43:42,200 --> 00:43:45,290 - Asring wong uga. - Kanthi cara apa? 376 00:43:45,320 --> 00:43:47,015 Sampeyan ora bisa guess? 377 00:43:49,120 --> 00:43:53,290 Aku wis rampung, Ursula. Delengen carane ayu. 378 00:43:53,320 --> 00:43:56,010 Sugeng enjang, Guru. Apa sampeyan pengin rasa? 379 00:43:56,040 --> 00:43:57,894 Kowe arep menyang ngendi? 380 00:44:04,240 --> 00:44:06,811 Sugeng enjang, Guru. 381 00:44:08,680 --> 00:44:12,218 Mesthi dina iki, dina iki utawa ora. 382 00:44:47,000 --> 00:44:51,460 Gustavo! Gustavo! Sadel wis siap! 383 00:44:51,520 --> 00:44:55,809 Gustavo! Kok donga maneh? 384 00:44:56,360 --> 00:44:57,810 Gustavo! 385 00:44:57,840 --> 00:45:01,731 Apa sampeyan krungu apa sing dakkandhakake? Aku ngenteni ing kandhang. 386 00:45:03,040 --> 00:45:05,330 Sapa iku? 387 00:45:05,360 --> 00:45:07,533 Sampeyan iki, Guru. 388 00:45:08,320 --> 00:45:11,210 Gustavo. Sampeyan isih ana. Rampung. 389 00:45:11,240 --> 00:45:14,530 Ayo, Gustavo! Sampeyan kudu mbantu! 390 00:45:14,560 --> 00:45:17,973 Yen ora kesusu, kita kudu ngucapake pandonga kanggo sampeyan! 391 00:45:19,720 --> 00:45:21,574 Gustavo! 392 00:45:22,680 --> 00:45:25,010 Apa sing sampeyan lakoni, Guru Roger? 393 00:45:25,040 --> 00:45:28,453 Sampeyan edan, Guru? Ayo kula lunga. 394 00:45:28,600 --> 00:45:31,137 Kowe nglarani aku! 395 00:45:32,520 --> 00:45:36,218 Ana, ora! Ora... 396 00:45:37,360 --> 00:45:41,536 Apa sing arep sampeyan lakoni! Sampeyan setan, Guru! 397 00:45:42,200 --> 00:45:44,976 Enteni! Dadi... 398 00:45:45,040 --> 00:45:48,612 Ya wis... 399 00:45:49,880 --> 00:45:51,860 Ya, Guru! 400 00:45:54,840 --> 00:45:58,170 ... Perang! Perang wis pecah! 401 00:45:58,200 --> 00:46:01,374 Jerman wis ngumumake perang! 402 00:46:03,520 --> 00:46:06,489 perang! perang! 403 00:46:06,720 --> 00:46:08,939 Dheweke wis miwiti perang! 404 00:46:10,080 --> 00:46:13,220 - Koran duwe warta paling anyar! - Ayo kula ndeleng. 405 00:46:14,400 --> 00:46:17,290 - Aku pengin ndeleng. - Waca. 406 00:46:17,840 --> 00:46:24,018 Jerman ngumumake perang karo Prancis. 407 00:46:29,920 --> 00:46:32,970 Kanggo ngomong sing bener, wektune kanggo miwiti. 408 00:46:33,000 --> 00:46:36,570 - Dheweke ujar manawa bakal dadi perang gedhe. - Aja guyon. 409 00:46:36,600 --> 00:46:38,170 Mugi sing bakal njupuk paling setahun. 410 00:46:38,200 --> 00:46:41,340 - Mbayangno sing. - Kita bakal nolak siji taun. 411 00:46:41,720 --> 00:46:45,090 - Apa sampeyan bakal bali menyang pabrik? - Kanthi kacepetan maksimal. 412 00:46:45,120 --> 00:46:47,250 Apa sampeyan wis ditelpon, Pak Frank? 413 00:46:47,280 --> 00:46:50,215 Ora, aku nandhang asma. 414 00:46:50,760 --> 00:46:52,933 Carane apes. 415 00:46:53,040 --> 00:46:55,050 - Kanggo kamenangan! - Kanggo kamenangan! 416 00:46:55,080 --> 00:46:56,970 Ya, ya, nanging ora kesusu. 417 00:46:57,000 --> 00:46:59,969 - Kanggo kamenangan! - Kanggo kamenangan! 418 00:47:00,480 --> 00:47:03,256 Kanggo kamenangan! 419 00:47:52,720 --> 00:47:54,779 Sugeng sonten, Guru Roger. 420 00:49:25,080 --> 00:49:27,570 Iku elek. Aku bisa uga ora weruh maneh. 421 00:49:27,600 --> 00:49:31,980 - Apa sampeyan bakal ngenteni? - Kepiye sampeyan bisa takon marang aku? 422 00:49:32,840 --> 00:49:34,890 Aku bakal ngenteni nganti pungkasaning jagad. 423 00:49:34,920 --> 00:49:38,810 Aku bakal nganggo gambar sampeyan jejering atiku. 424 00:49:38,840 --> 00:49:40,774 Ati-ati ing dhuwur. 425 00:49:41,280 --> 00:49:44,898 - Aku pengin sampeyan bangga karo aku. - Ya. 426 00:49:45,400 --> 00:49:49,018 Kelakuane dhewe. Aja njupuk risiko sing ora perlu. 427 00:49:49,840 --> 00:49:51,979 lunga kanthi tentrem. 428 00:51:11,240 --> 00:51:15,780 - Sampai jumpa... - Sugeng dalu! 429 00:51:50,800 --> 00:51:54,134 Master Roger, apa sampeyan bisa nulungi aku? 430 00:51:55,840 --> 00:51:57,570 Aku kudu piye? 431 00:51:57,600 --> 00:52:00,650 Ibumu wis mutusake kanggo mindhah sawetara perkara. 432 00:52:00,680 --> 00:52:01,970 Kenging punapa? 