1 00:01:40,125 --> 00:01:45,375 Хайде, момчета. Не че е тежък, но побързай. 2 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 - Мога да му помогна. - Не, благодаря. 3 00:01:53,167 --> 00:01:55,375 - Той може да го направи сам. - Пикня! 4 00:01:56,000 --> 00:01:57,542 Нанда! 5 00:02:08,708 --> 00:02:10,417 Какво правиш, Нум? 6 00:02:10,500 --> 00:02:15,208 Чакай, трябва да има инструкция за ремонта му. 7 00:02:15,292 --> 00:02:16,458 хайде 8 00:02:16,542 --> 00:02:18,083 Момент. 9 00:02:19,625 --> 00:02:21,417 Нум... 10 00:02:21,500 --> 00:02:23,042 Слушай баща си. 11 00:02:26,000 --> 00:02:27,833 ела тук 12 00:02:40,458 --> 00:02:42,583 Има камък. 13 00:03:20,250 --> 00:03:23,083 Помниш ли родителите си? 14 00:03:24,667 --> 00:03:27,375 Не, бях твърде малък. 15 00:03:29,333 --> 00:03:33,125 Би ли се гордяла със сноб като мен? 16 00:03:33,917 --> 00:03:36,167 Тя си падна по сноб като мен. 17 00:03:39,333 --> 00:03:42,792 Разбира се, че ще се гордее с теб. 18 00:03:43,958 --> 00:03:46,042 И аз също. 19 00:03:51,333 --> 00:03:53,417 Аз ще остана тук. 20 00:03:55,292 --> 00:03:58,042 И аз, но празникът свърши. 21 00:03:58,125 --> 00:04:02,458 Защо не продадете? Можем да останем тук и наистина да им помогнем. 22 00:04:03,667 --> 00:04:07,292 Нум, да не говорим отново за това. 23 00:04:07,375 --> 00:04:10,167 Забравете тази скапана група! 24 00:04:10,250 --> 00:04:13,458 Майка ми почина заради това. 25 00:04:13,542 --> 00:04:15,167 Колко ще умрат? 26 00:04:15,250 --> 00:04:18,042 добре. След това продаваме. 27 00:04:18,125 --> 00:04:20,667 На кого да продам? 28 00:04:20,750 --> 00:04:24,292 Мислите ли, че конкуренцията има скрупули? 29 00:04:26,542 --> 00:04:31,208 Вижте. Познавате този нож. Можете да направите много с него. 30 00:04:31,292 --> 00:04:34,458 Може както да разрушава, така и да създава. 31 00:04:35,167 --> 00:04:37,875 В зависимост от това как го използвате. 32 00:04:37,958 --> 00:04:40,833 Можем да дадем добър пример. 33 00:04:47,208 --> 00:04:49,125 аз не го искам 34 00:04:49,208 --> 00:04:53,542 или игра с пистолет. Никога няма да бъда като теб. 35 00:05:03,292 --> 00:05:04,917 Изключено! 36 00:05:10,000 --> 00:05:12,208 давам всичко от себе си. 37 00:05:14,083 --> 00:05:15,792 помощ! 38 00:05:15,875 --> 00:05:17,458 овце! 39 00:05:26,542 --> 00:05:27,875 помощ! 40 00:05:27,958 --> 00:05:29,625 овце! овце! 41 00:05:32,667 --> 00:05:34,250 помогни ми! 42 00:05:35,583 --> 00:05:36,917 Пусни ме! 43 00:05:37,000 --> 00:05:38,792 Пусни ме! 44 00:07:22,333 --> 00:07:23,667 овце! 45 00:07:24,792 --> 00:07:26,708 какво трябва да направя 46 00:07:27,917 --> 00:07:29,792 овце! 47 00:07:29,875 --> 00:07:31,417 овце! 48 00:08:20,083 --> 00:08:22,125 Хвани ръката ми! 49 00:08:22,208 --> 00:08:24,583 Махни се от колата! 50 00:08:25,208 --> 00:08:26,667 скочи! 51 00:08:33,542 --> 00:08:34,792 овце! 52 00:09:41,917 --> 00:09:43,625 Ноа. 53 00:09:46,333 --> 00:09:48,458 Ноа. 54 00:10:23,042 --> 00:10:25,833 Као Шен си иска парите. 55 00:10:32,542 --> 00:10:34,542 Ти крякаше. 56 00:10:34,625 --> 00:10:37,000 Като Шен ще бъде платено. 57 00:11:20,000 --> 00:11:23,917 ТРИ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 58 00:13:38,208 --> 00:13:41,333 БАНКОК, ТАЙЛАНД. 59 00:13:45,333 --> 00:13:49,208 Ларго Уинч търси сина си за един месец. 60 00:13:49,292 --> 00:13:53,042 Записва всички след изчезването на Нум. 61 00:13:53,125 --> 00:13:56,458 - Дали момчето е оцеляло. -Наследникът изчезна. 62 00:13:56,542 --> 00:13:59,500 Богатите деца биват отвличани. 63 00:13:59,583 --> 00:14:01,333 Той е милиардер. 64 00:14:01,417 --> 00:14:05,167 Къде бяха бодигардовете? Не защити сина си. 65 00:14:29,500 --> 00:14:33,458 Можете да проследите екипите за търсене в реално време. 66 00:14:36,500 --> 00:14:40,458 Цветната област вече се търси. 67 00:14:46,458 --> 00:14:49,667 Приложението е инсталирано за всеки случай. 68 00:15:02,208 --> 00:15:04,667 Сигурно ще го намерим. 69 00:15:07,667 --> 00:15:09,250 благодаря 70 00:15:14,917 --> 00:15:19,458 Сега започват W групите първата цифрова пресконференция. 71 00:15:19,542 --> 00:15:22,958 Очакваме изявление от каменния авантюрист. 72 00:15:23,042 --> 00:15:27,958 W група се състои от над хиляда компании с 500 000 служители, 73 00:15:28,042 --> 00:15:32,125 които работят със стомана, масло, 74 00:15:32,208 --> 00:15:36,917 нови технологии, авиация и космос. 75 00:15:37,000 --> 00:15:42,958 Мултинационална компания, създаден от гений на име Нерио Уинч. 76 00:15:44,500 --> 00:15:48,958 Син на сърбо-хърватски търговец, който започна от нулата... 77 00:15:49,042 --> 00:15:51,792 - Синхронизацията е завършена. - Готово ли е всичко? 78 00:15:51,875 --> 00:15:53,875 Четене, моля. 79 00:15:53,958 --> 00:15:56,083 Сканиране на тялото. 80 00:15:56,167 --> 00:15:57,958 - Готово ли е всичко? -да 81 00:15:58,042 --> 00:16:03,333 Компанията ще инвестира много в биологичното земеделие... 82 00:16:03,417 --> 00:16:05,375 Свързан авариен генератор. 83 00:16:08,500 --> 00:16:13,417 - Отброяването започна. -W Group залага на бъдещето... 84 00:16:13,500 --> 00:16:17,458 -...благодарение на този човек. - Три, две, едно... 85 00:16:17,542 --> 00:16:19,625 Ларго Лебедка. 86 00:16:21,083 --> 00:16:22,583 Къде е г-н Уинч? 87 00:16:26,333 --> 00:16:28,958 Той продължава сега! 88 00:16:29,042 --> 00:16:32,417 какво чакаш Трябва да продължиш. хайде де! 89 00:16:40,125 --> 00:16:41,708 Какво е? 90 00:16:41,792 --> 00:16:44,542 Последната публикация на Noom в Instagram. 91 00:16:44,625 --> 00:16:47,417 Реконструиран по искане на г-н Уинч. 92 00:16:53,792 --> 00:16:55,833 Честно казано. 93 00:16:57,500 --> 00:17:00,458 Винаги съм мразил W Group. 94 00:17:02,417 --> 00:17:07,167 Баща ми щеше да ме накара да повярвам че той ще промени света. 