1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Stai bene, tesoro mio? Hai paura del palcoscenico? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Ricorda, quello che abbiamo detto: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Sei ancora piccolo e nella tua stanza 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Il nonno è con te. Va tutto bene 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Buonasera e grazie mille, che sei qui. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 In ogni caso noi siamo qui, per aiutarti. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 No, mamma, è imbarazzante. Mettili via! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Mi scusi. Sole, è il tuo turno. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Ora diamo il benvenuto al giovane vincitore 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 del premio speciale della giuria di quest'anno per "Il libro del deserto". 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 Buonasera. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sole, sono felice di conoscerti. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Siamo molto felici di averti con noi. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 So che ci sono giornalisti qui. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Hai domande? Sì, il Signore. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Sì, Sun, hai solo 15 anni 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 e ne hai davvero uno ha vinto un premio prestigioso. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Il tuo stile di scrittura è maturo, vivace e pieno di poesia. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Da dove viene secondo te il tuo talento? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Non penso che sia talento. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Mio nonno mi ha raccontato questa storia me lo diceva quando ero piccolo. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Mosse le braccia mentre parlava come le ali di una farfalla. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Il vento del deserto soffiava nella mia stanza. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Ha dato vita ai personaggi, come se fossero accanto a me. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Non volevo essere l'unico chi ne trae beneficio. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Ho la storia appena scritto. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Non appena ne ho avuto il diritto. - Giusto? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 dovevo prometterlo di non farlo prima della sua morte. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Grazie. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Ora abbiamo il piacere 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Mademoiselle Del Renaque dal suo libro per sentirlo leggere. Per favore. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Avanti, mia fata turchina, è il momento della storia. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - SÌ! - Quale devo dirti? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, il bambino del deserto", nonno! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Ogni supereroe ha un superpotere. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Tranne uno. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Il mio piccolo Hadara, il mio unico figlio. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 Sei bellissima come le stelle sul Sahara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Lo era un ragazzino normale, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 un bambino del deserto che vive guidò la sua famiglia nomade, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 quello di cercare l'acqua e il cibo era destinato ai loro animali. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Nessuno lo sospettava un destino speciale lo attendeva. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Questa storia è accaduta molto tempo fa nel Sahara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Molto tempo fa. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Scendere! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 NO! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 NO! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Resta qui, capito? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 C'è un dromedario perduto nel deserto come un tesoro perduto. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Era suo dovere catturarlo. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Così Fatma lasciò Hadara alle spalle, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 come lei l'aveva fatto cento volte prima. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Mamma? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Mamma. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Ciao. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Come il dromedario di Fatma Anche gli struzzi avevano avvertito il pericolo 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 e volevano proteggere il loro nido. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Il suo istinto non l'aveva ingannata. Pochi secondi dopo arrivò un temporale. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Le tempeste del deserto sono nemici spietati, che portano con sé tutto ciò che incontrano sul loro cammino. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara si sentì che gli struzzi sarebbero fuggiti. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Il suo istinto lo avvertì per non restare solo. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Quindi ha fatto qualcosa che nessun altro bambino avrebbe osato. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Aveva due anni. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 EHI! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 NO! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Il mio unico figlio. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 Sei bellissima come le stelle sul Sahara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Mamma. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Il mio unico figlio. Sei bella come... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Mamma, ho... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 -Fatma! - Disse! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Il mio unico figlio. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, dov'è Hadara? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Ho perso Hadara. - Lo troveremo. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Ho perso nostro figlio. - Nessun problema. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Il mio bambino. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - Ho perso mio figlio. - Stiamo cercando Hadara. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Stiamo andando a sud. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara ci ha provato come mangiare uno struzzo. Senza successo. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Ma il giorno dopo, per pura fame... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Andiamo! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Dopo giorni di ricerche infruttuose hanno accettato il destino. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Tutti erano convinti che fosse morto. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Tutti tranne lei. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Dopo i primi struzzi lo aveva accettato, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 tutto il gregge lo accettò. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Non l'ha mai avuto ho visto una volpe del deserto, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 ma lo sentì subito che aveva trovato un amico. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Questo è un amico. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 È un amico. