1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
= দ্য রোড টু স্প্লেন্ডার =

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(চীন সাহিত্য লেখক থেকে গৃহীত
একই নামের ঝিঝির উপন্যাস)

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,000
=পর্ব ২৯=

4
00:01:38,760 --> 00:01:39,799
কতক্ষণ যাচ্ছেন

5
00:01:42,799 --> 00:01:44,439
এই ছোট শো রাখা?

6
00:01:50,840 --> 00:01:52,879
মাকে সবে শায়িত করা হয়েছে,

7
00:01:56,280 --> 00:01:58,359
এবং ইতিমধ্যে আপনি খুব আগ্রহী

8
00:01:59,319 --> 00:02:01,480
চেপে ধরা
তার প্রতিটি শেষ বিট ব্যবহার,

9
00:02:04,359 --> 00:02:06,239
ঠিক যেমনটা তুমি দাদীর সাথে করেছিলে।

10
00:02:08,360 --> 00:02:09,919
আমি সত্যিই জন্য অনুভূত

11
00:02:09,919 --> 00:02:11,599
এবং আপনার মা মিস.

12
00:02:12,919 --> 00:02:13,520
সবাই,

13
00:02:14,680 --> 00:02:15,639
(স্মৃতিতে)
অনুগ্রহ করে ফিরে যান

14
00:02:18,039 --> 00:02:19,080
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য,

15
00:02:20,000 --> 00:02:21,439
ফু পরিবার তৈরি করবে
ব্যবস্থা

16
00:02:22,439 --> 00:02:24,800
আমার সমবেদনা, কমান্ডার ঝাও।

17
00:02:38,919 --> 00:02:40,400
আমি যখন বিয়ে করলাম,

18
00:02:41,520 --> 00:02:43,080
মা তখনও ভালো ছিলেন।

19
00:02:45,319 --> 00:02:46,599
সে হঠাৎ কিভাবে পারে...?

20
00:02:46,879 --> 00:02:48,039
আমি তোমাকে বলিনি

21
00:02:48,879 --> 00:02:51,199
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম
আপনি নিজেকে দোষারোপ করবেন।

22
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
তোমার মা

23
00:02:55,039 --> 00:02:56,360
সবসময় ছিল

24
00:02:56,599 --> 00:02:57,879
খারাপ স্বাস্থ্যে

25
00:02:58,400 --> 00:02:59,599
সে ভয় পেয়েছিল সে টিকবে না,

26
00:03:00,560 --> 00:03:02,400
এবং যে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
আপনার বিবাহ বিলম্বিত হবে.

27
00:03:03,039 --> 00:03:04,039
তোমাকে বিয়ে দেখে,

28
00:03:05,240 --> 00:03:06,400
সে অবশেষে শান্তিতে ছিল।

29
00:03:07,599 --> 00:03:08,800
এবং তারপর...

30
00:03:11,240 --> 00:03:12,280
সে আর ধরে রাখতে পারল না।

31
00:03:17,439 --> 00:03:19,479
বাবা-মা প্রায়ই ঝগড়া করত।

32
00:03:20,439 --> 00:03:21,759
মা তার বিরুদ্ধে কখনো জিততে পারেনি,

33
00:03:21,879 --> 00:03:22,879
তাই সে সব কষ্ট রাখল
বোতলজাত,

34
00:03:24,159 --> 00:03:26,280
এবং অনেক ওষুধ খেয়েছে
তার স্নায়ু শান্ত করতে.

35
00:03:27,879 --> 00:03:29,199
আমি ভেবেছিলাম সে সব ঠিক হবে.

36
00:03:29,800 --> 00:03:31,199
আমি তার সঠিক যত্ন নিতে ব্যর্থ.

37
00:03:34,479 --> 00:03:36,240
এই নিয়ে তর্ক বন্ধ করা যাক।

38
00:03:38,520 --> 00:03:39,919
কে সঠিক বা ভুল

39
00:03:40,960 --> 00:03:41,800
কোন ব্যাপার না

40
00:03:42,840 --> 00:03:44,039
এখন কি ব্যাপার

41
00:03:45,479 --> 00:03:47,520
আপনার মাকে যথাযথ অন্ত্যেষ্টি প্রদান করছে

42
00:03:48,800 --> 00:03:50,479
এবং একটি মর্যাদাপূর্ণ বিদায়।

43
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

44
00:03:54,400 --> 00:03:56,039
এখানে একটি শোকের কুঁড়েঘর তৈরি করতে

45
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
এবং আমার প্রয়াত স্ত্রী শোক.

46
00:03:58,919 --> 00:04:00,599
আমি তাকে ব্যর্থ করেছিলাম যখন সে বেঁচে ছিল।

47
00:04:01,080 --> 00:04:01,919
এখন সে চলে গেছে,

48
00:04:03,840 --> 00:04:05,039
আমি তাকে আর ব্যর্থ করব না।

49
00:04:10,759 --> 00:04:12,479
মায়ের সত্যিকারের শেষ ইচ্ছা

50
00:04:13,960 --> 00:04:15,520
মৃত্যুর পর বাড়ি ফিরতে হবে,

51
00:04:16,399 --> 00:04:17,759
তার শিকড় ফিরে.

52
00:04:20,600 --> 00:04:22,199
আমি তার কফিন নিয়ে যাব

53
00:04:23,360 --> 00:04:24,680
জিয়াংনানে Xie পরিবারে ফিরে যান।

54
00:04:24,680 --> 00:04:25,160
যথেষ্ট।

55
00:04:25,560 --> 00:04:27,399
আপনি আর ফু পরিবারের অংশ নন।

56
00:04:27,560 --> 00:04:28,879
আপনার কি অধিকার আছে
আমাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে?

57
00:04:28,879 --> 00:04:29,680
আমার সম্পর্কে কি?

58
00:04:30,560 --> 00:04:32,279
আমি ফু পরিবারের পুত্রবধূ।

59
00:04:32,639 --> 00:04:34,480
আমার কি সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আছে
মায়ের জন্য?

60
00:04:34,480 --> 00:04:35,079
তুমি সাহস করো না!

61
00:04:38,120 --> 00:04:40,360
শুধু কারো কারণে এমনটা ভাববেন না
শক্তিশালী আপনাকে সমর্থন করে

62
00:04:41,360 --> 00:04:42,959
মানে আপনি আমাকে অস্বীকার করতে পারেন।

63
00:04:43,800 --> 00:04:46,800
সবকিছুর পর ফু পরিবার
আপনার জন্য করেছে! অকৃতজ্ঞ হতভাগারা!

64
00:04:50,040 --> 00:04:51,240
আমি আমার এই জীবন দিয়েছি

65
00:04:53,160 --> 00:04:55,079
অনেক আগে ফু পরিবারে ফিরে যান

66
00:04:55,079 --> 00:04:56,279
বিয়ুন নানারিতে।

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,199
আজ,

68
00:04:59,199 --> 00:05:01,279
আপনি নীল না হওয়া পর্যন্ত কথা বলতে পারেন
মুখে,

69
00:05:01,879 --> 00:05:04,639
কিন্তু আমি এখনও মাকে ফিরিয়ে নেব
জিয়াংনানে Xie পরিবারের কাছে!

70
00:05:04,639 --> 00:05:06,199
আপনি আমাকে অস্বীকার করার সাহস!

71
00:05:07,439 --> 00:05:08,120
তুমি...

72
00:05:18,120 --> 00:05:20,000
এটা যথেষ্ট ছিল না যে আপনি মাকে তাড়িয়ে দিয়েছেন
তার মৃত্যু পর্যন্ত

73
00:05:21,160 --> 00:05:23,680
এখন আপনি তার মৃত্যু ব্যবহার করতে চান
আপনার নিজের খ্যাতি পালিশ করতে?

74
00:05:25,560 --> 00:05:26,199
ফাইন।

75
00:05:27,959 --> 00:05:29,240
এই দিন থেকে সামনে,

76
00:05:29,959 --> 00:05:31,560
আমাদের বন্ধন ছিন্ন!

77
00:05:32,279 --> 00:05:34,240
আপনি আপনার খালি কবর রাখতে পারেন

78
00:05:34,240 --> 00:05:35,439
এবং নিজেকে রক্ষা করুন!

79
00:05:35,439 --> 00:05:37,319
আপনার বাকি জীবন বাঁচুন
তবে আপনি দয়া করে!

80
00:05:37,399 --> 00:05:38,079
ফাইন!

81
00:05:39,279 --> 00:05:40,800
ফু টিংইউন, আমার কথা শোন।

82
00:05:41,279 --> 00:05:42,160
তোমার মা

83
00:05:42,160 --> 00:05:43,319
জীবনে ফু পরিবারের অন্তর্গত

84
00:05:43,319 --> 00:05:44,600
এবং সে মৃত্যুর মধ্যে এক থাকে!

85
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
তাকে কবর দেওয়া হবে

86
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
আমি যেখানেই বলব সে করবে!

87
00:05:50,759 --> 00:05:51,800
আমি এখনই ওর শরীর পুড়িয়ে দেব!

88
00:05:51,800 --> 00:05:52,560
মা!

89
00:05:55,120 --> 00:05:56,360
মা!

90
00:06:00,480 --> 00:06:01,240
মা!