433 00:52:02,000 --> 00:52:04,571 Mungkin dheweke saiki wedi. 434 00:52:13,840 --> 00:52:15,456 Ati-ati. 435 00:52:22,200 --> 00:52:24,970 Guru... aku lagi nyambut gawe. 436 00:52:25,000 --> 00:52:28,130 - Aku ngewangi sampeyan. - ngapusi. 437 00:52:28,160 --> 00:52:31,698 Kowe babar pisan ora nulungi aku. Sampeyan molesting kula. 438 00:52:49,280 --> 00:52:52,614 Iku banget rumit kanggo nyopot sandhangane wong wadon. 439 00:52:53,680 --> 00:52:57,090 Wong lanang kudu ngajeni kanggo lingerie pembantu. 440 00:52:57,120 --> 00:52:59,816 Kanthi delicacy. Kaya iki. 441 00:53:09,440 --> 00:53:12,580 Iki pisanan aku weruh sampeyan wuda, Guru. 442 00:53:17,360 --> 00:53:20,534 Ora ala. Ora ala babar pisan. 443 00:53:22,080 --> 00:53:24,173 Enteni! 444 00:54:30,320 --> 00:54:33,130 Kita kudu nggawe katresnan kabeh wektu. 445 00:54:33,160 --> 00:54:38,010 - Apa ora kita Ursula? - Aku wis takon dhewe sing. 446 00:54:38,040 --> 00:54:40,099 Bisa mbayangno. 447 00:54:40,640 --> 00:54:42,130 Iku bakal apik banget. 448 00:54:42,160 --> 00:54:45,971 Ursula, aku arep rabi karo kowe. Aku tresna sampeyan. 449 00:54:46,320 --> 00:54:48,698 A wiwitan banget ala. 450 00:54:49,400 --> 00:54:50,730 Kenging punapa? 451 00:54:50,760 --> 00:54:55,090 Yen sampeyan ngomong kaya ngono karo kabeh bocah wadon, sampeyan ora bakal duwe urip nyaman. 452 00:54:55,120 --> 00:54:56,970 Aku tresno karo kowe, kuwi sejatine. 453 00:54:57,000 --> 00:55:00,370 Ibuku ngandhani yen aku kudu. 454 00:55:00,400 --> 00:55:06,339 Kulitmu... aku arep ndemek kowe nang endi wae. Sampeyan manis banget. 455 00:55:06,600 --> 00:55:09,217 Aku yakin aku tresno karo kowe. 456 00:55:09,880 --> 00:55:12,417 Lan kulitmu alus banget. 457 00:55:13,200 --> 00:55:16,579 Sampeyan apik, sampeyan jujur. 458 00:55:18,920 --> 00:55:23,016 - Jujur? Sampeyan mikir aku jujur? - Ya. 459 00:55:28,520 --> 00:55:30,579 Apa iku pisanan sampeyan? 460 00:55:31,640 --> 00:55:33,256 ya wis. 461 00:55:35,880 --> 00:55:39,737 Aku ora bakal lali pisanan. Aku pitutur marang kowe. 462 00:55:44,080 --> 00:55:46,776 Kaosmu sobek. 463 00:55:48,000 --> 00:55:50,332 - Sampeyan nindakake? - Ya. 464 00:55:50,920 --> 00:55:54,450 - Karo sapa? - Aku ora pitutur marang kowe. 465 00:55:54,480 --> 00:55:57,050 - Sampeyan nindakake karo Kate? - Ora. Ora karo Kate. 466 00:55:57,080 --> 00:55:58,900 Apa sing sampeyan ngenteni? 467 00:56:02,400 --> 00:56:05,495 Ibu lagi ngomong karo Rama Gabriel. Ayo. 468 00:56:14,240 --> 00:56:20,134 Impenku yaiku bojoku. Saiki dadi impenku. 469 00:56:20,680 --> 00:56:24,810 Wiwitane... wonge lumrah. 470 00:56:25,960 --> 00:56:29,090 Nanging ora let suwe, dheweke soko radikal malih beda. 471 00:56:29,120 --> 00:56:32,290 - Beda banget? - Aku ora ngerti carane ngomong ... 472 00:56:32,320 --> 00:56:36,575 Iku ngimpi neraka. Dheweke kaya memedi. 473 00:56:37,760 --> 00:56:44,260 Banjur dheweke meksa aku ... menyang ... posisi. 474 00:56:45,880 --> 00:56:50,897 - Apa sampeyan ngerti, Rama? - Apa jinis posisi? 475 00:56:52,880 --> 00:56:54,610 Kanggo ndeleng cara tartamtu. 476 00:56:54,640 --> 00:56:56,654 nggih... 477 00:57:00,480 --> 00:57:05,418 Inggih ... apa sampeyan entuk kesenengan? 478 00:57:06,560 --> 00:57:10,974 Carane aku kudu ngomong sampeyan ... Ya... kanthi cara tartamtu. 479 00:57:11,560 --> 00:57:16,816 Nanging jujur, Aku mung manungsa. 480 00:57:17,360 --> 00:57:20,773 - Apa aku kudu nglakoni yen kedadeyan maneh? - Ya. 481 00:57:21,320 --> 00:57:25,291 Sawetara perkara iki ... Aku ora bisa apa karo bojoku. 482 00:57:25,800 --> 00:57:32,300 Aku rumangsa diremehake ... apa aku kudu golek spesialis? 483 00:57:39,480 --> 00:57:42,090 Ora. Sampeyan ngerti ... 484 00:57:42,120 --> 00:57:43,290 nyuwun pangapunten. 485 00:57:43,320 --> 00:57:46,170 Ya... Ana telung jawaban. 486 00:57:46,200 --> 00:57:52,700 Kaping pisanan, laku jina dilarang, ora mungkin... 487 00:57:53,720 --> 00:58:00,220 kanggo bojomu karo liyane ... sampeyan kudu omah-omah gawe marem dheweke. 488 00:58:01,760 --> 00:58:03,853 Lan kapindho ... 489 00:58:06,360 --> 00:58:08,419 Sampeyan kudu nyenengake bojomu ... 