1
00:00:47,060 --> 00:00:48,380
At our meeting?

2
00:00:58,010 --> 00:00:59,450
Would I be good from now on?

3
00:01:04,730 --> 00:01:06,110
I'm sure yes.

4
00:01:14,130 --> 00:01:17,290
So, in summary, three prohibitions
sossa, two give way,

5
00:01:17,390 --> 00:01:21,050
a ban on overtaking, a crossing
cows.

6
00:01:21,250 --> 00:01:22,610
Did he score the ten pins?

7
00:01:22,611 --> 00:01:23,270
The skittles?

8
00:01:23,490 --> 00:01:26,590
The white and red ones, the cones,
those who are in the middle of the street.

9
00:01:26,730 --> 00:01:28,130
Ah, ok, the cones.

10
00:01:30,690 --> 00:01:34,410
So, ten white and red cones.

11
00:01:35,310 --> 00:01:35,770
Fuck.

12
00:01:36,310 --> 00:01:39,610
Busted plugging a hole in the office
crimes against state property.

13
00:01:39,790 --> 00:01:41,510
The policemen's cemetery.

14
00:01:41,790 --> 00:01:43,470
This is the third time my signs have been stolen.

15
00:01:43,590 --> 00:01:44,870
He gets it, you have to take them.

16
00:01:46,270 --> 00:01:48,990
Don't make me understand something,
but are they your personal ones?

17
00:01:49,150 --> 00:01:51,950
They are mine, they are his, they are the citizen's.

18
00:01:51,951 --> 00:01:56,550
Well, don't worry, we will have an investigation
and I show that we will find them all.

19
00:01:56,730 --> 00:02:00,650
And we will cover this devastating shortfall in
budget of the Italian state which indeed the

20
00:02:00,651 --> 00:02:03,450
thanks for his diligence
reporting.

21
00:02:03,990 --> 00:02:05,010
Thanks, goodbye.

22
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
Until we meet again.

23
00:02:08,250 --> 00:02:11,310
What the fuck is anyone doing with gods?
road signs?

24
00:02:11,770 --> 00:02:18,230
But... cow crossing.

25
00:02:20,190 --> 00:02:21,230
Cock crossing.

26
00:02:21,590 --> 00:02:24,606
They are the ones who the
commissioner De Zan every time

27
00:02:24,607 --> 00:02:28,610
puts me in that place
he had a break, coffee...

28
00:02:31,690 --> 00:02:34,550
And you're all overworked,
stay!

29
00:02:34,690 --> 00:02:36,950
I won't take the newspaper away from you with kisses,
but you're really stupid!

30
00:02:37,050 --> 00:02:38,390
I won't take the newspaper away from you with kisses!

31
00:02:38,430 --> 00:02:41,190
Come and have a coffee break with me,
so you can detach yourself from these toils.

32
00:02:41,310 --> 00:02:44,090
No, I can't, I have to have an interview with
the psychologist.

33
00:02:44,470 --> 00:02:45,670
What the fuck happened?

34
00:02:46,730 --> 00:02:48,290
What the fuck did you understand, Colliano?

35
00:02:48,390 --> 00:02:52,650
She is a psychologist sent by the Ministry,
because he's doing a search on all the

36
00:02:52,651 --> 00:02:56,210
policemen who were involved
firefights.

37
00:02:56,550 --> 00:03:00,830
And it is research that will be published in
national level.

38
00:03:00,930 --> 00:03:01,930
Dear Colliano.

39
00:03:02,270 --> 00:03:02,850
Oh yes?

40
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
Yes.

41
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
Oh, yes.

42
00:03:05,630 --> 00:03:06,230
Goodbye, huh.

43
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Thank you.

44
00:03:12,210 --> 00:03:13,930
Now, Alberta, are you also seeing a psychologist?

45
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
Permit?

46
00:03:19,690 --> 00:03:20,130
After you.

47
00:03:20,390 --> 00:03:21,390
Good morning.

48
00:03:26,240 --> 00:03:27,900
Well, what does the psychologist say?

49
00:03:27,960 --> 00:03:30,600
There are improvements or the fife
still not playing it?

50
00:03:31,180 --> 00:03:34,400
Look, it was really...
truly a wonderful experience.

51
00:03:34,560 --> 00:03:35,860
Too bad you can't do it.

52
00:03:36,060 --> 00:03:36,300
Why?

53
00:03:36,880 --> 00:03:38,560
Because Tezzano put you on the list.

54
00:03:45,140 --> 00:03:46,140
The signature here?

55
00:03:46,420 --> 00:03:47,180
Yes, this.

56
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
This, thank you.

57
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
Who is?

58
00:03:50,500 --> 00:03:50,940
Permit.

59
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
Doctor.

60
00:03:52,400 --> 00:03:52,840
Doctor.

61
00:03:53,320 --> 00:03:54,880
Oleander, what are you doing here?

62
00:03:55,420 --> 00:03:58,640
Can't you see I'm reading some papers
with the magistrate?

63
00:03:58,840 --> 00:03:59,860
No, I wanted to ask you...

64
00:04:00,280 --> 00:04:02,507
I heard it's there
possibility of holding interviews

65
00:04:02,508 --> 00:04:04,780
with a psychologist for one
research at a national level.

66
00:04:04,781 --> 00:04:06,981
If you believe, maybe I can also give the
my contribution?

67
00:04:07,260 --> 00:04:08,580
Return to your seat, Oleander.

68
00:04:08,780 --> 00:04:10,600
Come on, let us work.

69
00:04:10,920 --> 00:04:12,280
It's not like I was saying it for myself, eh.

70
00:04:12,340 --> 00:04:13,740
I was saying it for us, for the police station.

71
00:04:13,920 --> 00:04:15,080
Come on, Oleander!

72
00:04:16,100 --> 00:04:18,140
As mentioned, thank you.

73
00:04:18,141 --> 00:04:19,301
Have a good day and good work.

74
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Thank you.

75
00:04:22,180 --> 00:04:26,420
Then, who knows, maybe an interview with the
psychologist was also good for him.

76
00:04:26,760 --> 00:04:28,300
No, sorry, doctor.

77
00:04:28,520 --> 00:04:30,280
No, but I'm joking.

78
00:04:30,360 --> 00:04:32,540
But you can imagine the figure it would have
done?

79
00:04:33,080 --> 00:04:33,520
No.

80
00:04:33,521 --> 00:04:35,820
Then, for goodness sake, in here she decides.

81
00:04:35,980 --> 00:04:37,380
I'm not the police, eh.

82
00:04:38,680 --> 00:04:40,000
Do you know what I'm telling you, Cargiù?

83
00:04:40,100 --> 00:04:42,202
But who cares
to go and tell

84
00:04:42,203 --> 00:04:44,781
the facts right at one
old fool?

85
00:04:45,060 --> 00:04:47,700
Look, inspector, there is one psychologist
beautiful woman.

86
00:04:48,060 --> 00:04:49,460
Did he meet her in the corridor?

87
00:04:49,720 --> 00:04:50,500
Which corridor?

88
00:04:50,580 --> 00:04:51,580
I interviewed him.

89
00:04:53,180 --> 00:04:54,380
Wait, Cargiù, let me understand.

90
00:04:54,900 --> 00:04:57,760
You had the interview with
psychologist?

91
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Yes.

92
00:05:15,010 --> 00:05:16,010
Well done, Cargiulo.

93
00:05:16,590 --> 00:05:17,070
Compliments.

94
00:05:17,370 --> 00:05:18,850
Well done, keep going.

95
00:05:19,210 --> 00:05:20,550
Thank you, Inspector, thank you.

96
00:05:20,810 --> 00:05:21,650
Now I'll explain.

97
00:05:21,770 --> 00:05:25,250
You see, Dr. Monteverdi is doing
a very important research and wants

98
00:05:25,251 --> 00:05:27,370
know all the details of
shootings in which...

99
00:05:27,371 --> 00:05:28,546
Yes, okay, come on, Cargiù, I understand.

100
00:05:28,570 --> 00:05:30,550
So, you know what I tell you,
Cargiulo?

101
00:05:30,750 --> 00:05:33,790
Everyone go to the psychologist,
you may need it.

102
00:05:33,910 --> 00:05:37,330
Everyone go and give yours
contribution to research at national level.

103
00:05:37,430 --> 00:05:40,270
Because, if you allow me, Cargiulo,
I have much better things to do.

104
00:05:40,470 --> 00:05:42,470
I, Cargiulo, am a policeman.

105
00:05:42,510 --> 00:05:43,430
Cargiulo... Wait, wait!

106
00:05:43,670 --> 00:05:43,950
Ouch!

107
00:05:44,110 --> 00:05:45,430
But a fucking ass!

108
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
After you.

109
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Permit.

110
00:05:51,190 --> 00:05:52,870
Damn, Cargiulo was right.

111
00:05:53,970 --> 00:05:54,970
Yes?

112
00:05:55,070 --> 00:05:57,190
Good morning, doctor, I'm the inspector
Coliandro.

113
00:05:57,710 --> 00:06:01,130
Doctor De Zan sent me to ask you if
It's all right if you need anything.

114
00:06:01,750 --> 00:06:03,790
But no, everything's fine, thanks.

115
00:06:04,110 --> 00:06:08,410
Look, I even took the liberty of bringing them
a coffee, I don't know if he wants one.

116
00:06:08,770 --> 00:06:10,730
Ah, yes, thank you, thank you.

117
00:06:12,170 --> 00:06:13,490
Thank you, very kind.

118
00:06:16,190 --> 00:06:18,730
So they told me that...
are you here for research?

119
00:06:18,850 --> 00:06:21,230
Yes, yes, yes, I'm doing a study.

120
00:06:21,330 --> 00:06:26,110
A study on the reaction of police officers
within fire conflicts.

121
00:06:26,310 --> 00:06:29,450
Ah, but think about it, just yesterday I had a
firefight.

122
00:06:29,830 --> 00:06:33,310
A rain of lead, bullets that
they splashed everywhere.

123
00:06:33,690 --> 00:06:36,130
Oh well, you know, ours
profession is risky.

124
00:06:37,530 --> 00:06:41,190
Oh well, then, if everything is okay,
have a good day.

125
00:06:41,610 --> 00:06:42,610
Coliandro said, huh?

126
00:06:42,810 --> 00:06:43,210
Yes.

127
00:06:43,830 --> 00:06:46,450
Coliandro, no, because I don't have him on the list
found it, how come?

128
00:06:46,451 --> 00:06:49,410
Ah, well, maybe Dr. De Zanzi has
forgot to log in.

129
00:06:49,470 --> 00:06:52,490
Look, but it doesn't matter, because they are
so overworked, today I have everything

130
00:06:52,491 --> 00:06:54,370
the bureaucratic part to take care of,
so...

131
00:06:56,070 --> 00:06:56,650
that's fine.

132
00:06:56,910 --> 00:06:58,830
No, no, but, no, you know, because I...

133
00:06:58,831 --> 00:07:01,490
now, before the next interview,
I have some time, right?

134
00:07:01,650 --> 00:07:04,570
And since you told me about this
firefight and...

135
00:07:04,571 --> 00:07:07,870
I mean, if you don't mind, I'd like that
ask her some questions.

136
00:07:07,910 --> 00:07:09,110
For my study, obviously.

137
00:07:09,470 --> 00:07:11,350
If I can be helpful, with pleasure.

138
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
Oh, maybe.

139
00:07:13,150 --> 00:07:14,090
Be comfortable, please.

140
00:07:14,170 --> 00:07:15,170
Five minutes, really.

141
00:07:15,390 --> 00:07:16,390
And go.

142
00:07:17,530 --> 00:07:19,130
Thank you, thank you, really kind.

143
00:07:19,210 --> 00:07:20,210
Thank you.

144
00:07:24,210 --> 00:07:28,270
Then, if you don't mind, I'll start
by subjecting it to a small test.

145
00:07:28,990 --> 00:07:29,530
All right.

146
00:07:29,750 --> 00:07:32,658
I am never
was very good at

147
00:07:32,659 --> 00:07:35,850
questions, eh, yes
since school days.

148
00:07:35,990 --> 00:07:39,790
We've always been more of a guy,
so to speak, action physique.

149
00:07:40,670 --> 00:07:43,590
But don't worry, they are questions
very, very simple.

150
00:07:44,610 --> 00:07:49,350
So, I would start, let's say, with the
try to taste his tastes a little.

151
00:07:49,810 --> 00:07:50,390
Okay.

152
00:07:50,610 --> 00:07:51,170
Is he ready?

153
00:07:51,550 --> 00:07:52,590
I was born ready.

154
00:07:52,990 --> 00:07:53,990
Very good.

155
00:07:55,650 --> 00:07:58,910
So... What is the
your favorite movie?

156
00:07:59,890 --> 00:08:02,650
Well, look, I like grown-ups
classics, huh.

157
00:08:02,830 --> 00:08:06,270
A 44 Magnum for Inspector Gallaghan,
beastly.

158
00:08:06,570 --> 00:08:07,010
Oh.

159
00:08:07,510 --> 00:08:10,770
No, I don't know him, eh, but anyway,
I imagine the genre.

160
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
Well.

161
00:08:13,330 --> 00:08:15,830
Um... Instead, the
your favorite book?

162
00:08:16,950 --> 00:08:20,230
Well, books, books, books...

163
00:08:20,910 --> 00:08:25,590
Let's say, a book that struck me,
I'm particularly fond of it, let's say.

164
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
Yes, yes.

165
00:08:31,180 --> 00:08:32,640
The Betrothed.

166
00:08:35,920 --> 00:08:36,560
Really?

167
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
Yes.

168
00:08:37,800 --> 00:08:38,120
Oh.

169
00:08:38,640 --> 00:08:43,740
And... what is it that, let's say, strikes her
in particular the Betrothed?