91
00:06:13,079 --> 00:06:14,839
আমি চাই না মা

92
00:06:16,639 --> 00:06:18,360
এখানে আরেকদিন থাকতে হবে।

93
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
আমি আগেই চাচাকে জিজ্ঞেস করেছি

94
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
জিয়াংনানে ব্যবস্থা করতে।

95
00:06:27,439 --> 00:06:28,639
কাগজপত্র আসার সাথে সাথে,

96
00:06:29,439 --> 00:06:30,639
আমি মাকে নিয়ে যাব

97
00:06:31,959 --> 00:06:33,480
জিয়াংনানে ফিরে যান।

98
00:06:36,480 --> 00:06:37,399
মা,

99
00:06:38,560 --> 00:06:40,040
এখন থেকে,

100
00:06:42,439 --> 00:06:45,120
তোমাকে আর থাকতে হবে না
ফু পরিবারের কর্তব্যপরায়ণ স্ত্রী।

101
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
আপনি আবার হতে পারেন

102
00:06:48,800 --> 00:06:50,680
আপনি যে উদ্বিগ্ন যুবতী ছিলেন
Xie পরিবারে।

103
00:06:52,920 --> 00:06:55,920
♪ একা বুনো গিজ জানে না
দেরী শরতের কষ্ট♪

104
00:06:56,480 --> 00:07:00,439
♪স্বর্গের ইচ্ছা থাকলে, কেউ অনুনয় করতে পারে না♪

105
00:07:00,439 --> 00:07:02,160
ফু পরিবারের পৈতৃক বাড়ি
হুয়াইং এ আছে,

106
00:07:02,240 --> 00:07:04,120
রাজধানীর পশ্চিমে।

107
00:07:04,439 --> 00:07:06,360
তবুও পঞ্চম ম্যাডাম ফু এর কফিন

108
00:07:06,360 --> 00:07:08,000
দক্ষিণে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

109
00:07:08,480 --> 00:07:10,279
পঞ্চম ম্যাডাম ফু একটি চূড়ান্ত ইচ্ছা রেখে গেছেন:

110
00:07:10,279 --> 00:07:11,879
কখনই কবর দেওয়া যাবে না
ফু পারিবারিক কবরস্থানে

111
00:07:11,959 --> 00:07:13,439
অথবা তার স্বামীর পাশে।

112
00:07:13,680 --> 00:07:15,199
তাই তার কফিন দক্ষিণে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে,

113
00:07:15,199 --> 00:07:16,560
জিয়াংনানে Xie পরিবারে ফিরে যান।

114
00:07:17,199 --> 00:07:19,040
পঞ্চম মাস্টার ফু নিজেকে গর্বিত
তার অনুগত ভক্তির উপর,

115
00:07:19,160 --> 00:07:20,000
তবুও তার উভয় সন্তান

116
00:07:20,000 --> 00:07:21,519
তাদের পিতাকে নয় তাদের মাকে সম্মান করুন।

117
00:07:21,600 --> 00:07:22,879
যে আপনাকে বলে

118
00:07:23,040 --> 00:07:24,800
কি জঘন্য কাজ সে নিশ্চয়ই করেছে
বন্ধ দরজার পিছনে।

119
00:07:27,960 --> 00:07:28,879
আমি পরিকল্পনা করছি

120
00:07:29,240 --> 00:07:31,000
হুয়াইং-এ ফিরে যেতে
এবং আপনার ভাইয়ের সাথে যোগ দিন।

121
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
বাবা অস্বীকার করেন

122
00:07:32,800 --> 00:07:33,920
রাজধানী ছেড়ে যেতে।

123
00:07:34,639 --> 00:07:35,879
যদি সে তোমাকে কোন কষ্ট দেয়,

124
00:07:35,959 --> 00:07:36,879
আমাকে লিখুন

125
00:07:36,879 --> 00:07:38,240
আমি গোষ্ঠীর প্রবীণদের এগিয়ে আসতে বলব

126
00:07:38,240 --> 00:07:39,120
এবং আপনার পক্ষে কথা বলুন।

127
00:07:40,480 --> 00:07:42,439
তুমি মায়ের শেষ ইচ্ছা পূরণ করেছ

128
00:07:43,240 --> 00:07:44,560
এবং তাকে জিয়াংনানে ফিরিয়ে নিয়ে গেল।

129
00:07:45,680 --> 00:07:47,480
তোমাকে সহ্য করতে হয়েছে
এর জন্য প্রচুর সমালোচনা।

130
00:07:48,399 --> 00:07:49,279
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

131
00:07:57,519 --> 00:07:58,839
মহারাজ,

132
00:07:59,279 --> 00:08:01,399
তার বিবাহের ভোজ এ, কমান্ডার ঝাও

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,360
প্রকাশ্যে পঞ্চম ম্যাডাম ফুকে সম্মান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

134
00:08:03,439 --> 00:08:04,680
তার নিজের মা হিসাবে

135
00:08:04,680 --> 00:08:06,360
এবং যেমন তার জন্য যত্ন.

136
00:08:06,439 --> 00:08:08,439
গল্পটি প্রশংসিত হয়েছিল
রাজধানী জুড়ে।

137
00:08:08,680 --> 00:08:10,560
এখন যে পঞ্চম ম্যাডাম ফু মারা গেছেন,

138
00:08:10,639 --> 00:08:13,240
দেখিয়েছেন কমান্ডার ঝাও
শোক পালনের কোন চিহ্ন নেই।

139
00:08:13,360 --> 00:08:15,879
যদি তার ফিলিয়াল ভক্তি কিছুই ছিল না
কিন্তু খালি শব্দ,

140
00:08:16,079 --> 00:08:18,360
জনগণ নিশ্চয়ই হতাশ হবে।

141
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
এমন আচরণের সাথে,

142
00:08:19,560 --> 00:08:21,399
তিনি কিভাবে একটি উদাহরণ স্থাপন করতে পারেন
অন্যান্য কর্মকর্তাদের জন্য?

143
00:08:22,040 --> 00:08:23,519
আমি একমত নই।

144
00:08:23,600 --> 00:08:25,560
এটা ছিল নিছক একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গভঙ্গি।

145
00:08:25,920 --> 00:08:27,240
নিশ্চয়ই সে প্রত্যাশিত নয়
আসলে শোক পালন করতে।

146
00:08:27,480 --> 00:08:28,639
এটা অযৌক্তিক হবে!

147
00:08:33,519 --> 00:08:34,240
মহারাজ,

148
00:08:34,840 --> 00:08:35,960
আমি আগেই ইচ্ছা করেছিলাম

149
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
একশো দিনের শোকের অনুরোধ করতে
ফিলিয়াল ডিউটিতে,

150
00:08:39,399 --> 00:08:40,399
আমার স্ত্রীর সাথে থাকতে

151
00:08:42,120 --> 00:08:43,559
এবং আমার শাশুড়ি বন্ধ দেখুন
তার শেষ যাত্রায়।

152
00:08:44,039 --> 00:08:44,600
খুব ভালো।

153
00:08:45,279 --> 00:08:46,320
আপনার সিদ্ধান্ত, কমান্ডার ঝাও,

154
00:08:46,399 --> 00:08:47,600
সত্য filial ভক্তি একটি কাজ.

155
00:08:47,960 --> 00:08:48,639
মঞ্জুর

156
00:08:59,200 --> 00:09:00,159
ম্যাডাম ঝাও

157
00:09:01,200 --> 00:09:02,840
দুঃখ এবং উদ্বেগ দ্বারা পরাস্ত করা হয়েছে.

158
00:09:03,440 --> 00:09:04,799
সে সবেমাত্র তার মাকে হারিয়েছে।

159
00:09:07,159 --> 00:09:08,440
তার সুস্থ হতে কিছুটা সময় লাগবে।

160
00:09:26,840 --> 00:09:27,679
আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

161
00:09:39,240 --> 00:09:39,600
এখানে।

162
00:09:44,360 --> 00:09:45,399
আগে তোমার ওষুধ খাও।

163
00:09:49,279 --> 00:09:50,159
আমি যোগ করেছি

164
00:09:50,799 --> 00:09:52,559
ক্যান্ডিড ওসমানথাসের তিন কিয়ান
ওষুধের কাছে।

165
00:09:55,600 --> 00:09:56,360
এটা তিক্ত হবে না.

166
00:10:13,559 --> 00:10:14,799
কেন করেননি

167
00:10:15,559 --> 00:10:17,240
আজ আদালতে হাজিরা দেবেন?

