1
00:01:55,415 --> 00:01:57,345
<I>في هذه الصحراء التي تبدو مسالمة،</I>

2
00:01:57,417 --> 00:02:00,517
<I>لقد خاض المسيحيون حملتين صليبيتين وحشيتين</I>

3
00:02:00,587 --> 00:02:02,817
<I>ضد المسلمين.</I>

4
00:02:02,889 --> 00:02:05,729
<I>أصبحت فلسطين مملكة للصليب</I>

5
00:02:05,792 --> 00:02:07,192
<I>ولكن المد من المعركة
</I> <I>استدرت،</I>

6
00:02:07,260 --> 00:02:10,830
<I>وخسر الصليبيون مكاسبهم المبكرة.</I>

7
00:02:10,897 --> 00:02:13,897
<I>ثم في عام 1191 سنة الرب،</I>

8
00:02:13,967 --> 00:02:15,637
<I>الفرسان
من الحملة الصليبية الثالثة</I>

9
00:02:15,702 --> 00:02:17,142
<I>توجهت نحو القدس</I>

10
00:02:17,204 --> 00:02:20,074
<I>بقيادة الملك ريتشارد الأول
</I> <I>إنجلترا،</I>

11
00:02:20,140 --> 00:02:22,110
<I>ريتشارد قلب الأسد،</I>

12
00:02:22,175 --> 00:02:25,475
<I>رجل كان ماضيه مليئًا بأعمال الشجاعة</I>

13
00:02:25,545 --> 00:02:28,075
<I>والذي تم التعهد به الآن
</I> <I>بالنذر الديني</I>

14
00:02:28,148 --> 00:02:31,448
<I>لاستعادة الأرض المقدسة
</I> <I>من صلاح الدين</I>

15
00:02:31,518 --> 00:02:34,818
<I>سلطان الألف قبيلة
</I> <I>العربي،</I>

16
00:02:34,888 --> 00:02:38,158
<I>سيد الفنون
من حرب الصحراء،</I>

17
00:02:38,225 --> 00:02:42,335
<I>عبقرية الأساليب
من الفخ السريع.</I>

18
00:03:33,346 --> 00:03:35,276
مرحبا بالملك!

19
00:03:35,348 --> 00:03:37,778
مرحبا بالملك!

20
00:03:37,851 --> 00:03:40,451
مرحبا بالملك!

21
00:03:40,520 --> 00:03:43,020
يشيد! يشيد! يشيد!

22
00:03:43,090 --> 00:03:45,630
يشيد! يشيد! يشيد!

23
00:03:45,692 --> 00:03:47,732
تحية للملك ريتشارد!

24
00:03:47,794 --> 00:03:49,804
تحية للملك ريتشارد!

25
00:03:49,863 --> 00:03:52,003
[الرجال يصرخون]

26
00:04:03,810 --> 00:04:05,910
انتصار آخر يا سيدي؟

27
00:04:05,979 --> 00:04:07,749
نعم، إذا كان هذا يمكنك تسميته--

28
00:04:07,814 --> 00:04:09,554
مطاردة الأشباح في أغطية السرير.

29
00:04:09,616 --> 00:04:13,146
على خيولهم الشبحية الصغيرة السريعة كالنسور.

30
00:04:13,220 --> 00:04:16,820
لكن السير جايلز أثبت أن هؤلاء المسلمين
ليست خارقة للطبيعة.

31
00:04:16,890 --> 00:04:19,560
لقد تركوا عشاءً جيدًا للغربان.

32
00:04:19,626 --> 00:04:20,956
هذا صحيح.

33
00:04:21,027 --> 00:04:22,497
منذ حصار عكا..

34
00:04:22,562 --> 00:04:26,232
لقد حظيت بأعلى درجات التقدير 
للسير جايلز وفرسانه.

35
00:04:26,299 --> 00:04:27,269
سيدي.

36
00:04:28,702 --> 00:04:30,902
اسمع هذا! اسمعوا جميعا!

37
00:04:30,971 --> 00:04:33,611
الأمراء والأباطرة والفرسان!

38
00:04:33,673 --> 00:04:35,343
إنه مرسومي--

39
00:04:35,408 --> 00:04:38,108
إذا ما وضعتني مصائب الحرب في مكان منخفض،

40
00:04:38,178 --> 00:04:40,678
أن السير جايلز أموري يقود الجيش

41
00:04:40,747 --> 00:04:42,447
بصفته نائب الوصي.

42
00:04:42,516 --> 00:04:45,516
أثني على مواهبه النادرة في القيادة لك.

43
00:04:47,888 --> 00:04:50,018
سموك.

44
00:04:50,090 --> 00:04:52,630
وهذا شرف عظيم.

45
00:04:52,692 --> 00:04:54,192
واحد عن جدارة.

46
00:04:58,098 --> 00:05:00,728
آه... هذه الحرارة الجهنمية.

47
00:05:00,801 --> 00:05:03,901
لم يكن الشماليون مصممين لذلك.

48
00:05:03,970 --> 00:05:05,510
سيدي فارس النمر...