490 00:58:11,480 --> 00:58:13,778 ... minangka wong wadon ... 491 00:58:15,280 --> 00:58:19,490 ... luwih apik tinimbang sing sampeyan duwe. 492 00:58:25,280 --> 00:58:31,780 Banjur katelu, sampeyan kudu ngapura dheweke ... lan ing wektu perang ... 493 00:58:39,640 --> 00:58:46,140 ujian katresnan lan kasetyan marang bojomu... 494 00:58:51,880 --> 00:58:55,339 Ana apa, Roger? Roger! Tekan kene! 495 00:59:05,160 --> 00:59:07,650 Roger, aku wis ngomong sampeyan teka kene. 496 00:59:07,680 --> 00:59:12,618 Saiki sampeyan mung duwe wong siji apa sing bakal sampeyan tindakake kanggo kula? 497 00:59:45,680 --> 00:59:48,251 - Apa aku kaget sampeyan? - Ya. 498 00:59:48,600 --> 00:59:50,580 Aku, nyuwun pangapunten. 499 00:59:51,960 --> 00:59:55,530 - Sampeyan ora tau teka kene, Miss. - Aku ngerti. Aku wedi. 500 00:59:55,560 --> 00:59:58,090 - Ora ana bebaya saiki. - Apa ora? 501 00:59:58,120 --> 01:00:00,896 Amarga wong lanang kabeh padha perang. 502 01:00:02,880 --> 01:00:05,895 Apa sampeyan wedi karo wong lanang? 503 01:00:06,160 --> 01:00:09,858 - Kabeh wanita wedi. - Kenapa? 504 01:00:10,000 --> 01:00:11,730 Amarga... 505 01:00:11,760 --> 01:00:13,614 Amarga... 506 01:00:16,040 --> 01:00:17,540 Amarga. 507 01:00:20,520 --> 01:00:23,251 nyekel! Hadiah kanggo sampeyan. 508 01:00:28,320 --> 01:00:32,291 Saiki... aku wis krungu bab sing apik babagan sampeyan. 509 01:00:34,280 --> 01:00:37,170 - Sapa sing ngandhani sampeyan? - Sampeyan ngerti. 510 01:00:37,200 --> 01:00:39,896 Ora. Dakkandhani. 511 01:00:41,080 --> 01:00:45,930 Dheweke ujar manawa sampeyan nindakake sawetara bab meneng-menengan karo babu. 512 01:00:45,960 --> 01:00:48,452 Sawetara iku? Kaya apa? 513 01:00:51,640 --> 01:00:55,178 - Apa sampeyan ngerti apa sing dakkarepake? - Aku? 514 01:00:56,520 --> 01:00:58,500 Pengin ndeleng? 515 01:02:15,160 --> 01:02:17,890 - Piye kabare? - Kabeh apik. Kabeh apik. 516 01:02:17,920 --> 01:02:21,810 Aku weruh menteri. We kudu sethitik wektu, nanging aku bakal ngatur. 517 01:02:21,840 --> 01:02:25,010 - Suwene sampeyan bakal tetep? - Senen esuk aku kudu ing pabrik. 518 01:02:25,040 --> 01:02:26,530 Apa sampeyan wis mobilisasi buruh? 519 01:02:26,560 --> 01:02:31,290 Mung sing kasedhiya. Aku mikir babagan nyewa wanita, biaya kurang. 520 01:02:31,320 --> 01:02:35,250 - Piye kabare kabeh, sayang? - Ah ... iku idyllic. 521 01:02:35,280 --> 01:02:39,569 Delengen! Koran duwe gambar Romano! Dheweke mudhun pesawat liyane. 522 01:02:39,840 --> 01:02:42,850 - Sing nggawe telu! - Iku bener. 523 01:02:42,880 --> 01:02:46,810 - Dheweke kaya malaekat sing nggantheng. - Ya. Seragam kasebut cocog karo dheweke. 524 01:02:46,840 --> 01:02:51,778 Aviation minangka keajaiban. Logam sing diangkat menyang udara. 525 01:02:53,560 --> 01:02:56,734 Delengen! Dheweke duwe medali sing digawe dening Papaku. 526 01:02:56,840 --> 01:03:01,290 Pancen bener. Karo wong lanang kuwi perang bakal mungkasi rauh. 527 01:03:01,320 --> 01:03:03,698 Mugo-mugo awet. 528 01:03:04,160 --> 01:03:07,812 Mbak... kok dilawan, perang iki? 529 01:03:08,560 --> 01:03:09,730 Inggih... 530 01:03:09,760 --> 01:03:12,092 Amarga... 531 01:03:12,440 --> 01:03:14,340 Amarga iku. 532 01:03:15,920 --> 01:03:19,219 Takon bapakmu, dheweke ngerti apa sing kudu dicritakake. 533 01:03:21,960 --> 01:03:23,930 Papa? 534 01:03:23,960 --> 01:03:26,372 Apa sampeyan bisa nerangake marang aku? 535 01:03:26,920 --> 01:03:30,538 - Sampeyan bisa nyalahke Jerman. - Napa, apa sing kedadeyan? 536 01:03:31,240 --> 01:03:35,256 - Akeh omong kosong ... - Apa, contone? 537 01:03:35,840 --> 01:03:39,651 Sesuk dakkandhani. Saiki wis telat. 538 01:03:42,880 --> 01:03:47,850 Ngerti ta lik...? Apa sampeyan ngerti apa sing nyebabake perang iki? 539 01:03:47,880 --> 01:03:51,450 Ora, ora ana sing ngandhani aku. 540 01:03:51,480 --> 01:03:54,810 Aku sing wong kaya kanggo perang lan matèni. 541 01:03:54,840 --> 01:03:57,610 Nanging sampeyan, apa sampeyan pengin gelut? 542 01:03:57,640 --> 01:04:00,939 Ora, ora, aku krasa apik ing kene. 543 01:04:04,240 --> 01:04:06,174 Apa sampeyan ndeleng? 