168
00:10:18,320 --> 00:10:19,919
মিঃ ঝাও একটি মেমোরিয়াল হল স্থাপন করেছেন

169
00:10:20,000 --> 00:10:21,039
পঞ্চম ম্যাডামের জন্য

170
00:10:21,159 --> 00:10:22,600
এবং তার জন্য একশো দিন শোক করবে।

171
00:10:32,120 --> 00:10:33,240
রীতি অনুযায়ী,

172
00:10:33,559 --> 00:10:34,399
একটি জামাই

173
00:10:34,919 --> 00:10:36,799
শোক করার প্রয়োজন নেই
তার শাশুড়ি,

174
00:10:38,159 --> 00:10:40,399
অনেক কম ছুটি নিন
অফিস এবং আদালত থেকে।

175
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
এখনই

176
00:10:44,080 --> 00:10:46,440
সবচেয়ে সংকটময় সময়
তদন্তে

177
00:10:47,879 --> 00:10:48,919
আমি ভয় পাচ্ছি

178
00:10:49,519 --> 00:10:50,879
আমি তোমাকে ধরে রাখছি।

179
00:10:58,200 --> 00:10:59,080
এখন থেকে,

180
00:11:00,240 --> 00:11:01,399
কখনও বলবেন না যে আপনি আমাকে আটকে রেখেছেন।

181
00:11:05,000 --> 00:11:06,320
শাশুড়ি আমার চিকিৎসা করেছেন
দয়া ছাড়া কিছুই না।

182
00:11:07,240 --> 00:11:08,440
এই শত দিনের শোক

183
00:11:09,159 --> 00:11:11,039
আমি স্বেচ্ছায় নির্বাচিত কিছু
পর্যবেক্ষণ করা

184
00:11:14,360 --> 00:11:15,519
এই কাস্টম সম্পর্কে না.

185
00:11:16,679 --> 00:11:17,960
এটা ঠিক কি মনে হয় সম্পর্কে.

186
00:11:19,759 --> 00:11:20,559
এছাড়া,

187
00:11:20,919 --> 00:11:22,080
আদালত খুব কমই

188
00:11:22,480 --> 00:11:23,440
একটি থেমে পিষে যাচ্ছে

189
00:11:23,440 --> 00:11:24,000
আমাকে ছাড়া

190
00:11:31,039 --> 00:11:31,840
চিন্তা করবেন না।

191
00:11:33,039 --> 00:11:33,960
খাতা খাতা দিয়ে যাচ্ছি

192
00:11:34,879 --> 00:11:36,000
সময় এবং প্রচেষ্টা লাগে,

193
00:11:37,120 --> 00:11:38,639
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে ব্যবস্থা করেছি।

194
00:11:39,799 --> 00:11:41,000
এই মুহূর্তে,

195
00:11:41,519 --> 00:11:42,519
যা আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

196
00:11:43,600 --> 00:11:44,639
আপনার স্বাস্থ্য.

197
00:11:50,879 --> 00:11:52,039
আমরা দেখব

198
00:11:55,399 --> 00:11:56,960
মা একসাথে বন্ধ.

199
00:12:03,679 --> 00:12:05,120
আপনি কি এখনও অসুস্থ বোধ করছেন?

200
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
আমি একজন নিরাময়কারী পাব।

201
00:12:33,960 --> 00:12:34,840
এটা কিছুই না.

202
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
আমি শুধু মায়ের কথাই ভাবছিলাম।

203
00:12:52,920 --> 00:12:56,160
(একশত দিনের শোকের পর)

204
00:12:57,080 --> 00:12:59,519
(রাজস্ব মন্ত্রণালয়)

205
00:12:59,519 --> 00:13:00,879
প্রতিটি এন্ট্রি জন্য অ্যাকাউন্ট করা আবশ্যক.

206
00:13:00,879 --> 00:13:01,320
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

207
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
(সেন্সরেট)

208
00:13:03,960 --> 00:13:04,559
লর্ড লিউ।

209
00:13:07,519 --> 00:13:08,799
কোনো ভুল থাকতে পারে না।

210
00:13:08,799 --> 00:13:09,159
হ্যাঁ।

211
00:13:12,240 --> 00:13:13,440
সাবধানে সবকিছু পরীক্ষা করুন!

212
00:13:13,440 --> 00:13:14,159
হ্যাঁ।

213
00:13:25,680 --> 00:13:27,640
(তিনশত লবণের অনুমতি
কোটার উপরে জারি করা হয়েছিল)

214
00:13:28,600 --> 00:13:29,679
মহারাজ,

215
00:13:30,279 --> 00:13:31,639
আনঝো সল্ট-ট্যাক্স অ্যাকাউন্ট

216
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা হয়েছে.

217
00:13:35,039 --> 00:13:36,000
আসলেই অনিয়ম আছে।

218
00:13:37,200 --> 00:13:38,000
মহারাজ,

219
00:13:38,519 --> 00:13:40,120
রাজস্ব মন্ত্রণালয় পর্যালোচনা
ছয় বছরের হিসাব বই

220
00:13:40,120 --> 00:13:42,320
(স্বর্গকে শ্রদ্ধা করুন এবং পূর্বপুরুষদের সম্মান করুন)
পুরানো সিস্টেমের অধীনে অঞ্চল থেকে।

221
00:13:42,320 --> 00:13:43,200
পরীক্ষা করে,

222
00:13:43,399 --> 00:13:44,440
লবণ পারমিট প্রদান,

223
00:13:44,679 --> 00:13:46,440
পরিবহন ক্ষতি, এবং অন্যান্য এন্ট্রি

224
00:13:47,200 --> 00:13:48,440
অসঙ্গতি সঙ্গে ধাঁধাঁ.

225
00:13:48,600 --> 00:13:50,399
শুধুমাত্র গত বছরের শরৎ এবং শীতকালে,

226
00:13:50,480 --> 00:13:51,639
ঘাটতি পৌঁছেছে

227
00:13:52,200 --> 00:13:53,320
এক লক্ষ টেল।

228
00:13:58,039 --> 00:13:58,759
মন্ত্রী ইউ,

229
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
আনজু এর লবণ প্রশাসন

230
00:14:00,639 --> 00:14:02,519
সবসময় আপনার তত্ত্বাবধানে ছিল.

231
00:14:03,879 --> 00:14:05,480
আমি আমার তদারকিতে ব্যর্থ হয়েছি।

232
00:14:05,480 --> 00:14:06,759
মহারাজ, আমাকে শাস্তি দিন।

233
00:14:07,639 --> 00:14:08,399
তবে...

234
00:14:08,840 --> 00:14:10,039
(স্বর্গকে শ্রদ্ধা করুন এবং পূর্বপুরুষদের সম্মান করুন)
মহারাজ,

235
00:14:10,519 --> 00:14:13,120
সেন্সোরেট লবণ-করও পরীক্ষা করেছে
রাজ্য জুড়ে অ্যাকাউন্ট

236
00:14:13,240 --> 00:14:14,799
এবং অসঙ্গতি পাওয়া গেছে
লবণ-পারমিটের পরিসংখ্যানে

237
00:14:14,879 --> 00:14:15,960
এবং স্টোরেজ ক্ষতি

238
00:14:15,960 --> 00:14:17,120
বেশ সাধারণ হতে

239
00:14:17,279 --> 00:14:19,480
গত বছর তিনটিতে লোকসান হয়েছে
উত্তর-পশ্চিম গ্যারিসন

240
00:14:19,480 --> 00:14:20,799
আরও বড় ছিল

241
00:14:20,919 --> 00:14:22,399
Anzhou মধ্যে যারা তুলনায়.

242
00:14:30,320 --> 00:14:32,440
কেন সেন্সরেট তদন্ত করছে
এটাও?

243
00:14:34,799 --> 00:14:37,120
আপনি রাজস্ব মন্ত্রণালয় জানতেন
Anzhou তদন্ত করছিল.

244
00:14:38,519 --> 00:14:40,639
আমরা একসাথে তদন্ত করিনি কেন?

245
00:14:46,639 --> 00:14:48,360
সেন্সোরেট নিজের মতো করে কাজ করেছে।

246
00:14:48,519 --> 00:14:50,279
যে সমস্যা জলাবদ্ধতা ঝুঁকি.

247
00:14:51,559 --> 00:14:52,960
যদি সত্যিই একটি ঘাটতি আছে
উত্তর-পশ্চিমে,

248
00:14:53,759 --> 00:14:55,200
আমি এটা তদন্ত করতে ইচ্ছুক
পাশাপাশি

249
00:14:55,200 --> 00:14:55,799
যথেষ্ট।

250
00:14:56,480 --> 00:14:57,799
লবণ-কর হিসাব

251
00:14:58,440 --> 00:15:00,080
সবসময় একটি জগাখিচুড়ি হয়েছে.

252
00:15:00,600 --> 00:15:02,559
এখন আপনি খনন করতে চান
প্রতি শেষ এক মাধ্যমে?

253
00:15:03,600 --> 00:15:05,240
তুমি কি মনে কর আমার রাজ্য

254
00:15:05,879 --> 00:15:07,159
খুব শান্তিপূর্ণ?

255
00:15:07,919 --> 00:15:09,120
আমার বিনীত মতে,

256
00:15:09,320 --> 00:15:10,840
কমান্ডার ঝাও পরীক্ষা করছেন
পুরানো অ্যাকাউন্ট

257
00:15:10,840 --> 00:15:12,679
শুধুমাত্র ঘাটতি পূরণ করতে.

258
00:15:12,679 --> 00:15:14,240
যদি আমরা একটি সঠিক পরিমাণ নির্ধারণ করতে পারি,

259
00:15:14,840 --> 00:15:16,120
আমি ইচ্ছুক

260
00:15:17,159 --> 00:15:18,759
তহবিল বাড়াতে একটি উপায় খুঁজে বের করতে.

261
00:15:21,639 --> 00:15:22,000
মহারাজ,

262
00:15:22,000 --> 00:15:22,919
যুক্তিসঙ্গত স্টোরেজ ক্ষতি

263
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
সবসময় বিদ্যমান আছে।

264
00:15:25,080 --> 00:15:25,840
এটাই যথেষ্ট

265
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
আজকের জন্য

266
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
আদালত খারিজ!