95 00:17:07,250 --> 00:17:09,250 Но аз не съм глупава. 96 00:17:11,917 --> 00:17:14,875 Безброй природни бедствия. 97 00:17:15,625 --> 00:17:19,833 Екстремни горещи вълни, огромни горски пожари, 98 00:17:19,917 --> 00:17:23,167 земетресения, наводнения 99 00:17:23,250 --> 00:17:26,333 и милиони хора в бягство. 100 00:17:26,417 --> 00:17:30,792 Унищожи нашия свят, това се дължи на компании като неговата. 101 00:17:42,125 --> 00:17:44,500 понякога... 102 00:17:45,333 --> 00:17:48,750 Понякога бащата просто трябва да слуша. 103 00:17:49,958 --> 00:17:51,875 Просто слушай. 104 00:17:54,708 --> 00:17:56,875 Синът ми беше прав. 105 00:17:58,000 --> 00:18:00,750 Какво ще видите сега 106 00:18:00,833 --> 00:18:03,083 беше идея на сина ми. 107 00:18:05,125 --> 00:18:08,208 Днес представя Winch Air и Wingpower 108 00:18:08,292 --> 00:18:12,292 с гордост първият електрически самолет, 109 00:18:12,417 --> 00:18:16,042 изработени от 100% рециклирани материали. 110 00:18:16,125 --> 00:18:19,167 Дами и господа, Noom Challenger. 111 00:18:25,667 --> 00:18:29,292 NC 180 е аеродинамичен самолет 112 00:18:29,375 --> 00:18:35,000 с иновативни батерии и уникално електрическо задвижване, 113 00:18:35,083 --> 00:18:38,708 че намалява своя CO2 отпечатък със 100%. 114 00:18:38,792 --> 00:18:42,417 Добре дошли в бъдещето с Noom Challenger. 115 00:18:48,667 --> 00:18:51,333 Успяхме, Нум. 116 00:18:56,708 --> 00:18:58,625 какво се случва 117 00:19:00,125 --> 00:19:02,875 - Направи нещо! -Всички системи са прекъснати. 118 00:19:02,958 --> 00:19:05,500 -Как можа, Ларго? - Денис! 119 00:19:05,583 --> 00:19:08,125 - Направи нещо! - Опитвам се. 120 00:19:09,208 --> 00:19:10,875 какво говориш 121 00:19:10,958 --> 00:19:14,083 лъжец! Вие го знаете добре. 122 00:19:14,167 --> 00:19:16,500 Затворете всичко! Изключете! 123 00:19:18,417 --> 00:19:20,708 Wingpower беше делото на живота ми. 124 00:19:20,792 --> 00:19:24,917 Уважавам служителите си. Те са моето семейство. 125 00:19:25,000 --> 00:19:28,083 -Какво става, Денис? -Спрете с тези глупости! 126 00:19:28,167 --> 00:19:31,083 търсих те в продължение на дни. 127 00:19:31,167 --> 00:19:35,542 Можеш ли да се видиш в огледалото след всичко, което направи? 128 00:19:35,625 --> 00:19:37,375 След това, което направих? 129 00:19:37,458 --> 00:19:41,000 Току-що уволнихте почти хиляда души! 130 00:19:41,083 --> 00:19:43,042 Wingpower го прави добре. 131 00:19:46,000 --> 00:19:48,292 не ти вярвам Вижте. 132 00:19:48,375 --> 00:19:51,042 - Вижте какво? - Какво ни направи. 133 00:19:53,167 --> 00:19:55,333 аз не разбирам 134 00:19:57,375 --> 00:19:58,792 не! 135 00:20:09,292 --> 00:20:11,167 69 етаж. 136 00:20:15,958 --> 00:20:17,458 Ноа. 137 00:20:18,542 --> 00:20:22,292 овце! вземи ме Не знам какво искат. 138 00:20:22,375 --> 00:20:24,458 къде си 139 00:20:24,542 --> 00:20:27,792 Запазете спокойствие и кажете къде се намирате. 140 00:20:27,875 --> 00:20:30,167 Колко ще умрат? 141 00:20:31,583 --> 00:20:33,458 не се притеснявай 142 00:20:33,542 --> 00:20:35,583 Нум е в безопасност. 143 00:20:36,208 --> 00:20:38,208 Досега. 144 00:20:38,292 --> 00:20:41,375 Слушай, малко лайно. 145 00:20:42,208 --> 00:20:46,833 Не знам кой си, по дяволите но ако го докоснеш... 146 00:20:46,917 --> 00:20:51,625 Просто искам да изпълня желанието на сина ти, сега не го правиш. 147 00:20:53,542 --> 00:20:58,208 Но трябва да оставите нещата да вървят по своя път тихо и спокойно... 148 00:20:59,458 --> 00:21:01,958 - Иначе... -Чакай! чакай! 149 00:21:09,167 --> 00:21:14,375 Продължаващо насилие в Боа-Руж след самоубийството на мениджъра. 150 00:21:14,458 --> 00:21:20,042 Данъчните власти подозира Largo Winch в измама. 151 00:21:23,875 --> 00:21:26,750 Нум е жив. Проследете обаждането. 152 00:21:28,042 --> 00:21:29,250 Вижте. 153 00:21:29,333 --> 00:21:32,958 Как да фалира с пълни поръчки? 154 00:21:33,042 --> 00:21:36,000 Абсурдно! Ние заемаме фабриката. 155 00:21:36,083 --> 00:21:38,875 Largo Winch е убиец! 156 00:21:38,958 --> 00:21:42,750 - Дръжте ме в течение. - Съжалявам за Wingpower. 157 00:21:42,833 --> 00:21:46,500 Но трябва да дадем приоритет на W Bank. 158 00:21:59,292 --> 00:22:02,458 - Юлиус. - Не разбираме какво се случи. 159 00:22:02,542 --> 00:22:07,375 Финансите на Wingpower след поглъщането беше отличен. 160 00:22:07,458 --> 00:22:12,000 Някой е бъркал в сметките. Кой контролираше прехода? 161 00:22:12,083 --> 00:22:16,083 - Кого изпрати? - Стив Мънро от Отава. 162 00:22:19,042 --> 00:22:23,333 Той е изчезнал. Властите са уведомени. 163 00:22:23,458 --> 00:22:26,292 - Какво знаем за него? - Той е надежден. 164 00:22:28,792 --> 00:22:31,000 Притеснявам се за него. 165 00:22:33,708 --> 00:22:36,583 Той се опита да ме хване. 166 00:22:36,667 --> 00:22:40,417 Не сме регистрирали нищо, и не се обаждаш обратно. 167 00:22:40,500 --> 00:22:43,667 Това каза иначе, така че проверих. 168 00:22:43,750 --> 00:22:46,042 Без съобщения или обаждания. 169 00:22:48,958 --> 00:22:53,375 - аз тръгвам. - Не можем просто да стоим и да чакаме. 170 00:22:53,458 --> 00:22:58,542 Wing Power трябва да бъде затворен възможно най-скоро. Би било лудост да чакаме. 171 00:22:58,625 --> 00:23:05,208 Да уволни хиляда служители и да ги унищожи провинция си е чиста лудост. 172 00:23:05,292 --> 00:23:08,833 забравихте ли че ние сме виновни за смъртта на един човек? 173 00:23:08,917 --> 00:23:10,833 Един, който оцених. 174 00:23:10,917 --> 00:23:14,958 Ларго. Фалит на Wingpower ще унищожи W Bank. 175 00:23:15,042 --> 00:23:17,500 Цялата група е в опасност. 176 00:23:20,875 --> 00:23:23,042 Геснер. 177 00:23:24,417 --> 00:23:29,542 Преди шест месеца W Bank взе заем 500 милиона за Wingpower... 178 00:23:29,625 --> 00:23:32,833 -...