49
00:05:07,674 --> 00:05:08,944
نعم يا صاحب السمو.

50
00:05:09,009 --> 00:05:11,439
كحارس جسدي، أنت تستحق الثناء.

51
00:05:11,511 --> 00:05:14,951
صاحب السمو يأخذ مخاطر خطيرة.

52
00:05:15,015 --> 00:05:17,385
[التحدث الغيلية]

53
00:05:17,450 --> 00:05:18,690
ماذا؟

54
00:05:18,752 --> 00:05:20,192
الله معك يا سيدي.

55
00:05:20,253 --> 00:05:22,293
ما هذا الأسلوب في الكلام؟

56
00:05:22,355 --> 00:05:23,885
الغيلية يا سيدي.

57
00:05:23,957 --> 00:05:27,427
أنت اسكتلندي. أنا أكره السلالة.

58
00:05:27,494 --> 00:05:31,934
نعم. لقد رفضوا أن يتم غزوهم من قبل إنجلترا.

59
00:05:31,998 --> 00:05:34,168
سأغسل جزيرة بريطانيا بدمائهم

60
00:05:34,234 --> 00:05:36,544
بمجرد أن أدمر المسلمون.

61
00:05:38,872 --> 00:05:40,312
لكن اخبرني...

62
00:05:40,373 --> 00:05:42,743
لماذا تخدمني ببسالة--

63
00:05:42,809 --> 00:05:44,239
ملك عدو؟

64
00:05:44,311 --> 00:05:48,781
أنا لا أخدم ملكًا بل إنسانًا.

65
00:05:48,849 --> 00:05:50,779
ها! بقلم القديس جاورجيوس!

66
00:05:50,851 --> 00:05:52,991
هنا ولاء مختلف!

67
00:05:53,053 --> 00:05:54,853
لقد شاهدتك يا سيدي نايت.

68
00:05:54,921 --> 00:05:57,421
لم أر شجاعة أعظم من شجاعتك.

69
00:05:57,490 --> 00:05:59,060
[أنين]

70
00:05:59,125 --> 00:06:01,155
هل تستمع لي؟

71
00:06:01,228 --> 00:06:03,198
بكل أذني يا سيدي.

72
00:06:03,263 --> 00:06:04,863
اليوم دافعت عن جناحي

73
00:06:04,931 --> 00:06:07,531
قمع مناوشات المسلمين.

74
00:06:07,601 --> 00:06:09,771
[التحدث الغيلية]

75
00:06:09,836 --> 00:06:13,606
أيها البربري، لا تتحدث معي بلغتك الفظّة!

76
00:06:13,673 --> 00:06:15,273
[أنين]

77
00:06:15,342 --> 00:06:19,082
بقلم القديس جاورجيوس! ليس هناك جلالة هنا!

78
00:06:19,145 --> 00:06:21,945
ها ها ها ها ها ها!

79
00:06:22,015 --> 00:06:23,655
أنت ملكه.

80
00:06:23,717 --> 00:06:26,087
روزوال هي مرافقتي--

81
00:06:26,152 --> 00:06:29,722
الحاشية الوحيدة للفارس الفقير.

82
00:06:29,789 --> 00:06:31,059
الولاء...

83
00:06:31,124 --> 00:06:34,934
الفضيلة أعلى من الجلالة أحياناً.

84
00:06:36,796 --> 00:06:41,366
ونادرا ما وجدت حيث هو متوقع.

85
00:06:47,474 --> 00:06:50,684
<I>الولاء-- كلمة ذات معنى رفيع هنا،</I>

86
00:06:50,744 --> 00:06:52,384
<I>حيث الولاء للقائد</I>

87
00:06:52,445 --> 00:06:55,305
<I>كانت قوتها بقدر قوة القائد نفسه.</I>

88
00:06:55,382 --> 00:06:56,952
<I>حكام أوروبا،</I>

89
00:06:57,017 --> 00:06:59,787
<I>الذين كانوا في المنزل يتحاربون بلا توقف ضد بعضهم البعض،</I>

90
00:06:59,853 --> 00:07:02,363
<I>لم تكن هناك أخوة في هذه الأرض الأجنبية.</I>

91
00:07:02,422 --> 00:07:05,092
<I>كان لكل منهم قناعته بشأن من يجب أن يتولى القيادة</I>

92
00:07:05,158 --> 00:07:07,628
<I>الاتحاد الفضفاض للحملة الصليبية الثالثة.</I>

93
00:07:17,938 --> 00:07:20,308
<I>ليوبولد، دوق النمسا،</I>

94
00:07:20,373 --> 00:07:22,343
<I>شربت كثيرًا وفي كثير من الأحيان</I>

95
00:07:22,409 --> 00:07:26,579
<I>وتخيل نفسه بغيرة
</I> <I>نظير ريتشارد.</I>

96
00:07:36,423 --> 00:07:39,433
<I>والملك فيليب ملك فرنسا
</I> <I>كان ملكًا متقلب المزاج</I>