170
00:08:44,580 --> 00:08:45,220
Fuck.

171
00:08:45,221 --> 00:08:47,420
What was Professor Molina saying?

172
00:08:48,020 --> 00:08:52,160
Well, I find that in the Betrothed it is
extraordinary is the fact that Manzoni

173
00:08:52,161 --> 00:08:55,800
make every single word resonate
all its cosmic pessimism.

174
00:08:56,820 --> 00:08:58,020
Or was it Leopardi?

175
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Look, but...

176
00:09:01,960 --> 00:09:04,594
He's telling me why
she really likes it or

177
00:09:04,595 --> 00:09:07,241
because after school
Haven't you read anything anymore?

178
00:09:07,320 --> 00:09:08,860
No, no, because I really like it.

179
00:09:09,260 --> 00:09:12,720
Do you think I even have it there on there
fixed bedside table that I use every now and then in the evening

180
00:09:12,721 --> 00:09:15,200
like to browse a few pages before
fall asleep.

181
00:09:22,600 --> 00:09:25,800
Oh well, maybe I'll go while I'm away
wait.

182
00:09:25,801 --> 00:09:26,700
No, no, no, no, please.

183
00:09:26,740 --> 00:09:29,180
Others... look, very few questions
because...

184
00:09:29,840 --> 00:09:33,820
See, I think this conversation is
revealing a lot about his personality.

185
00:09:33,900 --> 00:09:34,160
Oh.

186
00:09:34,340 --> 00:09:38,920
Yes, and it's a personality that I find
extremely interesting.

187
00:09:40,020 --> 00:09:40,720
Oh yes?

188
00:09:40,900 --> 00:09:41,920
Yes, very much.

189
00:09:42,820 --> 00:09:43,880
Yes, yes, please.

190
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
Well.

191
00:09:45,580 --> 00:09:46,120
All right.

192
00:09:46,580 --> 00:09:47,580
Thank you.

193
00:09:48,560 --> 00:09:53,000
So... let's say that now I
I'll move on to some slightly more serious questions.

194
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
Perfect.

195
00:09:57,840 --> 00:10:02,700
How many times did you find yourself inside
of fire conflicts?

196
00:10:04,300 --> 00:10:06,520
I stopped counting them, doctor.

197
00:10:08,740 --> 00:10:09,740
Well.

198
00:10:09,860 --> 00:10:11,460
And... what did he feel?

199
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
Fear?

200
00:10:14,180 --> 00:10:17,860
Eh, in front of one
gun... Ah, no.

201
00:10:17,861 --> 00:10:19,440
No, the inspector don't tell me.

202
00:10:19,700 --> 00:10:22,400
That is, a policeman like you who is afraid
some guns?

203
00:10:22,440 --> 00:10:23,120
I don't believe it.

204
00:10:23,220 --> 00:10:25,100
Ah, I was just saying.

205
00:10:25,140 --> 00:10:27,020
Faced with a gun I...

206
00:10:27,660 --> 00:10:29,380
I mean, I don't... I don't feel anything.

207
00:10:29,560 --> 00:10:30,800
I never trembled.

208
00:10:30,880 --> 00:10:33,192
Also because I think
than the job I do

209
00:10:33,193 --> 00:10:35,821
it really involves a
amount of risk, right?

210
00:10:36,160 --> 00:10:37,860
In fact, do you know what I'm telling you, doctor?

211
00:10:37,880 --> 00:10:40,520
That when I'm out there I don't feel
never alone.

212
00:10:40,860 --> 00:10:42,180
Because in reality there are three of us.

213
00:10:42,960 --> 00:10:44,500
Smith, Wesson and me.

214
00:10:45,680 --> 00:10:47,740
Mythical quote from Inspector Callaghan.

215
00:10:47,860 --> 00:10:49,400
He said he doesn't know him anyway.

216
00:10:50,200 --> 00:10:54,060
Although in reality we are not supplied with it
we have a Smith and Wesson, but a Beretta.

217
00:10:54,100 --> 00:10:55,680
In short, to make her understand the meaning.

218
00:11:01,680 --> 00:11:02,160
Fuck.

219
00:11:02,260 --> 00:11:04,360
The doctor is going round and round,
huh?

220
00:11:05,260 --> 00:11:06,580
Okay, okay, okay.

221
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
Now...

222
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
Sorry.

223
00:11:12,980 --> 00:11:14,040
Let's put the case, right?

224
00:11:14,080 --> 00:11:18,060
That she is facing a robber.

225
00:11:18,200 --> 00:11:18,540
Yes.

226
00:11:18,900 --> 00:11:23,360
Who keeps the gun pointed
on the... temple of a hostage.

227
00:11:24,300 --> 00:11:25,500
How does she react?

228
00:11:25,900 --> 00:11:27,800
How do I behave, doctor?

229
00:11:29,180 --> 00:11:30,820
I aim well...

230
00:11:32,300 --> 00:11:33,440
and PUM.

231
00:11:39,920 --> 00:11:40,520
Gargiulo?

232
00:11:40,940 --> 00:11:43,660
Come here for a little while, I'll offer you a nice treat
coffee, ah?

233
00:11:43,860 --> 00:11:45,120
And what happened, Inspector?

234
00:11:45,320 --> 00:11:46,600
I made an impression, Gargiulo.

235
00:11:46,780 --> 00:11:50,900
A certain doctor
Monteverno... the psychologist.

236
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Callaghan?

237
00:11:52,640 --> 00:11:55,060
We just now received one
anonymous phone call.

238
00:11:55,400 --> 00:11:58,360
They want a ransom for the cartel with
deer crossing.

239
00:11:58,820 --> 00:11:59,820
Be an ass.

240
00:11:59,940 --> 00:12:01,820
Don't ruin my day today anyway.

241
00:12:02,060 --> 00:12:02,720
No, why?

242
00:12:03,060 --> 00:12:04,700
Eh, the inspector made an impression.

243
00:12:05,620 --> 00:12:06,340
The psychologist.

244
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
He gave him a nudge.

245
00:12:07,800 --> 00:12:09,740
What the fuck did you do this time?

246
00:12:09,920 --> 00:12:11,760
It's a question of male charm,
Bertha.

247
00:12:11,840 --> 00:12:13,560
These are things you can't get to
understand.

248
00:12:14,100 --> 00:12:15,800
And I believe you made an impression.

249
00:12:15,820 --> 00:12:17,780
You've never seen such a hopeless case
yours.

250
00:12:19,720 --> 00:12:22,720
Berta, you shouldn't have been at sea
fall for your honeymoon with your wife?

251
00:12:22,840 --> 00:12:26,020
In fact, I'm leaving tomorrow morning and leaving you all
here to die of stress.

252
00:12:27,000 --> 00:12:28,900
Anyway, everyone fuck off
how many, come on.

253
00:12:31,060 --> 00:12:33,240
And you too, Cargiulo, I saw that
you laughed.

254
00:12:33,300 --> 00:12:34,840
You have disappointed me deeply.

255
00:12:34,900 --> 00:12:36,900
And you pay for the coffee yourself,
I see fuck it.

256
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Inspector!

257
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
Here you go.

258
00:12:44,380 --> 00:12:49,661
Another shitty evening alone eating
a burnt pizza in front of the TV.

259
00:13:14,970 --> 00:13:15,970
Do you need help?

260
00:13:17,730 --> 00:13:19,070
Inspector, you scared me.

261
00:13:19,390 --> 00:13:19,950
Excuse me.

262
00:13:19,970 --> 00:13:23,000
No, I'm looking for the keys
of the machine, but unfortunately the

263
00:13:23,001 --> 00:13:25,670
my bag is like the triangle
of Bermuda shorts, it all disappears.

264
00:13:26,990 --> 00:13:28,110
Here they are, try them.

265
00:13:28,330 --> 00:13:29,330
Optimal.

266
00:13:29,690 --> 00:13:31,670
Anyway, thanks for the moral support.

267
00:13:32,010 --> 00:13:32,290
How good.

268
00:13:32,990 --> 00:13:34,250
See you tomorrow, Inspector.

269
00:13:34,450 --> 00:13:35,450
Until tomorrow.

270
00:13:38,830 --> 00:13:40,990
Inspector, I've got an idea.

271
00:13:42,070 --> 00:13:44,310
Maybe we can have dinner together tonight.

272
00:13:44,950 --> 00:13:46,750
But maybe she already has a commitment.

273
00:13:48,390 --> 00:13:49,830
Oh God, I have dinner.

274
00:13:49,950 --> 00:13:51,930
But nothing important, a dinner in
feet.

275
00:13:51,931 --> 00:13:52,931
I might not even go.

276
00:13:53,170 --> 00:13:55,630
We do so much all the time,
friends, girlfriends.

277
00:13:56,490 --> 00:13:57,690
All right, come on, I'm in.

278
00:13:57,850 --> 00:13:59,010
Let's have dinner together, then.

279
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
And go.

280
00:14:00,950 --> 00:14:01,470
Perfect.

281
00:14:01,910 --> 00:14:04,450
The address is via del rodone 75.

282
00:14:05,990 --> 00:14:06,990
Don't you write it?

283
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
Already written.

284
00:14:09,670 --> 00:14:10,190
Okay.

285
00:14:10,191 --> 00:14:11,570
Then half past nine.

286
00:14:11,750 --> 00:14:12,870
At half past nine.

287
00:14:14,670 --> 00:14:17,830
Ah, please don't tell anyone about it
our appointment.

288
00:14:18,050 --> 00:14:20,316
You know, it's not ethical
correct for one

289
00:14:20,317 --> 00:14:22,610
psychologist meet a
patient outside sessions.

290
00:14:23,050 --> 00:14:26,250
If it is not ethically correct,
be calm.

291
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
Thank you.

292
00:14:42,040 --> 00:14:43,900
Invited to dinner by the psychologist.

293
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
Bestial.

294
00:14:45,880 --> 00:14:47,680
We'll all be like shit.

295
00:14:49,220 --> 00:14:50,840
Maybe I should bring something to dinner.

296
00:14:51,360 --> 00:14:52,780
She's a refined girl.

297
00:14:52,781 --> 00:14:55,020
It would take something special.

298
00:14:57,900 --> 00:14:59,460
Are you looking for wine for a romantic trip?

299
00:15:00,240 --> 00:15:01,600
Don't distract me, Sandokan.

300
00:15:05,310 --> 00:15:06,970
2.90 seems good to me.

301
00:15:07,770 --> 00:15:08,250
This?

302
00:15:08,590 --> 00:15:11,870
This voucher is for benchbeast with canes,
not for romantic reasons.

303
00:15:12,370 --> 00:15:14,910
Now you know about evenings
romantic, Bombay?

304
00:15:15,030 --> 00:15:15,270
Come on.

305
00:15:15,510 --> 00:15:16,510
I know about love.

306
00:15:16,570 --> 00:15:18,210
I'm oriental, do you understand?

307
00:15:19,490 --> 00:15:21,170
So what should I take perhaps?

308
00:15:21,230 --> 00:15:22,910
Wait, I'll give you a good wine.

309
00:15:25,910 --> 00:15:27,610
This wine is good for love.

310
00:15:27,870 --> 00:15:29,210
Bornello di Montepulone.

311
00:15:29,590 --> 00:15:30,750
This good for you.

312
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
How much does it cost?

313
00:15:32,190 --> 00:15:32,850
12 euros.

314
00:15:33,130 --> 00:15:33,890
12 euros?

315
00:15:34,090 --> 00:15:34,570
Yes, 12 euros.

316
00:15:34,571 --> 00:15:35,430
But what is this Montepulone?

317
00:15:35,590 --> 00:15:35,990
Champagne?

318
00:15:36,370 --> 00:15:37,630
Then you don't want to fuck him.

319
00:15:37,990 --> 00:15:38,990
Then I'll take it away.

320
00:15:39,070 --> 00:15:39,490
Okay, come on.

321
00:15:39,590 --> 00:15:40,130
Put it here, come on.

322
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Maybe I'll take it.

323
00:15:43,810 --> 00:15:45,250
Excellent choice this time.

324
00:15:45,410 --> 00:15:45,550
Yes.

325
00:15:46,350 --> 00:15:47,350
12 euros.

326
00:15:48,250 --> 00:15:48,930
A thousand thanks.

327
00:15:49,150 --> 00:15:50,869
If not me tonight
I do the whole Kama Sutra,

328
00:15:50,870 --> 00:15:53,130
I'll be back tomorrow, you know where
Shall I put the Montepulone on you?

329
00:15:53,131 --> 00:15:54,210
Malaysian tiger?

330
00:15:54,410 --> 00:15:56,850
Listen, I'm not Malaysia, I'm Pakistan,
did you understand?

331
00:16:09,630 --> 00:16:11,730
Fuck, more and more hot.

332
00:16:15,870 --> 00:16:17,390
Welcome, Inspector.

333
00:16:17,930 --> 00:16:18,930
Doctor?

334
00:16:20,250 --> 00:16:21,750
I thought it was fine.

335
00:16:24,330 --> 00:16:26,570
Brunello di Montepulone Molise.

336
00:16:27,670 --> 00:16:30,010
Well, it must be a special wine.

337
00:16:30,110 --> 00:16:31,270
For a special evening?

338
00:16:33,570 --> 00:16:34,570
Please.

339
00:16:46,250 --> 00:16:49,810
Damn, I immediately got caught
look at her ass.

340
00:16:51,130 --> 00:16:52,490
Why don't we give ourselves completely?

341
00:16:53,130 --> 00:16:54,490
And he doesn't even get angry.

342
00:16:54,610 --> 00:16:55,990
Oh, this one fits.

343
00:16:56,290 --> 00:16:56,970
Let's have yours.

344
00:16:57,150 --> 00:16:59,650
Even if ethically it wouldn't be
correct, right?