да развиваме компанията. - Знам това. 179 00:23:32,917 --> 00:23:38,583 Секюритизирах заема и го продаде, за да разпредели риска. 180 00:23:40,250 --> 00:23:45,250 Спекулирахте ли с фондовия пазар с дълга на Wingpower? 181 00:23:45,333 --> 00:23:49,833 Компанията беше стабилна. Ценните книжа бяха в безопасност. 182 00:23:49,917 --> 00:23:53,125 Ти го направи въпреки отношението ми. 183 00:23:53,208 --> 00:23:55,292 Беше без риск. 184 00:23:55,375 --> 00:23:57,375 Беше ли 185 00:23:59,625 --> 00:24:01,208 колко? 186 00:24:02,625 --> 00:24:04,500 100 към 1. 187 00:24:08,250 --> 00:24:09,583 50 милиарда? 188 00:24:11,083 --> 00:24:12,917 50 милиарда? 189 00:24:21,750 --> 00:24:26,167 Хората зад това имат също отвлече сина ми. 190 00:24:29,167 --> 00:24:31,167 И ще ги намеря. 191 00:24:40,125 --> 00:24:43,958 Обаждането на Нум дойде от Боа-Руж. Бъдете внимателни. 192 00:26:32,500 --> 00:26:34,667 има ли някой 193 00:27:10,208 --> 00:27:11,792 получено. Един момент... 194 00:27:14,792 --> 00:27:17,542 ПРЕДАВАТЕЛ 195 00:27:18,667 --> 00:27:20,792 ПРИЕМНИК 196 00:27:25,375 --> 00:27:27,208 ПАПКАТА Е ПРАЗНА 197 00:27:35,417 --> 00:27:37,417 МЕДИЦИНСКИ ЖУРНАЛ 198 00:27:55,750 --> 00:27:58,500 Постоянна болка в левия бял дроб. 199 00:27:58,583 --> 00:28:01,208 Напреднал рак на белия дроб. 200 00:28:07,542 --> 00:28:09,125 Полицията е на път. 201 00:28:09,208 --> 00:28:13,292 Ако направиш нещо глупаво, застрелвам те. Разбра ли? 202 00:28:18,333 --> 00:28:20,250 Ларго. седнете! 203 00:28:26,625 --> 00:28:29,583 - Сега разбирам. - Не беше ракът. 204 00:28:29,667 --> 00:28:32,375 Той искаше да спаси служителите си 205 00:28:32,458 --> 00:28:35,417 и покажете че си най-големият измамник на света. 206 00:28:36,792 --> 00:28:38,542 Елен. 207 00:28:38,625 --> 00:28:41,500 Искам да предотвратя затварянето на Wingpower. 208 00:28:43,583 --> 00:28:46,167 Мозъците... 209 00:28:49,625 --> 00:28:52,667 ...са същите прасета, които отнеха сина ми. 210 00:28:57,500 --> 00:29:00,458 Стив Мънро изчезна. Само ти можеш да ми помогнеш. 211 00:29:01,875 --> 00:29:03,458 умолявам те. 212 00:29:03,958 --> 00:29:05,833 Елен. 213 00:29:14,917 --> 00:29:17,292 Хам Мънро... 214 00:29:17,375 --> 00:29:20,583 Той никога не беше открит относно счетоводството. 215 00:29:21,792 --> 00:29:24,042 Колкото до Денис... 216 00:29:25,000 --> 00:29:30,125 Той не задаваше въпроси. Винаги му е вярвал. 217 00:29:31,750 --> 00:29:37,042 Мислех, че човекът е страховит, затова претърсих компютъра му. 218 00:29:37,125 --> 00:29:40,958 Видях огромни поръчки от китайски доставчик. 219 00:29:41,750 --> 00:29:44,083 Базиран в Бирма. 220 00:29:44,167 --> 00:29:48,083 Wingpower е платен няколкостотин тона мед и кобалт 221 00:29:48,167 --> 00:29:52,208 от фирма, който никога не го е доставил. някога. 222 00:29:53,208 --> 00:29:57,542 Мънро се забърква с числата, докато не остана нищо. 223 00:30:00,417 --> 00:30:03,667 - Помните ли името на фирмата? -да 224 00:31:22,792 --> 00:31:23,875 Лагуна. 225 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 овце? 226 00:31:40,583 --> 00:31:43,250 вземи ме не знам какво искат. 227 00:31:43,875 --> 00:31:46,542 Колко ще умрат? 228 00:31:55,000 --> 00:31:58,458 Ето полицейската кола с Largo Winch най-накрая. 229 00:32:06,458 --> 00:32:08,458 Г-н Уинч? 230 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Някакви коментари? 231 00:32:15,042 --> 00:32:19,167 За убийството е обвинен Уинч на Хелен Тарант, съпругата на Денис. 232 00:32:19,292 --> 00:32:23,958 Той се застреля вчера по време на презентацията на W Group. 233 00:32:38,792 --> 00:32:41,417 Largo Winch е убиец! 234 00:32:42,125 --> 00:32:43,875 убиец! 235 00:32:58,417 --> 00:32:59,500 Спри! 236 00:32:59,583 --> 00:33:02,458 Престани, Бони! Дай ми го! 237 00:33:02,542 --> 00:33:07,125 Иначе ще получа шок! слушаш ли Истинското лице на полицията. 238 00:33:07,208 --> 00:33:08,708 Проклети фашисти! 239 00:33:08,792 --> 00:33:11,292 пак ти? Липсвахме ли ви? 240 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 Не ме докосвай, лайно такова! 241 00:33:14,167 --> 00:33:17,458 - Какво е направила сега? - Хвърлете свинска кръв на брега. 242 00:33:17,542 --> 00:33:20,292 Свинете финансират най-големите замърсители в света! 243 00:33:20,375 --> 00:33:23,625 Съдията ще се радва да ви види отново. 244 00:33:23,708 --> 00:33:26,875 Отиваш в затвора. Тогава го научаваш. 245 00:33:27,000 --> 00:33:30,125 Както учиш жена си с юмруци? 246 00:33:30,542 --> 00:33:32,625 хайде де! Заключете я! 247 00:33:35,458 --> 00:33:36,792 Да точно така. 248 00:33:38,208 --> 00:33:40,292 Насладете се на престоя. 249 00:33:50,208 --> 00:33:52,833 Вероятно трябва да сте по-дискретни. 250 00:33:55,208 --> 00:33:58,250 Спокойствие. Отдавна не работи. 251 00:34:03,292 --> 00:34:05,542 Невероятно е. 252 00:34:10,792 --> 00:34:12,583 Здравейте всички! 253 00:34:12,667 --> 00:34:16,500 -Виж съкилийника ми. - Мога ли да взема телефона ти назаем? 254 00:34:16,583 --> 00:34:20,208 Ларго Лебедка. Този, който унищожи Wingpower. 255 00:34:20,292 --> 00:34:22,417 Този, който уби Тарант! 256 00:34:22,500 --> 00:34:25,250 Ако всички корумпирани шефове 257 00:34:25,333 --> 00:34:29,500 може да изгние в затвора, би ли било хубаво! 258 00:34:30,333 --> 00:34:34,208 - Дай ми го или аз... -Полиция ли викаш? 259 00:34:34,292 --> 00:34:35,917 Вземете го! 260 00:34:41,458 --> 00:34:43,792 Мислиш ли, че го е направил? 261 00:34:43,875 --> 00:34:45,250 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 262 00:34:47,333 --> 00:34:51,625 - Няма значение. - Очевидно е лъжливо обвинен. 263 00:34:51,708 --> 00:34:53,750 Превръща се в лош навик. 264 00:34:54,875 --> 00:34:56,417 Всички ги имаме. 265 00:34:56,958 --> 00:34:59,625 Г-жо Рива, стойте настрана. 