544 01:04:07,840 --> 01:04:09,740 Apa sing lagi dilakoni? 545 01:04:13,720 --> 01:04:16,735 Sampeyan katon. Terus. 546 01:04:21,160 --> 01:04:22,810 Boo! 547 01:04:30,560 --> 01:04:32,460 Roger! 548 01:04:42,440 --> 01:04:46,810 Apa sampeyan duwe pangarepan pungkasan? Wong tuwa utawa sapa wae? 549 01:04:46,840 --> 01:04:49,850 - Ora. - Ora. Sampeyan lagi piyambak. 550 01:04:49,880 --> 01:04:54,010 Iki pungkasan baris, Bu. 551 01:04:54,040 --> 01:04:56,450 Muga-muga sampeyan bakal wani. 552 01:04:56,480 --> 01:05:00,291 Tuduhna carane mati wong wadon. 553 01:05:00,640 --> 01:05:03,177 Siapke dhewe kanggo eksekusi. 554 01:05:04,960 --> 01:05:08,100 Saiki kita sijine tutup mripatmu. 555 01:05:09,080 --> 01:05:11,572 Sampeyan ora bakal weruh carane pati bakal teka. 556 01:05:16,120 --> 01:05:19,089 Peleton! Siapke geni! 557 01:05:20,520 --> 01:05:24,138 siyap! Oh! Roger! 558 01:05:24,800 --> 01:05:28,338 - Roger! - Aja susah, Mama. 559 01:05:31,000 --> 01:05:32,900 Aku nylametake uripmu. 560 01:05:41,000 --> 01:05:44,334 Kok iparku kelakuane ngono? 561 01:05:45,000 --> 01:05:49,653 - Kanggo katresnan, tanpa mangu. - Lan adhine seneng. 562 01:05:49,760 --> 01:05:51,330 Temenan. 563 01:05:57,000 --> 01:06:01,210 Apa sing ana ing pikirane wong lanang. Iku misteri. 564 01:06:17,360 --> 01:06:19,330 sugeng sonten mbak. 565 01:06:19,360 --> 01:06:21,772 Roger! Apa sing sampeyan tindakake ing kasurku? 566 01:06:22,800 --> 01:06:26,691 - Aku wanted Kiss wengi apik. - Mesthi, aku bakal ngambung sampeyan. 567 01:06:30,760 --> 01:06:32,535 Saiki lungaa. 568 01:06:33,120 --> 01:06:36,977 Aku pengin ngambung kaya sampeyan menehi kula nalika aku isih bocah. 569 01:06:39,240 --> 01:06:42,090 Langsung metu saka kene, utawa Aku bakal nelpon ibumu. 570 01:06:42,120 --> 01:06:45,499 - Aja nesu. - Aku ngandika metu. 571 01:06:53,280 --> 01:06:55,130 Aku krungu undhak-undhakan. 572 01:06:55,160 --> 01:06:58,414 Apa sing bakal daklakoni? Aku ora pengin dheweke weruh aku kaya ngene. 573 01:07:02,480 --> 01:07:05,730 Bukak, Marguerite. Iki aku, aku arep ngomong karo sampeyan. 574 01:07:05,760 --> 01:07:09,490 - Ing jam iki, iku mokal. - Aku wis nulis soko. 575 01:07:09,520 --> 01:07:12,330 - Apa? - Geguritan. 576 01:07:12,520 --> 01:07:14,930 Yen sampeyan seneng, sampeyan bisa maca liwat lawang. 577 01:07:14,960 --> 01:07:17,975 - Apa sampeyan bakal ngrungokake? - Ya, aku janji. 578 01:07:20,240 --> 01:07:23,300 Ing antarane kabeh jiwa sing gawe aku gumun... 579 01:07:23,800 --> 01:07:26,530 Lan galaksi sing dakkarepake. 580 01:07:26,560 --> 01:07:29,700 Marguerite sayangku... 581 01:07:38,880 --> 01:07:41,531 Apa sampeyan isih prawan, lik? 582 01:07:44,360 --> 01:07:46,294 Aku ora luwih. 583 01:08:14,880 --> 01:08:19,579 ... nalika aku isih bocah. Aku tresna sampeyan banget. 584 01:08:52,800 --> 01:08:54,300 ...ooh... 585 01:09:06,080 --> 01:09:09,175 Wis kene, akhire tekan kene. 586 01:09:50,720 --> 01:09:52,734 Ah... kowe seneng musik. 587 01:09:57,160 --> 01:09:59,060 Lan obat. 588 01:10:02,400 --> 01:10:06,291 - Apa sampeyan seneng gambar porno iki? - Carane aku kudu ngomong iku ... ya. 589 01:10:06,680 --> 01:10:09,456 - Sithik. - Luwih saka srengenge? 590 01:10:10,480 --> 01:10:12,490 Pitakonan apa kuwi? 591 01:10:12,520 --> 01:10:16,850 Nalika sampeyan ngerti sampeyan bisa nglampahi Sabtu wengi ing omah bordil ... 592 01:10:16,880 --> 01:10:19,019 ... ing negara ... 593 01:10:22,960 --> 01:10:26,570 Aku yakin sampeyan bakal matur nuwun kanggo perang. 594 01:10:26,600 --> 01:10:29,810 Apa kowe ora turu karo wong wadon? Gampang banget. 595 01:10:29,840 --> 01:10:32,809 Ya... kanggo kowe. 596 01:10:52,680 --> 01:10:56,378 Apa sesanti apik banget sampeyan. Mlebet. 597 01:11:01,200 --> 01:11:03,330 Ora ana sing ana ing aula? 598 01:11:03,360 --> 01:11:05,690 Ora wiwit wiwitan perang. 599 01:11:05,720 --> 01:11:08,090 Amarga iku dudu bapakku, utawa Pak Frank. 600 01:11:08,120 --> 01:11:09,730 Uga ora sampeyan, Guru. 601 01:11:09,760 --> 01:11:12,610 - Sapa bisa? - Ing mratelakake panemume, Pak Muller. 