97
00:07:39,492 --> 00:07:41,232
<I>الذي شعر بهذا الفرنسي
</I> <I>يجب أن أقاتل</I>

98
00:07:41,294 --> 00:07:45,004
<I>فقط تحت الراية الفرنسية.</I>

99
00:07:54,741 --> 00:07:56,381
<I>في الواقع، كان هناك الكثير من المكائد</I>

100
00:07:56,443 --> 00:07:59,313
<I>مصمم ليحل محل الأسد الإنجليزي.</I>

101
00:07:59,379 --> 00:08:02,249
<I>كان معظم المتآمرين من السياسيين الحذرين</I>

102
00:08:02,315 --> 00:08:04,745
<I>ولكن كان هناك البعض ممن لديهم خطط أكثر جرأة.</I>

103
00:08:04,818 --> 00:08:07,248
باسم الملك من يذهب هناك؟

104
00:08:07,320 --> 00:08:08,720
السير جايلز أموري،

105
00:08:08,788 --> 00:08:10,958
السيد الأكبر لفرسان ملجأ القلعة.

106
00:08:11,024 --> 00:08:13,294
كونراد، كونت مونتفيرات.

107
00:08:13,360 --> 00:08:15,760
احرس أسدنا جيدًا، أيها الرفيق الطيب.

108
00:08:15,829 --> 00:08:16,929
نعم يا سادتي.

109
00:08:16,997 --> 00:08:18,227
يمر.

110
00:08:39,052 --> 00:08:41,152
هناك بصمتك.

111
00:08:47,727 --> 00:08:49,657
لا.

112
00:08:50,764 --> 00:08:53,174
سهم ساراسين.

113
00:08:58,872 --> 00:09:00,772
اضرب بعمق.

114
00:09:00,840 --> 00:09:03,210
هذا ليس رجلا عاديا.

115
00:09:14,187 --> 00:09:16,987
أوه! أوه!

116
00:09:17,057 --> 00:09:18,057
قاتل!

117
00:09:18,124 --> 00:09:19,594
لقد أصيب الملك!

118
00:09:19,659 --> 00:09:21,889
قاتل!

119
00:09:21,961 --> 00:09:23,731
أحضر طبيباً!

120
00:09:24,864 --> 00:09:26,734
بسرعة!

121
00:09:38,244 --> 00:09:41,214
سهم المسلم.

122
00:09:41,281 --> 00:09:42,921
نحن تحت أمرك، السير جايلز.

123
00:09:42,982 --> 00:09:44,682
كل الرجال من كل الأمم.

124
00:09:44,751 --> 00:09:47,421
لقد كانت رغبة ريتشارد الحبيب.

125
00:09:47,487 --> 00:09:49,057
اطلب من الفرسان التيوتونيين أن يتجهوا غربًا

126
00:09:49,122 --> 00:09:50,422
بحثًا عن المسلمين،

127
00:09:50,490 --> 00:09:52,160
المستشفى، الشرق،

128
00:09:52,225 --> 00:09:53,665
بلدي Castelains ، الشمال والجنوب.

129
00:09:53,726 --> 00:09:55,326
اجعل الرجال في السلاح والرماة

130
00:09:55,395 --> 00:09:57,605
ابحث في كل فيرلونغ من هذا المعسكر.

131
00:10:22,422 --> 00:10:25,362
<I>Per istam saintam unctionem</I>

132
00:10:25,425 --> 00:10:28,495
<I>انغمس في تيبي دومينوس</I>

133
00:10:28,561 --> 00:10:31,301
<I>الأطعمة اللذيذة.</I>

134
00:10:31,364 --> 00:10:34,004
السهم لم يصل إلى القلب .

135
00:10:34,067 --> 00:10:35,197
[الملك ريتشارد]
اه...

136
00:10:35,268 --> 00:10:37,498
يعيش.

137
00:10:39,839 --> 00:10:42,239
من أنت؟

138
00:10:42,308 --> 00:10:44,978
كينيث هانتينغدون، سيدي.

139
00:10:45,044 --> 00:10:46,214
اه...

140
00:10:46,279 --> 00:10:49,449
بلدي الاسكتلندي المخلص.

141
00:10:57,757 --> 00:11:00,287
سهم ساراسين...

142
00:11:00,360 --> 00:11:01,830
لا يقول شيئا.

143
00:11:02,962 --> 00:11:06,872
العثور على القوس من شأنه أن يعطي الجواب.

144
00:11:07,700 --> 00:11:09,970
[حديث الرجال]

145
00:11:29,622 --> 00:11:31,222
لقد أصيب الملك!

146
00:11:31,291 --> 00:11:32,321
العثور على القاتل!

147
00:11:32,392 --> 00:11:35,662
لقد كان سهمًا مسلمًا!

148
00:11:43,069 --> 00:11:45,469
لقد كان سهمًا مسلمًا!

149
00:11:45,538 --> 00:11:47,468
ابحث في المعسكر!

150
00:11:47,540 --> 00:11:49,810
العثور على بومان!