266 00:34:59,708 --> 00:35:02,333 Какво има в социалните медии? 267 00:35:03,250 --> 00:35:07,042 По-голямата част от обществото вярва той е виновен. 268 00:35:07,125 --> 00:35:11,750 Арестът му има само изостри скандала с Wingpower. 269 00:35:11,833 --> 00:35:13,875 Никой не вярва на W Bank. 270 00:35:15,875 --> 00:35:19,625 Ако иска обезщетение продължава със същото темпо, 271 00:35:19,708 --> 00:35:22,292 ще фалираме след 48 часа. 272 00:35:22,375 --> 00:35:24,167 Дуайт? 273 00:35:24,250 --> 00:35:25,750 Загрижеността нараства. 274 00:35:27,208 --> 00:35:32,667 Нашите партньори искат да чуят за вашата стратегия да спре кървенето. 275 00:35:36,833 --> 00:35:39,458 Дай ми телефона! 276 00:35:42,083 --> 00:35:44,333 Имате го от часове! 277 00:35:49,125 --> 00:35:51,208 ТЪМНАТА СТРАНА НА БЕЛИЯ РИЦАР 278 00:35:51,292 --> 00:35:53,125 ние трябва... 279 00:35:54,917 --> 00:35:59,958 ...успокоим нашите кредитори и им покажем, че всичко е под контрол. 280 00:36:02,042 --> 00:36:04,542 На всяка цена. 281 00:36:07,417 --> 00:36:09,083 Следователно... 282 00:36:10,833 --> 00:36:13,125 ...време ли е... 283 00:36:16,250 --> 00:36:18,750 ...за да активирате код 51. 284 00:36:19,583 --> 00:36:22,083 сигурен ли си Г-н Кокрейн! 285 00:36:23,042 --> 00:36:24,875 необходимо ли е 286 00:36:26,042 --> 00:36:29,542 ПОЛУДЯ ЛИ ГО ИЗЧЕЗВАНЕТО? 287 00:36:31,958 --> 00:36:34,042 Ларгото не ми дава избор. 288 00:36:37,750 --> 00:36:40,250 Трябваше да го направим по-рано. 289 00:36:43,083 --> 00:36:46,958 Г-н Кокрейн представи своите аргументи. 290 00:36:47,042 --> 00:36:50,125 Да преминем към гласуването. 291 00:37:22,292 --> 00:37:25,250 Не, никъде няма да ходя. 292 00:37:30,292 --> 00:37:32,833 Имам много за какво да се грижа тук. 293 00:37:36,667 --> 00:37:41,333 Ще си тръгна веднага щом той е с охранителен конвой до Отава. 294 00:37:42,375 --> 00:37:45,167 Той със сигурност ще удари. 295 00:37:46,500 --> 00:37:47,708 да 296 00:37:50,125 --> 00:37:54,542 За да поддържаме връзка с моята местна общност е наистина важно! 297 00:37:56,042 --> 00:37:59,208 Трябва да им дам новини. разбираш ли 298 00:37:59,292 --> 00:38:01,833 На колко години си, на 17? 299 00:38:01,917 --> 00:38:04,208 Всички мислят, че съм над 18. 300 00:38:07,208 --> 00:38:09,542 къде са родителите ти 301 00:38:15,583 --> 00:38:20,625 - Бих искал да им се обадя. - Полицията ги информира. 302 00:38:24,542 --> 00:38:27,208 Трябва да са тук. какво стана 303 00:38:27,292 --> 00:38:29,833 Никой не идва. щастлив ли си сега 304 00:38:31,375 --> 00:38:35,458 Не съм осиновен от милиардер като теб, нали? 305 00:38:35,542 --> 00:38:37,917 Нямаме нищо общо. 306 00:38:38,667 --> 00:38:41,250 Аз съм сирак. 307 00:38:42,833 --> 00:38:45,542 Всичко, което имам, е в твоите ръце. 308 00:38:46,792 --> 00:38:49,583 Моите последователи са моето семейство. 309 00:38:53,500 --> 00:38:57,500 Добре, непълнолетна съм и е в затвора. 310 00:38:57,583 --> 00:39:00,500 И животът тук не е лесен. 311 00:39:04,125 --> 00:39:06,500 Започваш ли да плачеш сега? 312 00:39:08,167 --> 00:39:10,000 Почисти ме! 313 00:39:19,875 --> 00:39:23,292 Обадих се на съдията и младежкия затвор. 314 00:39:23,375 --> 00:39:25,500 Ще ви бъде забавно. 315 00:39:30,583 --> 00:39:33,125 Като Луиз и треньора по тенис? 316 00:39:36,208 --> 00:39:38,250 пикня! 317 00:39:38,333 --> 00:39:42,833 Тя се забавляваше така с треньора си по тенис. 318 00:39:49,292 --> 00:39:52,458 Остави я на мира. Тя е само дете! 319 00:39:52,542 --> 00:39:53,750 Изпращаме директно. 320 00:39:59,333 --> 00:40:01,833 - Дай ми телефона си. - Ела и го вземи. 321 00:40:03,458 --> 00:40:04,667 съжалявам... 322 00:40:09,333 --> 00:40:11,250 Ключовете в ключалката. 323 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 ела сега! 324 00:40:31,542 --> 00:40:34,708 не е за вярване! Известното Largo Winch? 325 00:40:34,792 --> 00:40:38,958 - В ужасна форма си. - Просто се подхлъзнах. 326 00:40:39,042 --> 00:40:40,917 Разбира се, бумър. 327 00:40:41,000 --> 00:40:44,875 Отделете време. Ние просто бягаме. какво направи 328 00:40:46,833 --> 00:40:49,042 Исках си го обратно. 329 00:40:50,458 --> 00:40:51,750 какво правиш 330 00:40:51,833 --> 00:40:53,875 Дай ми моя нож. 331 00:40:58,625 --> 00:41:00,708 Не, недей! чакай! 332 00:41:15,333 --> 00:41:17,750 Застанете зад барикадата! 333 00:41:20,333 --> 00:41:22,083 Ларгото е убиец! 334 00:41:23,750 --> 00:41:25,917 -Ларго е убиец! -Назад! 335 00:41:29,458 --> 00:41:33,042 -Къде е колата на пазача? - Това е сивата. 336 00:41:41,542 --> 00:41:43,375 какво правим 337 00:41:51,083 --> 00:41:53,083 Какво по дяволите правим? 338 00:41:56,542 --> 00:41:59,000 Largo Winch е убиец! 339 00:41:59,083 --> 00:42:01,250 Largo Winch е убиец! 340 00:42:08,625 --> 00:42:11,125 Largo Winch е убиец! 341 00:42:11,208 --> 00:42:12,917 Приятели! там! 342 00:42:13,917 --> 00:42:15,500 Това е Largo Winch! 343 00:42:15,583 --> 00:42:17,750 - Лебедка Ларго! - Хвани го! 344 00:42:24,750 --> 00:42:26,708 Стойте мирно! 345 00:42:30,292 --> 00:42:32,167 какво правиш 346 00:42:32,250 --> 00:42:35,958 Ти си луда. Ние умираме! какво правиш 347 00:42:40,417 --> 00:42:41,250 Към колите! 348 00:42:46,583 --> 00:42:48,083 Проклет нахалник! 349 00:42:49,375 --> 00:42:51,958 Отстрани ме! ще повърна. 350 00:42:53,667 --> 00:42:55,167 по дяволите! 351 00:43:00,250 --> 00:43:02,042 Внимавай! 352 00:43:13,042 --> 00:43:15,125 Това е пълна лудост! 353 00:43:15,208 --> 00:43:17,667 Бягам от полицията. 354 00:43:17,750 --> 00:43:20,917 Никога няма да познаете с кого! Вижте тук! 355 00:43:21,000 --> 00:43:22,583 сега ли е 356 00:43:25,375 --> 00:43:29,333 -Спрете да снимате! -Не лъжа, почитам! 357 00:43:29,417 --> 00:43:31,292 -Спрете да снимате! - Пикня! 