267
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
আমরা সম্মানের সাথে বিড করি
মহারাজ বিদায়!

268
00:15:35,440 --> 00:15:36,279
কমান্ডার ঝাও।

269
00:15:41,080 --> 00:15:43,440
একজন যুবকের জানা উচিত কখন থামতে হবে।

270
00:15:43,639 --> 00:15:44,960
খুব বেপরোয়া আচরণ,

271
00:15:45,879 --> 00:15:47,600
এবং আপনার পরিবার মূল্য দিতে পারে.

272
00:15:48,919 --> 00:15:50,600
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

273
00:15:50,679 --> 00:15:52,759
আপনি যদি এতটা স্থির না হতেন
সেই অ্যাকাউন্টগুলি তদন্ত করতে,

274
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
আপনার শাশুড়ি হবে

275
00:15:56,039 --> 00:15:59,120
এত হঠাৎ মারা গেছে?

276
00:15:59,799 --> 00:16:01,039
আজ,

277
00:16:01,759 --> 00:16:03,440
আপনি অংশ নিতে ইচ্ছুক
তোমার শাশুড়ির সাথে।

278
00:16:04,480 --> 00:16:05,399
আগামীকাল,

279
00:16:06,240 --> 00:16:07,919
আপনি আর কে ইচ্ছুক হবে
সঙ্গে অংশ নিতে?

280
00:16:21,639 --> 00:16:22,879
(দয়া করে)

281
00:16:23,000 --> 00:16:24,600
(তাকে রাজধানীতে নিয়ে যান।)

282
00:16:25,320 --> 00:16:26,960
(আমি আপনাকে পুরস্কৃত করতে ইচ্ছুক)

283
00:16:27,399 --> 00:16:28,559
(দশ হাজার টেল রূপা)

284
00:16:28,759 --> 00:16:29,879
(আপনার কষ্টের জন্য।)

285
00:16:31,320 --> 00:16:32,879
(আমার একটাই ইচ্ছা তোমরা দুজনে)

286
00:16:33,440 --> 00:16:34,679
(সর্বদা এক হৃদয়ে থাকবে)

287
00:16:35,879 --> 00:16:37,320
(এবং একসাথে প্রতিটি ঝড় আবহাওয়া।)

288
00:16:38,399 --> 00:16:39,879
(একটি ধন্য ইউনিয়ন।)

289
00:16:40,679 --> 00:16:42,240
(চিরকালের জন্য এক হিসাবে আবদ্ধ।)

290
00:16:42,960 --> 00:16:44,440
(স্বর্গে তৈরি একটি ম্যাচ।)

291
00:16:45,120 --> 00:16:46,720
(একশত বছর ধরে একসাথে।)

292
00:16:47,879 --> 00:16:49,039
(তুমি সবসময় থাকো)

293
00:16:49,720 --> 00:16:50,759
(একটি সূক্ষ্ম ঘোড়ায় চড়ে)

294
00:16:51,360 --> 00:16:52,440
(এবং মহান উচ্চতায় উঠুন।)

295
00:16:54,279 --> 00:16:55,200
(ধন্যবাদ, মা।)

296
00:17:19,880 --> 00:17:22,000
(রেনশেন-অ্যাকোনাইট জীবন রক্ষাকারী ক্বাথ)

297
00:17:26,079 --> 00:17:26,960
এটা কে?

298
00:17:33,799 --> 00:17:35,880
(যদি আপনি এতটা স্থির না হতেন
এই অ্যাকাউন্টগুলি তদন্ত করতে,)

299
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
(তোমার শাশুড়ি হবে)

300
00:17:39,160 --> 00:17:42,240
(এত হঠাৎ মারা গেছে?)

301
00:17:53,680 --> 00:17:55,119
আপনি কি এই প্রেসক্রিপশন চিনতে পারেন?

302
00:17:56,440 --> 00:17:57,279
কমান্ডার ঝাও,

303
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
বয়সের সাথে সাথে আমার দৃষ্টিশক্তি কমে যাচ্ছে।

304
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
আমি স্পষ্টভাবে এটা করতে পারি না.

305
00:18:01,519 --> 00:18:02,400
আরেকবার দেখে নিন।

306
00:18:02,839 --> 00:18:04,519
রেঙ্গুই ফার্মেসির মালিক মো
পার্শ্ববর্তী কাউন্টিতে

307
00:18:04,519 --> 00:18:05,839
বলেছেন আপনি অনেক দূরত্ব ভ্রমণ করেছেন

308
00:18:06,839 --> 00:18:08,680
বিশেষভাবে আছে
এই প্রেসক্রিপশন ভর্তি.

309
00:18:12,160 --> 00:18:12,759
(ম্যাডাম!)

310
00:18:13,160 --> 00:18:14,000
(ম্যাডাম!)

311
00:18:21,359 --> 00:18:22,200
আমার স্ত্রী

312
00:18:22,839 --> 00:18:23,920
খারাপ স্বাস্থ্য ছিল.

313
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
এটা তার স্নায়ু শান্ত ছিল.

314
00:18:41,559 --> 00:18:42,440
আপনি কি করছেন?

315
00:18:42,799 --> 00:18:43,759
এই ওষুধ

316
00:18:44,799 --> 00:18:46,440
এটি থেকে প্রস্তুত করা হয়েছিল
খুব প্রেসক্রিপশন।

317
00:18:47,119 --> 00:18:48,960
যদি এটি সত্যিই স্নায়ু শান্ত করার জন্য বোঝানো হয়,

318
00:18:49,160 --> 00:18:50,599
তুমি নিজে চেষ্টা করো না কেন?

319
00:18:51,319 --> 00:18:52,799
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

320
00:18:56,079 --> 00:18:57,039
ঝাও লিং।

321
00:18:57,440 --> 00:18:58,519
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে আচরণ করছেন।

322
00:18:58,519 --> 00:18:59,559
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

323
00:18:59,680 --> 00:19:00,440
আপনি কি এমনকি জানেন

324
00:19:00,440 --> 00:19:01,880
কে আমাকে সমর্থন করছে?

325
00:19:02,119 --> 00:19:03,319
আপনি তাদের অতিক্রম করতে পারবেন না!

326
00:19:03,319 --> 00:19:03,960
WHO?

327
00:19:05,640 --> 00:19:06,440
ইউ পরিবার?

328
00:19:07,319 --> 00:19:08,440
আপনি আশ্চর্য হতে হবে

329
00:19:08,599 --> 00:19:10,240
কেন আজ রাতে এখানে এসেছি,

330
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
এবং কে

331
00:19:12,119 --> 00:19:14,400
আপনি কি করেছেন আমাকে বলেন.

332
00:19:15,279 --> 00:19:16,160
ইউ গুডং,

333
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
আপনি পুরানো বখাটে

334
00:19:18,519 --> 00:19:19,920
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

335
00:19:22,559 --> 00:19:23,200
আমার জামাই...

336
00:19:25,599 --> 00:19:26,839
এই সব চিঠি

337
00:19:26,839 --> 00:19:28,400
ইউ পরিবার এবং আমার মধ্যে।

338
00:19:29,000 --> 00:19:30,279
আমি যা কিছু ভুল করেছি...

339
00:19:30,279 --> 00:19:31,640
তারা আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।

340
00:19:32,000 --> 00:19:33,119
আর ম্যাডাম ইউ...

341
00:19:33,440 --> 00:19:34,519
সে আমাকে বলেছিল

342
00:19:34,519 --> 00:19:35,440
মিস লি আছে

343
00:19:35,440 --> 00:19:36,160
তোমাকে ফ্রেম

344
00:19:36,160 --> 00:19:37,079
আর জিয়া...

345
00:19:37,079 --> 00:19:38,920
তারা তার মৃত্যুর ব্যবস্থাও করেছিল।

346
00:19:38,920 --> 00:19:39,359
তাদের নিয়ে যান।

347
00:19:39,640 --> 00:19:40,319
তারা সব আপনার.

348
00:19:40,440 --> 00:19:42,359
এটাকে তোমার শ্বশুরের আদর মনে কর
তোমার জন্য

349
00:19:43,519 --> 00:19:44,359
করবেন না!

350
00:19:47,440 --> 00:19:48,480
চিঠিগুলো ফেলে দিলেও,

351
00:19:48,599 --> 00:19:50,000
আপনি আমার স্বীকারোক্তি আছে.

352
00:19:50,519 --> 00:19:52,279
আপনি তাদের নামিয়ে আনবেন।

353
00:19:52,640 --> 00:19:53,759
আমাকে রেহাই দাও।

354
00:20:02,640 --> 00:20:04,559
আমার বড় জামাই, দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

355
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
তুমি আমাকে যেতে দিলে,

356
00:20:06,200 --> 00:20:08,359
আমি আর কখনও পুনর্বহাল চাইব না।

357
00:20:08,359 --> 00:20:10,200
আমি শুধু একজন অবসরপ্রাপ্ত বৃদ্ধ হয়ে বেঁচে থাকব
ফু পরিবারের।

358
00:20:10,200 --> 00:20:12,359
সম্রাট ফিলিয়াল ধার্মিকতার মাধ্যমে শাসন করেন।

359
00:20:12,359 --> 00:20:13,759
আমি তোমার ভক্তির কথা ছড়িয়ে দেব

360
00:20:13,759 --> 00:20:14,759
রাজ্য জুড়ে!