151
00:11:51,711 --> 00:11:54,911
دعونا لا نبقى مرتبطين بزعيم يحتضر،

152
00:11:54,981 --> 00:11:58,181
إلى عرش ريتشارد الإنجليزي الفارغ،

153
00:11:58,251 --> 00:12:01,951
إلى الغطرسة التي رفعت مستوى اللغة الإنجليزية

154
00:12:02,021 --> 00:12:03,261
فوق كل شيء لك،

155
00:12:03,323 --> 00:12:05,863
حتى فوق نسر النمسا الفخور!

156
00:12:05,925 --> 00:12:08,685
<I>Hoch Lebe der Herzog Leopold!</I>

157
00:12:08,761 --> 00:12:11,961
<I>Hoch Lebe der Herzog Leopold!</I>

158
00:12:12,031 --> 00:12:13,931
<I>هوخ ليبي ليوبولد!</I>

159
00:12:14,000 --> 00:12:17,640
استعدوا لدفن موتاكم واختيار قائد جديد،

160
00:12:17,704 --> 00:12:21,474
واحد بقوة الإمبراطورية الألمانية خلفه!

161
00:12:21,541 --> 00:12:24,411
الملوك والأمراء،

162
00:12:24,477 --> 00:12:26,377
جنود الصليب,

163
00:12:26,446 --> 00:12:29,976
أؤكد أنه لا يوجد أحد أكثر قدرة وجدارة

164
00:12:30,049 --> 00:12:33,119
من الذي يقف الآن هنا أمامك--

165
00:12:33,186 --> 00:12:34,546
رجل كامل

166
00:12:34,621 --> 00:12:37,661
في زهرة الصحة والحكمة!

167
00:12:37,724 --> 00:12:39,194
[خشخيشات]

168
00:12:39,259 --> 00:12:41,189
[ضحك]

169
00:12:41,261 --> 00:12:43,201
أنت على حق يا صاحب السمو!

170
00:12:43,263 --> 00:12:44,563
شكرًا لك!

171
00:12:44,631 --> 00:12:48,131
شكرًا لك عزيزي ليوبولد على هذا الشرف الملكي!

172
00:12:48,201 --> 00:12:49,471
ها!

173
00:12:49,535 --> 00:12:53,165
أرسل السير ريتشارد مهرجه إلى المجلس.

174
00:12:53,239 --> 00:12:55,239
يجب أن يكون هناك الكثير من الحياة المتبقية فيه.

175
00:12:55,308 --> 00:12:57,008
إنه قريب من الموت.

176
00:12:57,076 --> 00:13:00,876
لقد كنت أنا من أرسل أحمقه ليضحك
ليوبولد خارج السباق.

177
00:13:00,947 --> 00:13:01,907
ماذا عن الملك فيليب؟

178
00:13:01,981 --> 00:13:06,521
فيليب ملك فرنسا-- لدي هنا.

179
00:13:06,586 --> 00:13:09,286
سيتم تأكيدك كقائد في الحال. يشاهد.

180
00:13:09,355 --> 00:13:10,915
أحمق مخطئ!

181
00:13:10,990 --> 00:13:12,960
خذه بعيدا!

182
00:13:13,026 --> 00:13:14,556
الصمت!

183
00:13:14,627 --> 00:13:17,357
الصمت لملك فرنسا.

184
00:13:17,430 --> 00:13:19,530
إخوتي في السلاح،

185
00:13:19,599 --> 00:13:22,669
لا أرى سوى اختلاف بسيط في سخافاتك--

186
00:13:22,735 --> 00:13:26,165
أحمق المحكمة يُنصب نفسه قائدًا،

187
00:13:26,239 --> 00:13:27,539
دوق النمسا

188
00:13:27,607 --> 00:13:30,507
يفترض مثل هذا الصعود العالي.

189
00:13:30,576 --> 00:13:33,906
ولا يمكن لفرنسا أن تنغمس في طموحاته الرائعة.

190
00:13:33,980 --> 00:13:35,450
مونتفيرات.

191
00:13:36,949 --> 00:13:38,179
أنصح هذا المجلس

192
00:13:38,251 --> 00:13:39,791
للاستماع إلى البندقية الحكيمة

193
00:13:39,852 --> 00:13:44,092
الذي يدفع ذهبه الكثير من هذه الحملة الصليبية.

194
00:13:46,459 --> 00:13:49,599
مليك فرنسا العظيم، أيها السادة والأصدقاء...

195
00:13:49,662 --> 00:13:52,572
دعونا نتذكر الدين أكبر من الذهب

196
00:13:52,632 --> 00:13:54,702
الذي ندين به للملك ريتشارد ملك إنجلترا.

197
00:13:54,767 --> 00:13:56,467
هل الامتنان قصير جدًا في الذاكرة؟

198
00:13:56,536 --> 00:13:58,296
وأن ننسى مرسومه..

199
00:13:58,371 --> 00:14:01,371
ذلك السير جايلز، السيد الأكبر لفارس القلعة
يجب أن تقودنا؟

200
00:14:01,441 --> 00:14:04,141
[صراخ]

201
00:14:08,981 --> 00:14:11,921
فرنسا تدعم قيادة Castelains.