602 01:11:12,640 --> 01:11:15,770 Dheweke tansah duwe hard-on gedhe. 603 01:11:15,800 --> 01:11:19,570 - Bojone ngomong ora bisa apa maneh. - Dheweke nindakake karo kekasihe. 604 01:11:19,600 --> 01:11:21,770 Nanging saiki wis sepi. 605 01:11:21,800 --> 01:11:25,338 Ya, Master Roger. Saiki kahanan wis sepi banget. 606 01:11:27,440 --> 01:11:29,450 Napa sampeyan mutusake teka ing jam iki? 607 01:11:29,480 --> 01:11:34,338 Ora ana alesan. Aku mikir sawetara teh ... 608 01:11:38,240 --> 01:11:41,300 Sampeyan ngerti apa aku kudu. Aku ora bisa turu. 609 01:11:42,040 --> 01:11:43,815 Sugeng dalu, Helene. 610 01:12:16,880 --> 01:12:19,178 Apa sampeyan nindakake karo Kate? 611 01:12:19,640 --> 01:12:21,140 ya wis. 612 01:12:23,440 --> 01:12:26,171 - Kepiye carane? - Apik banget. 613 01:12:27,440 --> 01:12:28,770 Apa dheweke ngandhani sampeyan? 614 01:12:28,800 --> 01:12:32,210 ya wis. Dheweke ngandhani yen sampeyan nindakake karo Ursula. 615 01:12:32,240 --> 01:12:34,770 Lan Ursula ngandhani aku sampeyan nindakake karo Helene. 616 01:12:34,800 --> 01:12:37,610 - Apa bener? - Ya. 617 01:12:40,480 --> 01:12:42,972 Banjur sampeyan nindakake karo kabeh wong. 618 01:12:43,360 --> 01:12:44,860 meh. 619 01:12:45,440 --> 01:12:47,693 Lan karo lik Marguerite? 620 01:12:48,560 --> 01:12:50,858 Ya, nanging ora rampung. 621 01:12:50,920 --> 01:12:53,457 - Nanging sampeyan bakal nindakake? - Sapa ngerti? 622 01:12:56,280 --> 01:12:58,737 Oh, deleng sapa sing teka. 623 01:13:29,120 --> 01:13:32,818 - Apa sikilmu lara? - Ya, karo boots nyenyet iki. 624 01:13:33,800 --> 01:13:36,451 - Lungguha, aku bakal njupuk. - Ya. 625 01:13:48,280 --> 01:13:50,817 - Apa sampeyan anget? - Ya. 626 01:13:53,440 --> 01:13:56,490 - Banjur apa sampeyan ora njaluk undressed? - Sampeyan bener, aku bakal ngganti. 627 01:13:56,520 --> 01:13:58,020 Ora! 628 01:13:58,360 --> 01:14:00,250 Sampeyan bisa nindakake iku kene. 629 01:14:00,280 --> 01:14:02,210 Mangkono, aku bisa nulungi sampeyan. 630 01:14:02,240 --> 01:14:04,130 Ing kandhang? 631 01:14:04,160 --> 01:14:07,459 mesthi. kok ora? Lan jaran padha wuda. 632 01:14:07,920 --> 01:14:10,170 Sampeyan pancene wis akeh owah-owahan. 633 01:14:10,200 --> 01:14:13,370 Apa ide gedhe? Roger! Ayo kula, sampeyan edan? 634 01:14:13,400 --> 01:14:15,370 Lan pedunung pisanan ing bumi padha. 635 01:14:15,400 --> 01:14:18,170 - Nanging kita ora pisanan! - Lan yen kita padha ing pulo sepi? 636 01:14:18,200 --> 01:14:20,931 Kita ora ana ing sawijining pulo. Roger! 637 01:14:40,680 --> 01:14:42,614 Apa sing sampeyan tindakake? 638 01:14:46,640 --> 01:14:49,050 - Ora bisa. - Enteni lan ndeleng. 639 01:14:49,080 --> 01:14:51,936 - Yen Roland ngerti ... - Sapa sing arep ngomong. 640 01:15:39,160 --> 01:15:41,370 Sampeyan wis nindakake wong anyar, katon angel ing gambar iki. 641 01:15:41,400 --> 01:15:43,698 Aku rumangsa ora apa-apa. 642 01:16:15,800 --> 01:16:17,575 Sawise sampeyan. 643 01:17:05,120 --> 01:17:06,610 Mbak Kate. 644 01:17:06,640 --> 01:17:11,290 Aku wis ngenteni kowe. Master Roger lan lik Marguerite butuh sampeyan. 645 01:17:11,320 --> 01:17:12,856 Terus. 646 01:17:35,880 --> 01:17:38,292 Aku teka dhewe kanggo nulungi sampeyan. 647 01:18:30,360 --> 01:18:32,450 Kok ngantuk banget? 648 01:18:32,480 --> 01:18:34,380 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 649 01:18:35,040 --> 01:18:37,691 Ing umurku aku kudu turu luwih akeh. 650 01:18:40,200 --> 01:18:42,532 Pengin ngerti soko? 651 01:18:43,320 --> 01:18:45,857 Aku rumangsa meteng. 652 01:18:48,000 --> 01:18:51,140 - Sampeyan pancen meteng? - Aku ngarep-arep anak 653 01:18:51,920 --> 01:18:55,610 - Iku soko banget serius. - Iku apik banget. 654 01:18:55,640 --> 01:18:58,336 Saiki aku arep apa? Apa sing bakal dakkandhakake ibu? 655 01:19:02,160 --> 01:19:05,090 Iku Romano! Tangi... cepet! 656 01:19:05,120 --> 01:19:08,977 Ayo padha ndhelik! Yen padha ndeleng kita, dheweke bakal mikir sing ala! 657 01:19:15,640 --> 01:19:17,140 Dheweke pahlawan. 