358 00:43:31,375 --> 00:43:32,833 Спри сега! 359 00:43:38,875 --> 00:43:40,250 кой е това 360 00:43:41,292 --> 00:43:43,125 Какво иска? 361 00:43:56,583 --> 00:43:58,458 Запишете го! 362 00:43:58,542 --> 00:44:00,750 пикня! Липсваше ми! 363 00:44:02,417 --> 00:44:03,917 виждаш ли го 364 00:44:04,000 --> 00:44:05,375 Ларго. 365 00:44:18,667 --> 00:44:22,125 Човекът на АТВ-то отказва да се откажа. кой е той 366 00:44:22,208 --> 00:44:24,708 това не го знам Той уби Хелен Тарант. 367 00:44:24,792 --> 00:44:27,708 наистина ли чухте ли това 368 00:44:32,167 --> 00:44:34,083 какво правиш 369 00:44:42,333 --> 00:44:45,333 Тогава това е достатъчно! Не можа ли да ме предупредиш? 370 00:44:53,208 --> 00:44:54,833 хайде де! 371 00:45:05,333 --> 00:45:07,000 къде е синът ми 372 00:45:09,250 --> 00:45:10,625 къде е той 373 00:45:10,708 --> 00:45:12,875 хайде Вън с него. 374 00:45:40,042 --> 00:45:43,000 Имах причина да убия Елен. 375 00:45:43,083 --> 00:45:44,250 Изборът е ваш. 376 00:45:45,667 --> 00:45:47,833 Затвор или смърт. 377 00:45:57,083 --> 00:45:59,500 Знаеш ли какво направи току-що? 378 00:45:59,583 --> 00:46:01,833 Спасих ти живота! 379 00:46:01,917 --> 00:46:06,417 -Той беше единствената ми следа за Нум. -Събуди се! Той щеше да те убие. 380 00:46:19,250 --> 00:46:22,750 Познай с кого съм! Вижте тук! 381 00:46:22,833 --> 00:46:25,542 какво правиш Има ли време за това сега? 382 00:46:26,375 --> 00:46:28,042 сама ли си 383 00:46:28,125 --> 00:46:30,833 Г-н Уинч. добре ли си 384 00:46:31,708 --> 00:46:35,833 - Хълмът просто беше опакован. - Отново запазихте нисък профил. 385 00:46:37,000 --> 00:46:39,083 кое е момичето 386 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 Съкилийникът ми. Нямах избор. 387 00:46:43,500 --> 00:46:47,417 Благодарение на нея целият свят те е видял да бягаш. 388 00:46:47,500 --> 00:46:50,333 Кокрейн не отговаря. какво се случва 389 00:46:51,708 --> 00:46:54,042 Звучи ли ви код 51 познато? 390 00:46:55,042 --> 00:46:57,542 - Продължавай. - Не изглежда добре за теб. 391 00:46:57,625 --> 00:46:58,792 пазете се 392 00:46:59,875 --> 00:47:01,667 Кокрейн? 393 00:47:03,500 --> 00:47:06,042 Трябва ми името в китайска компания, 394 00:47:06,125 --> 00:47:08,833 който започва с Lagoon. 395 00:47:08,917 --> 00:47:11,250 Базирана е в Мианмар. 396 00:47:11,333 --> 00:47:13,083 Гледам го. 397 00:47:13,167 --> 00:47:16,625 Дръж ме в течение, Клои. И не казвайте на никого. 398 00:47:19,625 --> 00:47:21,708 Погрижете се за себе си. 399 00:47:21,792 --> 00:47:24,042 Вижте тук! 400 00:47:24,125 --> 00:47:28,792 Всички говорят за моя акаунт. Това не е ли диво? Един милион последователи! 401 00:47:28,875 --> 00:47:31,250 Нашето бягство стана вирусно. 402 00:47:50,625 --> 00:47:53,417 Съжалявам, изкрещях. 403 00:47:53,500 --> 00:47:55,417 Да добре съм 404 00:47:55,500 --> 00:47:57,375 Имах късмет. 405 00:47:59,458 --> 00:48:00,833 какво? 406 00:48:03,583 --> 00:48:08,375 Ако Winch е убиецът от Wingpower, кой ни преследваше преди? 407 00:48:08,458 --> 00:48:10,875 Няма смисъл. 408 00:48:10,958 --> 00:48:14,250 Пред него другият призна престъплението си. 409 00:48:14,333 --> 00:48:17,917 Мисля, че Ларгото е невинен. съжалявам да кажа... 410 00:48:18,833 --> 00:48:22,500 Не, ние се придържаме към плана. 411 00:48:24,000 --> 00:48:26,458 Първо ще отида в Банкок. 412 00:48:27,750 --> 00:48:30,542 Дръж под око Winch. 413 00:48:30,625 --> 00:48:33,250 Ще се погрижа за него по-късно. 414 00:48:36,375 --> 00:48:40,417 Това е третото ми съобщение, Дуайт. обади ми се 415 00:48:41,458 --> 00:48:44,500 Какво става, Кокрейн? Обади ми се сега! 416 00:48:44,583 --> 00:48:49,083 Звънях ти пет пъти. Обадете се сега! 417 00:48:51,292 --> 00:48:54,542 - Закъсняваш. - Съжалявам, исках да... 418 00:48:54,625 --> 00:48:58,917 Няма значение. Ето прессъобщението за утре. 419 00:48:59,667 --> 00:49:01,042 да 420 00:49:06,333 --> 00:49:08,667 Не можеш да направиш това. 421 00:49:08,750 --> 00:49:11,875 Bonnie Tiger предизвика горски пожар. 422 00:49:11,958 --> 00:49:15,208 Това ще възстанови репутацията на г-н Уинч. 423 00:49:15,958 --> 00:49:18,625 Не могат да го уволнят. 424 00:49:18,708 --> 00:49:20,333 Подчинете се. 425 00:49:24,167 --> 00:49:25,458 не! 426 00:50:19,833 --> 00:50:23,042 -Внимавайте да не паднете. -Аз не съм дете! 427 00:50:27,375 --> 00:50:29,792 Помощ, не мога да плувам! 428 00:50:36,875 --> 00:50:38,542 кой е това 429 00:50:38,625 --> 00:50:40,833 - Бони е. - Бони. 430 00:50:41,875 --> 00:50:43,875 Изненада. 431 00:50:45,917 --> 00:50:49,458 извинете ме не знаех където трябваше да отида. 432 00:50:49,542 --> 00:50:53,333 Дръж се, Ларго! Моят дом е и твой. 433 00:51:02,458 --> 00:51:05,000 Водата добра ли беше? 434 00:51:10,125 --> 00:51:13,458 Струваш милиарди, но си на почивка 435 00:51:13,542 --> 00:51:16,458 в барака далеч. 436 00:51:17,208 --> 00:51:19,500 Какво криеш, Ларго? 437 00:51:37,750 --> 00:51:39,292 Арун. 438 00:51:40,375 --> 00:51:42,667 Имам представа. 439 00:51:44,500 --> 00:51:46,042 Ларго. 440 00:51:46,125 --> 00:51:48,458 Носят се слухове из цялата страна. 441 00:51:50,292 --> 00:51:53,292 Опитваме се да проследим на колкото се може повече писти. 442 00:51:53,375 --> 00:51:57,333 проблемът е, че никога не водят до никъде. 443 00:51:58,375 --> 00:52:00,542 Не трябва да се отказвате. 444 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Синът ми е жив. 445 00:52:03,292 --> 00:52:06,417 Той е жив. Знам, че е той. 446 00:52:08,333 --> 00:52:11,042 Майка му беше моя дъщеря. 447 00:52:12,583 --> 00:52:16,750 Все още не мога да приема какво се случи с Малунай. 448 00:52:18,083 --> 00:52:20,375 И сега това... 449 00:52:22,250 --> 00:52:24,500 Сега това се случва... 