202
00:14:11,984 --> 00:14:13,954
لا ينبغي لأحد أن يخفي ولاءه.

203
00:14:14,020 --> 00:14:17,020
كل أولئك الذين يقفون إلى جانب السير جايلز،

204
00:14:17,090 --> 00:14:19,090
انتقل إلى جانبه.

205
00:14:22,328 --> 00:14:24,228
[انفجار الأبواق]

206
00:14:24,297 --> 00:14:26,997
الملك. الملك.

207
00:14:32,338 --> 00:14:35,138
قلت: "قريب من الموت".

208
00:14:55,328 --> 00:14:57,298
حفظ الله الملك!

209
00:14:57,363 --> 00:14:59,633
[الرجال يصرخون]

210
00:15:04,470 --> 00:15:06,340
أيها الخونة الأعزاء،

211
00:15:06,406 --> 00:15:08,466
لا يزال من دواعي سروري البغيض

212
00:15:08,541 --> 00:15:09,541
ليأمرك.

213
00:15:09,609 --> 00:15:11,139
ليسوا خونة يا سيدي!

214
00:15:11,210 --> 00:15:12,510
لا! لا!

215
00:15:12,578 --> 00:15:14,708
لا! لا!

216
00:15:14,781 --> 00:15:15,711
لا! لا!

217
00:15:15,782 --> 00:15:17,852
كان سهمك سامًا

218
00:15:17,917 --> 00:15:19,647
مثل الكراهية التي أشمها هنا.

219
00:15:19,719 --> 00:15:21,149
ليس <I>سهمنا</I>.

220
00:15:21,220 --> 00:15:22,450
لقد كان سهمًا مسلمًا!

221
00:15:22,522 --> 00:15:24,322
من القوس الفرنجي.

222
00:15:24,390 --> 00:15:26,590
لم يكتشف البحث أي مسلمين.

223
00:15:26,659 --> 00:15:27,929
يختفون مثل الثعالب.

224
00:15:27,994 --> 00:15:32,204
رماة صلاح الدين لم يتعاملوا بالسم قط

225
00:15:32,265 --> 00:15:33,275
بقلم سيدتنا،

226
00:15:33,332 --> 00:15:35,272
لدي احترام أعلى له

227
00:15:35,334 --> 00:15:38,904
مما بالنسبة لبعضكم.

228
00:15:41,174 --> 00:15:42,644
السير جايلز أموري.

229
00:15:42,708 --> 00:15:44,608
صاحب السمو.

230
00:15:44,677 --> 00:15:46,577
تعال إلى الأمام.

231
00:15:51,184 --> 00:15:53,924
إذا كانت هذه مشكلة...

232
00:15:59,592 --> 00:16:01,932
يركع.

233
00:16:21,080 --> 00:16:23,450
كما ذكرت بالأمس، السير جايلز،

234
00:16:23,516 --> 00:16:26,116
أنا أعتبرك الأكثر جدارة من جنرالاتي.

235
00:16:26,185 --> 00:16:30,315
والآن أكافئك بالفعل وبالقول أيضًا.

236
00:16:30,389 --> 00:16:32,659
سأجعلك نائب القائد الخاص بي

237
00:16:32,725 --> 00:16:34,685
لقيادة قوى المسيحية

238
00:16:34,760 --> 00:16:37,660
أثناء غيابي عن الميدان

239
00:16:37,730 --> 00:16:40,170
صاحب السمو الكريم.

240
00:16:43,002 --> 00:16:44,942
إذا كان هناك أي معارضين،

241
00:16:45,004 --> 00:16:48,774
تكلموا الآن أو أمسكوا ألسنتكم إلى الأبد.

242
00:16:48,841 --> 00:16:50,681
باسم الوحدة

243
00:16:50,743 --> 00:16:52,313
أقدم هذا الامتياز

244
00:16:52,378 --> 00:16:55,648
الى كافة الفرسان والقباطنة .

245
00:16:55,715 --> 00:16:57,385
ولا معارض واحد؟

246
00:16:57,450 --> 00:16:58,980
نعم!

247
00:16:59,051 --> 00:17:01,291
هنا واحد.

248
00:17:05,558 --> 00:17:07,228
تحت امرك سيدي

249
00:17:07,293 --> 00:17:10,133
سأتبع قائد الكاستيلرز إلى المعركة

250
00:17:10,196 --> 00:17:12,966
ولكن كالفارس الذي يحافظ على عهوده،

251
00:17:13,032 --> 00:17:17,202
أنا لا أحترم أحد الوعود المكسورة!

252
00:17:17,270 --> 00:17:18,600
سموك،

253
00:17:18,671 --> 00:17:20,871
أنا أتوسل للانتقام من هذا.

254
00:17:20,940 --> 00:17:22,240
الصمت.

255
00:17:22,308 --> 00:17:25,108
بحق القديس جورج، أنت أحمق متهور،

256
00:17:25,177 --> 00:17:26,907
لا أختلف عني أيها الاسكتلندي.