345
00:17:00,970 --> 00:17:02,290
Do you like music?

346
00:17:02,550 --> 00:17:03,010
Very.

347
00:17:03,070 --> 00:17:05,830
I really like music in general
a lot.

348
00:17:06,170 --> 00:17:07,050
Except, you know which one?

349
00:17:07,051 --> 00:17:10,670
Maybe the one with the bongos,
that one a little more... I love jazz.

350
00:17:11,710 --> 00:17:12,710
Jazz?

351
00:17:13,030 --> 00:17:14,290
But I like it very much.

352
00:17:14,470 --> 00:17:16,930
In fact, I have the whole discography at home
by Fausto Papetti.

353
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
Papetti?

354
00:17:18,970 --> 00:17:20,370
No, I don't know him.

355
00:17:20,371 --> 00:17:21,750
But what kind is it?

356
00:17:22,910 --> 00:17:26,310
Well, I actually take it because it has
always boobs on the cover.

357
00:17:27,050 --> 00:17:30,370
Ah, maybe experimental jazz.

358
00:17:30,430 --> 00:17:30,910
Experimental?

359
00:17:30,990 --> 00:17:32,150
Eh, I don't really follow that one.

360
00:17:32,230 --> 00:17:34,370
But with some contaminations,
here it is.

361
00:17:35,170 --> 00:17:37,050
Then it will mean that we will listen to him
together?

362
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
With much pleasure.

363
00:17:40,830 --> 00:17:41,530
Towards the wine.

364
00:17:41,830 --> 00:17:42,830
All right.

365
00:17:43,170 --> 00:17:45,670
Maybe I'll take advantage of it for a moment
go to the bathroom.

366
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
Okay.

367
00:17:47,570 --> 00:17:49,530
Ah, and if you tell me where it is?

368
00:17:50,510 --> 00:17:52,110
You're a cop, aren't you?

369
00:17:52,270 --> 00:17:53,510
Find it.

370
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
Yes, yes.

371
00:18:26,300 --> 00:18:28,120
Droplets away.

372
00:18:40,910 --> 00:18:42,150
So...

373
00:18:43,050 --> 00:18:47,210
Dear shrimp, the leg is hot.

374
00:18:47,330 --> 00:18:48,810
I'm going to...

375
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
On the way.

376
00:18:54,820 --> 00:18:55,820
Oh.

377
00:18:58,680 --> 00:18:59,900
I don't think he takes it.

378
00:19:04,810 --> 00:19:07,030
And nothing, there is no field in this jazz.

379
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
But...

380
00:19:38,890 --> 00:19:40,910
The psychologist's den isn't bad.

381
00:19:54,940 --> 00:19:56,300
Expert methodology.

382
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
And what the fuck is that?

383
00:20:11,000 --> 00:20:12,600
Found something interesting?

384
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Let's browse.

385
00:20:15,120 --> 00:20:16,420
Expert methodology.

386
00:20:16,760 --> 00:20:17,440
I know.

387
00:20:17,580 --> 00:20:18,580
I like.

388
00:20:22,100 --> 00:20:24,300
Then we have a lot to talk about.

389
00:20:25,220 --> 00:20:26,780
Dinner is almost ready.

390
00:20:27,100 --> 00:20:28,120
Let's get comfortable.

391
00:20:28,380 --> 00:20:29,380
All right.

392
00:20:48,820 --> 00:20:50,080
Are you ticklish?

393
00:20:50,460 --> 00:20:51,460
Ninth.

394
00:20:51,760 --> 00:20:52,440
It seemed.

395
00:20:52,520 --> 00:20:53,820
No, actually...

396
00:20:54,840 --> 00:20:55,920
Shall we have a toast?

397
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
Yes.

398
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
So...

399
00:20:59,620 --> 00:21:00,620
Ah!

400
00:21:00,760 --> 00:21:02,720
To clinical criminology.

401
00:21:03,540 --> 00:21:05,460
And to the truthful methodology.

402
00:21:06,920 --> 00:21:08,060
And to the two of us.

403
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
Above all.

404
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
C

405
00:22:01,220 --> 00:22:02,320
'is something wrong?

406
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
No.

407
00:22:04,240 --> 00:22:06,860
It must be Montepullone, which I like
empty.

408
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
It does.

409
00:22:09,480 --> 00:22:13,900
Meanwhile the asshole Kabir Bedi has me
really gave a shitty wine.

410
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
I am sorry...

411
00:22:17,820 --> 00:22:20,420
that I thought I was the one doing this to you
effect.

412
00:22:20,760 --> 00:22:22,100
Oh, also.

413
00:22:22,340 --> 00:22:22,800
Also.

414
00:22:22,940 --> 00:22:23,940
Also.

415
00:22:29,220 --> 00:22:31,020
Sorry, maybe I'd better go for a moment?

416
00:22:31,200 --> 00:22:31,460
No.

417
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
No, no, no, no.

418
00:22:32,820 --> 00:22:33,820
No.

419
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
Here.

420
00:22:35,220 --> 00:22:36,220
Get well.

421
00:22:36,680 --> 00:22:37,760
Which then passes to you.

422
00:22:37,761 --> 00:22:38,280
Huh?

423
00:22:38,360 --> 00:22:39,580
It's just a moment.

424
00:22:39,800 --> 00:22:42,020
Eh, now a little...
Yes, it's just a moment.

425
00:22:42,021 --> 00:22:43,021
And then it passes.

426
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Huh?

427
00:22:44,620 --> 00:22:45,180
Pass.

428
00:22:45,181 --> 00:22:46,181
Yes.

429
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
Pass.

430
00:22:47,760 --> 00:22:49,040
Maybe just hot.

431
00:22:49,280 --> 00:22:50,500
Eh, a little.

432
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
In short.

433
00:22:54,650 --> 00:22:55,210
Here you are.

434
00:22:55,230 --> 00:22:56,170
Are you already feeling better?

435
00:22:56,210 --> 00:22:57,170
Eh, but... Yeah.

436
00:22:57,510 --> 00:22:57,830
Bravo.

437
00:22:58,230 --> 00:22:59,230
Here it is.

438
00:22:59,950 --> 00:23:00,950
Here you are.

439
00:23:01,610 --> 00:23:02,170
Relax.

440
00:23:02,530 --> 00:23:03,090
Relax.

441
00:23:03,091 --> 00:23:04,091
Huh?

442
00:23:04,990 --> 00:23:05,550
Bravo.

443
00:23:05,790 --> 00:23:05,930
Bravo.

444
00:23:06,150 --> 00:23:06,650
Bravo.

445
00:23:06,651 --> 00:23:06,950
Bravo.

446
00:23:07,110 --> 00:23:07,570
Bravo.

447
00:23:07,910 --> 00:23:08,470
Bravo.

448
00:23:08,590 --> 00:23:08,830
Bravo.

449
00:23:08,831 --> 00:23:09,831
Relax.

450
00:23:11,570 --> 00:23:12,710
Bravo.

451
00:23:12,870 --> 00:23:15,030
So great.

452
00:23:26,640 --> 00:23:28,040
mild

453
00:24:46,970 --> 00:25:02,370
that I was able to run faster
of destiny But now you find out what you have

454
00:25:02,371 --> 00:25:07,784
wrong To run
easier than fate E

455
00:25:07,785 --> 00:25:14,070
you feel a taste in your mouth
bitterness that it brings with it

456
00:25:18,330 --> 00:25:19,670
memories that come out.

457
00:25:24,770 --> 00:25:39,630
I will do to another what has been done
I have no more time to think and if the

458
00:25:39,631 --> 00:25:48,530
there is no life to choose
alternative to look for.

459
00:25:56,970 --> 00:26:01,210
You had a lot of time

460
00:26:04,390 --> 00:26:08,130
to think back and now

461
00:26:11,810 --> 00:26:13,710
Now you pay for everything

462
00:26:17,890 --> 00:26:20,450
it's just you and me.

463
00:27:06,890 --> 00:27:10,570
The fire is not a pretty sight
practically charred.

464
00:27:10,690 --> 00:27:11,790
Cover, cover, cover.

465
00:27:17,190 --> 00:27:18,970
Look how...

466
00:27:20,430 --> 00:27:21,550
what the fuck...

467
00:28:15,490 --> 00:28:25,890
Maldita was... The
pilebrace... What the fuck is that??

468
00:28:30,030 --> 00:28:31,790
Oh, what the fuck am I here?

469
00:28:40,680 --> 00:28:42,720
But where the fuck are they?

470
00:28:46,460 --> 00:28:47,480
But what is it?

471
00:28:49,700 --> 00:28:50,700
Help!

472
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
Help!

473
00:29:20,420 --> 00:29:21,420
Julia...

474
00:29:24,260 --> 00:29:26,920
My whole head and arms hurt.

475
00:29:30,220 --> 00:29:31,560
God, god, god...

476
00:29:41,920 --> 00:29:42,920
Got it?

477
00:29:43,340 --> 00:29:45,260
Do you like naughty games?

478
00:29:45,920 --> 00:29:47,380
Look, look, a little less for me.

479
00:29:47,600 --> 00:29:49,160
All my arms hurt.

480
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Free me, please.

481
00:29:51,180 --> 00:29:52,720
This is not a game, Inspector.

482
00:29:53,840 --> 00:29:55,740
What the fuck are you doing?

483
00:29:57,120 --> 00:29:59,120
You said you wouldn't talk to
nobody.

484
00:30:00,140 --> 00:30:02,140
Eh, I haven't talked to anyone.

485
00:30:02,220 --> 00:30:02,680
Oh, no?

486
00:30:02,780 --> 00:30:03,180
No.

487
00:30:03,320 --> 00:30:04,320
No.

488
00:30:04,800 --> 00:30:05,280
No.

489
00:30:05,380 --> 00:30:05,480
No.

490
00:30:05,481 --> 00:30:06,481
Hague.

491
00:30:06,940 --> 00:30:07,940
It hurts.

492
00:30:23,290 --> 00:30:24,490
But it doesn't matter.

493
00:30:24,970 --> 00:30:27,530
The house is entirely screened,
cell phones don't work.

494
00:30:29,050 --> 00:30:33,890
I'm sorry, cowboy, but there are others
programs.

495
00:30:34,230 --> 00:30:35,950
Oh well, come on, I was an idiot,
up.

496
00:30:37,510 --> 00:30:39,670
You know how we men are made,
no?

497
00:30:39,710 --> 00:30:41,430
If we don't tell it it seems that it isn't
we saw.

498
00:30:41,450 --> 00:30:41,810
But what have we done?

499
00:30:41,811 --> 00:30:43,790
I was a huge jerk,
come on!

500
00:30:44,230 --> 00:30:46,390
It seems a bit exaggerated to me as a reaction,
no?

501
00:30:48,070 --> 00:30:50,050
Do you know what they used to do here?

502
00:30:51,730 --> 00:30:53,290
Pigs like you used to kill us!

503
00:30:54,050 --> 00:30:55,050
Oh shit!

504
00:30:55,110 --> 00:30:56,110
You hurt yourself!

505
00:30:56,750 --> 00:30:57,190
Fuck!

506
00:30:57,191 --> 00:30:58,791
Come on, I'm sorry, I won't do it anymore!

507
00:31:01,110 --> 00:31:02,110
But what is it?

508
00:31:05,670 --> 00:31:08,850
I don't give a shit about
bullshit he made up!

509
00:31:08,851 --> 00:31:09,910
So why?

510
00:31:10,110 --> 00:31:10,210
Oh!

511
00:31:10,610 --> 00:31:14,010
Because I hate cops like you!

512
00:31:14,210 --> 00:31:15,270
Like me like?

513
00:31:15,690 --> 00:31:16,830
Like me like?

514
00:31:19,030 --> 00:31:20,730
Violent cops?

515
00:31:21,410 --> 00:31:23,830
Those who enjoy shooting
people?

516
00:31:24,270 --> 00:31:25,290
What the fuck are you talking about?

517
00:31:25,370 --> 00:31:26,690
Come on, it's a shitty joke!

518
00:31:26,750 --> 00:31:28,390
I hate cops like you!

519
00:31:29,610 --> 00:31:34,350
And the only purpose in my life is to
punish you all!

520
00:31:35,990 --> 00:31:38,510
You are completely crazy, do you understand?

521
00:31:38,850 --> 00:31:40,510
You are completely crazy!

522
00:31:54,140 --> 00:31:55,300
Oh, easy!

523
00:32:03,260 --> 00:32:05,656
Look at Giulia, I'll tell you
I really mean with the

524
00:32:05,657 --> 00:32:08,921
heart, you're doing a
huge bullshit.

525
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
Wolf!

526
00:32:17,420 --> 00:32:18,420
Oh!

527
00:32:20,400 --> 00:32:21,840
Easy huh?

528
00:32:22,300 --> 00:32:25,720
His name is Lupo, and he will keep you company when
they aren't there.

529
00:32:25,880 --> 00:32:27,660
This way you will feel less alone.

530
00:32:29,600 --> 00:32:32,500
Giulia, come on, think about it please!

531
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
Come on...

532
00:32:35,180 --> 00:32:36,560
What the fuck are you doing?

533
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
Come on, oh!

534
00:32:43,490 --> 00:32:46,110
No, come on, Giulia please, come on,
please!

535
00:32:50,550 --> 00:32:51,630
Go Giulia!

536
00:32:51,790 --> 00:32:52,790
Go!

537
00:32:53,550 --> 00:32:54,630
No, no, no, no!

538
00:32:54,770 --> 00:32:55,330
No!

539
00:32:55,510 --> 00:32:56,190
No, come on!

540
00:32:56,390 --> 00:32:56,910
No!

541
00:32:57,170 --> 00:32:57,650
No!