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Gli struzzi lo hanno adottato come lui anche la volpe del deserto orfana. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Senza ricordare che lui aveva sentito la parola da sua madre, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 decise di chiamarlo Sahara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Quei momenti di gioia erano preziosi, perché la vita di Hadara era dura. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Gli struzzi deponevano per periodi lunghi e faticosi modi di tornare indietro per trovare cibo, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 ma soprattutto non lo sapevano 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 che l'omino annaffia molto aveva bisogno di sopravvivere più urgentemente di lei. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Non c'è posto per i deboli nel deserto. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, il gallo bianco e nero, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara era troppo lento. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Era diventato un peso inutile, di cui voleva liberarsi. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, la gallina grigia, ne era sicura 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 che lei è la piccola, doveva salvare creature fragili. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 È quasi morto quel giorno. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako lo aveva salvato contro la volontà di Hogg 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 e lo farebbe come proteggere uno dei suoi pulcini. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Anche se Hogg non lo ha mai accettato, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara ha affrontato il deserto, e il deserto lo ha accolto. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 A poco a poco divenne il loro re. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 E visse fino a 160 anni. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Grazie a lui, la natura ha continua fiducia nell’umanità. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Congratulazioni! - Ben fatto, piccolo! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Quindi, ecco come appare il resto del programma: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Stai rilasciando un'intervista per le 13:00 notizia. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Subito dopo devi farlo vai a una lettura al centro culturale. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Congratulazioni. - Grazie. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 E ho un'altra sorpresa. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 Che cosa? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Siete entrambi invitati nel Sahara. - Mi dispiace, cosa? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Puoi firmare il mio libro? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Sì, per chi? -Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 C'è una ONG culturale nel Sahara per tutti gli insediamenti. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Lei organizza ogni anno un evento. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 E quest'anno sei stato selezionato all'unanimità. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Sole, se sei d'accordo, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 sei con tua madre? invitato nel Sahara. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Siamo tutti d'accordo. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 E sicuramente non è un errore? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Assolutamente no. Ti vogliono. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 hai detto, è importante che tu venga. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Sei felice? - Sì, è sempre stato il mio sogno. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Questo è quello che volevo sentire. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - E' pazzesco! - Grazie. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Questo è il sole! - Il sole è qui! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Lei è qui! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Ciao, sole. - Ciao. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Marhaba! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Ciao, sole. - Sono così felice. Adoro il tuo libro. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Ti ho invitato. Il mio nome è Kharouba. Benvenuto. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Grazie per l'invito. Sono felice di essere qui. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Mi chiamo Sun e questa è mia madre. -Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Vuoi che ti legga qualcosa? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 No, ti dirò una cosa. Non conosci tutta la storia. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 Non lo capisco. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Dovresti scrivere il seguito. Hai voglia? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Mio nonno sì la storia è stata inventata. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 No, la storia di Hadara è la nostra storia. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Ma... - Va bene. Sedere. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Capisco che hai molte domande. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Ottieni tutte le risposte, ma qui funziona a modo nostro. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Le storie sono raccontate bene o per niente, ok? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 OK. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 Alla fine del tuo libro stai dicendo un sacco di sciocchezze. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 Il re del deserto che muore a 160 anni? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Beh, è ​​stato inventato. - Ti consiglio di prendere appunti. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Intorno ai sei anni Per raggiungerlo, Hadara ha dovuto combattere. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg aveva spesso cercato di sbarazzarsi di lui. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Ma aveva perseverato e pensava che fosse uno struzzo. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg capì, che è stato grazie ad Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 che tutti i pulcini sono sopravvissuti. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 Da quel momento in poi, Hadara, il bambino senza ali, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 il bambino in più, che non apparteneva al figlio prediletto. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Niente ostacolava la sua felicità. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 È stato il più felice e spensierato momento della sua vita. Aveva tutto. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Gli piaceva la vita e imparava da essa, come questa lezione: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Gli struzzi non se ne vanno mai uno di loro. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Si adattano al ritmo dei più lenti. Questa è la loro legge. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Solo una cosa lo distingueva dai suoi fratelli: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Amava disegnare. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Le dune gli raccontarono i segreti, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 quel tempo aveva sussurrato loro. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Glielo hanno consigliato 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 le ombre del suo passato domare. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Il ragazzino era cresciuto 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 e mi sono goduto ogni momento. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Perché ha capito 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 come è la vita così. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Era nel vento 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 ha trovato la sua verità. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Era l'unico padrone 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 sul suo destino. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Perché aveva osato 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 solo un piccolo passo andare avanti, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 un piccolo passo da gigante. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 L'aveva avuto con Sahara scoperto i tramonti. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 E da allora l'aveva fatto non ne perse nemmeno uno. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Si è preso il tempo per farlo. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Amava come si ama, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 quando sei un bambino. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Poi si sono trasferiti attraverso il loro paradiso segreto. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Era l'unico padrone 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 sul suo destino. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 Non si perdevano mai un tramonto 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 e non si separarono mai, man mano che crescevano. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Come lui, Sahara aveva dodici anni. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Adesso era una vecchia volpe del deserto. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara lo sentiva e volevo assaporare ogni momento. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Per proteggere il suo clan, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg si assicurò che il ghepardo lo stava solo inseguendo. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Il ghepardo era davvero morto? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 SÌ. Il lungo artiglio di Hogg, affilato come la lama di un coltello, lo aveva sconfitto. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara era stato un codardo e... ho provato per la prima volta una sensazione terribile: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Vergogna. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Si vergognava così tanto che non osava tornare nel suo clan. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 L'esilio che seguì lo avrebbe distrutto portare a scoperte scioccanti. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 Per noi si dice che le favole non esistono per quello, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 far addormentare i bambini, ma per svegliare gli adulti. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Racconti storie quasi bene quanto il nonno. Sembra una storia vera. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Cosa è? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Niente. Venga con me. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Devo mostrarti una cosa. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Adesso sta ballando. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Affascinante, sembri... - Struzzi? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Sì, esatto, struzzi. - È chiaro. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Anche loro ballano così. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Potete ballare tutti come gli struzzi. - Come mai? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Questo è quello che ci hanno insegnato. - Da chi? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Da mio nonno. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Aspetta, cosa hai detto? - Hai sentito bene. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara era mio nonno. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Tutta la storia è vera: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 il bambino perduto, la tempesta, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 gli struzzi, la sua sopravvivenza nel deserto, è tutto vero. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 E Hadara era mio nonno. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Non è possibile che sia vero. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara non esiste. L'ha inventato mio nonno. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar? Vieni qui. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Dimmi, come conosci questa danza? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Da Hadara, ovviamente. Stai facendo domande davvero strane. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Sausène? - SÌ? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Dimmi, chi era mio nonno? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara o l'altro? - Hadara aveva ragione. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Ed era imparentato con te? - SÌ. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Era con sua sorella sposato con mia nonna. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Dove è cresciuto? - Nel deserto, con gli struzzi. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Lo sai. Che cosa succede? - Niente. Vai e divertiti. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Questo è incredibile! Ma come è possibile? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Voglio sapere tutto. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Dimmi tutto. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara era con i suoi da giorni vecchio amico che viaggia nel deserto. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Aveva bevuto dai cactus, Ho mangiato scorpioni, come al solito. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Poi vide qualcosa che aveva completamente dimenticato. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Il suo cuore iniziò a battere forte, ma non sapeva perché. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Lo sentiva attratto magneticamente dal luogo. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Il mio piccolo Hadara, il mio unico figlio. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Sei bellissima come le stelle sul Sahara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Successivamente ha avuto l'impressione aver oltrepassato un confine 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 e bisogna indagare ulteriormente. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "Non lasciarmi", disse a Sahara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Ma era giunto il momento dell'ultimo ballo, e Hadara capì. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Ne avevano passate tante insieme. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Ma non lo sapeva se sarebbe sopravvissuto a tutto questo. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Ne sentiva il bisogno per cercare Mako, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 quello, che non poteva essere sostituito da nessuno. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 E solo adesso osò chiederle: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Perché non ho le ali? Perché Non sono come le altre ragazze?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako ha risposto: "Ti ho cresciuto io. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Tu sei mio figlio, ma non uno struzzo." 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara era scioccata. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "Non sono uno struzzo. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 Non sono uno struzzo." 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Continuava a ripetere le parole: "Tua mamma." 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Dopotutto era sua madre. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Sai cosa sono le stelle? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 La risata dei raggi del sole. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Per noi sono struzzi, che cercano il loro abbeveratoio nel cielo. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Il mio abbeveratoio è la mia terra. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Sono nato qui e non so nient'altro. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Ma farò qualsiasi cosa per uscire di qui. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 lavorerò, per finanziare i miei studi. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Ci penserò io e aiutare la mia famiglia e il mio Paese. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 E qual è il tuo abbeveratoio? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Non lo so. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Nemmeno Hadara lo sapeva. Non sapeva nemmeno esattamente chi fosse. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg voleva Hadara da queste cose allontana coloro di cui diffidava. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Ma per lui erano tesori. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Così lo sfidò per la prima volta, e litigavano. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Dai, vai avanti! Sarà presto? Inoltrare! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Stai finalmente obbedendo? Stupido dromedario, muoviti! bastardo! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Ti avvertirò se non inizi a correre, Ti rinchiuderò. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Avanti, muoviti! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Dai, cosa stai aspettando? Obbedisci adesso! Avanti, bastardo! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Non ne era orgoglioso assomigliare a questa creatura. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Andiamo adesso, sbrigati! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 E in quel momento arrivò. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 Chi? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 L'uomo che ha cambiato il destino di Hadara. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Dove hai messo la scatola verde? - Grazie. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Ecco, prendi il rullino. - SÌ. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Ecco, prendi! - Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - SÌ? - Questo è il proiettore. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Mi servono gli accessori. Datemelo. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Ok, John, te lo porto. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Dove va a finire? - Datemelo qui. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Puoi dare questo allo chef. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Una zuppa di verdure! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Qualcuno ha un turbante? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Sapete dove posso trovare un panno del genere? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Stai attento, non metterlo qui. Meglio laggiù. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Esatto, c'è ancora spazio per una tenda. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Laggiù. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Portiamo via le macchine o li lasciamo qui? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 -Cristiano? - SÌ? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Puoi venire un momento? - SÌ. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Queste non sono telecamere, ma giocattoli. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Mostramelo qui. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Funziona. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Sai dove posso trovare un turbante? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Bello e lento. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Lento? Guardami e basta. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Sto sudando ma tu sei asciutto, sotto lo stesso sole. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 È pazzesco. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Cosa fai? - Le riprese potranno iniziare domani. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Sette gazzelle. Due maschi, cinque femmine. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Uno ha il corno rotto e pelliccia più scura. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Non mi credi, vero? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Sì, perché sono già qui Ho visto così tante cose pazzesche. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Oltretutto ti chiamano ma il detective del deserto. 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Al tuo servizio. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Che cos'è? - Sì, che cos'è? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Un piccolo struzzo è stato catturato. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Forza, portiamolo fuori di lì. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 No, stiamo arrivando qui non nella natura. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, per favore. Prendi la mia bottiglia d'acqua. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Lo stiamo proprio tirando fuori di lì. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Morirebbe da solo. - Forse, ma questa è la natura. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Va bene, lo salverò. Puoi fare quello che vuoi. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Beh, andiamo. -Cristiano. Non lo fai qui. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - E allora? Dai. -Cristiano. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Guarda questo. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Posso presentarmi? Il detective del deserto. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Ma lo lasceremo andare. - Sì, lo porteremo lassù. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Non lo porteremo con noi. - No, non lo faremo. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Ha una famiglia. - Lo so. Lo rilascerò. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Lascialo qui. - Lo porterò sulla collina e andrà tutto bene. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Non è niente. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Che cosa succede? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Aspettare. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Aspetta e basta. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Aspettare! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Ritorno! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Perché non dici niente? Non capisco. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Non sono pazzo. Lui era lì. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Era come un animale. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Era chiaro che era diverso. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - Non ha parlato, ha solo fischiato. - Come uno struzzo? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Quindi dopotutto l'hai visto! Non sono pazzo. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Voleva chiamare il suo parente. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Vive con gli animali, questo è certo. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Questo è pazzesco, unico e speciale, capisci? Un bambino selvaggio. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Se lo riferisco, sarà il resoconto del secolo. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Posso correre questo rischio da non perdere. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Niente accade per caso. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Sei fastidioso con le tue ovvietà. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Niente accade per caso." "La verità sta alla fine del fiume." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Ha lasciato un diario. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Ecco, leggilo con me. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Prendilo. - Andare avanti. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Gliel'ho raccontato 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 e l'ha convinta cercarlo con me e riportarlo indietro." 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Ma dopo diversi giorni di ricerche del bambino ancora nessuna traccia. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Ci sono tracce. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Ci sono tracce ovunque. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Sono ancora qui. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Ho la prova. Ibrahim, guarda questo! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Guarda e basta. Leggi le tracce lì. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Dimmi dove sono andati. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Non vedo niente. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Cosa, non vedi niente? Non guardi nemmeno. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Dovresti essere il detective del deserto. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Sei perduto, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 No, sei perso. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Dai, andiamo. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Potrei essere un produttore di Hollywood emozionarti. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Finora ci ha avuto finanziato a distanza. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Ma voleva davvero vedere di più e venne da noi. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Quando siamo a New York. Ehi, Chris! Felice di vederti. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Grazie. - A beneficio. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Ho buone notizie. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Abbiamo tracce trovato dal bambino e dallo struzzo. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Ciò significa che lo troveremo sicuramente presto. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Ottimo, Chris. Ho fatto anche un buon lavoro. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 Credo possiamo farne due film. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Il primo film parla di noi e sto cercando il ragazzo, ok? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 E per il secondo film portiamolo a New York. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 E lì scopre tutte le meraviglie della civiltà moderna. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 OK? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 E nella terza parte diventa una persona normale. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Lo vestiremo. - SÌ. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Gli insegniamo le buone maniere e linguaggio sofisticato. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - E come rilasciare interviste. - Un'ottima idea. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 -Cris? - Sì, buona idea. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Molto bene. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Buona fortuna, signori. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Ok, farò un giro. Arrivederci. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Arrivederci. Saluti. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Il progetto si è sviluppato diversamente di quanto pensassi. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Un terzo film... - E un quarto. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Mi sentivo a disagio. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Gli mostreremo come pagare le tasse, portare a spasso un cane... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Oppure gioca a golf. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Potrebbe tornare nel deserto e rivedere la sua famiglia di struzzi. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Potremmo tutta la sua storia film come musical. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Potrebbe sposarsi qui. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 E' così semplice. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Dove stiamo andando? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 Non ho mai avuto ho visto qualcosa di così bello. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Per la prima volta ho visto un essere libero, una persona indomita. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Quando è scappato sono rimasto confuso. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Cosa dovrei fare? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Per settimane non ne ero sicuro se puoi prenderlo e studiarlo 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 o dovrebbe lasciarlo stare. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Aspettare. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 In quel momento l'ho capito. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 Non ne avevo il diritto per distruggere questa armonia, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 e una creatura così straordinaria trasformarsi in una scimmia da circo. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Cristiano? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Ehi, Cristiano! - SÌ? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - SÌ? - Cosa ha rivelato il viaggio? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Beh... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Non abbiamo trovato nulla, nessuna traccia. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Dovremmo rinunciare alla ricerca. - Mi dispiace, cosa? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Mi dispiace, è fuori discussione. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Ascolta, Christian, stiamo bollendo per tre settimane in questo deserto. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Il budget per il film è esaurito. Dov'è questo ragazzo? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Dobbiamo assolutamente portarlo con noi, capito? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Non è mai esistito. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Mi dispiace, cosa? - Che cosa? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 La notte in cui ho pensato Lo avrei visto se fossi stato ubriaco. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Da allora, io e Ibrahim l'abbiamo fatto lo cercò ovunque invano. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 E le impronte e tutte le storie, che hai detto? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Me lo puoi spiegare? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Ho mentito. - Menzogna? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Che cosa? - Ho mentito. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Dannazione, Cristiano! Mi fidavo di te. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Sai cosa? Mi pento di averti incontrato. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Sei un bugiardo, un ragazzo patetico! Pagherai per questo! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Non lavorerai mai più! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Sei morto! Sei alla fine! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Avevo rovinato la mia carriera. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Ma lo sapevo che non me ne pentirei. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Grazie amico mio. - Non lo dimenticherò mai. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Non parlerò mai di questo bambino. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Fai qualche ricerca dopo la sua famiglia. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Se ne ha ancora uno, lascialo sua madre sa che suo figlio è vivo. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 E che lui è qualcosa di speciale. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Promettimelo. - Promettilo, fratello. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Un'ultima cosa: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Se sei il bambino del deserto un giorno, dagli questo da parte mia. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 A presto, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Qui vedi, perché anche tu conosci la storia. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Questa è una foto di Ibrahim e... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian il giorno in cui si salutano. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Questo è papà. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Christian era mio nonno? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Nonno... - Lo capisci adesso? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Ho fatto un sogno e voleva raggiungere la fama. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 Volevo fare il giornalista raccontare storie." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Ma ho deciso di tacere per proteggere un bambino. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Ho la mia carriera e ho sacrificato la mia buona reputazione. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 ho mentito per salvare un uomo innocente. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Preferirei essere considerato un impostore piuttosto che perdere il mio onore. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Perché un ragazzino senza principi e norme 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 mi aveva mostrato di cosa si trattava significa davvero essere umani. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Perché ti fermi? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Perché non so cosa fare 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 e se ne ho il diritto per raccontare questa storia. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Al contrario, devi dirglielo. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Il nonno lo teneva segreto. Perché dovrei dirglielo? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Non lo capisci. La storia non è mai stata tenuta segreta. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 È stato tramandato oralmente. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Almeno così sapevi chi li aveva ascoltati. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 È così che abbiamo protetto Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Ma ora Hadara è morta. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Da molto tempo ormai. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 A poco a poco i testimoni muoiono, e con loro la sua leggenda. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Quindi mantieni la leggenda di mio nonno per favore vivi come meglio puoi. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Scrivili. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 OK. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Dimmi di più. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Quindi... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 Da quel giorno in poi, Ibrahim resistette alla sua promessa 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 e lascia parlare le voci del deserto. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Col tempo si diffusero i nomadi, Pastori e cammellieri la notizia. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Ehi, torna indietro! Stai fermo! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Non voglio che prendano Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Dovresti essere a letto ormai. - Non riesco a dormire. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Neanche io. - Neanche io. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Per favore, finisci la storia. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Neanche io. - Ma li conosci a memoria. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Ma non l'hai mai detto così prima. - Lo dici così bene. Per favore! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Lo hanno seguito per due giorni. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Poi lo hanno lasciato andare. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Maometto! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Dai, resta qui. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Lì, a pochi metri da lui, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 stava la donna, che appariva in tutti i suoi sogni. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? Mio figlio? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Una parola echeggiò sempre più forte riflesso nella sua testa. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Mamma?" - È lui! Questa è Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Mamma." - Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Mamma." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - È lui! - Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Si trovava in un ambiente sconosciuto, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 confuso e spaventato. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Ma ha agito niente più tentativi di fuga. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Grazie. Grazie. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Era stato uno struzzo 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 e ora doveva diventare un essere umano. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Ce l'ha fatta? - È stato difficile. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Non poteva per molto tempo tra la madre ritrovata 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 e la libertà perduta. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Ma all'improvviso tutto è cambiato. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Come lui è il suo cuore sentivo le pulsazioni più forti che mai. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Appena vide mia nonna, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 la ragazza, i cui occhi brillavano come stelle, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 sapeva che sarebbe rimasto. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Si sono sposati e hanno avuto cinque figli. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Questa è l'unica foto di Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Dai. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Guarda quanto è bello qui. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Rimarrà così? Stai scrivendo il seguito? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Mio nonno diceva sempre: questa storia potrebbe cambiare la vita. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 ho pensato intendeva la mia vita, ma mi sbagliavo. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Devi scriverli, perché è la tua storia. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 No, non so come. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Sì, l'hai appena fatto, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Ecco come raggiungi il tuo abbeveratoio. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Dopo aver visto i suoi genitori aveva ritrovato, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 visitava spesso Hadara la sua famiglia di struzzi nel deserto. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Gli struzzi non lo hanno mai dimenticato. Non ha mai smesso di amarla. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 È una storia vera. Il suo nome era Hadara. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Sottotitolo: Dominika Berger e Nadja Wiederhold