257
00:17:26,979 --> 00:17:29,009
أتوسل الإذن لعرض القتال عليه.

258
00:17:29,081 --> 00:17:32,991
أنا أمنع ذلك. الاسكتلندي سوف يكسر جمجمتك.

259
00:17:37,223 --> 00:17:38,363
الآن...

260
00:17:38,424 --> 00:17:40,094
ما هي هذه الذنوب؟

261
00:17:40,159 --> 00:17:42,459
اضطهاد المسلمين العزل

262
00:17:42,528 --> 00:17:45,128
الذين لا يحملون حتى السلاح.

263
00:17:45,197 --> 00:17:47,167
ولا أنكر ذلك في الماضي

264
00:17:47,233 --> 00:17:49,873
وكانوا ملتزمين بحماية الحجاج،

265
00:17:49,936 --> 00:17:52,536
لكن الآن يحكمهم الفساد!

266
00:17:52,605 --> 00:17:53,975
السجناء يتعفنون في قلعتهم

267
00:17:54,040 --> 00:17:56,010
الذي يسمونه ملجأ مقدسا!

268
00:17:56,075 --> 00:17:57,975
إنهم يعتمدون على الفدية والنهب!

269
00:17:58,044 --> 00:18:02,854
غير محتمل. لا يبحث Castelain عن أعداء غير مسلحين
أو سلعة دنيوية

270
00:18:03,916 --> 00:18:06,646
سيدي جايلز، أنت تتعهد بنفسك

271
00:18:06,719 --> 00:18:08,649
بصليب هذا السيف

272
00:18:08,721 --> 00:18:10,061
لإعطاء علاج شهم

273
00:18:10,122 --> 00:18:13,562
إلى الأعزل، صديق أو عدو؟

274
00:18:13,626 --> 00:18:15,226
أفعل ذلك يا لييج.

275
00:18:15,294 --> 00:18:16,364
يعلو.

276
00:18:16,429 --> 00:18:19,059
خذ الأمر الخاص بك في وقت واحد.

277
00:18:25,871 --> 00:18:28,811
[الرجال يصرخون]

278
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
حسنا... لقد تم ذلك.

279
00:18:45,024 --> 00:18:46,764
ليس إذا تعافى ريتشارد.

280
00:18:46,826 --> 00:18:48,326
ريتشارد سوف يموت.

281
00:18:48,394 --> 00:18:50,434
بحلول ذلك الوقت، سيكون لديك Castelers الخاص بك

282
00:18:50,496 --> 00:18:52,726
في جميع الكابتنات المهمة.

283
00:18:52,798 --> 00:18:54,398
سوف يقودون هؤلاء المحاربين إلى المعركة،

284
00:18:54,467 --> 00:18:56,467
وسوف تسقط جيوش صلاح الدين.

285
00:18:56,535 --> 00:19:00,335
سنضع شروطنا للسلام
مع صلاح الدين العظيم .

286
00:19:00,406 --> 00:19:04,006
لقد كنت دائما أتخيل نمط الحياة الشرقي--

287
00:19:04,076 --> 00:19:05,236
مملكة خاصة بنا،

288
00:19:05,311 --> 00:19:07,211
تم شراؤها بدماء الصليبيين.

289
00:19:07,279 --> 00:19:09,209
[انفجار الأبواق]

290
00:19:09,281 --> 00:19:11,621
حائل! يشيد!

291
00:19:11,684 --> 00:19:13,554
يشيد! يشيد!

292
00:19:13,619 --> 00:19:14,649
يشيد! يشيد!

293
00:19:14,720 --> 00:19:16,860
ولكن هناك خلل، أليس كذلك؟

294
00:19:16,922 --> 00:19:18,122
يمكنني تقديم فيليب

295
00:19:18,190 --> 00:19:20,390
وإفلاس مملكته فرنسا.

296
00:19:20,459 --> 00:19:23,899
نعم. لديك القوة التي تحكم الحكام.

297
00:19:23,963 --> 00:19:25,333
ومع ذلك فهذه هي الحقيقة المحزنة

298
00:19:25,398 --> 00:19:27,428
هذا الشوك الاسكتلندي في المرق

299
00:19:27,500 --> 00:19:29,100
يمكن أن يخنقنا.

300
00:19:29,168 --> 00:19:32,368
الاسكتلندي لن يزعجنا مرة أخرى.

301
00:19:32,438 --> 00:19:33,708
كل فارس من أمري

302
00:19:33,773 --> 00:19:37,243
سيتم وضع علامة عليه للخلاص.

303
00:19:43,215 --> 00:19:44,715
[دكتور]
النزيف هو العلاج

304
00:19:44,784 --> 00:19:47,254
ولكن السكين يتفوق على العلقة.

305
00:19:47,319 --> 00:19:48,749
الأعشاب والحجارة،

306
00:19:48,821 --> 00:19:51,561
مع كبد الضفدع،

307
00:19:51,624 --> 00:19:53,564
اصنع المعجزات لجميع المرضى.