542
00:32:58,050 --> 00:32:59,050
Easy Rex!

543
00:32:59,170 --> 00:33:00,550
Don't do any bullshit, come on!

544
00:33:00,930 --> 00:33:02,270
I'll give you some advice.

545
00:33:03,030 --> 00:33:04,150
Don't move.

546
00:33:04,490 --> 00:33:06,250
The dog feels fear.

547
00:33:10,110 --> 00:33:11,830
Slowly, slowly, slowly, Giulia!

548
00:33:16,190 --> 00:33:22,990
We move to Modena to tell you about it
all the details of a scam that was

549
00:33:22,991 --> 00:33:27,350
perpetuated against a lady
elderly.

550
00:33:27,410 --> 00:33:28,410
Let's hear it.

551
00:33:30,010 --> 00:33:33,190
He convinced his client,
an old lady... Hello, mother.

552
00:33:33,191 --> 00:33:36,850
...who had saved the proceeds of his
clearance when going in

553
00:33:36,851 --> 00:33:40,990
retirement... Well, what do you do lying down
on the sofa all wet with sweat?

554
00:33:41,090 --> 00:33:41,810
Oh, I want to see it.

555
00:33:41,830 --> 00:33:43,526
You really don't want to ruin that couch over there,
huh?

556
00:33:43,550 --> 00:33:44,810
Mom, this is my house.

557
00:33:45,050 --> 00:33:46,610
I bought the sofa.

558
00:33:47,510 --> 00:33:50,450
Come on, go take a shower, that's the lasagna
they are already ready.

559
00:33:54,870 --> 00:34:02,050
And now let's turn the page, let's change
topic.

560
00:34:02,070 --> 00:34:07,790
Last night in via Sante Vincenti,
a few kilometers from the center of Bologna,

561
00:34:07,850 --> 00:34:11,430
lost his life in a car accident
official of...

562
00:34:11,830 --> 00:34:13,970
Police Headquarters, Inspector Cogliandro.

563
00:34:14,110 --> 00:34:18,910
Investigations have been underway at this time
part of the police force.

564
00:34:18,911 --> 00:34:20,750
The news has the opposite.

565
00:34:21,910 --> 00:34:22,910
Where?

566
00:34:24,210 --> 00:34:25,410
I want to see it, where is it?

567
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
Cargiu, cargiu.

568
00:34:27,950 --> 00:34:29,570
Stay calm, stay calm.

569
00:34:29,590 --> 00:34:31,530
Come on, don't do that, don't shout.

570
00:34:32,570 --> 00:34:33,570
Come here.

571
00:34:34,370 --> 00:34:36,370
Stay calm, stay calm.

572
00:34:36,650 --> 00:34:37,730
Stay calm, stay calm.

573
00:34:37,910 --> 00:34:39,610
If I don't see it I don't believe it.

574
00:34:39,611 --> 00:34:40,650
Cargiu, come on.

575
00:34:42,510 --> 00:34:43,910
It's no better if you don't see it.

576
00:34:44,510 --> 00:34:45,510
Why?

577
00:34:47,390 --> 00:34:49,250
It's charred, Cargiu.

578
00:34:49,470 --> 00:34:50,190
Hate.

579
00:34:50,450 --> 00:34:51,690
It's recognisable.

580
00:34:52,570 --> 00:34:53,570
Commissioner?

581
00:34:53,950 --> 00:34:58,100
What happened?

582
00:34:58,680 --> 00:35:04,120
One of my men, the inspector
Cogliandro, is dead.

583
00:35:29,670 --> 00:35:31,350
Very quietly.

584
00:35:33,270 --> 00:35:36,690
I thought that with the fact that you had me
had lunch between the balls, in short,

585
00:35:36,691 --> 00:35:38,530
a good relationship had been established between
us.

586
00:35:38,630 --> 00:35:43,830
But if it's not like that, don't worry, look,
I sit down again and don't move,

587
00:35:43,950 --> 00:35:44,950
yes.

588
00:35:55,900 --> 00:35:59,620
Look, Rex, there would be this little one
little problem, right?

589
00:36:00,940 --> 00:36:02,020
That I have to piss.

590
00:36:02,760 --> 00:36:06,120
So what, since I don't want to give
satisfaction to your mistress to do it to me

591
00:36:06,121 --> 00:36:10,540
in my pants, if you make me stand up a
moment...

592
00:36:10,541 --> 00:36:16,380
Eh, maybe I can get it out and
I'll do it on the floor, understand?

593
00:36:16,600 --> 00:36:17,600
I beg you.

594
00:36:17,640 --> 00:36:18,900
No, no, no, no.

595
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
Floor.

596
00:36:20,560 --> 00:36:22,620
No, no, no, no, I'm down, I'm down,
I'm down.

597
00:36:25,820 --> 00:36:26,820
Here you go.

598
00:36:27,040 --> 00:36:28,500
There's no need anymore.

599
00:36:29,140 --> 00:36:30,880
I pissed my back.

600
00:36:39,220 --> 00:36:40,520
Yes, different yesterday.

601
00:36:40,521 --> 00:36:43,840
I bought a bottle of very good wine
for a romantic evening.

602
00:36:43,841 --> 00:36:45,520
He had an appointment.

603
00:36:45,660 --> 00:36:48,140
He told her who or where he was going with.

604
00:36:48,400 --> 00:36:50,360
No, yesterday... very hurry.

605
00:36:51,020 --> 00:36:52,340
The display is fine.

606
00:36:52,840 --> 00:36:55,040
I hope my wine brought
luck for him.

607
00:36:56,220 --> 00:36:57,220
Unfortunately not.

608
00:36:57,680 --> 00:36:58,760
What happened?

609
00:37:01,000 --> 00:37:02,680
Queleander... is dead.

610
00:37:19,740 --> 00:37:20,740
Oh!

611
00:37:21,440 --> 00:37:24,460
Here someone must have had a little one
accident.

612
00:37:27,060 --> 00:37:31,680
Instead you go to relieve yourself outside,
like a good well-mannered dog.

613
00:37:31,860 --> 00:37:32,860
Go!

614
00:37:36,390 --> 00:37:37,390
Julia...

615
00:38:07,510 --> 00:38:09,190
Giulia... come on, stop.

616
00:38:13,510 --> 00:38:15,090
You won, come on.

617
00:38:16,370 --> 00:38:17,330
You wanted to humiliate me, didn't you?

618
00:38:17,350 --> 00:38:18,350
You did it.

619
00:38:18,390 --> 00:38:19,390
Look here.

620
00:38:20,150 --> 00:38:22,750
I'm tied like a dick, everything
pissed on.

621
00:38:22,770 --> 00:38:23,770
What more do you want?

622
00:38:24,230 --> 00:38:25,530
Come on, free me please.

623
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
No.

624
00:38:28,230 --> 00:38:29,230
No, no, no.

625
00:38:30,050 --> 00:38:31,890
No, no, Gallagher exhibitors, no.

626
00:38:32,030 --> 00:38:32,590
No, no, no.

627
00:38:32,710 --> 00:38:36,630
We are only at the beginning of our journey
rehabilitation.

628
00:38:38,830 --> 00:38:40,370
Look Giulia, you're doing it wrong.

629
00:38:41,010 --> 00:38:42,590
I'm not what you think.

630
00:38:42,910 --> 00:38:45,110
You think I'm like I told you at
tests, right?

631
00:38:46,150 --> 00:38:47,150
Here you are.

632
00:38:47,630 --> 00:38:48,850
Very slow, tame this.

633
00:38:50,210 --> 00:38:51,210
There are three of us.

634
00:38:52,230 --> 00:38:53,230
All bullshit.

635
00:38:54,050 --> 00:38:56,230
I only said it to impress you,
believe me.

636
00:38:57,470 --> 00:38:57,910
Truly?

637
00:38:58,130 --> 00:38:59,130
Yes, I promise you.

638
00:38:59,250 --> 00:39:00,270
I'm not like that.

639
00:39:00,690 --> 00:39:02,890
If they point a gun at me I will
I shit under.

640
00:39:03,410 --> 00:39:05,810
I faint when I do blood tests
blood.

641
00:39:07,290 --> 00:39:09,070
I'm just a poor idiot.

642
00:39:10,450 --> 00:39:11,750
There, I said it.

643
00:39:17,760 --> 00:39:22,420
Yes, removal, denial and
justification.

644
00:39:23,000 --> 00:39:24,200
Yes, yes, that's typical.

645
00:39:24,201 --> 00:39:28,040
In fact, we still have a lot of work to do
on accountability.

646
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
But what do you want to do again Giulia?

647
00:39:31,580 --> 00:39:33,760
Do you understand it or not that the more time passes the worse
is it?

648
00:39:33,820 --> 00:39:36,700
My colleagues will already be looking for me and
they will find me soon, believe me.

649
00:39:36,900 --> 00:39:37,480
Are you sure?

650
00:39:37,540 --> 00:39:38,280
Yes, I'm sure.

651
00:39:38,360 --> 00:39:39,040
Are you sure?

652
00:39:39,041 --> 00:39:40,041
Yes, I'm sure.

653
00:39:40,280 --> 00:39:41,780
Look what I downloaded just now.

654
00:39:45,600 --> 00:39:47,960
Here, let's see, let's see, let's see...

655
00:39:49,920 --> 00:39:51,540
Let's see... Here it is!

656
00:39:51,840 --> 00:39:55,780
The images are in progress in these hours from
part of the police force

657
00:39:55,781 --> 00:39:56,781
News... Fuck,
my car.

658
00:39:57,340 --> 00:39:59,040
I hadn't even finished paying for it.

659
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
What the fuck did you do?

660
00:40:00,680 --> 00:40:04,960
Last night, a few kilometers from the
center of Bologna, a tragic accident

661
00:40:04,961 --> 00:40:08,820
road accident cost the life of an official
of police, Inspector Colliandro.

662
00:40:09,040 --> 00:40:11,320
The news leaves colleagues shocked.

663
00:40:11,500 --> 00:40:12,460
It's not possible.

664
00:40:12,461 --> 00:40:15,520
There's not much to say in a case of
genre.

665
00:40:15,820 --> 00:40:17,820
We are all still shocked.

666
00:40:18,340 --> 00:40:23,880
I can only say that an element like l
'Inspector Colliandro will be greatly missed.

667
00:40:24,440 --> 00:40:26,320
Oh, Dezzar, what the fuck are you talking about?

668
00:40:26,420 --> 00:40:26,600
Oh!

669
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
I know here!

670
00:40:28,100 --> 00:40:29,100
I'm still alive!

671
00:40:29,160 --> 00:40:29,400
Oh!

672
00:40:29,800 --> 00:40:30,320
No!

673
00:40:30,580 --> 00:40:32,000
You are dead!

674
00:40:32,001 --> 00:40:34,080
And no one is looking for you, sorry!

675
00:40:38,460 --> 00:40:38,980
Assholes!

676
00:40:38,981 --> 00:40:41,000
Tiè, like Mel Gibson in Lethal Weapon.

677
00:40:41,260 --> 00:40:42,420
Baffa an ass!

678
00:40:47,020 --> 00:40:48,020
Fuck!

679
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
Fuck!

680
00:41:01,620 --> 00:41:03,280
Reddish balls, assholes!

681
00:41:08,980 --> 00:41:09,980
Ah!

682
00:42:03,680 --> 00:42:05,460
I won't kill you now.

683
00:42:06,340 --> 00:42:08,160
Just because it will be worse later.

684
00:42:08,700 --> 00:42:11,500
So, was he on a date with a woman?

685
00:42:11,760 --> 00:42:13,900
And we don't know who he is.

686
00:42:14,500 --> 00:42:15,540
And printouts, in short.

687
00:42:15,660 --> 00:42:18,520
There is no record of him having done or received
phone calls.

688
00:42:18,780 --> 00:42:23,960
Maybe the Inspector tried with this one
woman whoever she was and she rejected him.

689
00:42:24,160 --> 00:42:25,940
Oh well, it's typical of Colliandro,
in short.

690
00:42:26,280 --> 00:42:29,500
Yes, but he wasn't the type to hug and...
crash.

691
00:42:30,900 --> 00:42:33,060
And then all that remains is bad luck.

692
00:43:41,390 --> 00:43:43,510
I've seen it fifty times.

693
00:43:44,910 --> 00:43:45,910
I understand.

694
00:43:46,990 --> 00:43:50,330
We need to throw in the person responsible and
throw away the key.

695
00:43:51,150 --> 00:43:52,150
Julia...

696
00:43:52,750 --> 00:43:54,250
if you free me...

697
00:43:54,970 --> 00:43:59,330
I swear I'll take it...
and I arrest him, that bastard.

698
00:44:00,730 --> 00:44:02,030
I promise you.

699
00:44:02,110 --> 00:44:03,910
If you free me, I swear I will.

700
00:44:05,310 --> 00:44:06,510
I promise you.

701
00:44:07,850 --> 00:44:08,850
No.

702
00:44:08,890 --> 00:44:09,890
No.

703
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
No.

704
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
No.

705
00:44:13,310 --> 00:44:14,070
No.

706
00:44:14,290 --> 00:44:15,290
No.

707
00:45:17,320 --> 00:45:17,640
No.

708
00:45:17,940 --> 00:45:18,220
No.

709
00:45:18,221 --> 00:45:19,221
No.

710
00:45:56,260 --> 00:45:57,260
Thank you.

711
00:45:58,080 --> 00:45:59,080
Thank you.

712
00:46:00,320 --> 00:46:01,480
In Colliandro.

713
00:46:01,680 --> 00:46:02,060
Colliandro.

714
00:46:02,300 --> 00:46:03,300
To the Inspector.

715
00:46:35,380 --> 00:46:36,380
Julia.

716
00:46:38,340 --> 00:46:39,480
I'm Anna.