450 00:52:48,792 --> 00:52:52,500 -Какво правиш тук? - Спокойно, просто исках да я видя. 451 00:52:52,625 --> 00:52:55,125 Била ли е бунтовнически воин? 452 00:52:55,208 --> 00:52:57,417 - Записахте ли го? -Не съм глупава! 453 00:52:57,500 --> 00:53:01,667 - Кой ти го даде? - Намерих го. Трябва ли да се разхождам гол? 454 00:53:01,750 --> 00:53:04,208 Свали го! 455 00:53:06,875 --> 00:53:08,833 Чакай, седни. 456 00:53:09,750 --> 00:53:12,167 Това е просто паническа атака, нали? 457 00:53:12,250 --> 00:53:14,000 Поставете ръцете си тук. 458 00:53:24,125 --> 00:53:25,583 всичко е наред 459 00:53:45,875 --> 00:53:49,125 Никога не съм успял да ги защитя, аз обичам 460 00:53:51,042 --> 00:53:53,125 Не съм по-добър от Нерио. 461 00:53:57,625 --> 00:53:59,500 Как се отнесе с теб? 462 00:54:05,542 --> 00:54:11,792 Когато бях в сиропиталище, Една вечер откраднах дневника си. 463 00:54:11,875 --> 00:54:16,042 Имаше само една стара снимка от майка ми. Тя се усмихна. 464 00:54:17,625 --> 00:54:20,292 Тя изглеждаше щастлива. 465 00:54:20,375 --> 00:54:22,083 Значи го запазихте? 466 00:54:25,125 --> 00:54:27,042 Разкъсах го на парчета. 467 00:54:39,958 --> 00:54:43,333 Намираме Нум. обещавам 468 00:54:49,667 --> 00:54:51,250 пикня! 469 00:54:51,375 --> 00:54:52,792 Вижте тук. 470 00:54:54,500 --> 00:54:56,833 Всички във финансовия свят знаеха 471 00:54:56,917 --> 00:54:59,833 че W Group има финансови проблеми, 472 00:54:59,917 --> 00:55:04,667 но не достатъчно, за да запалят техните Изпълнителен директор, за да спаси компанията. 473 00:55:07,042 --> 00:55:09,958 Уволниха ли те? Могат ли да го направят? 474 00:55:14,917 --> 00:55:16,667 Код 51. 475 00:55:23,000 --> 00:55:26,958 Кокрейн. познавах много змии, но ти... 476 00:55:27,042 --> 00:55:30,167 Предполагам, че не си замесен при отвличането на сина ми. 477 00:55:30,250 --> 00:55:33,375 Кокрейн. Познавам много змии... 478 00:55:56,125 --> 00:56:01,583 Кога ще приключи колапсът на W Group? Рисковите избори на банката са... 479 00:56:01,667 --> 00:56:05,125 ти най-добре, Никога не съм виждал такава бъркотия! 480 00:56:05,208 --> 00:56:07,875 Пазарът полудява. Всичко се срива. 481 00:56:07,958 --> 00:56:10,708 Инвеститорите се опасяват, че... 482 00:56:10,792 --> 00:56:13,917 - Уолстрийт отвори на червено. -Финансовият свят е в шок. 483 00:56:15,375 --> 00:56:19,917 Някои анализатори го сравняват с фалита на Lehman Brothers. 484 00:57:13,708 --> 00:57:16,708 Министерството на финансите реши 485 00:57:16,792 --> 00:57:21,167 да постави W Bank под държавен надзор. 486 00:57:22,542 --> 00:57:25,833 Той ще бъде публикуван в края на седмицата. 487 00:57:26,708 --> 00:57:30,375 Съмнявам се че W Group оцелява. 488 00:57:32,500 --> 00:57:38,125 -Всичко заради скапаните ти залози. -Не. Много добре знаеш, че... 489 00:57:55,458 --> 00:57:57,083 отпуснете се 490 00:57:57,833 --> 00:58:00,500 Той пое цялата вина. 491 00:58:19,042 --> 00:58:20,750 кой си ти 492 00:58:30,500 --> 00:58:31,958 Пишете. 493 00:58:36,750 --> 00:58:42,208 „Посветих целия си живот на W Group, 494 00:58:44,375 --> 00:58:48,083 и не мога да го приема да стане свидетел на неговото падение. 495 00:58:49,583 --> 00:58:52,833 Аз убих Руди Геснер." 496 00:59:17,417 --> 00:59:19,292 това е... 497 00:59:20,167 --> 00:59:22,333 - Това е Емили, нали? - да 498 00:59:23,917 --> 00:59:26,542 Ако продължиш да пишеш, 499 00:59:26,625 --> 00:59:29,375 ние не й навредим. 500 00:59:30,583 --> 00:59:36,000 „Убих Руди Геснер, защото той унищожи W Bank, 501 00:59:37,958 --> 00:59:42,000 но Ларгото е отговорно за всичко останало. 502 00:59:42,833 --> 00:59:45,583 Колко ще умрат 503 00:59:45,667 --> 00:59:49,042 преди да признае 504 00:59:49,125 --> 00:59:52,167 пълната му некомпетентност?" 505 00:59:59,875 --> 01:00:02,000 Знак. 506 01:00:09,083 --> 01:00:10,292 добре. 507 01:00:13,125 --> 01:00:16,833 Той няма да ви позволи да унищожите групата. 508 01:00:16,917 --> 01:00:20,625 - Тогава не трябваше да го уволнявате. -Не. 509 01:00:20,708 --> 01:00:22,750 ти не разбираш 510 01:00:22,833 --> 01:00:27,125 Код 51 е създадена специална процедура от Нерио, за да защити Ларго 511 01:00:27,208 --> 01:00:29,333 в случай на фалшив фалит. 512 01:00:29,417 --> 01:00:31,000 ставай! 513 01:00:39,083 --> 01:00:41,000 Не можете да спечелите. 514 01:00:44,208 --> 01:00:46,542 Когато отвлякохте Нум, 515 01:00:46,625 --> 01:00:49,542 събудихте ли истинската природа на Ларго. 516 01:00:50,875 --> 01:00:53,750 Той ще те преследва навсякъде. 517 01:00:53,875 --> 01:00:57,417 Дори в ада, ако трябва. 518 01:00:57,500 --> 01:00:59,833 Сега си като мен. 519 01:01:00,917 --> 01:01:03,583 Плячка за хищник. 520 01:01:05,583 --> 01:01:08,375 Ние просто чакаме coup de grace. 521 01:01:08,458 --> 01:01:10,042 Нищо друго. 522 01:01:34,208 --> 01:01:35,667 Ларго? 523 01:01:36,708 --> 01:01:37,875 Ларго? 524 01:02:01,958 --> 01:02:04,750 Не се сетих да го нося. 525 01:02:05,750 --> 01:02:09,500 Не искаш ли да го кажеш? не? 526 01:02:12,708 --> 01:02:15,875 Бирманската компания се нарича Lagoon Transfer. 527 01:02:15,958 --> 01:02:18,125 Имам цялата информация. 528 01:02:18,250 --> 01:02:20,542 -кой си ти -Клои работи за мен. 529 01:02:22,208 --> 01:02:25,375 Благодаря ви, че дойдохте, но можеше да изпратиш имейл. 530 01:02:25,458 --> 01:02:28,708 Лесно купен задник, ще има Служител на месеца! 531 01:02:31,667 --> 01:02:34,708 Мога да помогна да намерим Нум. 532 01:02:34,792 --> 01:02:38,625 - Не можеш да го направиш сам. – Той не е сам. 533 01:02:39,167 --> 01:02:41,167 Ларго! 534 01:02:44,292 --> 01:02:46,542 Той е ловец на глави. 535 01:02:47,917 --> 01:02:50,292 Той последва твоя приятел. 536 01:02:53,042 --> 01:02:56,792 Фирмата е основана преди осем месеца от Као Шен. 537 01:02:58,000 --> 01:03:00,458 Каква е връзката с Noom? 538 01:03:00,542 --> 01:03:03,375 Ще разберете. 