658 01:19:32,800 --> 01:19:34,734 Iku Romano! 659 01:19:46,320 --> 01:19:49,858 Kaya Icarus nantang langit! 660 01:20:40,520 --> 01:20:43,770 - Saiki aku dadi kapten. - Carane nggantheng. 661 01:20:43,800 --> 01:20:45,970 Aku wis munggah pangkat wingi. 662 01:20:46,000 --> 01:20:47,500 Romano. 663 01:20:49,840 --> 01:20:53,333 Sampeyan paling apik. Sampeyan pahlawanku. 664 01:20:54,680 --> 01:20:56,216 Delengen... 665 01:20:56,840 --> 01:20:58,810 Aku tansah njupuk karo kula. 666 01:20:58,840 --> 01:21:00,970 Iku teka ing kontak karo mungsuh. 667 01:21:01,000 --> 01:21:03,696 Ing pertempuran ... iku mesthi. 668 01:21:04,400 --> 01:21:08,050 Lan ... ngerti apa iki? 669 01:21:08,080 --> 01:21:11,652 Topi letnanku. bolongan liyane. 670 01:21:30,280 --> 01:21:35,170 Aku bakal menehi sing anyar, Romano. Kanthi kepang kapten. 671 01:21:35,200 --> 01:21:36,700 Bravo! 672 01:21:54,520 --> 01:21:56,773 Ora ana sing kudu diwedeni. Tetep tenang. 673 01:22:35,240 --> 01:22:38,938 - Kanggo kesehatan kapten! - Salud! 674 01:22:39,360 --> 01:22:42,580 Katon kaya kita duwe anggur apik taun iki. 675 01:22:44,360 --> 01:22:47,420 Saiki, critakna crita sing apik, Romano. 676 01:22:49,200 --> 01:22:51,330 Liwat esuk... 677 01:22:51,360 --> 01:22:53,658 A prajurit pawai. 678 01:22:54,200 --> 01:22:57,490 Dheweke dadi pahlawan, karo angin lan udhara ing pasuryan. 679 01:22:57,520 --> 01:22:59,659 Dumadakan... 680 01:23:01,120 --> 01:23:04,290 ... ana kedadeyan ing sikile, 681 01:23:04,320 --> 01:23:08,894 ... lan dheweke tiba ing bolongan. 682 01:23:09,040 --> 01:23:14,410 Lubang iki wetenge jaran... mati kanggo sawetara minggu. 683 01:23:14,600 --> 01:23:18,218 Ambune asphyxiating, medeni. 684 01:23:18,320 --> 01:23:22,250 Prajurit gagal njaga imbangané lan mlumpat bali. 685 01:23:22,280 --> 01:23:27,370 Dheweke gerakane sikil, supaya mbebasake awake saka bangkai. 686 01:23:27,400 --> 01:23:31,257 Dheweke nyoba lolos, dheweke nggunakake kabeh kekuwatane ... 687 01:23:32,560 --> 01:23:34,210 Dheweke ora bisa nindakake apa-apa. 688 01:23:34,240 --> 01:23:37,619 Gas keselak dheweke lan dheweke mati. 689 01:23:40,000 --> 01:23:42,050 Aku ora bakal ngomong kuwi a crita elek ing meja. 690 01:23:42,080 --> 01:23:45,570 Apa sampeyan ngomong, Roger? Iku perang. Perang iku ora sepele. 691 01:23:45,600 --> 01:23:47,898 Dheweke bocah, ora perlu kuwatir. 692 01:24:05,680 --> 01:24:08,411 Ayo dadi miwiti. Angkat dheweke. 693 01:24:16,000 --> 01:24:18,210 - Aku ora ngerti yen dheweke bakal nolak. - Apa sampeyan yakin? 694 01:24:18,240 --> 01:24:21,970 Iki sing diomongake ing rumah sakit, iku mung cara kanggo elongate sikil. 695 01:24:22,000 --> 01:24:25,530 - Dheweke kudu digawe dowo? - Sabisane. 696 01:24:25,560 --> 01:24:29,730 Kita kudu nindakake iki saben dina kanggo setahun. Ayo padha ngangkat dheweke munggah. 697 01:24:29,760 --> 01:24:36,260 Ayo narik! munggah! munggah! Wis ngono wae, bantuan! Luwih kuwat! 698 01:24:38,600 --> 01:24:41,250 Luwih dhuwur! Heave-ho! 699 01:24:41,280 --> 01:24:44,810 Heave-ho! 700 01:24:44,840 --> 01:24:46,930 Apa luwih becik ilang sikil? Utawa mripat? 701 01:24:46,960 --> 01:24:49,019 Gumantung kanggo apa sampeyan nggunakake. 702 01:24:52,360 --> 01:24:54,930 Apa sing kedadeyan, Bu Muller? 703 01:24:54,960 --> 01:24:58,976 Bojoku sing mlarat. Dheweke wis seda. 704 01:24:59,560 --> 01:25:06,060 Delengen apa sing dikirimi aku ... medali lan peluru sing mateni dheweke. 705 01:25:07,200 --> 01:25:08,490 Ora liya? 706 01:25:08,520 --> 01:25:12,616 Kok nangis? Sampeyan tansah ngandika dheweke bakal luwih apik kaya ngono. 707 01:25:13,720 --> 01:25:19,852 Dheweke bojoku. Yen aku ora nangis kanggo dheweke, sapa? 708 01:25:25,240 --> 01:25:28,460 Hey... 709 01:25:28,560 --> 01:25:30,858 Tulung aku! 710 01:25:30,960 --> 01:25:33,816 Helene, Ursula! 711 01:25:37,000 --> 01:25:39,935 Ing puncak ... kepinginan. 712 01:25:40,840 --> 01:25:43,970 Roger! Aku kudu pitutur marang kowe. 713 01:25:44,000 --> 01:25:47,010 - Aku meteng. - Sampeyan uga? 714 01:25:47,040 --> 01:25:50,730 - Apa maksudmu, aku uga? - Ora ... adhine Elisa. 