717
00:46:50,440 --> 00:46:51,640
You are sisters.

718
00:47:01,760 --> 00:47:03,280
You are sisters.

719
00:47:08,300 --> 00:47:09,300
Wolf!

720
00:47:11,440 --> 00:47:12,440
Shut up!

721
00:47:12,520 --> 00:47:13,920
Lolo is not an enemy.

722
00:47:14,240 --> 00:47:15,400
It's good.

723
00:47:31,170 --> 00:47:32,170
Now eat.

724
00:47:36,390 --> 00:47:38,510
Ah, ninth, it's... quiet.

725
00:47:38,511 --> 00:47:39,930
It's just ham and cheese.

726
00:47:45,750 --> 00:47:46,810
Ah, ninth, it's... quiet.

727
00:47:46,811 --> 00:47:46,810
It's just ham and cheese.

728
00:47:46,830 --> 00:47:48,350
So maybe you can wash yourself a little.

729
00:47:51,450 --> 00:47:53,750
Look... like you said
your name is Anna, right?

730
00:47:54,970 --> 00:47:55,530
Listen to me, Anna.

731
00:47:55,850 --> 00:47:57,070
You have to help me.

732
00:47:57,270 --> 00:47:58,490
That crazy Giulia...

733
00:48:01,910 --> 00:48:03,210
You don't have to call her!

734
00:48:03,930 --> 00:48:04,990
You don't have to call her!

735
00:48:11,030 --> 00:48:12,050
I don't have to call her.

736
00:48:46,640 --> 00:48:47,920
Are you hungry, Rin Tin Tin?

737
00:49:15,860 --> 00:49:16,860
Here.

738
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Good, huh, Rex?

739
00:49:46,920 --> 00:49:48,100
We're friends now, aren't we?

740
00:49:48,240 --> 00:49:50,200
I even gave it all the hard,
with the hunger I have.

741
00:49:50,880 --> 00:49:51,880
Huh?

742
00:49:51,980 --> 00:49:52,980
Good.

743
00:49:58,040 --> 00:49:59,460
What the fuck.

744
00:49:59,560 --> 00:50:00,560
Come on.

745
00:50:35,140 --> 00:50:36,140
What

746
00:50:39,100 --> 00:50:40,560
what are you doing?

747
00:50:41,520 --> 00:50:43,520
Immediately stand in the center of the room!

748
00:50:45,560 --> 00:50:48,340
I said stand in the center of the room!

749
00:51:00,910 --> 00:51:02,330
Now on your knees.

750
00:51:02,950 --> 00:51:04,250
On your knees!

751
00:51:07,440 --> 00:51:08,840
Hands behind head.

752
00:51:28,750 --> 00:51:30,830
I see he's loosened your chain.

753
00:51:31,670 --> 00:51:32,810
What is it?

754
00:51:33,350 --> 00:51:35,810
Did you want to set a trap for me?

755
00:51:37,350 --> 00:51:39,190
I just wanted to uncross my legs.

756
00:51:39,550 --> 00:51:40,550
Oh, really?

757
00:51:41,110 --> 00:51:42,110
Yes.

758
00:51:42,270 --> 00:51:42,990
Yes.

759
00:51:43,210 --> 00:51:44,210
Yes.

760
00:51:47,430 --> 00:51:50,290
I just wanted to uncross my legs.

761
00:51:50,390 --> 00:51:51,710
I just wanted to stretch my legs.

762
00:51:59,220 --> 00:52:01,580
Don't get smart with me, Inspector.

763
00:52:05,470 --> 00:52:06,010
For this too?

764
00:52:06,011 --> 00:52:07,290
I met your sister.

765
00:52:07,730 --> 00:52:09,230
Please talk to Am.

766
00:52:09,810 --> 00:52:11,350
Together we can solve everything.

767
00:52:12,150 --> 00:52:13,230
That stupid girl!

768
00:52:13,990 --> 00:52:16,150
Don't you ever dare talk to him again
her.

769
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
Come back right away.

770
00:52:42,460 --> 00:52:47,960
Three slanted ribs, a clavicle,
broken cheekbones and jaw bone.

771
00:52:48,160 --> 00:52:50,120
And the tibias are also fractured.

772
00:52:50,860 --> 00:52:52,500
Oh well, the beating was terrible.

773
00:52:52,780 --> 00:52:57,920
Yes, of course, they are serious injuries, but none of them
these can cause the death of a man.

774
00:52:57,921 --> 00:52:58,921
Meaning what?

775
00:52:59,180 --> 00:53:01,380
That is, we don't know what he killed
Polyander.

776
00:53:13,120 --> 00:53:15,431
Damn, I'm into football
always been a pussy,

777
00:53:15,432 --> 00:53:18,561
but I'm not good at dribbling
he has never beaten anyone.

778
00:53:56,460 --> 00:53:57,460
No, damn it!

779
00:54:09,580 --> 00:54:10,580
No.

780
00:54:14,120 --> 00:54:17,660
Look Rex, why don't you bring him closer to me
a little?

781
00:54:19,140 --> 00:54:20,820
Come on, with your snout.

782
00:54:23,840 --> 00:54:25,120
But fuck you.

783
00:54:27,800 --> 00:54:28,800
Fuck you.

784
00:54:41,380 --> 00:54:42,380
Funny.

785
00:54:43,340 --> 00:54:46,600
Look, you can hear the noise from here
your spinning wheels, eh?

786
00:54:47,540 --> 00:54:48,060
Funny!

787
00:54:48,280 --> 00:54:49,280
Huh?

788
00:54:52,200 --> 00:54:53,300
Sorry, I was thinking.

789
00:54:53,620 --> 00:54:54,620
Oh, exactly.

790
00:54:55,840 --> 00:54:57,260
Let's hear, what were you thinking?

791
00:54:57,700 --> 00:55:01,300
I'm trying to figure out why they don't have it
found fatal wounds on the body.

792
00:55:01,580 --> 00:55:04,363
Maybe someone killed
Polyandro first poisoned him

793
00:55:04,364 --> 00:55:06,556
or something like that and
then he staged the accident.

794
00:55:06,580 --> 00:55:07,580
A perfect crime.

795
00:55:10,200 --> 00:55:12,760
And who do you think this could be
anyone?

796
00:55:14,620 --> 00:55:15,620
I do not know.

797
00:55:16,380 --> 00:55:19,080
The mystery girl I dated
appointment?

798
00:55:19,380 --> 00:55:20,380
Funny.

799
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Do one thing.

800
00:55:22,300 --> 00:55:24,280
Stop spinning those little wheels.

801
00:55:24,480 --> 00:55:24,700
Huh?

802
00:55:25,260 --> 00:55:26,260
It's advice.

803
00:56:18,160 --> 00:56:19,160
Good morning.

804
00:56:20,200 --> 00:56:21,200
Good morning.

805
00:56:24,390 --> 00:56:26,490
She was... a friend of mine?

806
00:56:26,491 --> 00:56:27,806
A friend of the respectful Poliandro,
right?

807
00:56:27,830 --> 00:56:28,930
The respecter was...

808
00:56:29,490 --> 00:56:30,710
my best friend.

809
00:56:31,270 --> 00:56:32,270
I am sorry.

810
00:56:35,230 --> 00:56:38,590
Do you know if there is any news on the causes
of the accident?

811
00:56:40,610 --> 00:56:42,310
No, I don't think so.

812
00:56:43,650 --> 00:56:44,870
He ran too much, they say.

813
00:56:58,800 --> 00:57:00,020
Damn, what an effort.

814
00:57:00,480 --> 00:57:02,980
Yet in the movies it seems easier,
fuck.

815
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
Come on.

816
00:57:10,320 --> 00:57:11,320
Yes.

817
00:57:12,760 --> 00:57:33,020
Yes, fuck.

818
00:57:33,780 --> 00:57:38,840
Oh, no.

819
00:57:44,810 --> 00:57:46,210
I'll finish.

820
00:58:18,070 --> 00:58:19,070
Good, Alex.

821
00:58:20,630 --> 00:58:21,350
Stop right there!

822
00:58:21,530 --> 00:58:23,030
I said it, stop!

823
00:58:27,030 --> 00:58:28,030
Good, right?

824
00:58:29,430 --> 00:58:30,770
I hope to never see you again.

825
01:01:22,360 --> 01:01:24,420
Ah, what the fuck...

826
01:01:32,150 --> 01:01:33,150
Alex...

827
01:01:42,540 --> 01:01:43,540
Wait a while, Alex.

828
01:01:43,620 --> 01:01:44,620
Let's see.

829
01:01:49,640 --> 01:01:51,080
Come out of the frame,
come.

830
01:01:51,640 --> 01:01:52,400
Come with me, come on.

831
01:01:52,620 --> 01:01:53,620
Force.

832
01:02:21,280 --> 01:02:22,620
Come with me, my friend.

833
01:02:43,240 --> 01:02:44,240
What an asshole...

834
01:03:02,250 --> 01:03:04,790
Well, almost like Clint Eastwood in Fuga d
'Weapon.

835
01:03:04,810 --> 01:03:05,810
Alcatraz.

836
01:03:12,150 --> 01:03:13,150
The fuck is there?

837
01:03:15,190 --> 01:03:16,190
Is he coming back?

838
01:03:17,170 --> 01:03:18,690
She has a gun and she's going to kill me.

839
01:03:22,570 --> 01:03:23,450
Come on, let's go.

840
01:03:23,490 --> 01:03:24,850
Look, that one will kill you too.

841
01:03:25,750 --> 01:03:50,580
Come here.

842
01:04:18,640 --> 01:04:20,140
Stand in the center of the room.

843
01:04:22,640 --> 01:04:24,300
Better if I don't close this one again.

844
01:04:37,170 --> 01:04:38,170
Oh, it's you.

845
01:04:39,010 --> 01:04:40,630
I brought you something to eat.

846
01:04:49,770 --> 01:04:51,590
It's not for you.

847
01:04:51,670 --> 01:04:52,870
Go eat upstairs.

848
01:05:01,150 --> 01:05:07,660
No, why?

849
01:05:07,760 --> 01:05:08,980
It's good.

850
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Stop it, please.

851
01:05:17,620 --> 01:05:18,620
Giulia is up.

852
01:05:19,340 --> 01:05:20,340
There isn't.

853
01:05:20,800 --> 01:05:22,380
And he doesn't have to know I'm here.

854
01:05:23,020 --> 01:05:24,060
Here, then let's go.

855
01:05:24,340 --> 01:05:25,720
Listen to me, is it worth it?

856
01:05:25,980 --> 01:05:27,200
Please stop.

857
01:05:27,820 --> 01:05:29,480
It's a bad thing but I have to do it.

858
01:05:30,600 --> 01:05:33,080
Anna, if you come with me it won't happen to you
nothing.

859
01:05:33,320 --> 01:05:34,540
Giulia won't hurt you.

860
01:05:34,700 --> 01:05:35,700
Trust me.

861
01:05:36,180 --> 01:05:37,340
You don't understand.

862
01:05:38,960 --> 01:05:40,300
I need her.

863
01:05:45,980 --> 01:05:46,980
He's coming back.

864
01:05:48,000 --> 01:05:49,660
And she's very angry.

865
01:05:50,660 --> 01:05:52,220
Maybe you'd better sleep.

866
01:05:52,800 --> 01:05:53,800
Yes.

867
01:05:54,660 --> 01:05:56,060
But what are you saying?

868
01:05:58,980 --> 01:06:00,200
What the fuck is that?

869
01:06:01,500 --> 01:06:02,240
No!

870
01:06:02,300 --> 01:06:02,660
Anna!

871
01:06:03,260 --> 01:06:04,260
Ah!

872
01:06:29,550 --> 01:06:30,550
Wolf?

873
01:06:31,770 --> 01:06:32,090
Wolf!

874
01:06:32,390 --> 01:06:33,110
You're here, huh?

875
01:06:33,390 --> 01:06:35,306
Come on, I have to go to work and I'll take you there
Coliantro.

876
01:06:35,330 --> 01:06:36,330
Come on!

877
01:06:54,860 --> 01:06:55,860
Messy!

878
01:07:12,900 --> 01:07:13,900
Oh shit.

879
01:07:15,300 --> 01:07:16,300
Coliantro.

880
01:07:20,770 --> 01:07:21,770
It's not possible.

881
01:07:39,590 --> 01:07:40,810
He doesn't answer.

882
01:07:44,190 --> 01:07:45,930
And what does the message say?

883
01:07:46,630 --> 01:07:47,710
Dear Shrimp.

884
01:07:47,830 --> 01:07:49,750
My thigh is warm, I'm going to gallop.

885
01:07:49,990 --> 01:07:52,610
Doctor, we absolutely need to find out
who is this big ass.

886
01:07:52,970 --> 01:07:53,970
How is this possible?

887
01:07:54,350 --> 01:07:56,370
Now we need to locate his
cell phone.

888
01:07:59,290 --> 01:08:00,290
Good morning.

889
01:08:01,790 --> 01:08:02,970
Good morning, doctor.

890
01:08:03,430 --> 01:08:04,430
Novelty?

891
01:08:05,070 --> 01:08:07,030
An incredible thing happened.

892
01:08:07,150 --> 01:08:07,510
Meaning what?

893
01:08:07,750 --> 01:08:11,370
A text message has arrived from inspector Coliantro
to Inspector Gamberini's cell phone.

894
01:08:12,290 --> 01:08:13,490
A text?

895
01:08:13,750 --> 01:08:14,050
Yes.

896
01:08:14,690 --> 01:08:17,690
Now they are trying to locate the
cell phone to understand where he is.

897
01:08:23,040 --> 01:08:25,480
A few more seconds and I hook up
cell phone.

898
01:08:54,370 --> 01:08:55,490
But is it here in the center?

