1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Är du okej min älskling? Har du scenskräck? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Kom ihåg, vad vi sa: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Du är fortfarande liten och i ditt rum. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Farfar är med dig. Allt är bra. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 God kväll och tack så mycket, att du är här. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 Vi är i alla fall här, att hjälpa dig. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Nej, mamma, det är pinsamt. Lägg undan dem! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Ursäkta mig. Sun, det är din tur. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Välkommen nu den unga vinnaren 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 av årets särskilda jurypris för "The Book of the Desert". 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 God afton. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sun, jag är glad att träffa dig. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Vi är väldigt glada över att ha dig hos oss. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Jag vet att det finns journalister här. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Har du frågor? Ja, Herren. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Ja, Sun, du är bara 15 år gammal 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 och du har verkligen en vann ett prestigefyllt pris. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Din skrivstil är mogen, livlig och full av poesi. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Var kommer ifrån enligt dig din talang? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Jag tycker inte att det är talang. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Min farfar berättade den här historien för mig sa till mig när jag var liten. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Han rörde armarna medan han pratade som fjärilsvingar. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Ökenvinden blåste in i mitt rum. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Han väckte karaktärerna till liv, som om de stod bredvid mig. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Jag ville inte vara den enda som tjänar på det. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Jag har historien precis skrivit ner. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 – Så fort jag hade rätt. - Rätten? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 Jag var tvungen att lova att inte göra det före sin död. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Tack. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Nu har vi nöjet 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Mademoiselle Del Renaque från sin bok att höra det läsas. Behaga. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Kom igen, min blå älva, det är dags för historien. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Ja! - Vilken ska jag berätta för dig? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, ökenbarnet", farfar! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Varje superhjälte har en superkraft. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Förutom en. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Min lilla Hadara, min enda son. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 Du är vacker som stjärnorna över Sahara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Det var han en vanlig liten pojke, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 ett ökenbarn som lever ledde sin nomadfamilj, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 det att leta efter vatten och maten var avsedd för deras djur. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Ingen misstänkte honom ett speciellt öde väntade. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Den här historien hände för länge sedan i Sahara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Mycket länge sedan. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Gå ner! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 Inga! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 Inga! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Stanna här, förstår du? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Det finns en förlorad dromedar i öknen som en förlorad skatt. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Det var hennes plikt att fånga det. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Så Fatma lämnade Hadara bakom sig, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 gillar henne hade gjort det hundra gånger tidigare. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Mamma? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Mamma. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Hej. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Som Fatmas dromedar Strutsarna hade också anat fara 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 och ville skydda sitt bo. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Hennes instinkter hade inte bedragit henne. Sekunder senare kom en storm. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Ökenstormar är skoningslösa fiender, som tar med sig allt på sin väg. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara kände att strutsarna skulle fly. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Hans instinkt varnade honom att inte stanna ensam. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Så han gjorde något som inget annat barn skulle ha vågat. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Han var två år gammal. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Hej! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 Inga! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Min enda son. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 Du är vacker som stjärnorna över Sahara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Mamma. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Min enda son. Du är vacker som... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Mamma, jag har... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 -Fatma! - Sade! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Min enda son. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, var är Hadara? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Jag förlorade Hadara. - Vi hittar honom. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 – Jag förlorade vår son. - Inga bekymmer. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Min baby. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 – Jag förlorade min son. - Vi letar efter Hadara. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Vi åker söderut. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara försökte som att äta en struts. Utan framgång. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Men dagen efter, av ren hunger... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Kom igen! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Efter dagar av fruktlöst sökande de accepterade ödet. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Alla var övertygade om att han var död. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Alla utom hon. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Efter de första strutsarna hade accepterat honom, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 hela flocken tog emot honom. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Det hade han aldrig såg en ökenräv, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 men han kände genast att han hade hittat en vän. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Det här är en vän. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Han är en vän. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Strutsarna adopterade honom som han även den föräldralösa ökenräven. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Utan att komma ihåg att han hade hört ordet från sin mor, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 han bestämde sig för att kalla honom Sahara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Dessa stunder av glädje var värdefulla, eftersom Hadaras liv var hårt. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Strutsarna låg under långa, ansträngande perioder vägar tillbaka för att hitta mat, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 men framför allt visste de inte 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 att den lilla personen vattnar mycket behövde överleva mer akut än hon gjorde. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Det finns ingen plats för de svaga i öknen. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, den svartvita tuppen, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara var för långsam. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Han hade blivit en onödig börda, som han ville bli av med. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, den grå hönan, var säker 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 att hon är den lilla, var tvungen att rädda ömtåliga varelser. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Han dog nästan den dagen. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako hade räddat honom mot Hoggs vilja 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 och ville honom som att skydda en av hennes brudar. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Även om Hogg aldrig accepterade honom, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara tog sig an öknen, och öknen tog emot honom. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Så småningom blev han deras kung. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Och han levde till att bli 160 år gammal. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Tack vare honom har naturen fortsatt tillit till mänskligheten. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 – Grattis! - Bra jobbat lilla! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Så här ser resten av programmet ut: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Du ger en intervju för 13.00. nyheter. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Direkt efter det måste du gå på en läsning på kulturhuset. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Grattis. - Tack. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Och jag har en annan överraskning. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 Vadå? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Ni är båda bjudna till Sahara. - Jag är ledsen, vad? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Kan du signera min bok? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Ja, för vem? -Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Det finns en kulturell NGO i Sahara för alla bosättningar. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Hon arrangerar varje år en händelse. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Och i år du valdes enhälligt. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Sun, om du håller med, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 är du med din mamma inbjudna till Sahara. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Vi är alla för det. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 Och det är väl inte ett misstag? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Absolut inte. De vill ha dig. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 du sa, det är viktigt att du kommer. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Är du glad? – Ja, det har alltid varit min dröm. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Det var det jag ville höra. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - Det är galet! - Tack. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Det här är Sun! - Solen är här! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Hon är här! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Hej, Sun. - Hej. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Marhaba! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Hej, Sun. – Jag är så glad. Jag älskar din bok. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Jag bjöd in dig. Jag heter Kharouba. Välkomna. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Tack för inbjudan. Jag är glad att vara här. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 – Jag är Sun, och det här är min mamma. - Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Vill du att jag ska läsa något för dig? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Nej, jag ska berätta en sak. Du känner inte till hela historien. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 Jag förstår inte det. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Du borde skriva fortsättningen. Känner du för? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Min farfar har historien var påhittad. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Nej, historien om Hadara är vår historia. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Men... - Det är okej. Sätta sig. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Jag förstår att du har många frågor. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Du får alla svar, men här fungerar det på vårt sätt. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Berättelser berättas bra eller inte alls, okej? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 OK. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 I slutet av din bok du pratar mycket strunt. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 Kungen av öknen som dör vid 160? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Det var påhittat. – Jag råder dig att göra anteckningar. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Runt sexårsåldern För att nå det var Hadara tvungen att kämpa. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg hade ofta försökt bli av med honom. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Men han hade hållit ut och trodde att han var en struts. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg förstod, att det var tack vare Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 att alla kycklingar överlevde. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 Från det ögonblicket, Hadara, barnet utan vingar, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 det extra barnet, som inte tillhörde favoritsonen. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Ingenting stod i vägen för hans lycka. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 Det var det gladaste och mest sorglösa tid av hans liv. Han hade allt. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Han njöt av livet och lärde sig av det, som den här lektionen: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Strutsar lämnar aldrig en av sina egna ryggar. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 De anpassar sig efter tempot av de långsammaste. Det är deras lag. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Bara en sak utmärker honom från hans syskon: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Han älskade att rita. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Sanddynerna berättade hemligheterna för honom, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 den tiden hade viskat till dem. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 De rådde honom 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 hans förflutnas skuggor att tämja. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Den lille pojken hade vuxit upp 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 och njöt av varje ögonblick. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 För att han förstod 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 hur livet är så. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Han var i vinden 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 fann sin sanning. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Han var ensam herre 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 om hans öde. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 För att han hade vågat 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 bara ett litet steg att gå framåt, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 ett litet jättesteg. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Han hade med Sahara upptäckte solnedgångarna. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Och sedan dess har han gjort det missade inte en enda. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Han tog sig tid att göra det. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Han älskade som man älskar, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 när man är barn. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Sedan flyttade de genom sitt hemliga paradis. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Han var ensam herre 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 om hans öde. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 De missade aldrig en solnedgång 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 och aldrig skildes åt, när de växte upp. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Liksom han var Sahara tolv år gammal. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Han var nu en gammal ökenräv. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara kände det och ville njuta av varje ögonblick. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 För att skydda sin klan, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg såg till att geparden bara jagade honom. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Var geparden verkligen död? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Ja. Hoggs långa klo, vass som ett knivblad, hade besegrat honom. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara hade varit feg och kände en hemsk känsla för första gången: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Skam. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Han skämdes så att han inte vågade att återvända till sin klan. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 Exilen som nu följde skulle förgöra honom leda till chockerande upptäckter. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 För oss sägs det, att sagor inte är till för det, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 att söva barn, men att väcka vuxna. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Du berättar historier nästan lika bra som farfar. Det låter som en sann historia. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Vad är det? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Ingenting. kom med mig. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Jag måste visa dig något. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Nu dansar hon. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Fascinerande, du ser ut som... - Strutsar? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 – Ja precis, strutsar. – Det är klart. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Det är så de dansar också. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 – Ni kan alla dansa som strutsar. - Hur kommer det sig? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 – Det var det vi fick lära oss. - Från vem? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Från min farfar. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Vänta, vad sa du? - Du hörde rätt. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara var min farfar. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Hela historien är sann: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 det förlorade barnet, stormen, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 strutsarna, hans överlevnad i öknen, det är allt sant. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Och Hadara var min farfar. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Det kan omöjligt vara sant. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara finns inte. Min farfar uppfann det. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar? Kom hit. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Säg mig, hur känner du till den här dansen? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Från Hadara förstås. Du ställer väldigt konstiga frågor. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussene? - Ja? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Säg mig, vem var min farfar? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara eller den andra? – Hadara hade rätt. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Och var han släkt med dig? - Ja. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Han var med sin syster gift med min mormor. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Var växte han upp? – I öknen, med strutsarna. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Det vet du. Vad händer? - Ingenting. Gå och ha kul. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Det här är otroligt! Men hur är det möjligt? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Jag vill veta allt. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Berätta allt för mig. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara hade varit med honom i flera dagar gammal vän som reser i öknen. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Han hade druckit ur kaktusar, Åt skorpioner, bara det vanliga. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Sedan såg han något som han helt hade glömt. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Hans hjärta började rasa, men han visste inte varför. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Han kände magnetiskt attraherad av platsen. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Min lilla Hadara, min enda son. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Du är vacker som stjärnorna över Sahara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Efteråt fick han intrycket att ha passerat en gräns 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 och behöver undersöka vidare. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "Lämna mig inte," sa han till Sahara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Men det var dags för sista dansen, och Hadara förstod. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 De hade gått igenom mycket tillsammans. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Men han visste inte om han skulle överleva detta. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Han kände behovet att leta efter Mako, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 den ena, som inte kunde ersättas av någon. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Och först nu vågade han fråga henne: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Varför har jag inga vingar? Varför Är jag inte som de andra brudarna?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako svarade: "Jag uppfostrade dig. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Du är min son, men inte en struts." 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara blev chockad. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "Jag är ingen struts. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 Jag är ingen struts." 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Hon fortsatte att upprepa orden: "Din mamma." 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Hon var trots allt hans mamma. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Vet du vad stjärnor är? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 Skrattet av solens strålar. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 För oss är de strutsar, som letar efter sitt vattenhål på himlen. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Mitt vattenhål är mitt land. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Jag är född här och vet inget annat. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Men jag gör vad som helst att komma härifrån. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 jag ska jobba, för att finansiera mina studier. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Jag ska klara det och hjälpa min familj och mitt land. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Och vad är ditt vattenhål? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Jag vet det inte. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara visste inte heller. Han visste inte ens exakt vem han var. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg ville ha Hadara från dessa saker hålla borta dem han misstrodde. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Men för honom var de skatter. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Så han trotsade honom för första gången, och de bråkade. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Kom igen, gå framåt! Blir det snart? Fram! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Lyder du äntligen? Din dumma dromedar, flytta! bastard! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Jag varnar dig om du inte börjar springa, Jag låser in dig. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Kom igen, flytta! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Kom igen, vad väntar du på? Du lyder nu! Kom igen, din jävel! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Han var inte stolt över det att likna denna varelse. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Kom igen nu, skynda dig! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Och i det ögonblicket kom han. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 WHO? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 Mannen som förändrade Hadaras öde. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Var lade du den gröna lådan? - Tack. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 – Här, ta filmrullen. - Ja. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Här, fånga! - Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Ja? – Det här är projektorn. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Jag behöver tillbehören. Ge mig den. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Okej, John, jag tar med den till dig. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Vart tar det vägen? - Ge den här. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Du kan ge detta till kocken. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 En grönsakssoppa! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Är det någon som har turban? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Vet du var jag kan hitta en sån duk? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Var försiktig, lägg den inte här. Bättre där borta. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Precis, det finns fortfarande plats för ett tält. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Där borta. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Låt oss köra iväg bilarna eller lämnar vi dem här? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 - Christian? - Ja? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Kan du komma en stund? - Ja. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Det här är inte kameror, men leksaker. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Visa mig här. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Det fungerar. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Vet du var jag kan hitta en turban? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Trevligt och långsamt. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Långsam? Se bara på mig. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Jag svettas men du är torr, under samma sol. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Det är galet. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Vad gör du? – Inspelningen kan börja i morgon. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Sju gaseller. Två hanar, fem honor. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 En har ett trasigt horn och mörkare päls. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Du tror mig inte, eller hur? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Ja, för jag är redan här Jag har sett så många galna saker. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Dessutom ringer de dig men ökendetektiven. 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Till din tjänst. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Vad är det? - Ja, vad är det? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 En liten struts fastnade. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Kom igen, låt oss få honom därifrån. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Nej, vi når hit inte i naturen. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, snälla. Ta min vattenflaska. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Vi får honom bara därifrån. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 – Han skulle dö ensam. – Kanske, men det är naturen. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Okej, jag ska rädda honom. Du kan göra vad du vill. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Nåväl, kom igen. -Christian. Det gör man inte här. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - Så vad? Kom igen. -Christian. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Titta på det här. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Får jag presentera? Ökendetektiven. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Men vi släpper honom. - Ja, vi får bara upp honom. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Vi tar honom inte med oss. - Nej, det kommer vi inte att göra. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 – Han har en familj. - Jag vet. Jag släpper honom. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Lämna honom här. – Jag tar med honom till backen så blir det bra. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Det är ingenting. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Vad händer? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Vänta. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Vänta bara. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Vänta! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Komma tillbaka! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Varför säger du ingenting? jag förstår inte. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Jag är inte galen. Han var där. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Han var som ett djur. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Det var tydligt att han var annorlunda. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 – Han pratade inte, bara visslade. - Som en struts? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Så du såg honom trots allt! Jag är inte galen. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Han ville få sin släkting. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Han bor med djuren, det är säkert. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Det här är galet, unikt och speciellt, förstår du? Ett vilt barn. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Om jag rapporterar om det, det blir århundradets rapport. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Jag kan ta en sådan chans inte att missa. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Inget händer av en slump. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Du är irriterande med dina sanningar. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Inget händer av en slump." "Sanningen ligger vid slutet av floden." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Han lämnade en dagbok. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Här, läs den med mig. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Ta det. - Varsågod. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Jag berättade det för dem 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 och övertygade henne att söka efter honom med mig och föra honom tillbaka." 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Men efter flera dagars letande det fanns fortfarande inga spår av barnet. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Det finns spår. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Det finns spår överallt. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 De är fortfarande här. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Jag har beviset. Ibrahim, titta på det här! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Titta bara. Läs spåren där. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Berätta vart de tog vägen. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Jag ser ingenting. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Vadå, ser du ingenting? Du tittar inte ens. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Du ska vara ökendetektiven. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Du är vilse, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 Nej, du är vilse. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Kom igen, låt oss gå. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Jag skulle kunna vara en Hollywood-producent bli upphetsad över det. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Hittills har han haft oss finansieras på distans. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Men han ville verkligen se mer och kom till oss. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 När vi är i New York. Hej Chris! Trevligt att se dig. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Tack. – Till förmån. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Jag har goda nyheter. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Vi har spår hittat av barnet och strutsen. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Det betyder att vi definitivt kommer att hitta honom snart. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Bra, Chris. Jag gjorde också ett bra jobb. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 Jag tror vi kan göra två filmer av det. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Den första filmen handlar om oss och letar efter pojken, okej? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Och för den andra filmen låt oss ta honom till New York. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Och där upptäcker han alla den moderna civilisationens underverk. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 OK? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Och i den tredje delen han blir en normal person. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Vi klär honom. - Ja. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Vi lär honom gott uppförande och sofistikerat språk. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 – Och hur man ger intervjuer. – En utmärkt idé. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 -Chris? - Ja, bra idé. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Mycket bra. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Lycka till, mina herrar. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Okej, jag tar en runda. Vi ses senare. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Vi ses senare. Skål. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Projektet utvecklades annorlunda än jag trodde. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - En tredje film... - Och en fjärde. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Jag kände mig obekväm. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Vi ska visa honom hur man betalar skatt, gå ut med en hund... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Eller spelar golf. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Han kunde återvända till öknen och se sin strutsfamilj igen. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Vi kunde hela hans historia film som musikal. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Han skulle kunna gifta sig här. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 Det är så enkelt. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Vart ska vi? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 Jag har aldrig haft såg något så vackert. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 För första gången såg jag en fri varelse, en otämjd person. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 När han sprang iväg blev jag förvirrad. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Vad ska jag göra? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 I veckor var jag inte säker om du kan fånga honom och studera honom 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 eller ska lämna det ifred. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Vänta. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 I det ögonblicket förstod jag det. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 Jag hade inte rätten att förstöra denna harmoni, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 och en sådan extraordinär varelse att förvandlas till en cirkusapa. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Kristen? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Hej, Christian! - Ja? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Ja? – Vad avslöjade resan? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Tja... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Vi hittade inget, inga spår. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 – Vi borde ge upp sökandet. - Jag är ledsen, vad? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Förlåt, det är uteslutet. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Lyssna, Christian, vi kokar i tre veckor i denna öken. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Budgeten för filmen är förbrukad. Var är den här pojken? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Vi måste definitivt ta honom med oss, förstått? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Han har aldrig funnits. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Jag är ledsen, vad? - Vad? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 Natten tänkte jag Jag skulle ha sett honom om jag var full. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Sedan dess har jag och Ibrahim gjort det sökte honom överallt förgäves. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 Och fotspåren och alla berättelser, som du berättade? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Kan du förklara det för mig? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Jag ljög. - Lögn? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Vad? - Jag ljög. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Helvete, Christian! Jag litade på dig. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Vet du vad? Jag ångrar att jag träffade dig. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Du är en lögnare, en patetisk kille! Du kommer att betala för detta! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Du kommer aldrig att jobba igen! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Du är död! Du är i slutet! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Jag hade förstört min karriär. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Men jag visste att jag inte skulle ångra mig. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Tack min vän. - Jag kommer aldrig att glömma det. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Jag kommer aldrig att prata om det här barnet. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Gör lite research efter sin familj. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Om han fortfarande har en, lämna den hans mamma vet att hennes son lever. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Och att han är något speciellt. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Lova mig det. - Lova, bror. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 En sista sak: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Om du är ökenbarnet en dag, ge honom det här från mig. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Vi ses snart, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Här ser du, varför känner du också till historien. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Det här är ett foto på Ibrahim och... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian den dagen de säger hejdå. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Det här är pappa. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Var Christian min farfar? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Farfar... - Förstår du det nu? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Jag hade en dröm och ville uppnå berömmelse. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 Jag ville bli journalist berätta historier." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Men jag bestämde mig för att vara tyst, att skydda ett barn. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Jag har min karriär och offrade mitt goda rykte. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 jag ljög, att rädda en oskyldig person. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Jag skulle hellre betraktas som en bedragare än att förlora min ära. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 För en liten pojke utan principer och normer 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 hade visat mig vad det var betyder verkligen att vara människa. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Varför slutar du? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 För jag vet inte vad jag ska göra 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 och om jag har rätt att berätta denna historia. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Tvärtom, du måste berätta för dem. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Farfar höll det hemligt. Varför ska jag berätta för dem? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Det förstår du inte. Historien hölls aldrig hemlig. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Det fördes vidare muntligt. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Åtminstone så visste du vem som hörde dem. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Så här skyddade vi Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Men nu är Hadara död. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Länge nu. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Lite i taget dör vittnena, och med dem hans legend. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Så behåll min farfars legend snälla lev så gott du kan. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Skriv ner dem. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 OK. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Berätta mer. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Så... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 Från den dagen höll Ibrahim på till sitt löfte 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 och låt rösterna från öknen tala. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Med tiden spred sig nomader, Herdar och kamelförare nyheterna. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Hej, kom tillbaka! Stå stilla! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Jag vill inte att de ska fånga Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Du borde ligga i sängen nu. - Jag kan inte sova. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Inte jag heller. - Inte jag heller. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Snälla avsluta berättelsen. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Inte jag heller. – Men du kan dem utantill. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 – Men du har aldrig berättat så förut. - Du berättar det så bra. Behaga! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 De följde honom i två dagar. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Sedan släppte de honom. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Mohammed! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Kom igen, stanna här. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Där, bara några meter från honom, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 stod kvinnan, som dök upp i alla hans drömmar. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? Min son? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Ett ord ekade högre och högre speglas i hans huvud. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Mamma?" - Det är han! Det här är Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Mamma." - Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Mamma." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - Det är han! - Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Han var i en okänd miljö, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 förvirrad och rädd. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Men han vidtog åtgärder inga fler försök att fly. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Tack. Tack. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Han hade varit en struts 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 och var nu tvungen att bli människa. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Klarade han det? – Det var svårt. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Han kunde inte på länge mellan sin hittade mor 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 och den förlorade friheten. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Men plötsligt förändrades allt. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Som han sitt hjärta kände bultandet starkare än någonsin tidigare. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Så fort han såg min mormor, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 flickan, vars ögon gnistrade som stjärnor, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 han visste att han skulle stanna. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 De gifte sig och fick fem barn. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Detta är det enda fotot av Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Kom igen. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Titta så vackert det är här. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Kommer det att förbli så? Skriver du uppföljaren? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Min farfar sa alltid, den här historien kan förändra liv. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 tänkte jag han menade mitt liv, men jag hade fel. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Du måste skriva ner dem, för det är din berättelse. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Nej, jag vet inte hur. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Ja, du gjorde det precis, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Så här når du ditt vattenhål. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Efter att ha träffat sina föräldrar hade hittat igen, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 besökte Hadara ofta hans strutsfamilj i öknen. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Strutsarna glömde honom aldrig. Han slutade aldrig älska henne. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 Det är en sann historia. Han hette Hadara. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Underrubrik: Dominika Berger och Nadja Wiederhold