361
00:20:14,759 --> 00:20:16,599
এটা শুধুমাত্র আপনার খ্যাতি সাহায্য করবে
এবং কর্মজীবন।

362
00:20:16,599 --> 00:20:17,599
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

363
00:20:17,599 --> 00:20:19,039
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

364
00:20:20,319 --> 00:20:21,960
মা যদি বেঁচে থাকতেন

365
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
আর তুমি তখন এগুলো বের করে এনেছিলে...

366
00:20:26,880 --> 00:20:29,039
সম্ভবত কোয়ানহুই এর জন্য,

367
00:20:30,440 --> 00:20:31,680
আমি হয়তো এখনো তোমাকে দেখেছি
আমার শ্বশুর হিসাবে.

368
00:20:32,519 --> 00:20:34,000
কিন্তু এখন যদি আমি এটা মেনে নিই,

369
00:20:34,440 --> 00:20:36,319
এটা তার জন্য কি মানে হবে?

370
00:20:37,279 --> 00:20:37,880
ঝাও লিং,

371
00:20:38,400 --> 00:20:39,960
আপনি এখন চতুর্থ পদের কর্মকর্তা।

372
00:20:39,960 --> 00:20:41,079
একজন চতুর্থ সারির কর্মকর্তা।

373
00:20:41,400 --> 00:20:42,839
পাঁচ বছরে, আপনি পৌঁছেছেন

374
00:20:42,839 --> 00:20:45,000
যা আমি অর্জন করতে পারিনি
আমার পুরো জীবনে

375
00:20:45,240 --> 00:20:47,839
আপনি দূরে নিক্ষেপ করতে ইচ্ছুক
যেমন একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যত?

376
00:20:47,839 --> 00:20:49,000
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন!

377
00:20:49,000 --> 00:20:50,079
আপনার মতে,

378
00:20:51,519 --> 00:20:52,839
এই ওষুধের বাটি...

379
00:20:55,920 --> 00:20:57,759
স্নায়ু শান্ত করার জন্য শুধুমাত্র.

380
00:20:58,480 --> 00:21:00,200
আমি আর কিছু চাই না!

381
00:21:00,559 --> 00:21:02,480
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

382
00:21:02,480 --> 00:21:03,559
ঝাও লিং!

383
00:21:03,759 --> 00:21:05,319
আমি হৃদয়হীন দুর্ভাগা হলেও,

384
00:21:05,440 --> 00:21:07,279
আমি এখনো ফু টিংইউনের জন্মদাতা!

385
00:21:07,480 --> 00:21:09,599
এই জন্য আপনি দুই দিতে হবে!

386
00:21:11,079 --> 00:21:12,240
আমি সহ্য করব...

387
00:21:15,599 --> 00:21:17,000
পরিণতি আমি নিজেই।

388
00:21:24,920 --> 00:21:25,799
আমি

389
00:21:27,640 --> 00:21:29,440
ফলাফল আপনি প্রাপ্য।

390
00:21:31,680 --> 00:21:32,920
আমি কিছু চাই না.

391
00:21:33,079 --> 00:21:34,440
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

392
00:21:35,599 --> 00:21:37,200
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও!

393
00:22:04,720 --> 00:22:08,800
(ইয়ুনশে হাট)

394
00:22:13,440 --> 00:22:14,559
সবকিছু পরিষ্কার করুন।

395
00:22:15,960 --> 00:22:17,079
কোন আলগা শেষ ছেড়ে.

396
00:22:19,400 --> 00:22:20,519
তারা আমাদের উপর কিছু পেতে দিন না.

397
00:22:21,559 --> 00:22:22,079
হ্যাঁ।

398
00:22:43,759 --> 00:22:44,519
ম্যাডাম,

399
00:22:45,480 --> 00:22:47,160
পঞ্চম মাস্টার ফু'স থেকে চাকর
পরিবারের

400
00:22:47,160 --> 00:22:48,480
বলুন তাদের একটি জরুরি বিষয় আছে

401
00:22:48,720 --> 00:22:49,519
এবং আপনাকে দেখতে চাই

402
00:22:52,000 --> 00:22:53,279
তাদের ঢুকতে দাও।

403
00:22:55,240 --> 00:22:56,039
ভিতরে আসুন।

404
00:22:58,519 --> 00:22:59,400
নবম ইয়ং লেডি।

405
00:22:59,960 --> 00:23:01,440
ফু পরিবারের কিছু ঘটেছে।

406
00:23:02,839 --> 00:23:03,759
দয়া করে,

407
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
আপনি কি করতে হবে আমাদের বলতে হবে.

408
00:23:09,440 --> 00:23:11,079
যেদিন মায়ের কফিন কেড়ে নেওয়া হয়েছিল,

409
00:23:11,599 --> 00:23:12,680
আমি এটা পরিষ্কার

410
00:23:13,880 --> 00:23:15,440
যে আমি সব বন্ধন ছিন্ন করেছি
পঞ্চম মাস্টারের সাথে।

411
00:23:15,960 --> 00:23:17,799
আমি আর ফু পরিবারের অংশ ছিলাম না।

412
00:23:19,079 --> 00:23:21,000
এবার কি হলো

413
00:23:21,920 --> 00:23:23,759
আপনি আমার কাছে উত্তরের জন্য এসেছেন?

414
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
পঞ্চম মাস্টার...

415
00:23:26,559 --> 00:23:27,720
চলে গেছে

416
00:23:37,079 --> 00:23:38,079
কি বললেন?

417
00:23:38,279 --> 00:23:39,440
গতকাল প্রবল বৃষ্টি হয়েছে।

418
00:23:40,000 --> 00:23:41,319
খড়ের কুঁড়েঘরটি খারাপভাবে ফুটো হচ্ছিল।

419
00:23:41,960 --> 00:23:43,319
মাস্টার আমাদের আদেশ করলেন

420
00:23:43,440 --> 00:23:44,720
পাহাড়ে কাঠ কাটতে

421
00:23:45,079 --> 00:23:46,160
ছাদ মেরামত করতে।

422
00:23:46,680 --> 00:23:48,200
আমরা রাতভর কাজ করেছি।

423
00:23:49,119 --> 00:23:50,759
আমরা যখন ভোরে ফিরলাম,

424
00:23:51,559 --> 00:23:52,960
কুঁড়েঘর ইতিমধ্যে ছিল

425
00:23:53,680 --> 00:23:55,759
পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।

426
00:23:56,400 --> 00:23:56,839
আমি...

427
00:23:56,839 --> 00:23:57,880
গ্রামবাসী মো

428
00:23:58,079 --> 00:23:59,079
যে প্রায় মধ্যরাত,

429
00:23:59,519 --> 00:24:01,039
তারা আকাশে আগুনের শিখা দেখতে পেল।

430
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
তারা অনেকক্ষণ ধরে ডাক দিল,

431
00:24:03,079 --> 00:24:04,599
কিন্তু কেউ উত্তর দেয়নি।

432
00:24:06,079 --> 00:24:07,640
আপনি কি শুধু বলেননি

433
00:24:07,920 --> 00:24:09,079
গত রাতে প্রবল বৃষ্টি হয়েছে?

434
00:24:09,079 --> 00:24:10,240
ঝুপড়ি ভিজে ভিজে গেল!

435
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
তাহলে কিভাবে এমন আগুন লাগলো?

436
00:24:12,519 --> 00:24:13,400
আমি...

437
00:24:13,559 --> 00:24:14,599
সত্যিই জানি না।

438
00:24:14,799 --> 00:24:16,599
ইতিমধ্যে সপ্তম ইয়ং মাস্টার হয়ে গেছে
কফিন বাড়িতে নিয়ে গেছে।

439
00:24:16,720 --> 00:24:19,079
সংসারে আর কেউ নেই
দায়িত্ব নিতে

440
00:24:19,279 --> 00:24:20,079
পরবর্তী,

441
00:24:20,440 --> 00:24:22,119
মৃত্যুর রিপোর্ট, দাফনের ব্যবস্থা,
এবং সমস্ত সম্পর্কিত পদ্ধতি

442
00:24:22,279 --> 00:24:23,759
কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে।

443
00:24:24,079 --> 00:24:25,079
আমরা শুধু আপনার কাছে অনুরোধ করতে পারি

444
00:24:25,160 --> 00:24:26,680
দায়িত্ব নিতে!