899
01:08:56,990 --> 01:08:57,990
I have to call him.

900
01:09:18,690 --> 01:09:19,330
Shit.

901
01:09:19,370 --> 01:09:20,370
I lost it.

902
01:09:20,850 --> 01:09:21,850
Try again.

903
01:09:27,530 --> 01:09:29,250
The signal is gone.

904
01:09:29,370 --> 01:09:30,370
What the fuck.

905
01:09:31,370 --> 01:09:32,370
Doctor.

906
01:09:33,030 --> 01:09:33,670
Gargiulo.

907
01:09:33,671 --> 01:09:34,671
What is it?

908
01:09:35,230 --> 01:09:37,990
Coliantro hadn't said what he had done
blow on the psychologist?

909
01:09:38,710 --> 01:09:39,830
Well done, Gargiulo.

910
01:09:39,831 --> 01:09:41,530
She could be the big fat one.

911
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
After you.

912
01:09:45,670 --> 01:09:47,590
Good morning, Dr. Monteverdi.

913
01:09:47,670 --> 01:09:48,670
Good morning.

914
01:09:49,590 --> 01:09:51,350
We wanted to ask you a few questions.

915
01:09:51,790 --> 01:09:53,350
About what?

916
01:09:54,530 --> 01:09:56,290
Inspector Coliantro.

917
01:10:11,840 --> 01:10:13,760
Let's start again where we left off.

918
01:10:16,420 --> 01:10:19,900
And so you thought the big thigh was
I.

919
01:10:21,240 --> 01:10:23,820
Coliantro had told us about her.

920
01:10:24,080 --> 01:10:26,260
He was sure he had made an impression.

921
01:10:28,200 --> 01:10:32,440
I'm sorry to disappoint you, but the evening it is
I didn't meet him when he died.

922
01:10:32,720 --> 01:10:34,920
So why would he send that
message?

923
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
I have no idea.

924
01:10:38,240 --> 01:10:40,480
Was the inspector always sincere?

925
01:10:41,020 --> 01:10:42,380
Especially regarding women.

926
01:10:43,060 --> 01:10:44,080
Let's say that...

927
01:10:44,860 --> 01:10:47,040
sometimes he exaggerated a little.

928
01:10:47,041 --> 01:10:48,160
Here you are.

929
01:10:48,340 --> 01:10:50,320
So, that's the explanation.

930
01:10:59,170 --> 01:11:00,170
Felix.

931
01:11:00,310 --> 01:11:01,310
Let's go.

932
01:11:05,710 --> 01:11:06,710
Doctor.

933
01:11:08,250 --> 01:11:11,430
Yes, but now I would really have a lot
to do, sorry.

934
01:11:11,630 --> 01:11:13,850
A few more questions, if not
sorry.

935
01:11:27,250 --> 01:11:30,870
We were on the verge of tracking him down and then
the signal disappeared.

936
01:11:31,270 --> 01:11:32,270
Oh.

937
01:11:32,810 --> 01:11:34,830
No, I say, I'm sorry.

938
01:11:34,831 --> 01:11:38,950
I mean, that means you don't know
well what happened.

939
01:11:39,170 --> 01:11:40,170
Oh no.

940
01:11:40,350 --> 01:11:43,450
But on the inspector's body there are the
signs of a murder.

941
01:11:44,890 --> 01:11:46,170
I do not understand.

942
01:11:47,330 --> 01:11:50,250
I mean, I knew it was a
accident.

943
01:11:52,550 --> 01:11:55,770
My colleague is exaggerating a bit.

944
01:11:55,771 --> 01:11:59,430
There is no evidence yet to define it
a murder.

945
01:12:00,170 --> 01:12:01,170
Okay.

946
01:12:15,320 --> 01:12:16,600
Okay, well, that's all.

947
01:12:16,640 --> 01:12:17,440
We're done.

948
01:12:17,620 --> 01:12:18,100
So we can go.

949
01:12:18,580 --> 01:12:19,580
Yes, yes.

950
01:12:19,940 --> 01:12:23,640
I would like to help you but unfortunately really
Now I'm full of things to do.

951
01:12:23,900 --> 01:12:26,280
I'm very sorry, but maybe later,
eh.

952
01:12:48,820 --> 01:12:49,820
Boom.

953
01:12:51,200 --> 01:12:52,500
These beautiful machines.

954
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
Yes.

955
01:12:56,740 --> 01:12:57,740
Yes.

956
01:13:00,920 --> 01:13:01,920
Coffee.

957
01:13:02,420 --> 01:13:03,420
Come on, come on.

958
01:13:13,640 --> 01:13:14,640
Goodbye, doctor.

959
01:13:15,380 --> 01:13:16,380
Until we meet again.

960
01:13:27,080 --> 01:13:30,500
The doctor seemed a bit
strange, as if... Was he telling lies?

961
01:13:30,720 --> 01:13:33,140
But you were almost about to throw them away
stubby.

962
01:13:33,560 --> 01:13:35,220
I just put a little pressure on him.

963
01:13:35,221 --> 01:13:36,381
Eh, under pressure, okay.

964
01:13:57,310 --> 01:13:58,370
What the fuck is wrong with you?

965
01:13:59,350 --> 01:14:00,350
Why don't you open up?

966
01:14:03,910 --> 01:14:05,390
What the fuck is wrong with you?

967
01:14:05,930 --> 01:14:13,990
What the fuck is wrong with you?

968
01:14:17,030 --> 01:14:18,030
Turn around a bit, come on.

969
01:14:19,710 --> 01:14:20,170
No?

970
01:14:20,690 --> 01:14:21,690
Alright, I'll turn around.

971
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
Ah, yes!

972
01:14:47,240 --> 01:14:48,300
Kick ass!

973
01:14:50,300 --> 01:14:51,300
What's up, Rex?

974
01:14:51,460 --> 01:14:52,480
Come on, Rex.

975
01:14:52,720 --> 01:14:54,320
I promise I'll come back to see you.

976
01:15:37,840 --> 01:15:39,120
Ah, fuck!

977
01:16:20,220 --> 01:16:20,860
Come on!

978
01:16:20,861 --> 01:16:21,040
Oh no!

979
01:16:21,600 --> 01:16:24,020
But who is this?

980
01:16:24,100 --> 01:16:25,160
Oh no!

981
01:16:26,840 --> 01:16:27,480
Fuck!

982
01:16:27,500 --> 01:16:28,640
It gives me little pleasure.

983
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
surname

984
01:16:33,960 --> 01:16:36,100
What a fucking situation.

985
01:16:36,260 --> 01:16:38,720
Dressed like a peasant girl and dirty
mud.

986
01:16:38,880 --> 01:16:40,440
And not just mud.

987
01:16:41,180 --> 01:16:44,180
What the fuck is happening to me again?

988
01:16:44,840 --> 01:16:45,840
Oh!

989
01:16:45,940 --> 01:16:46,660
Oh!

990
01:16:46,740 --> 01:16:47,320
Stop!

991
01:16:47,480 --> 01:16:48,700
Please stop!

992
01:16:48,740 --> 01:16:50,180
Please stop!

993
01:16:53,720 --> 01:16:55,060
Do you want a ride?

994
01:16:56,800 --> 01:16:57,800
Fuck.

995
01:16:58,200 --> 01:16:58,920
Courage.

996
01:16:59,100 --> 01:17:00,600
Get killed.

997
01:17:00,601 --> 01:17:02,660
But did Callaghan know him then?

998
01:17:24,550 --> 01:17:26,650
I know you don't give a shit anyway.

999
01:17:46,020 --> 01:17:48,780
Look at your situation, super cleaner.

1000
01:17:50,820 --> 01:17:51,960
And the fever.

1001
01:17:53,220 --> 01:17:54,540
You're a mess.

1002
01:17:56,880 --> 01:17:58,320
Thanks for the information.

1003
01:17:59,100 --> 01:18:00,980
You never stop being funny,
huh?

1004
01:18:02,580 --> 01:18:04,020
Anyway, try to recover.

1005
01:18:04,021 --> 01:18:05,860
That tomorrow is the big day.

1006
01:18:42,000 --> 01:18:44,260
Bufà, I'm tired, I'm going to rest.

1007
01:18:44,680 --> 01:18:46,720
Well, you should go home too.

1008
01:18:47,040 --> 01:18:48,040
Wait a minute.

1009
01:18:48,280 --> 01:18:49,320
Are you coming to see something?

1010
01:18:49,580 --> 01:18:50,100
You come.

1011
01:18:50,300 --> 01:18:51,300
What?

1012
01:18:54,880 --> 01:18:56,220
I did a search.

1013
01:18:56,340 --> 01:19:00,140
Do you know how many officers died in an accident
road like that of Coriander?

1014
01:19:00,440 --> 01:19:01,300
No, how many?

1015
01:19:01,460 --> 01:19:04,360
So, keep in mind that the data in
archive goes up to 1974.

1016
01:19:05,400 --> 01:19:05,880
What?

1017
01:19:05,980 --> 01:19:06,360
How many?

1018
01:19:06,600 --> 01:19:07,900
In eight months no one.

1019
01:19:08,240 --> 01:19:09,560
Seems normal to me, right?

1020
01:19:09,980 --> 01:19:12,280
But in the last eight months, three.

1021
01:19:12,620 --> 01:19:13,760
Four with Coriander.

1022
01:19:15,200 --> 01:19:16,720
Well, this is a bit strange.

1023
01:19:17,020 --> 01:19:18,020
A little strange?

1024
01:19:18,980 --> 01:19:22,080
No similar accident in forty years and
then four in eight months?

1025
01:19:22,260 --> 01:19:23,420
Where did they happen?

1026
01:19:23,960 --> 01:19:28,200
So, the first in the province of Turin.

1027
01:19:28,420 --> 01:19:28,600
Eh.

1028
01:19:28,980 --> 01:19:32,840
The second, four months later,
in Bergamo.

1029
01:19:33,000 --> 01:19:35,900
And the third, two months ago, near Verona.

1030
01:19:36,220 --> 01:19:36,780
Verona?

1031
01:19:37,160 --> 01:19:37,560
Yes.

1032
01:19:38,080 --> 01:19:39,080
Okay.

1033
01:19:39,980 --> 01:19:40,480
I think about it.

1034
01:19:40,620 --> 01:19:41,140
Promise.

1035
01:19:41,280 --> 01:19:42,280
Okay?

1036
01:19:42,380 --> 01:19:45,860
But let's not make assumptions before
DNA results arrive.

1037
01:19:46,120 --> 01:19:47,120
Okay?

1038
01:19:48,220 --> 01:19:49,220
Good night.

1039
01:19:49,400 --> 01:19:50,400
Good night.

1040
01:20:05,970 --> 01:20:07,110
Do you feel better?

1041
01:20:07,970 --> 01:20:08,970
Yes.

1042
01:20:09,310 --> 01:20:10,310
A little yes.

1043
01:20:17,490 --> 01:20:18,750
Why are you doing this to me?

1044
01:20:25,750 --> 01:20:28,211
Giulia, he didn't tell you
that... Yes, he told me.

1045
01:20:28,390 --> 01:20:30,550
I hate violent cops, I have that
said.

1046
01:20:30,950 --> 01:20:31,950
But why?

1047
01:20:33,470 --> 01:20:34,470
Why

1048
01:20:39,060 --> 01:20:46,700
my brother was called Luca and he had
twenty years.

1049
01:20:48,040 --> 01:21:00,710
Luca was killed
by a policeman.

1050
01:21:01,090 --> 01:21:02,550
And what about the photos?

1051
01:21:05,950 --> 01:21:06,950
I am sorry.

1052
01:21:09,130 --> 01:21:10,630
He displeased Ashish.

1053
01:21:13,790 --> 01:21:15,030
Luca, wait.

1054
01:21:15,031 --> 01:21:16,031
Where are you going?

1055
01:21:16,290 --> 01:21:17,666
I'm going down to play deaf,
ok?

1056
01:21:17,690 --> 01:21:18,910
I'll be back soon, I promise.

1057
01:21:21,470 --> 01:21:22,970
But little, little.

1058
01:21:24,130 --> 01:21:26,170
He said he did it for me and mom.

1059
01:21:27,150 --> 01:21:28,330
It was a lie.

1060
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
Then...

1061
01:21:31,810 --> 01:21:32,810
one evening...

1062
01:21:35,030 --> 01:21:36,670
a policeman arrested him.

1063
01:21:36,930 --> 01:21:37,930
I'm going up, wait.

1064
01:21:39,170 --> 01:21:40,170
Get in the car, come on.

1065
01:21:40,270 --> 01:21:41,110
Come on, come on.

1066
01:21:41,210 --> 01:21:42,210
Go on, go on, go on.

1067
01:21:47,460 --> 01:21:49,460
Then he took him away and...

1068
01:21:50,920 --> 01:21:53,120
and beat him to death.

1069
01:21:58,140 --> 01:21:59,140
And...

1070
01:21:59,900 --> 01:22:02,120
the cops said...

1071
01:22:02,960 --> 01:22:06,400
that he... didn't want himself
get arrested, right?

1072
01:22:07,180 --> 01:22:11,040
Who then ran away...
and fell down the stairs.

1073
01:22:12,780 --> 01:22:14,520
But it wasn't true.

1074
01:22:16,140 --> 01:22:18,120
But the judge believed him.

1075
01:22:22,260 --> 01:22:23,840
Then what happened?

1076
01:22:24,860 --> 01:22:26,140
And then...

1077
01:22:26,880 --> 01:22:29,000
And then Giulia studied...

1078
01:22:31,040 --> 01:22:34,020
psychology...
forensics at the university.

1079
01:22:34,720 --> 01:22:36,220
And then she was taken...

1080
01:22:36,920 --> 01:22:39,140
to work at the ministry...