308
00:19:53,626 --> 00:19:54,556
[البكاء]

309
00:19:54,627 --> 00:19:57,497
من هي تلك القطة المنتحبة؟

310
00:19:57,563 --> 00:19:58,863
زوجتك يا سيدي--

311
00:19:58,931 --> 00:20:00,771
صاحبة السمو الملكة بيرنغاريا.

312
00:20:00,833 --> 00:20:02,373
[ريتشارد]
ط ط ط ...

313
00:20:02,435 --> 00:20:04,005
لقد استحقت العقاب

314
00:20:04,070 --> 00:20:06,970
لجلب مثل هؤلاء الأتباع إلى الحرب.

315
00:20:07,039 --> 00:20:08,739
تلك الملاحظة يا سيدي

316
00:20:08,808 --> 00:20:11,238
يليق بقلبك الشهم.

317
00:20:11,310 --> 00:20:13,710
الشيطان يأخذ قلبي

318
00:20:13,779 --> 00:20:16,749
احصر اهتمامك على روحي.

319
00:20:16,816 --> 00:20:18,616
مهمة ثقيلة.

320
00:20:18,684 --> 00:20:21,324
حياتك لم تكن نمط القديسين.

321
00:20:21,387 --> 00:20:23,517
نعم.

322
00:20:23,589 --> 00:20:25,519
[الملكة بيرنغاريا تبكي]

323
00:20:27,860 --> 00:20:30,960
إيديث، ألا تذرفين الدموع على ابن عمك ريتشارد؟

324
00:20:31,030 --> 00:20:33,730
أنا أبكي فقط في الجنازات يا ملكتي.

325
00:20:33,799 --> 00:20:35,199
لن يكون هناك شيء لريتشارد،

326
00:20:35,267 --> 00:20:38,537
ليس إلا إذا أخذ هؤلاء الأطباء الأغبياء حياته.

327
00:20:40,506 --> 00:20:41,536
انطلقوا أيها الفقير!

328
00:20:41,607 --> 00:20:42,567
سموك.

329
00:20:42,641 --> 00:20:43,781
أقول، اذهب!

330
00:20:43,843 --> 00:20:45,013
ابن عم جيد إديث.

331
00:20:45,077 --> 00:20:47,047
إنها على حق، دائما على حق.

332
00:20:47,113 --> 00:20:50,323
اخرج مع العلق والشراب الخاص بك!

333
00:20:50,382 --> 00:20:51,852
ابن آوى!

334
00:20:51,917 --> 00:20:53,087
مصاصو الدماء!

335
00:20:53,152 --> 00:20:56,022
ليأخذكم شياطين كردستان!

336
00:20:56,088 --> 00:20:59,188
إن إهدار الدم هو الذي يسلب قوتك.

337
00:20:59,258 --> 00:21:01,828
ألا يمكننا إفراغ هذا الجناح حتى يتمكن من الراحة؟

338
00:21:01,894 --> 00:21:03,634
اكتساحهم، إديث.

339
00:21:03,696 --> 00:21:05,726
نحن بلانتاجينيتس، أنت وأنا،

340
00:21:05,798 --> 00:21:08,728
اسمه على اسم غصن المكنسة!

341
00:21:08,801 --> 00:21:10,371
بيرينجاريا.

342
00:21:13,205 --> 00:21:14,335
ما هذا الذي أسمع

343
00:21:14,406 --> 00:21:16,306
عن بعض الحج الذي تخطط له؟

344
00:21:16,375 --> 00:21:18,535
سأغادر مع السيدة إديث عند شروق الشمس يا سيدي

345
00:21:18,611 --> 00:21:21,611
للصلاة من أجلك في دير عين جدي.

346
00:21:21,680 --> 00:21:23,720
حسنًا، تلك رحلة خطيرة--

347
00:21:23,783 --> 00:21:25,653
عبر الصحراء.

348
00:21:25,718 --> 00:21:27,288
سنكون آمنين تمامًا.

349
00:21:27,353 --> 00:21:30,763
كما لاحظت مرارا وتكرارا، صلاح الدين هو رجل الفروسية.

350
00:21:30,823 --> 00:21:32,293
نعم هذا صحيح.

351
00:21:32,358 --> 00:21:35,958
صلاح الدين لا يوجه أي هجمات على الأضرحة أو الحجاج،

352
00:21:36,028 --> 00:21:38,628
ولكن هناك لصوص خارجين عن القانون.

353
00:21:38,697 --> 00:21:39,667
الملكة رتبت

354
00:21:39,732 --> 00:21:41,832
لكي يرافقنا Castelains.

355
00:21:41,901 --> 00:21:43,541
آه... إذن ستكون آمنًا.

356
00:21:43,602 --> 00:21:46,102
ليس هناك محارب أفضل من Casteler،

357
00:21:46,172 --> 00:21:48,672
باستثناء ربما...

358
00:21:48,741 --> 00:21:50,981
استدعاء ذلك المرتد من اسكتلندا.

359
00:21:51,043 --> 00:21:52,213
سأرسله

360
00:21:52,278 --> 00:21:54,248
مسافة ساعة أمام القافلة الخاصة بك.