445
00:24:34,799 --> 00:24:36,640
টিংজুও এবং তার স্ত্রী চলে যাওয়ার আগে,

446
00:24:38,519 --> 00:24:40,200
তারা আমার কাছে তাদের ব্যক্তিগত সিল রেখে গেছে।

447
00:24:40,839 --> 00:24:42,160
একটি ভিজিটিং কার্ড প্রস্তুত করুন,

448
00:24:42,160 --> 00:24:43,680
এবং কর্তৃপক্ষের কাছে নিয়ে যান
মৃত্যুর রিপোর্ট করতে।

449
00:24:44,079 --> 00:24:46,079
আমি আমাদের পরিবারের কাছে কথা পাঠাব
হুয়াইং-এ

450
00:24:46,240 --> 00:24:47,559
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সহজ রাখুন।

451
00:24:49,160 --> 00:24:51,119
আমি হিসাবরক্ষক প্রস্তুত করা হবে

452
00:24:52,000 --> 00:24:53,400
কফিন স্পেসিফিকেশন একটি তালিকা

453
00:24:53,799 --> 00:24:55,039
এবং দাফনের কাপড় আমাদের প্রয়োজন,

454
00:24:56,079 --> 00:24:57,440
এবং এক ঘন্টার মধ্যে,

455
00:24:57,440 --> 00:24:58,559
আমি তোমাদের দুজনকেই দেব।

456
00:24:59,960 --> 00:25:01,240
আমিও প্রদান করব

457
00:25:02,240 --> 00:25:03,559
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত অর্থ।

458
00:25:03,720 --> 00:25:05,240
ধন্যবাদ, নবম যুবতী।

459
00:25:16,839 --> 00:25:18,960
আপনি পরিচালনা করতে ইচ্ছুক
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা,

460
00:25:19,400 --> 00:25:20,319
এবং এই অঙ্গভঙ্গি

461
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
বন্ড শোধ করার জন্য যথেষ্ট
তোমাদের মধ্যে রক্ত।

462
00:25:23,839 --> 00:25:25,880
যদি আপনার শক্তি না থাকে
সবকিছু সামলাতে,

463
00:25:26,880 --> 00:25:28,079
মিঃ ঝাওকে বলুন।

464
00:25:28,920 --> 00:25:30,480
তাকে আপনার জন্য এটি যত্ন নিতে দিন.

465
00:25:31,920 --> 00:25:32,880
মিঃ ঝাও...

466
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
সারারাত সে বাসায় আসেনি।

467
00:25:46,559 --> 00:25:48,480
আজ সকালেই তিনি ফিরেছেন।

468
00:26:42,119 --> 00:26:43,759
ফু পরিবার আজ সকালে বার্তা পাঠিয়েছে।

469
00:26:44,960 --> 00:26:46,559
তারা জানান, কুঁড়েঘরে আগুন লেগেছে।

470
00:26:48,000 --> 00:26:48,880
বাবা...

471
00:26:50,400 --> 00:26:51,559
এটা করা না.

472
00:26:55,319 --> 00:26:56,839
সে জীবনযাপনে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছিল
শোকের সময় সেই কুঁড়েঘরে।

473
00:26:58,079 --> 00:26:59,079
দিনরাত ধূপ জ্বালিয়ে,

474
00:27:01,160 --> 00:27:02,079
দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।

475
00:27:05,279 --> 00:27:06,720
কোথায় ছিলে

476
00:27:08,519 --> 00:27:09,920
গত রাতে?

477
00:27:12,400 --> 00:27:13,440
আপনি কি ইয়ামেনে ছিলেন?

478
00:27:36,079 --> 00:27:38,839
আমি আগেই তার সাথে সব সম্পর্ক ছিন্ন করে দিয়েছিলাম।

479
00:27:40,839 --> 00:27:42,559
আমাদের একে অপরের সাথে কিছুই করার ছিল না।

480
00:27:44,519 --> 00:27:46,759
তারপরও কেন তার সাথে জড়ালে?

481
00:27:48,880 --> 00:27:50,799
তিনি এখনও আমার বাবা।

482
00:27:53,079 --> 00:27:54,920
যত কারণই থাকুক না কেন,

483
00:27:56,000 --> 00:27:57,920
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।

484
00:27:58,319 --> 00:28:00,400
সর্বোপরি, আপনি.

485
00:28:21,920 --> 00:28:23,319
পঞ্চম মাস্টার গুরুতর পাপ করেছিলেন।

486
00:28:27,720 --> 00:28:29,200
এর আগে মিস লি এর সাথে কি হয়েছিল

487
00:28:30,160 --> 00:28:31,920
তাকে এবং ইউ পরিবার দ্বারা সাজানো হয়েছিল।

488
00:28:32,480 --> 00:28:33,680
তারা ভিতরে এবং বাইরে থেকে colluded.

489
00:28:34,960 --> 00:28:36,240
পাহারা দেওয়ার চেয়ে
প্রতিদিন চোরের বিরুদ্ধে

490
00:28:37,440 --> 00:28:38,200
আমি ভেবেছিলাম এটি আরও ভাল হবে ...

491
00:29:16,680 --> 00:29:17,400
কোয়ানহুই,

492
00:29:27,720 --> 00:29:28,559
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

493
00:29:29,559 --> 00:29:31,480
আমি শুধু বুঝতে পারি না...

494
00:29:35,839 --> 00:29:38,119
আপনার কি কারণ ছিল

495
00:29:40,680 --> 00:29:42,400
এমন লাইন পার হওয়ার জন্য?

496
00:29:51,039 --> 00:29:53,039
দশ হাজার কারণ ছিল
তাকে হত্যা করার জন্য নয়।

497
00:29:53,240 --> 00:29:54,880
কিন্তু মিস্টার ঝাও তাকে হত্যার কারণ

498
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
দশ হাজার এবং প্রথম ছিল.

499
00:29:58,440 --> 00:29:59,559
কেন তাকে বলবেন না?

500
00:30:00,039 --> 00:30:01,039
এভাবে চলতে থাকলে,

501
00:30:01,279 --> 00:30:02,839
এটা শুধুমাত্র তাদের মধ্যে একটি কীলক চালিত হবে.

502
00:30:04,880 --> 00:30:05,599
তুমি তাকে বল।

503
00:30:06,799 --> 00:30:07,599
কোন উপায় নেই।

504
00:30:07,880 --> 00:30:08,599
তুমি এটা করো।

505
00:30:09,880 --> 00:30:11,119
আমি কিভাবে পারি?

506
00:30:11,599 --> 00:30:12,880
এটি পারিবারিক নৈতিকতার সাথে জড়িত।

507
00:30:13,200 --> 00:30:14,680
ম্যাডাম ঝাউ যদি জানতে পারেন

508
00:30:15,079 --> 00:30:17,319
যা তার নিজের বাবা ঘটিয়েছে
তার মায়ের মৃত্যু,

509
00:30:17,480 --> 00:30:18,000
তারপর...

510
00:30:18,559 --> 00:30:19,559
আমার স্বর্গ,

511
00:30:20,079 --> 00:30:22,200
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করা হতে পারে
মিঃ ঝাও তার নিজের হৃদয় ছিঁড়ে ফেলতে।

512
00:32:11,559 --> 00:32:13,559
(যদি আপনি এতটা স্থির না হতেন
এই অ্যাকাউন্টগুলি তদন্ত করতে,)

513
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
(তোমার শাশুড়ি হবে)

514
00:32:15,920 --> 00:32:18,960
(এত হঠাৎ মারা গেছে?)

515
00:32:19,400 --> 00:32:20,599
(আজ,)

516
00:32:21,039 --> 00:32:22,559
(আপনি অংশ নিতে ইচ্ছুক
তোমার শাশুড়ির সাথে।)

517
00:32:23,559 --> 00:32:24,319
(আগামীকাল,)

518
00:32:25,039 --> 00:32:26,640
(আর কে তুমি রাজি হবে
সাথে অংশ নিতে?)

519
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
(ইউ পরিবার...)

520
00:32:34,519 --> 00:32:36,559
(আমি আপনাকে প্রতিটি ড্রপের জন্য অর্থ প্রদান করব
আপনি যে রক্তপাত করেছেন।)

521
00:32:42,560 --> 00:32:44,600
(Xie বাসভবন)

522
00:32:46,319 --> 00:32:47,079
কমান্ডার ঝাও,

523
00:32:47,519 --> 00:32:49,000
আপনি আজ কি একটি আনন্দদায়ক মেজাজ আছে.

524
00:32:49,240 --> 00:32:51,079
তুমি তোমার পথের বাইরে চলে গেলে
আমাদের এখানে আমন্ত্রণ জানাতে।

525
00:32:51,240 --> 00:32:52,200
আমাকে বলবেন না

526
00:32:52,200 --> 00:32:53,559
এটা শুধু মাছ দেখার জন্য।

527
00:32:53,880 --> 00:32:55,880
লর্ড ওয়েই, অবমূল্যায়ন করবেন না
এই শোভাময় কার্প.

528
00:32:57,160 --> 00:32:58,559
তারা দেখতে সাধারণ হতে পারে,

529
00:33:00,079 --> 00:33:01,119
কিন্তু তাদের যথেষ্ট ইতিহাস আছে।

530
00:33:02,920 --> 00:33:04,640
বিশেষ করে এই এক
বেশ চিত্তাকর্ষক।

531
00:33:05,079 --> 00:33:05,960
কমান্ডার ঝাও,

532
00:33:06,079 --> 00:33:07,440
কি এটা এত বিশেষ করে তোলে?