1081
01:22:39,540 --> 01:22:41,240
with the police.

1082
01:22:41,800 --> 01:22:43,861
And he did...hurt them.

1083
01:22:48,350 --> 01:22:50,590
The first was the one who killed
Luke.

1084
01:22:52,010 --> 01:22:53,270
Think he was still working.

1085
01:22:54,030 --> 01:22:58,510
Yes, yes, he... he was alone
was suspended... and then...

1086
01:22:59,250 --> 01:23:00,290
transferred to Turin.

1087
01:23:00,630 --> 01:23:01,630
And you?

1088
01:23:03,630 --> 01:23:05,370
I stayed with Giulia.

1089
01:23:05,430 --> 01:23:06,930
I couldn't lose her too.

1090
01:23:08,850 --> 01:23:10,150
Anna, this is absurd.

1091
01:23:11,030 --> 01:23:12,510
How many policemen have you kidnapped?

1092
01:23:12,870 --> 01:23:13,750
We need everyone.

1093
01:23:13,751 --> 01:23:13,990
And then...

1094
01:23:14,510 --> 01:23:15,610
we did it.

1095
01:23:21,700 --> 01:23:22,720
And what does he do after?

1096
01:23:22,780 --> 01:23:23,780
Did he kill you?

1097
01:23:24,940 --> 01:23:26,320
So you will kill me too?

1098
01:23:26,960 --> 01:23:27,960
I do not know.

1099
01:23:28,760 --> 01:23:30,740
I know why you seem that way to me.

1100
01:23:32,840 --> 01:23:33,800
You look different.

1101
01:23:33,801 --> 01:23:34,920
But you're so cute.

1102
01:23:38,000 --> 01:23:39,320
Then let me go Anna.

1103
01:23:48,990 --> 01:23:51,370
These games don't work on me.

1104
01:23:52,250 --> 01:23:52,730
Coleander.

1105
01:23:53,210 --> 01:23:57,760
But... But you are Giulia.

1106
01:24:04,140 --> 01:24:05,140
Did you want to screw us?

1107
01:24:06,860 --> 01:24:08,200
And now I'll kill you.

1108
01:24:12,010 --> 01:24:13,010
Actually no.

1109
01:24:13,370 --> 01:24:13,770
No.

1110
01:24:14,130 --> 01:24:15,130
No.

1111
01:24:15,370 --> 01:24:16,850
No, no, no, no, no, no.

1112
01:24:16,930 --> 01:24:18,710
No, no, no, no, no, no, no.

1113
01:24:18,870 --> 01:24:20,510
Because otherwise they'll find out about us.

1114
01:24:21,830 --> 01:24:24,930
Instead... I have to find
next victim first.

1115
01:24:58,420 --> 01:25:00,120
Now you're dead.

1116
01:25:01,740 --> 01:25:02,740
Police officer.

1117
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Poor thing.

1118
01:25:20,300 --> 01:25:21,300
Poor thing.

1119
01:25:35,400 --> 01:25:36,400
Fuck.

1120
01:25:36,580 --> 01:25:38,340
And here we need the exorcist.

1121
01:25:39,780 --> 01:25:40,780
Knock knock.

1122
01:25:41,060 --> 01:25:41,960
What is it?

1123
01:25:41,961 --> 01:25:42,961
What do you want?

1124
01:25:43,300 --> 01:25:45,460
Guys, I have the DNA result.

1125
01:25:45,840 --> 01:25:47,440
You have record time, doctor.

1126
01:25:47,480 --> 01:25:49,760
But... The corpse
it is not Coleander's.

1127
01:25:51,060 --> 01:25:52,280
How is it not Coleandro's?

1128
01:25:52,560 --> 01:25:52,840
No.

1129
01:25:52,920 --> 01:25:54,200
So he might be alive.

1130
01:25:55,260 --> 01:25:57,160
If he's alive I'll kill him.

1131
01:25:58,320 --> 01:25:59,320
Bertha.

1132
01:26:00,160 --> 01:26:03,580
I left my cocktail on one
very white beach.

1133
01:26:03,940 --> 01:26:06,520
I planted all the tissues on me
'plane.

1134
01:26:06,640 --> 01:26:08,660
I'm here destroyed by jet lag.

1135
01:26:08,720 --> 01:26:10,040
With Marta very angry.

1136
01:26:10,041 --> 01:26:11,441
A marriage at risk of breaking up.

1137
01:26:11,480 --> 01:26:13,720
And all this to come to the funeral of
Coleander.

1138
01:26:13,800 --> 01:26:15,080
That asshole isn't dead!

1139
01:26:16,300 --> 01:26:17,700
Jokes aside we are sure.

1140
01:26:19,100 --> 01:26:21,980
We're sure the charred kind doesn't
it's him.

1141
01:26:24,040 --> 01:26:25,040
And who is he?

1142
01:26:25,820 --> 01:26:27,420
Well, there's a strange thing.

1143
01:26:27,421 --> 01:26:29,920
I found a match in the database
police.

1144
01:26:30,480 --> 01:26:33,521
He is an agent of
furniture from... Verona.

1145
01:26:36,210 --> 01:26:38,869
An agent who had to
having died two months ago in

1146
01:26:38,870 --> 01:26:41,030
a very similar accident
to that of Coleander.

1147
01:26:41,410 --> 01:26:42,410
That's right, dear.

1148
01:26:42,570 --> 01:26:44,330
But what is happening?

1149
01:26:45,530 --> 01:26:46,530
Damn, the hoax.

1150
01:26:46,830 --> 01:26:47,890
Yes, Dr. De Zan.

1151
01:26:47,930 --> 01:26:49,270
But wait... No, wait.

1152
01:26:49,370 --> 01:26:50,450
Let me understand better.

1153
01:26:50,770 --> 01:26:52,110
So, in your opinion...

1154
01:26:52,111 --> 01:26:56,290
There's someone killing cops and
then he stages the fake accidents.

1155
01:26:56,390 --> 01:26:58,290
To then hide the corpses,
agreed.

1156
01:26:58,291 --> 01:27:00,310
But here the bodies don't match.

1157
01:27:00,490 --> 01:27:03,670
I believe the killer follows a pattern
very precise, doctor.

1158
01:27:03,930 --> 01:27:07,250
He locates an agent, kidnaps him and holds him
locked up somewhere.

1159
01:27:07,450 --> 01:27:10,890
And then, when he spotted a new one
future victim, kills him.

1160
01:27:11,090 --> 01:27:11,830
Are you following me?

1161
01:27:12,030 --> 01:27:13,230
Yes, yes, I follow her, I follow her.

1162
01:27:13,590 --> 01:27:16,330
He dresses the corpse in the clothes of the
previous victim.

1163
01:27:16,410 --> 01:27:19,350
He puts it in his car and... La
does it crash somewhere?

1164
01:27:19,351 --> 01:27:20,130
Blast him with fire.

1165
01:27:20,170 --> 01:27:23,831
And mistaken identity is
impossible to discover, because the

1166
01:27:23,832 --> 01:27:26,730
DNA testing is certainly not the
practice in car accidents.

1167
01:27:26,970 --> 01:27:28,370
So, let me get this straight.

1168
01:27:28,470 --> 01:27:32,490
In your opinion, at this very moment,
Colliandro is locked up somewhere in

1169
01:27:32,491 --> 01:27:34,930
waiting for the killer to choose his new one
victim?

1170
01:27:35,190 --> 01:27:36,450
If we're lucky.

1171
01:27:37,330 --> 01:27:38,390
Otherwise he is already dead.

1172
01:27:38,530 --> 01:27:40,170
Okay, but we don't have all that time.

1173
01:27:40,250 --> 01:27:41,370
We have to find Colliandro.

1174
01:27:41,510 --> 01:27:44,550
Yes, but to know where it is, we must first
find out who the killer is.

1175
01:27:46,930 --> 01:27:49,330
How about a phone call to
Verona Police Headquarters?

1176
01:28:04,440 --> 01:28:05,700
I am sorry.

1177
01:28:05,780 --> 01:28:07,620
Our time is up.

1178
01:28:09,220 --> 01:28:09,900
Still?

1179
01:28:09,960 --> 01:28:10,960
No, enough.

1180
01:28:14,260 --> 01:28:15,260
Enough now.

1181
01:28:27,660 --> 01:28:30,000
Yes, thank you, Dr. Ridolfi.

1182
01:28:30,020 --> 01:28:31,200
We will keep you informed.

1183
01:28:32,260 --> 01:28:33,960
You were right, Buffarini.

1184
01:28:34,120 --> 01:28:38,440
The day the mobile agent of
Verona disappeared, he had had a

1185
01:28:38,441 --> 01:28:41,200
interview with... The
Dr. Giulia Monteverdi.

1186
01:28:44,700 --> 01:28:48,433
She was in Verona for
two months for his research

1187
01:28:48,434 --> 01:28:51,060
on the agents involved
in firefights.

1188
01:28:51,240 --> 01:28:52,716
I call the police headquarters in Bergamo and Turin.

1189
01:28:52,740 --> 01:28:54,676
This way we will know if the doctor worked
there too.

1190
01:28:54,700 --> 01:28:55,700
I'd bet on it.

1191
01:28:57,100 --> 01:28:58,440
Doctor, let's go get her.

1192
01:28:58,600 --> 01:28:59,000
Certain.

1193
01:28:59,420 --> 01:29:00,420
Go!

1194
01:29:01,240 --> 01:29:02,580
No, please, no!

1195
01:29:03,400 --> 01:29:04,420
Please don't!

1196
01:29:04,500 --> 01:29:05,720
I ask you, please!

1197
01:29:05,920 --> 01:29:09,560
I told you there's no point anymore
to wait for the next victim.

1198
01:29:09,680 --> 01:29:10,820
They know about the murders.

1199
01:29:10,821 --> 01:29:13,040
We don't need any cover bodies.

1200
01:29:13,640 --> 01:29:16,320
We just need to get it over with and leave.

1201
01:29:16,380 --> 01:29:19,560
But please, please, please,
I ask you please!

1202
01:29:19,580 --> 01:29:19,880
Enough!

1203
01:29:20,140 --> 01:29:21,540
I'm sick of you!

1204
01:29:21,660 --> 01:29:27,140
You were weak and you got caught
walking around like... like a fool.

1205
01:29:27,300 --> 01:29:29,620
He's like everyone else, I got you
said.

1206
01:29:29,980 --> 01:29:31,140
And he will pay for it.

1207
01:29:32,540 --> 01:29:33,060
Excuse me.

1208
01:29:33,061 --> 01:29:34,860
I promise you, I won't do it again.

1209
01:29:35,760 --> 01:29:38,460
But at least let me say goodbye.

1210
01:29:38,820 --> 01:29:40,040
I beg you.

1211
01:29:51,580 --> 01:29:52,580
You're pathetic.

1212
01:29:54,840 --> 01:29:55,800
It's confirmed.

1213
01:29:55,840 --> 01:29:59,760
Doctor Monteverdi... introduced herself
at the Turin Police Headquarters nine months ago.

1214
01:30:00,080 --> 01:30:03,000
He had an access document issued
by the Ministry.

1215
01:30:03,001 --> 01:30:04,400
Always with the excuse of research.

1216
01:30:04,600 --> 01:30:05,000
Yes.

1217
01:30:05,480 --> 01:30:09,020
After a month an agent who had a
conversation with her is dead.

1218
01:30:09,040 --> 01:30:10,900
And she moved to Bergamo.

1219
01:30:11,560 --> 01:30:14,500
But it happened a few weeks earlier
a strange thing.

1220
01:30:14,740 --> 01:30:17,900
Another agent resigned
'suddenly.

1221
01:30:17,901 --> 01:30:22,560
He sent an email saying he was tired
of work, who went to live in Cuba.

1222
01:30:22,740 --> 01:30:23,740
And what does he have to do with it?

1223
01:30:23,840 --> 01:30:25,140
He was the first victim, wasn't he?

1224
01:30:25,240 --> 01:30:26,260
From there it all started.

1225
01:30:26,560 --> 01:30:28,537
The doctor has it
killed, wrote one

1226
01:30:28,538 --> 01:30:30,740
fake email and staged
the first accident.

1227
01:30:30,840 --> 01:30:32,921
Then he used the corpse
of the second agent of

1228
01:30:32,922 --> 01:30:35,020
Turin to stage
the Bergamo accident.

1229
01:30:35,220 --> 01:30:36,580
It's some kind of chain.

1230
01:30:36,840 --> 01:30:39,060
Autopsies will be performed on all the bodies.

1231
01:30:39,220 --> 01:30:40,380
It's going to be a big mess.

1232
01:30:42,300 --> 01:30:43,840
Be careful, please.

1233
01:30:43,860 --> 01:30:44,600
She's a cop killer.

1234
01:30:44,800 --> 01:30:45,160
One what?

1235
01:30:45,161 --> 01:30:46,560
A cop killer.

1236
01:30:46,720 --> 01:30:48,060
A cop killer.

1237
01:30:48,920 --> 01:30:50,060
What the fuck?

1238
01:31:06,110 --> 01:31:07,590
At our meeting?

1239
01:31:12,590 --> 01:31:14,250
Would I be good from now on?

1240
01:31:18,120 --> 01:31:19,440
I'm sure yes.

1241
01:31:33,920 --> 01:31:35,040
Do you know who he is?

1242
01:31:36,180 --> 01:31:37,880
They are my colleagues.

1243
01:31:38,320 --> 01:31:40,120
They came looking for me.

1244
01:31:40,140 --> 01:31:41,140
What did I tell you?

1245
01:31:41,420 --> 01:31:42,460
Don't say a word.

1246
01:31:44,300 --> 01:31:45,360
I'll be right back.

1247
01:31:59,220 --> 01:32:00,220
Hey, try again.