715 01:25:50,760 --> 01:25:54,010 - Lan sapa sing sabanjure? - Saiki aku arep apa? 716 01:25:54,040 --> 01:25:56,099 Aku kudu nikah karo kowe. 717 01:25:56,840 --> 01:25:58,770 rabi karo aku? 718 01:25:58,800 --> 01:26:00,654 karo kowe? 719 01:26:01,640 --> 01:26:03,415 Mungkin... 720 01:26:09,080 --> 01:26:11,770 - Karo Adolphe. - Aku ora mikir. 721 01:26:11,800 --> 01:26:15,490 Ora kaya sadurunge karo dheweke sikil lumpuh. Valentin? 722 01:26:15,520 --> 01:26:19,050 - Dheweke apik, ditresnani. - Nanging dheweke mripat siji. 723 01:26:19,080 --> 01:26:22,850 Luwih apik, Aku bisa nindakake apa aku seneng konco mburi. 724 01:26:22,880 --> 01:26:25,850 Ursula, apa sampeyan bakal nulungi aku? 725 01:26:25,880 --> 01:26:29,578 Apa sampeyan duwe cat kuku? Werna abang? 726 01:26:29,720 --> 01:26:32,735 - Ora, nanging aku bisa njaluk sawetara. - Apik. 727 01:26:34,720 --> 01:26:36,779 Sampeyan kudu cepet-cepet! 728 01:26:37,080 --> 01:26:39,139 Iku darurat! 729 01:26:47,760 --> 01:26:50,775 - Aku kudu ngomong karo sampeyan. - Mesthi. Mlebet. 730 01:26:54,040 --> 01:26:58,610 Iku soko alus lan ora kepenak. 731 01:26:58,640 --> 01:27:01,570 - Sampeyan lagi dikarepake anak. - Kepiye sampeyan ngerti? 732 01:27:01,600 --> 01:27:03,930 - Iku mangsa. - Aku bisa apa? 733 01:27:03,960 --> 01:27:06,290 - Prasaja, nikah. - Karo sapa? 734 01:27:06,320 --> 01:27:07,410 Karo Pak Frank. 735 01:27:07,440 --> 01:27:10,899 Sampeyan bakal seneng, dheweke ora takon akeh babagan urip. 736 01:27:12,480 --> 01:27:16,850 - Karo Pak Frank? - Dheweke iku wong apik. Percaya aku. 737 01:27:16,880 --> 01:27:19,611 Sampeyan bakal seneng bebarengan. 738 01:27:21,840 --> 01:27:24,775 Aku kudu nggawe dheweke percaya iku bapake anak. 739 01:27:26,080 --> 01:27:28,458 - Aku nggawa. - Enteni kene. 740 01:27:28,680 --> 01:27:31,456 Siji masalah wis ditanggulangi. 741 01:27:31,760 --> 01:27:33,535 Ayo karo aku. 742 01:27:42,880 --> 01:27:45,410 - Sampeyan ora ngerti carane nuthuk? - Sijine sawetara irungnya kene. 743 01:27:45,440 --> 01:27:47,730 Aja nggedhekake. 744 01:27:47,760 --> 01:27:50,252 Ursula, apa sing sampeyan tindakake? 745 01:27:51,280 --> 01:27:54,650 - Aku nindakake iki kanggo sampeyan, Miss. - Apa sampeyan edan? Menehi kula sing! 746 01:27:54,680 --> 01:27:58,014 Tunggu, Elisa. Coba pikirake. 747 01:27:59,720 --> 01:28:01,893 Tenang, Elisa. 748 01:28:02,720 --> 01:28:05,090 Iku ora rusak. Saiki mandeg. 749 01:28:05,120 --> 01:28:07,930 Ursula, bali menyang kamarku. Aku bakal langsung mrana. 750 01:28:11,400 --> 01:28:13,330 Iku kanggo kabecikan sampeyan dhewe. 751 01:28:13,360 --> 01:28:18,130 Saiki pindhah menyang Romano. Marang dheweke yen sampeyan tresna marang dheweke lan sampeyan ora bisa urip tanpa dheweke. 752 01:28:18,160 --> 01:28:21,210 Marang dheweke apa wae sing dikarepake kanggo njaluk dheweke menyang amben. 753 01:28:21,240 --> 01:28:24,770 - Nanging dheweke duwe prinsip. - Prinsip, sampeyan bodho? 754 01:28:24,800 --> 01:28:28,737 Wong wadon ngerti apa sing kudu dilakoni. Eling apa sing ditindakake kanggo negara. 755 01:28:31,400 --> 01:28:33,937 Mlaku! Dheweke arep turu. 756 01:28:43,720 --> 01:28:45,734 Ayo! 757 01:28:48,280 --> 01:28:50,214 Sampeyan tetep kene. 758 01:28:58,680 --> 01:29:01,820 Wong wadon kudu tansah ngyakinake. Ojo lali. 759 01:29:04,800 --> 01:29:06,620 Sapa iku? 760 01:29:07,560 --> 01:29:09,858 Bukak... Iki aku, Marguerite. 761 01:29:12,000 --> 01:29:13,695 Marguerite. 762 01:29:15,880 --> 01:29:21,774 Langit wengi iki cerah, Aku pengin sampeyan nuduhake lintang. 763 01:29:39,360 --> 01:29:44,218 Perang ora bakal mungkasi. Sampeyan ngerti. Aku ora pengin kelangan sampeyan. 764 01:29:45,800 --> 01:29:48,650 Saiki dudu dosa, Rama Gabriel ngandika mangkono. 765 01:29:48,680 --> 01:29:51,290 Iku ora padha karo ing wektu tentrem. 766 01:29:51,320 --> 01:29:52,820 Ayo budal. 