539 01:03:03,458 --> 01:03:07,667 Kao Shen предлага незаконни услуги с помощта на бирманската армия. 540 01:03:07,750 --> 01:03:10,625 Търговия с оръжие, изнудване, експроприация... 541 01:03:11,375 --> 01:03:13,083 И отвличане. 542 01:03:16,417 --> 01:03:18,208 къде е той 543 01:03:18,292 --> 01:03:21,833 В притежавана от Китай мина за мед и кобалт, 544 01:03:21,917 --> 01:03:24,583 защитени от бирманската хунта. 545 01:03:29,542 --> 01:03:32,125 Тръгваме след 30 минути. 546 01:03:33,125 --> 01:03:35,375 Караме след половин час. 547 01:04:03,167 --> 01:04:05,542 има ли проблем 548 01:04:22,208 --> 01:04:23,958 съжалявам 549 01:04:25,167 --> 01:04:27,000 какво се случва 550 01:04:35,750 --> 01:04:39,792 Прасетата публикувани предсмъртното му писмо. 551 01:04:45,375 --> 01:04:48,333 Убиецът от Боа-Руж е жив. 552 01:04:48,417 --> 01:04:51,917 Нум попита: "Колко ще умрат?" 553 01:04:53,208 --> 01:04:55,875 Той уби Кокрейн и Геснер. 554 01:04:57,667 --> 01:05:00,000 Как оцеля при падането? 555 01:05:07,000 --> 01:05:11,417 Свиня! Работници се отровиха с амониева селитра! 556 01:05:12,958 --> 01:05:17,042 - Знам кой е убиецът. - Спомняте си здравния скандал. 557 01:05:17,125 --> 01:05:19,667 - Тогава бях на 17 години. -г-н Лебедка! 558 01:05:19,750 --> 01:05:22,750 Г-н Уинч, казвам се Тони Бърнууд. 559 01:05:22,833 --> 01:05:25,708 Аз работя за теб. чуй ме! 560 01:05:25,792 --> 01:05:30,583 Аз съм една от жертвите. Десенсибилизира ме към болка. 561 01:05:30,667 --> 01:05:35,125 Разрушава нервната ми система и тялото ми. 562 01:05:35,208 --> 01:05:40,750 Синът ми Ецио е наследил разстройството. Има нужда от лечение. 563 01:05:42,000 --> 01:05:45,500 Благословия е да не изпитваш болка. 564 01:05:45,583 --> 01:05:48,417 не! Слушай, свиня. 565 01:05:59,875 --> 01:06:01,250 Не, Ларго! 566 01:06:06,625 --> 01:06:08,333 овце? 567 01:06:08,458 --> 01:06:10,250 овце? овце! 568 01:07:21,625 --> 01:07:23,083 добре ли 569 01:07:25,792 --> 01:07:28,500 Това е централата на Као Шен. 570 01:07:28,583 --> 01:07:32,250 - Той е шибан параноик. - Иска да скрие нещо. 571 01:07:32,333 --> 01:07:34,792 Или себе си. 572 01:08:14,708 --> 01:08:17,375 Виждали ли сте това момче? 573 01:08:24,167 --> 01:08:25,875 Виждали ли сте го? 574 01:08:37,500 --> 01:08:39,000 Ноа. 575 01:08:41,083 --> 01:08:42,833 Виждали ли сте го? 576 01:08:42,917 --> 01:08:44,542 Виждали ли сте го? 577 01:08:49,625 --> 01:08:51,417 Виждали ли сте го? 578 01:09:31,833 --> 01:09:34,250 Обратно на работа! 579 01:09:41,167 --> 01:09:43,875 Уведомете ме, ако намерите кобалт. 580 01:10:21,292 --> 01:10:24,417 Събуди се, кучко! какво правиш 581 01:10:24,500 --> 01:10:27,500 Вие сте тук, за да работите. ставай! 582 01:10:49,417 --> 01:10:51,250 сериозно ли? 583 01:10:59,792 --> 01:11:02,250 Вероятно ще работи. 584 01:11:12,958 --> 01:11:15,875 Вие не шпионирате хората. 585 01:11:16,708 --> 01:11:19,083 Ти ме изплаши! 586 01:11:19,833 --> 01:11:21,458 извинете ме 587 01:11:22,250 --> 01:11:24,417 извинете ме 588 01:11:27,750 --> 01:11:29,875 Той знае кой си. 589 01:11:37,500 --> 01:11:39,583 Но не и кой си. 590 01:11:41,125 --> 01:11:42,958 Да продължим. 591 01:11:45,958 --> 01:11:48,125 Стига ми, Ецио. 592 01:11:49,333 --> 01:11:52,667 Да вземем парите на Као Шен и се махни от тук. 593 01:11:54,792 --> 01:11:55,792 ела тук 594 01:11:59,250 --> 01:12:02,958 - Знам, че е трудно. -Да така е. 595 01:12:03,042 --> 01:12:05,500 Но почти сме готови. 596 01:12:07,542 --> 01:12:11,500 - Почти сме готови. - Прекалено е. 597 01:12:11,583 --> 01:12:14,958 Империята Уинч падна. Ние победихме. 598 01:12:15,042 --> 01:12:16,958 Защо да премахнете Largo? 599 01:12:18,583 --> 01:12:22,042 -Какво казваш? - Ти отвлече сина му. 600 01:12:24,000 --> 01:12:26,542 -Спрете. - Ларго е мъртъв. 601 01:12:26,625 --> 01:12:28,167 повярвай ми 602 01:12:29,250 --> 01:12:32,375 Ти го уби, като взе детето му. 603 01:12:36,333 --> 01:12:38,958 Вашата работа е да се уверите 604 01:12:39,833 --> 01:12:43,000 че Уинч среща Као Шен. 605 01:12:43,083 --> 01:12:45,583 Това е всичко, което питам. 606 01:12:45,667 --> 01:12:48,208 Аз ще се погрижа за останалото. 607 01:12:49,750 --> 01:12:52,292 разбираш ли ти ли 608 01:12:52,917 --> 01:12:54,417 да 609 01:13:03,458 --> 01:13:05,333 Върви тогава. 610 01:13:08,417 --> 01:13:11,667 ще се оправиш не се притеснявай 611 01:13:14,333 --> 01:13:19,000 Добре, Бони. Остани с нея. Продължавам сама. 612 01:13:19,083 --> 01:13:21,958 Аз не съм медицинска сестра. Трябва да снимам. 613 01:13:22,042 --> 01:13:24,917 Бони. Продължавам сама. 614 01:13:25,708 --> 01:13:27,667 разбра ли? 615 01:13:33,083 --> 01:13:34,375 къде отиваш 616 01:13:38,250 --> 01:13:39,917 Г-н Уинч! 617 01:13:45,417 --> 01:13:49,042 Свързах се на системата за мониторинг. 618 01:13:49,125 --> 01:13:50,917 Военните са навсякъде. 619 01:13:51,000 --> 01:13:53,083 На тази камера... 620 01:13:55,167 --> 01:13:57,542 Вижте младия мъж тук. 621 01:14:02,542 --> 01:14:04,625 Прилича на Нум. 622 01:14:08,375 --> 01:14:09,583 благодаря 623 01:14:12,250 --> 01:14:13,792 чакай! 624 01:14:15,625 --> 01:14:17,583 Остани тук. 625 01:14:20,333 --> 01:14:23,000 Сигурно е капан. 626 01:14:51,833 --> 01:14:53,208 Спри! 627 01:14:54,208 --> 01:14:56,375 какво искаш 628 01:14:56,458 --> 01:14:58,125 какво искаш 629 01:14:58,750 --> 01:15:01,583 Кажете на Kao Shen, че Largo иска да го види. 630 01:15:01,667 --> 01:15:03,708 Ръцете горе! 631 01:15:04,833 --> 01:15:06,250 Изключено! 632 01:15:08,042 --> 01:15:10,125 Изключено! побързайте 633 01:15:17,458 --> 01:15:19,250 браво 634 01:15:22,042 --> 01:15:25,292 Ецио. Не го убивайте. 635 01:15:30,500 --> 01:15:32,792 Проклета кучка! 