1248
01:32:00,820 --> 01:32:01,280
Listen.

1249
01:32:01,680 --> 01:32:03,260
Do you see that wire on the ground?

1250
01:32:04,720 --> 01:32:05,800
Take it and bring it to me.

1251
01:32:06,020 --> 01:32:07,020
Come on.

1252
01:32:08,920 --> 01:32:09,920
Doctor Monteverdi!

1253
01:32:21,550 --> 01:32:22,550
Good morning miss.

1254
01:32:22,690 --> 01:32:24,170
Biciclio fruit and vegetables.

1255
01:32:24,450 --> 01:32:25,590
Look at those beautiful apples.

1256
01:32:25,670 --> 01:32:26,910
They are a spectacle.

1257
01:32:26,950 --> 01:32:27,270
Do you want them?

1258
01:32:27,590 --> 01:32:28,610
No thank you.

1259
01:32:40,420 --> 01:32:41,940
There is a relationship between us, the mother.

1260
01:32:42,860 --> 01:32:45,080
We shared this hole I don't know for
how long.

1261
01:32:45,720 --> 01:32:47,860
We peed in the same place.

1262
01:32:48,420 --> 01:32:50,420
I gave you my sandwich when I had
hungry.

1263
01:32:52,060 --> 01:32:55,300
Hurry up, if that crazy girl comes back,
it kills me.

1264
01:32:55,520 --> 01:32:57,840
These here are apples that are bursting with
vitamins.

1265
01:32:58,100 --> 01:33:00,040
Well, I guess, but unfortunately I have to
leave.

1266
01:33:15,420 --> 01:33:21,280
A while ago, I accidentally ordered
a thousand boxes of dog kibble.

1267
01:33:21,680 --> 01:33:22,900
Pullo and turkey.

1268
01:33:23,920 --> 01:33:24,480
Very good.

1269
01:33:24,900 --> 01:33:25,900
Bertha!

1270
01:33:26,940 --> 01:33:27,940
Come here!

1271
01:33:29,120 --> 01:33:30,120
Come on

1272
01:33:33,270 --> 01:33:34,470
with Leandro, but then he is alive.

1273
01:33:34,570 --> 01:33:35,590
What the fuck do we do?

1274
01:33:35,910 --> 01:33:37,110
I have to find out where he is.

1275
01:33:37,330 --> 01:33:39,286
We are all at the grocery store
Gargiulo.

1276
01:33:39,310 --> 01:33:42,250
I swear to you that if you bring me that wire
they are all yours.

1277
01:33:48,420 --> 01:33:49,420
Great.

1278
01:34:00,920 --> 01:34:02,980
Ass was not understood, what the fuck.

1279
01:34:03,160 --> 01:34:04,160
Let's go with the radio.

1280
01:34:05,760 --> 01:34:07,000
For Doctor De Zan.

1281
01:34:07,220 --> 01:34:08,640
For Doctor De Zan.

1282
01:34:08,780 --> 01:34:10,080
I'm Inspector Gamberini.

1283
01:34:13,520 --> 01:34:14,520
Oh mama.

1284
01:34:15,320 --> 01:34:16,560
But what happens?

1285
01:34:16,800 --> 01:34:17,840
He's my dog.

1286
01:34:18,500 --> 01:34:21,120
My dog, yes, who unfortunately comes with gods
disasters.

1287
01:34:21,220 --> 01:34:21,320
Yes.

1288
01:34:21,800 --> 01:34:22,800
My...

1289
01:34:24,960 --> 01:34:25,440
Doctor!

1290
01:34:25,580 --> 01:34:26,580
Yes, Gamberini?

1291
01:34:26,620 --> 01:34:27,620
With Leandro he is alive.

1292
01:34:29,300 --> 01:34:30,300
How is he alive?

1293
01:34:30,560 --> 01:34:33,620
Rex, stand in front of the door and not
let him in.

1294
01:34:33,700 --> 01:34:33,920
Come on!

1295
01:34:34,340 --> 01:34:35,340
Go!

1296
01:34:45,390 --> 01:34:46,390
Ah!

1297
01:34:48,530 --> 01:34:50,630
Don't let it pass!

1298
01:34:52,670 --> 01:34:53,070
Wolf!

1299
01:34:53,071 --> 01:34:54,670
There's food, go up!

1300
01:34:56,910 --> 01:34:58,510
But fuck you!

1301
01:35:06,050 --> 01:35:07,630
Where are you bastard?

1302
01:35:15,500 --> 01:35:18,680
So, she checks with Leandro with a
guard.

1303
01:35:18,700 --> 01:35:20,300
You look at it, right?

1304
01:35:20,840 --> 01:35:22,869
So it must have
installed a connection

1305
01:35:22,870 --> 01:35:24,780
also in the place in
which holds him prisoner.

1306
01:35:24,900 --> 01:35:25,480
Eh, but how is it?

1307
01:35:25,580 --> 01:35:28,520
Usually you have to make a contract for
activate a connection.

1308
01:35:28,760 --> 01:35:30,120
Internet connection contract.

1309
01:35:30,540 --> 01:35:31,540
Understood.

1310
01:35:35,980 --> 01:35:36,980
No!

1311
01:35:39,840 --> 01:35:40,840
Shrimp!

1312
01:35:42,100 --> 01:35:43,100
Look.

1313
01:35:43,880 --> 01:35:44,880
What the fuck is that?

1314
01:35:45,020 --> 01:35:45,460
Jammers.

1315
01:35:45,660 --> 01:35:47,180
Blocks cell phone signals.

1316
01:35:47,200 --> 01:35:48,280
Of course Gamber wasn't there.

1317
01:35:48,780 --> 01:35:51,220
This is why the message of with Leandro is
arrived late.

1318
01:35:51,500 --> 01:35:52,360
And the contract?

1319
01:35:52,420 --> 01:35:53,040
Eh, it's not there.

1320
01:35:53,200 --> 01:35:53,880
Eh, look over there.

1321
01:35:53,940 --> 01:35:54,940
Come on, come on!

1322
01:36:08,880 --> 01:36:09,880
Berto, do you see here?

1323
01:36:12,060 --> 01:36:13,760
It is the receipt of an installation
internet.

1324
01:36:14,300 --> 01:36:15,800
With an address other than this one.

1325
01:36:16,900 --> 01:36:18,040
Damn, funny, huh?

1326
01:36:18,480 --> 01:36:19,480
Let's go, let's go.

1327
01:36:33,290 --> 01:36:34,290
What is it?

1328
01:36:34,560 --> 01:36:36,020
You're dead, cop.

1329
01:36:42,260 --> 01:36:43,260
Julia!

1330
01:36:44,000 --> 01:36:45,780
Giulia, please don't do it!

1331
01:36:45,980 --> 01:36:46,980
I beg you!

1332
01:36:51,950 --> 01:36:53,400
He is a policeman.

1333
01:36:53,401 --> 01:36:55,280
And he must die.

1334
01:36:55,380 --> 01:36:56,820
Like everyone else.

1335
01:36:58,300 --> 01:37:00,380
Via Salena, old, 144.

1336
01:37:00,880 --> 01:37:01,880
We're going.

1337
01:37:03,000 --> 01:37:04,060
No!

1338
01:37:04,220 --> 01:37:05,620
Ninth!

1339
01:37:05,920 --> 01:37:07,980
Screw it, screw it!

1340
01:37:08,700 --> 01:37:09,700
No!

1341
01:37:10,540 --> 01:37:11,000
No!

1342
01:37:11,300 --> 01:37:12,300
No!

1343
01:37:14,360 --> 01:37:16,640
I'll kill him!

1344
01:37:19,950 --> 01:37:21,680
You fucked up.

1345
01:37:27,690 --> 01:37:29,250
Go ahead, shoot!

1346
01:37:30,120 --> 01:37:31,120
Hahaha!

1347
01:37:34,670 --> 01:37:36,690
Come on, Inspector Kallaghan!

1348
01:37:36,810 --> 01:37:37,810
Shoot!

1349
01:37:40,790 --> 01:37:41,790
Handsome!

1350
01:37:48,220 --> 01:37:50,880
I am Inspector Coliandro,
little girl.

1351
01:37:53,960 --> 01:37:55,360
And you're under arrest.

1352
01:37:57,900 --> 01:37:58,900
Shrimp!

1353
01:37:59,680 --> 01:38:00,680
Stopped!

1354
01:38:01,100 --> 01:38:02,100
Colia!

1355
01:38:02,800 --> 01:38:03,940
Everything is fine?

1356
01:38:03,941 --> 01:38:04,941
Everything is fine.

1357
01:38:06,220 --> 01:38:07,800
Arrest this furious madwoman,
eh.

1358
01:38:11,060 --> 01:38:11,460
Stopped!

1359
01:38:11,800 --> 01:38:12,800
Stop or I'll shoot!

1360
01:38:13,040 --> 01:38:13,440
Stopped!

1361
01:38:13,700 --> 01:38:14,100
Stopped!

1362
01:38:14,420 --> 01:38:15,840
Come here, get on your knees!

1363
01:38:15,920 --> 01:38:16,540
On your knees!

1364
01:38:16,680 --> 01:38:17,680
Coliandro!

1365
01:38:30,260 --> 01:38:31,260
Inspector!

1366
01:38:31,680 --> 01:38:34,000
I knew he was still alive,
I knew it!

1367
01:38:34,100 --> 01:38:34,160
Yes, yes, yes.

1368
01:38:34,161 --> 01:38:35,961
Piano Gargiù, who are all the quarrel,
plan.

1369
01:38:36,700 --> 01:38:38,684
Inspector, I would never have
imagined having to

1370
01:38:38,685 --> 01:38:40,480
say, but he knows that
I'm happy to see her.

1371
01:38:40,560 --> 01:38:44,120
I never would have imagined it either, but
I was about to tell you the same thing, doctor.

1372
01:38:44,500 --> 01:38:46,900
Well done Coliandro, he came out unscathed
grill.

1373
01:38:46,920 --> 01:38:49,720
Finally, a dangerous serial killer
of policemen.

1374
01:38:50,240 --> 01:38:52,580
The technical term is cop-killer.

1375
01:38:53,200 --> 01:38:54,200
Oh, but.

1376
01:38:55,420 --> 01:38:56,420
Until we meet again.

1377
01:38:57,620 --> 01:38:58,620
Doctor.

1378
01:39:00,580 --> 01:39:01,060
Fuck.

1379
01:39:01,180 --> 01:39:02,720
There's another way to say hello here,
no?

1380
01:39:07,410 --> 01:39:09,270
Thanks for the kind words, doctor.

1381
01:39:10,770 --> 01:39:15,130
Ciccio, you see you have to pay us a lot
drinks we had in your memory?

1382
01:39:15,530 --> 01:39:17,290
Yes, it's a trip to Madagascar.

1383
01:39:17,550 --> 01:39:18,030
Cicci?

1384
01:39:18,031 --> 01:39:20,750
Hell, you were already doing it to me
funeral.

1385
01:39:20,830 --> 01:39:21,110
Coliandro.

1386
01:39:21,370 --> 01:39:21,730
Almost.

1387
01:39:22,050 --> 01:39:23,910
Look what I did at this bar
this morning.

1388
01:39:25,550 --> 01:39:27,250
Fuck, shrimp, take away his thing,
come on.

1389
01:39:27,430 --> 01:39:27,690
Why?

1390
01:39:28,290 --> 01:39:28,650
Why?

1391
01:39:28,770 --> 01:39:29,810
It's good luck, keep it.

1392
01:39:29,850 --> 01:39:30,970
Fuck you, you understand?

1393
01:39:31,050 --> 01:39:31,230
Oh.

1394
01:39:31,710 --> 01:39:34,190
If there's one thing I can't stand, it's
precisely these facts here.

1395
01:39:34,250 --> 01:39:35,270
It feels like being at school.

1396
01:39:35,350 --> 01:39:35,710
Look.

1397
01:39:36,090 --> 01:39:37,630
You're right, Inspector, it's bad luck.

1398
01:39:37,890 --> 01:39:38,530
What's bad?

1399
01:39:38,590 --> 01:39:39,730
A real masterpiece here.

1400
01:39:40,670 --> 01:39:41,670
Yes, yes.

1401
01:39:41,990 --> 01:39:42,990
Take the piss out of me.

1402
01:39:44,430 --> 01:39:45,970
Like hell I'm dead.

1403
01:39:45,971 --> 01:39:47,610
I'm made of iron, motherfucker.

1404
01:39:47,710 --> 01:39:49,410
I'm Inspector Coliandro.

1405
01:39:51,290 --> 01:39:52,550
Damn, what a blow.

1406
01:40:15,970 --> 01:40:18,090
No more defeats, no more lies and cries.

1407
01:40:18,510 --> 01:40:21,930
Money, you know, come back and gold.

1408
01:40:23,950 --> 01:40:27,350
Maybe sometimes we've been so out of
place.

1409
01:40:27,670 --> 01:40:30,490
But now I'm feeling your soul displaced.

1410
01:40:31,790 --> 01:40:34,970
Baby, I don't wanna live in this room.

1411
01:40:36,710 --> 01:40:39,210
I don't wanna leave you alone.

1412
01:40:40,710 --> 01:40:43,710
Baby, there's a brand new person in me.

1413
01:40:43,711 --> 01:40:48,050
I'll never break your heart again.

1414
01:40:48,830 --> 01:40:52,570
Baby, I don't wanna live in this room.

1415
01:40:53,710 --> 01:40:56,730
I don't wanna leave you alone.

1416
01:40:57,850 --> 01:41:01,310
Baby, there's a brand new person in me.

1417
01:41:02,590 --> 01:41:06,890
And baby, I hope that you know what I
mean.

1418
01:41:07,390 --> 01:41:09,250
You know what I mean.