767 01:30:14,400 --> 01:30:18,010 - Apa sing dikarepake? Mlebet. - Ora... Aku duwe akeh sing kudu ditindakake bengi iki. 768 01:30:18,040 --> 01:30:20,170 - Aku kudu takon sampeyan soko. - Ayo maju. 769 01:30:20,200 --> 01:30:23,530 - Apa sampeyan ngandhut? - Ora. Kenapa? 770 01:30:23,560 --> 01:30:26,575 Amarga pungkasane aku wis rampung. sugeng dalu. 771 01:30:31,800 --> 01:30:34,050 Ora, ora. Bengi iki, aku ora pengin teh. 772 01:30:34,080 --> 01:30:36,617 - Kenapa? - Sampeyan bisa break cangkir. 773 01:31:28,800 --> 01:31:33,579 Sawise iki aku bakal duwe rejeki. Iku bakal tansah ngancani kula ing langit. 774 01:31:37,680 --> 01:31:40,092 Muga-muga sampeyan ora lara banget. 775 01:31:40,160 --> 01:31:42,060 Ora, ora akeh. 776 01:32:07,040 --> 01:32:11,170 Ing wektu iki, kita muga-muga Gusti Allah kanggo mberkahi perkawinan kasebut. 777 01:32:11,200 --> 01:32:14,295 Lan kanggo menehi anak sanalika bisa. 778 01:32:17,120 --> 01:32:23,014 Elinga yen ora mung iku paling kristen... 779 01:32:23,680 --> 01:32:29,175 ... lan ing wektu sing angel iki, iku tugas patriotik. 780 01:32:29,640 --> 01:32:33,417 Kita kudu mbalekake negara kita sing mati syahid. 781 01:32:34,120 --> 01:32:39,810 Luwih saka tau, tanah air kita butuh pemuda yang energik... 782 01:32:39,840 --> 01:32:42,059 sing bakal mbela dheweke. 783 01:32:42,240 --> 01:32:45,778 Negara kita butuh urip. 784 01:33:52,400 --> 01:33:54,530 Yen aku duwe anak lanang, aku bakal menehi jeneng Roger. 785 01:33:54,560 --> 01:33:57,050 Aku iki mikir bab sing padha. 786 01:33:57,080 --> 01:33:58,850 Lan sampeyan, Ursula? 787 01:33:58,880 --> 01:34:00,890 Apa jeneng sampeyan bakal menehi dheweke, Ursula? 788 01:34:00,920 --> 01:34:02,930 Jujur, aku bakal nelpon dheweke Roger 789 01:34:02,960 --> 01:34:06,771 Kenapa sampeyan kabeh padha mikir? Punapa ingkang sampun kula tindakaken supados pikantuk pakurmatan punika? 790 01:34:07,480 --> 01:34:10,010 Hai Berthe, hai Kate! 791 01:34:10,040 --> 01:34:12,771 - Hi! - Hi! 792 01:34:15,080 --> 01:34:18,370 Lan sampeyan? Sampeyan ora arep mbela negara? 793 01:34:18,400 --> 01:34:21,859 Ora amarga aku Inggris. 794 01:34:25,560 --> 01:34:28,450 Iku liburan paling apik. 795 01:34:31,560 --> 01:34:35,019 Katon yen mungsuh maju. Ketemu maneh ing kutha. 796 01:34:43,360 --> 01:34:45,135 Sugeng ndalu, Roger. 797 01:34:46,560 --> 01:34:47,810 Kok pamit? 798 01:34:47,840 --> 01:34:50,172 Sampeyan manggon ing kutha. 799 01:34:52,040 --> 01:34:55,490 - Lan Valentino? - Valentino dudu bojo. 800 01:34:55,520 --> 01:34:58,251 Nanging dheweke ngerti carane ngladeni bojo. 801 01:34:59,400 --> 01:35:03,780 - Sampeyan bisa teka menyang kutha, kanggo ngunjungi kula. - Ora, aku ora mikir, Roger. 802 01:35:08,320 --> 01:35:11,289 Elinga yen aku pengin omah-omah karo sampeyan. 803 01:35:11,960 --> 01:35:16,659 kok ora? Apa sampeyan ora ngrasa apa-apa kanggo aku? 804 01:35:17,240 --> 01:35:21,730 Aku ora pengin mikir babagan iki. Aku nindakake tanpa mikir. 805 01:35:21,760 --> 01:35:25,731 Sampeyan ndeleng. Kabeh digawe kanggo lali. 806 01:35:27,480 --> 01:35:30,734 Mungkin sawijining dina, sampeyan ora bakal kelingan jenengku. 807 01:35:31,000 --> 01:35:33,457 Aku bakal tansah ngelingi sampeyan. 808 01:35:33,720 --> 01:35:36,451 - Lan sampeyan? - Aku uga. 809 01:35:38,000 --> 01:35:39,980 Roger! 810 01:35:42,680 --> 01:35:46,651 aku arep. Aku kudu mbukak tas. 811 01:35:57,240 --> 01:36:00,972 - Apa aku bisa nulungi sampeyan, Master Roger? - Ora, matur nuwun. 812 01:36:01,640 --> 01:36:07,010 - Helene. Sampeyan uga ... - Ya. Aku uga. 813 01:36:07,600 --> 01:36:12,174 - Sampeyan kudu golek bojo. - Kenapa? Ora perlu. 814 01:36:13,840 --> 01:36:17,219 - Bapakmu nelpon. - Matur nuwun, Bu. 815 01:36:21,520 --> 01:36:23,739 Cepet, kita telat 816 01:36:38,680 --> 01:36:41,570 Aku nggawa woh kanggo lelungan. 817 01:36:42,400 --> 01:36:46,018 - Aku ngangkat karo tanganku dhewe. - Matur nuwun. 818 01:36:46,760 --> 01:36:48,660 Sugeng dalu. 819 01:36:54,840 --> 01:36:58,770 Ojo lali. Ing kutha ana akeh godaan kanggo wong enom. 820 01:36:58,800 --> 01:37:01,178 Utamané ing wektu perang. 821 01:37:58,000 --> 01:37:59,729 Roger!