636 01:15:53,333 --> 01:15:54,792 влизай! 637 01:16:17,375 --> 01:16:18,958 Папката. 638 01:16:51,625 --> 01:16:53,083 пикня. 639 01:16:53,167 --> 01:16:56,667 Никой доставчик на W Group не купува от нас. 640 01:16:56,750 --> 01:16:58,583 Прочетете го внимателно. 641 01:17:07,625 --> 01:17:12,708 Всъщност поръчайте техните подизпълнители от мен. 642 01:17:19,542 --> 01:17:22,250 Усещаш ли миризмата на лайна, в който стоиш? 643 01:17:23,208 --> 01:17:25,833 Освободете Нум и ще ви пощадя. 644 01:17:37,792 --> 01:17:40,708 Къде е този, който помете отвън? 645 01:17:42,333 --> 01:17:43,708 Ти не си убиец. 646 01:17:45,833 --> 01:17:47,208 прав си 647 01:17:48,125 --> 01:17:49,208 Аз не съм убиец. 648 01:17:52,708 --> 01:17:55,750 Нито дори хирург. Ударих ли артерията? 649 01:17:59,667 --> 01:18:01,083 къде е той 650 01:18:19,625 --> 01:18:20,667 Ноа. 651 01:18:25,958 --> 01:18:27,458 Ной? 652 01:18:41,750 --> 01:18:43,167 Синът ви е мъртъв. 653 01:18:44,042 --> 01:18:45,875 Удавени. 654 01:18:45,958 --> 01:18:48,083 да тръгваме 655 01:18:49,250 --> 01:18:50,750 хайде 656 01:18:51,833 --> 01:18:53,625 хайде сега 657 01:18:56,375 --> 01:19:00,083 здравей Извадете твърдия диск от сейфа. 658 01:19:01,417 --> 01:19:03,667 Сложи го на масата. 659 01:19:14,625 --> 01:19:19,292 Синът ти беше жив, ако изобщо нямаше да играеш. 660 01:19:34,000 --> 01:19:35,750 Ето го. 661 01:19:36,583 --> 01:19:40,542 Всички транзакции на Wingpower конвертирани в криптовалута. 662 01:19:40,625 --> 01:19:43,417 Единственото доказателство за присвояване. 663 01:19:44,208 --> 01:19:46,167 И това... 664 01:19:48,250 --> 01:19:50,333 Изглежда истинско. 665 01:19:51,625 --> 01:19:54,167 Вашият подпис е навсякъде. 666 01:19:57,083 --> 01:20:02,375 Когато го намерят до трупа ти, всичко свърши. 667 01:20:06,708 --> 01:20:09,750 И баща ми най-накрая ще си отмъсти. 668 01:20:11,167 --> 01:20:13,750 Смъртта на баща ви е нещастен случай. 669 01:20:15,750 --> 01:20:17,750 Също така Nooms. 670 01:21:01,167 --> 01:21:03,000 Тук ми е приятно. 671 01:21:33,458 --> 01:21:37,625 Голямата лебедка Largo. Какво разочарование... 672 01:21:38,750 --> 01:21:40,875 Синът ви ще се срамува. 673 01:22:15,667 --> 01:22:18,958 Ако направиш нещо глупаво, пак те удрят. 674 01:22:19,042 --> 01:22:20,625 хайде 675 01:22:44,625 --> 01:22:47,333 Колко ще умрат? 676 01:23:15,125 --> 01:23:19,417 погледни ме страхуваш ли се? 677 01:23:19,500 --> 01:23:23,792 Погледни ме! Сега знаете как се чувства баща ми. 678 01:23:28,667 --> 01:23:30,833 Ти открадна живота ми. 679 01:23:32,333 --> 01:23:34,917 Ти ме превърна в чудовище. 680 01:23:44,042 --> 01:23:46,125 хайде 681 01:23:48,000 --> 01:23:50,458 Чаках това. 682 01:24:16,583 --> 01:24:18,208 Освободете брат ми! 683 01:24:29,292 --> 01:24:32,125 - Добре, Бони? -млъкни 684 01:24:40,625 --> 01:24:43,792 Пуснете го! Тогава никой не умира. 685 01:24:43,875 --> 01:24:45,667 Убий го! 686 01:24:48,833 --> 01:24:50,792 Убий го сега! 687 01:25:18,000 --> 01:25:20,667 Чакай, Бони! идвам! 688 01:26:46,458 --> 01:26:48,583 Хайде, Бони! 689 01:26:49,417 --> 01:26:51,417 Така че събудете се! 690 01:26:53,250 --> 01:26:54,750 Бони! 691 01:26:54,833 --> 01:26:56,792 - Бони. - Ларгото. 692 01:27:15,625 --> 01:27:17,958 Добре, вън с това. 693 01:27:21,667 --> 01:27:23,125 добре. 694 01:27:23,208 --> 01:27:24,958 Вън с него. 695 01:27:32,042 --> 01:27:34,583 Добре, тук си. 696 01:29:00,750 --> 01:29:02,542 Престани! 697 01:29:23,292 --> 01:29:25,542 Беше ли добро пътуване? 698 01:29:26,083 --> 01:29:27,292 да 699 01:29:30,167 --> 01:29:33,250 не знам какво да кажа 700 01:29:33,333 --> 01:29:38,000 Перфектен за по-голямата част от света влиятелен информатор. 701 01:29:39,917 --> 01:29:44,083 -Колко последователи имате сега? -11 милиона. 702 01:29:44,167 --> 01:29:47,500 -11 милиона? - Дори не съм сложил... 703 01:29:47,583 --> 01:29:52,167 ...информация за мината на Као Шен, подизпълнителите, 704 01:29:52,250 --> 01:29:56,125 добива на кобалт за Noom Challenger. 705 01:29:57,167 --> 01:30:02,167 Фондация Malunai ви дава свобода, без името ми да се появява. 706 01:30:02,250 --> 01:30:04,208 Тогава го направи. 707 01:30:05,958 --> 01:30:08,292 защо го правиш 708 01:30:08,375 --> 01:30:10,250 защото аз... 709 01:30:11,083 --> 01:30:18,167 Опитах се да бъда добър пример, но W Group се чувства много далеч. 710 01:30:18,250 --> 01:30:20,000 можеш да ми помогнеш 711 01:30:20,083 --> 01:30:21,833 с достигането до там. 712 01:30:27,833 --> 01:30:31,417 сега разбирам защо си толкова привързан към групата. 713 01:30:32,333 --> 01:30:35,458 Това е единствената ти връзка с Нерио. 714 01:30:35,542 --> 01:30:38,542 Дори да го мразите 715 01:30:38,625 --> 01:30:42,250 винаги ще останем сираци. 716 01:30:42,333 --> 01:30:45,542 Трябва да знаем откъде идваме. 717 01:30:52,417 --> 01:30:54,500 Ако продължа да публикувам, 718 01:30:54,583 --> 01:30:58,875 ще те удари силно. Не искам да те нараня. 719 01:31:00,167 --> 01:31:03,292 Нищо не може да ми навреди повече. 720 01:31:08,292 --> 01:31:09,500 Оставих те да работиш. 721 01:31:12,417 --> 01:31:14,083 Ларго. 722 01:31:15,458 --> 01:31:17,042 благодаря 723 01:32:01,750 --> 01:32:02,917 Ай Лонг? 724 01:32:05,125 --> 01:32:06,625 да 725 01:32:06,708 --> 01:32:08,208 хайде 726 01:32:41,583 --> 01:32:44,833 Той е такъв, откакто го намерихме. 727 01:32:47,333 --> 01:32:49,042 Не помни нищо. 728 01:32:51,250 --> 01:32:53,542 Отдавна те търся. 729 01:33:02,042 --> 01:33:03,542 Моят син. 730 01:33:14,167 --> 01:33:15,375 благодаря 731 01:33:15,458 --> 01:33:17,250 Беше толкова малко. 732 01:33:21,917 --> 01:33:23,875 искаш ли да дойдеш 733 01:33:32,500 --> 01:33:34,042 Ноа. 734 01:39:36,083 --> 01:39:39,667 Текстове: Дорте Лангберг