533
00:33:07,640 --> 00:33:08,440
এই মাছ

534
00:33:10,599 --> 00:33:11,839
ইয়ংনিং প্রিফেকচার থেকে এসেছে।

535
00:33:12,640 --> 00:33:14,319
এর বংশ দীর্ঘদিন ধরে বাঁধা
সম্ভ্রান্ত পরিবারের কাছে।

536
00:33:15,039 --> 00:33:15,960
এর বংশধরদের একজন

537
00:33:16,480 --> 00:33:18,279
একবার হ্যানলিনে রাখা হয়েছিল
একাডেমির পুকুর।

538
00:33:19,000 --> 00:33:21,039
এখন এটি এমনকি প্রতিপত্তি গ্রহণ করেছে
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের।

539
00:33:23,440 --> 00:33:25,079
এটা সাধারণ ছাড়া অন্য কিছু।

540
00:33:25,960 --> 00:33:26,880
এই মাছ

541
00:33:27,079 --> 00:33:28,759
কয়েক বছর ধরে রাজধানীতে বসবাস করছেন।

542
00:33:28,920 --> 00:33:29,680
আর এখন,

543
00:33:29,799 --> 00:33:31,039
পুরো পুকুর

544
00:33:31,119 --> 00:33:32,519
এর অন্তর্গত

545
00:33:33,880 --> 00:33:34,960
চারপাশে তাকান।

546
00:33:35,400 --> 00:33:36,880
এর সমস্ত অনুসারীরা এর চারপাশে জড়ো হয়,
তারা না?

547
00:33:37,599 --> 00:33:38,759
কিন্তু এই মাছ

548
00:33:39,680 --> 00:33:41,279
শুধুমাত্র পদ্মের ডালপালা খায়।

549
00:33:43,440 --> 00:33:45,319
আমরা যদি সংরক্ষণ করতে চাই
ফুলের এই পুকুর,

550
00:33:47,200 --> 00:33:49,079
এটা অপসারণ করা আবশ্যক।

551
00:33:54,920 --> 00:33:56,039
প্রশ্ন হল,

552
00:33:56,960 --> 00:33:58,559
ভদ্রলোক আপনি ইচ্ছুক কিনা
আমাকে একটি হাত ধার দিতে.

553
00:33:59,160 --> 00:34:01,440
আজ আমাকে একটি নতুন পুকুর তৈরি করতে সাহায্য করুন,

554
00:34:02,519 --> 00:34:03,880
এবং যখন আমরা ফসল কাটা
ভবিষ্যতে পদ্ম বীজ,

555
00:34:07,240 --> 00:34:09,039
আমি আপনার সাথে তাদের ভাগ নিশ্চিত করা হবে.

556
00:34:18,480 --> 00:34:20,079
আমি পদ্ম ফুল পছন্দ করেছি
শৈশব থেকে

557
00:34:20,119 --> 00:34:22,159
আমি দীর্ঘ এই লোভী মাছ যথেষ্ট আছে করেছি

558
00:34:22,159 --> 00:34:23,679
যা পুরো পুকুরকে ধ্বংস করে দিয়েছে।

559
00:34:24,599 --> 00:34:26,079
আপনার কথা শুনে কমান্ডার ঝাও,

560
00:34:26,559 --> 00:34:28,199
আমি অনেক বেশি আরাম অনুভব করি।

561
00:34:29,239 --> 00:34:29,719
এখানে আসুন।

562
00:34:34,079 --> 00:34:35,079
আমি আপনাকে আমার সমর্থন ধার দেব.

563
00:34:38,320 --> 00:34:38,920
আমি...

564
00:34:39,159 --> 00:34:40,159
আমিও তোমাকে সাহায্য করব।

565
00:34:41,679 --> 00:34:42,400
কমান্ডার ঝাও,

566
00:34:42,760 --> 00:34:43,559
তোমারও আমার সমর্থন আছে।

567
00:34:43,559 --> 00:34:44,280
আমার পাশাপাশি.

568
00:34:44,280 --> 00:34:45,480
আমি আপনাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক,
কমান্ডার ঝাও।

569
00:34:50,199 --> 00:34:51,039
কমান্ডার ঝাও,

570
00:34:51,239 --> 00:34:52,239
আপনি আমাকে ভাল জানেন

571
00:34:52,679 --> 00:34:53,920
তা হোক না কেন

572
00:34:53,920 --> 00:34:54,840
মাছ ধরতে সাহায্য করে,

573
00:34:54,960 --> 00:34:56,280
অথবা আপনার পদ্ম বীজ গ্রহণ,

574
00:34:56,679 --> 00:34:57,480
আমি এখনও প্রয়োজন

575
00:34:57,719 --> 00:34:58,400
ফিরে যেতে

576
00:34:58,400 --> 00:34:59,559
এবং প্রথমে অনুমোদন নিন।

577
00:35:01,320 --> 00:35:02,159
লর্ড ওয়েই...

578
00:35:31,440 --> 00:35:33,680
(ফু শিচাং এর জন্য প্রার্থনা করা হয়েছে
শান্তিপূর্ণ পুনর্জন্ম।)

579
00:35:36,159 --> 00:35:37,440
পঞ্চম মাস্টার ফু এর মত একজন মানুষ...

580
00:35:37,960 --> 00:35:39,440
যখন সন্তান লালন-পালনের কথা আসে,

581
00:35:39,440 --> 00:35:41,800
শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্তের জন্য তার অংশ.

582
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
লালন-পালন ও লালন-পালন

583
00:35:44,840 --> 00:35:46,840
সব একা পঞ্চম ম্যাডাম দ্বারা পরিচালিত হয়.

584
00:35:47,079 --> 00:35:48,000
শেষ পর্যন্ত,

585
00:35:48,239 --> 00:35:50,079
এই সাত দিনের বৌদ্ধ স্মারক সেবা

586
00:35:50,239 --> 00:35:51,280
অবশেষে নিষ্পত্তি হয়েছে

587
00:35:51,280 --> 00:35:52,800
আপনার এবং তার মধ্যে বন্ধন।

588
00:35:53,719 --> 00:35:55,599
দুঃখের বিষয় যে তিনি হঠাৎ করে চলে গেলেন।

589
00:35:55,920 --> 00:35:56,840
পঞ্চম ম্যাডাম

590
00:35:57,599 --> 00:35:58,880
সম্ভবত এখনও তাকে দোষারোপ করবে।

591
00:35:59,960 --> 00:36:01,639
তিনি এবং আমার মা কখনও ছিল না
একই পথে

592
00:36:02,159 --> 00:36:03,679
তাদের আর দেখা হবে না
পরবর্তী জীবনে

593
00:36:16,119 --> 00:36:16,840
আমরা কি

594
00:36:16,840 --> 00:36:17,880
অতিথি আছে?

595
00:36:17,880 --> 00:36:19,079
জনাব ঝাও আজ অতিথি আছে.

596
00:36:19,280 --> 00:36:20,599
আমরা আপনাকে এত তাড়াতাড়ি ফিরে আশা করিনি,

597
00:36:20,679 --> 00:36:21,400
তাই সে কিছু বলল না।

598
00:36:23,000 --> 00:36:24,079
অতিথি কারা?

599
00:36:24,719 --> 00:36:25,920
কর্মী মন্ত্রণালয় থেকে লর্ড ওয়েই,

600
00:36:26,119 --> 00:36:27,079
এবং মন্ত্রণালয় থেকে লর্ড ঝু
রাজস্ব

601
00:36:32,639 --> 00:36:34,079
কথা বের হলে

602
00:36:34,880 --> 00:36:36,039
তুমি আজ যা করেছ সে সম্পর্কে,

603
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
আপনি একটি দল গঠনের জন্য অভিযুক্ত হবেন.

604
00:36:39,440 --> 00:36:40,599
ইউ পরিবারের অসাধারণ ক্ষমতা আছে।

605
00:36:42,079 --> 00:36:43,079
এমন শক্তির বিরুদ্ধে দাঁড়ানো যায় না।

606
00:36:44,760 --> 00:36:45,719
অন্য কোন উপায় ছিল না.

607
00:36:47,159 --> 00:36:49,239
কিন্তু এখন তাড়াহুড়া কেন?

608
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
জিনিস আছে

609
00:36:52,599 --> 00:36:53,920
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ করতে পারেন,

610
00:36:54,800 --> 00:36:55,719
কিন্তু আপনি পারবেন না।

611
00:36:57,440 --> 00:36:58,840
উদাহরণস্বরূপ, দল গঠনের কথা নিন।

612
00:36:59,760 --> 00:37:00,559
এই মানুষগুলো

613
00:37:01,079 --> 00:37:03,000
তোমাকে পাথর ছুঁড়তে পারে
আজ এই মণ্ডপে,

614
00:37:03,840 --> 00:37:04,559
কিন্তু আগামীকাল,

615
00:37:05,679 --> 00:37:08,199
তারা আপনাকে ব্লেড নিক্ষেপ করবে
আদালতে

616
00:37:11,400 --> 00:37:12,880
আপনি এখন উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত।

617
00:37:13,960 --> 00:37:15,920
কেন গ্র্যান্ড সেক্রেটারি তিয়ানের কাছ থেকে শিখবেন না?

618
00:37:18,599 --> 00:37:19,400
আজ,

619
00:37:22,559 --> 00:37:23,519
তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

620
00:37:31,039 --> 00:37:32,079
আমি চন্দনের গন্ধ পাচ্ছি।

621
00:37:34,760 --> 00:37:35,679
মন্দিরে গিয়েছিলে?

622
00:37:38,920 --> 00:37:40,239
তানশুই মন্দিরে,

623
00:37:42,639 --> 00:37:44,039
আমি বাধা দূর করার জন্য প্রার্থনা করেছি
এবং দোয়া চাও।

624
00:37:45,079 --> 00:37:47,000
আপনি একটি বৌদ্ধ স্মৃতিসৌধের ব্যবস্থা করেছেন
পঞ্চম মাস্টার ফু জন্য সেবা?

625
00:37:51,840 --> 00:37:53,559
আমি শুধু তার জন্য এটা করিনি।

626
00:37:55,920 --> 00:37:57,320
আমি এটা তোমার জন্য করেছি।

627
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
মিঃ ঝাও।

628
00:38:02,079 --> 00:38:04,079
আমি তোমাকে আর বুঝতে পারছি না।

629
00:38:08,559 --> 00:38:09,760
আপনি কি মনে করেন

630
00:38:10,599 --> 00:38:11,639
আমি কি ক্ষমার ঊর্ধ্বে?

631
00:38:15,400 --> 00:38:17,079
তুমি দোষটা নিয়েছ

632
00:38:18,880 --> 00:38:20,039
তার জন্য

633
00:38:23,920 --> 00:38:26,119
একজন বিচক্ষণ মানুষ
নিজেকে ক্ষতির পথে ফেলে না।

634
00:38:26,800 --> 00:38:27,559
মিঃ ঝাও,

635
00:38:28,719 --> 00:38:30,079
সামনে একটি প্রচণ্ড আগুন আছে।

636
00:38:30,840 --> 00:38:32,719
সরাসরি এর মধ্যে ছুটে যাচ্ছে
সন্তোষজনক বোধ করতে পারে,

637
00:38:33,519 --> 00:38:35,079
কিন্তু আপনি নিজেকে ধ্বংস করতে পারেন.

638
00:38:36,079 --> 00:38:38,199
আমরা পেতে এতদূর এসেছি
আমরা আজ যেখানে আছি।

639
00:38:38,880 --> 00:38:40,440
কেন আপনি এই তাড়াহুড়ো করতে হবে?

640
00:38:41,559 --> 00:38:42,199
আপনি কি...

641
00:38:43,280 --> 00:38:44,960
আপনি একটি আরো পরিমাপ পদ্ধতি নিতে পারে?

642
00:38:47,599 --> 00:38:48,960
দয়া করে, আমার জন্য এটা করুন.

643
00:38:55,639 --> 00:38:56,679
সময় নেই।

644
00:38:58,119 --> 00:39:00,079
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি ইউ এবং আমি ইতিমধ্যেই
তিক্ত শেষ পর্যন্ত একটি যুদ্ধে লক.

645
00:39:01,400 --> 00:39:02,880
আমি এখন পিছিয়ে যেতে পারছি না।

646
00:39:07,000 --> 00:39:08,039
কেন?

647
00:39:09,159 --> 00:39:10,719
লিঞ্চুন শহরে ফিরে,

648
00:39:10,719 --> 00:39:11,840
তুমি আমার কথা শুনেছ।

649
00:39:12,519 --> 00:39:14,079
যদিও কর্মকর্তা ও ব্যবসায়ীরা
বিভিন্ন পথে হাঁটা,

650
00:39:14,480 --> 00:39:16,480
আপনি এখনও তদন্ত বেছে নিয়েছেন
আমার সাথে মামলা.

651
00:39:17,079 --> 00:39:18,559
এবং ইয়ংনিং প্রিফেকচারে,

652
00:39:19,199 --> 00:39:20,760
তুমিও তখন আমার কথা শুনেছিলে।

653
00:39:21,920 --> 00:39:23,840
এমনকি যখন আপনি কিছুই চাননি
একটি শান্ত জীবনের চেয়ে বেশি,

654
00:39:24,679 --> 00:39:26,199
আপনি এখনও সেনাবাহিনীতে যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

655
00:39:27,559 --> 00:39:30,079
তাই এখন কেন, যখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
ধীর করতে,

656
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
তুমি কি আর আমার কথা শুনতে পারবে না?

657
00:39:37,760 --> 00:39:38,559
কোয়ানহুই।

658
00:39:40,639 --> 00:39:42,440
আদালতের লড়াই রক্ত ঝরাতে পারে না,

659
00:39:44,079 --> 00:39:46,440
কিন্তু তারা অনেক বেশি বিপজ্জনক
সীমান্তে যুদ্ধের চেয়ে।

660
00:39:48,679 --> 00:39:50,159
সবকিছু এই উপর নির্ভর করে.

661
00:39:51,599 --> 00:39:52,760
আমাকে জিততেই হবে।

662
00:39:55,280 --> 00:39:56,679
তবেই আমি সবাইকে রক্ষা করতে পারব।

663
00:39:59,840 --> 00:40:01,039
তবেই আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে পারব।

664
00:40:10,440 --> 00:40:12,320
কিন্তু আমি তোমাকেও রক্ষা করতে চাই।

665
00:40:19,560 --> 00:40:22,000
(পরবর্তী পর্ব)

666
00:40:22,159 --> 00:40:23,039
উত্তর-পশ্চিম

667
00:40:23,800 --> 00:40:24,920
মিস্টার ঝাও যেখান থেকে এসেছেন।

668
00:40:25,079 --> 00:40:26,239
আমি সহজভাবে না

669
00:40:26,400 --> 00:40:27,719
পাশে দাঁড়ানো এবং তাকে একা লড়াই করা দেখুন।

670
00:40:27,719 --> 00:40:29,039
তিনি বন্ধ টানা পারে না

671
00:40:29,039 --> 00:40:30,400
তার নিজের উপর এই ত্রুটিহীন কিছু.

672
00:40:31,000 --> 00:40:32,599
আমি শুধু এই রক্তমাখা পোশাক আশা করি

673
00:40:33,039 --> 00:40:34,519
অবশেষে দিনের আলো দেখতে পাবেন।

674
00:40:35,119 --> 00:40:36,639
আপনি আদালতের গ্র্যান্ড সেক্রেটারি।

675
00:40:37,280 --> 00:40:38,599
আপনি কিভাবে প্রতিশ্রুতি পারে

676
00:40:38,599 --> 00:40:39,840
মানুষের শালীনতার এমন লঙ্ঘন?

677
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
ঔদ্ধত্য !

678
00:40:41,639 --> 00:40:43,159
এটি স্পষ্টতই একটি ফ্রেম আপ।

679
00:40:43,159 --> 00:40:43,920
কমান্ডার ঝাও

680
00:40:44,159 --> 00:40:45,079
শুধু চেষ্টা করছে

681
00:40:45,480 --> 00:40:46,599
প্রতিশোধ নিতে

682
00:40:47,400 --> 00:40:49,039
আপনি যদি মাথার উপর লড়াই করার জন্য জেদ করেন,

683
00:40:49,480 --> 00:40:51,320
আপনি ডিম ফাটা হবে.

684
00:41:04,520 --> 00:41:08,840
♪অতীত ব্রাশ করে
ঝরে পড়া পাতার মতো♪

685
00:41:12,440 --> 00:41:16,800
♪এত হালকা, তবুও আমার পদক্ষেপগুলি থেমে যায়
তোমার জন্য♪

686
00:41:18,920 --> 00:41:23,560
♪প্রতিটি উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে,
আমাদের স্মৃতি আফসোস ছাড়াই থেকে যায়♪

687
00:41:23,800 --> 00:41:26,600
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

688
00:41:27,760 --> 00:41:32,400
♪আমি কিভাবে থাকতে পারতাম
একটু বেশি, কিন্তু আমি পারছি না

689
00:41:35,600 --> 00:41:42,440
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, ভয়ে বিদায় পূর্ণ হবে
আমার চোখের জল ♪

690
00:41:43,320 --> 00:41:49,840
♪আমার হৃদয়ের গভীরে খোদাই করা,
তবুও একটি শব্দ ছাড়া সমাধিস্থ

691
00:41:50,800 --> 00:41:54,240
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

692
00:41:54,760 --> 00:41:58,960
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

693
00:41:59,240 --> 00:42:04,920
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪

694
00:42:17,040 --> 00:42:20,920
♪এক ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
ভিড়ের মধ্যে♪

695
00:42:24,840 --> 00:42:28,840
♪একটা শব্দ ছাড়াই তুমি জ্বলে উঠলে
আমার অর্ধেক জীবন♪

696
00:42:30,560 --> 00:42:35,240
♪নিঃশব্দে, শব্দের জন্য খুব গভীর ভালোবাসা♪

697
00:42:35,560 --> 00:42:38,240
♪আমার হৃদয়ের কাছে রাখা♪

698
00:42:39,320 --> 00:42:44,160
♪এখন থেকে আর কেউ নয়
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

699
00:42:47,680 --> 00:42:54,600
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, কাউকে ভয় করি না
আবার কখনও আমার বাড়িতে আসবে ♪

700
00:42:55,480 --> 00:43:01,960
♪যদি আমরা একসাথে আমাদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারি,
কোন ঝড় আমার হৃদয় ঠান্ডা করতে পারে না♪

701
00:43:02,840 --> 00:43:06,360
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

702
00:43:06,800 --> 00:43:11,160
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

703
00:43:11,360 --> 00:43:17,080
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