361
00:21:54,313 --> 00:21:57,053
سيضمن لك السلامة الكاملة.

362
00:21:57,116 --> 00:21:59,986
والآن أظهر الملكة لجناحها.

363
00:22:00,052 --> 00:22:01,552
وأنت أيها المطران الطيب،

364
00:22:01,620 --> 00:22:06,020
اذهبوا للصلاة من أجل نجاح هذا الحج.

365
00:22:18,404 --> 00:22:21,414
إنه <I>ليس مرتدًا.</I>

366
00:22:21,473 --> 00:22:22,673
ماذا؟

367
00:22:22,741 --> 00:22:23,781
من؟

368
00:22:23,843 --> 00:22:25,043
السير كينيث.

369
00:22:25,110 --> 00:22:27,180
إنه فارس محترم.

370
00:22:27,246 --> 00:22:30,376
حسنًا، لم يكن المقصود أي افتراء. 

371
00:22:30,449 --> 00:22:32,949
ها ها ها ها!

372
00:22:33,018 --> 00:22:35,148
عزيزتي الصغيرة إيديث--

373
00:22:35,221 --> 00:22:37,421
لقد أصبحت امرأة.

374
00:22:37,489 --> 00:22:38,519
أتساءل في بعض الأحيان

375
00:22:38,591 --> 00:22:40,961
ما هي الأسرار الموجودة في قلب هذه المرأة .

376
00:22:41,026 --> 00:22:42,286
ها ها ها!

377
00:22:42,361 --> 00:22:45,361
لا يزال ديك بلانتاجنيت هو بطلها.

378
00:22:45,431 --> 00:22:47,771
حقا؟

379
00:22:47,833 --> 00:22:49,533
يا له من زميل.

380
00:22:50,936 --> 00:22:53,336
هل ، اه...

381
00:22:53,405 --> 00:22:56,305
هل سمعت بعض الشيء عن مآثر السير كينيث؟

382
00:22:56,375 --> 00:22:58,805
رأيته ينزل عن 12 فارسًا

383
00:22:58,878 --> 00:23:00,308
في المبارزات

384
00:23:00,379 --> 00:23:02,579
بسهولة مثل لعب لعبة الطاسات.

385
00:23:02,648 --> 00:23:04,818
ولكن ليس تماما مع...

386
00:23:04,884 --> 00:23:06,554
ليس بالتحديد، هل نقول،

387
00:23:06,619 --> 00:23:07,749
مع السكتات الدماغية الجميلة من--

388
00:23:07,820 --> 00:23:09,920
لا يوجد سوى ريتشارد <I>Couer de Lion.</I> واحد فقط

389
00:23:09,989 --> 00:23:13,329
أوه، من قبل القديس جورج!

390
00:23:13,392 --> 00:23:16,262
أذكر هذا الأمر لأنني أنوي، في يوم من الأيام،

391
00:23:16,328 --> 00:23:19,258
لترتيب زواج لائق لك.

392
00:23:19,331 --> 00:23:20,601
تذكر دائما أن هناك ألوهية

393
00:23:20,666 --> 00:23:23,026
حول Plantagenet التي لا يجب أن تكون متسخة

394
00:23:23,102 --> 00:23:26,972
بأي قسم من مجلس النواب أو العرق.

395
00:23:27,039 --> 00:23:28,039
بالطبع.

396
00:23:28,107 --> 00:23:30,307
مثل قطيع الخنازير الاسكتلندي هذا.

397
00:23:30,376 --> 00:23:32,336
إذا اقترب منك على طول ذراعك،

398
00:23:32,411 --> 00:23:36,621
سأضع رأسه في سلة!

399
00:23:36,682 --> 00:23:38,852
ها ها! سخيف، أليس كذلك؟

400
00:23:38,918 --> 00:23:41,288
ها ها ها! نعم...

401
00:23:41,353 --> 00:23:43,053
أليس كذلك؟

402
00:23:44,757 --> 00:23:46,727
ليلة سعيدة عزيزي ريتشارد.

403
00:23:46,792 --> 00:23:49,192
يجب أن أرتاح لأداء فريضة الحج.

404
00:23:49,261 --> 00:23:50,631
ليلة سعيدة يا ابن عمي العزيز.

405
00:23:50,696 --> 00:23:52,756
طاب مساؤك.

406
00:24:05,477 --> 00:24:06,747
الحبيب.

407
00:24:06,812 --> 00:24:08,512
أوه، إديث.

408
00:24:09,782 --> 00:24:11,222
أوه، رعاية.

409
00:24:11,283 --> 00:24:13,953
ابن عمي لديه عيون وآذان عظيمة.

410
00:24:14,019 --> 00:24:16,149
وغرور عظيم جدا

411
00:24:16,221 --> 00:24:18,221
للاشتباه في أنك ترتدي خاتم اسكتلندا.

412
00:24:18,290 --> 00:24:19,590
لكن لديه شكوك.

413
00:24:19,658 --> 00:24:23,858
من الأفضل أن يعرف أنني سأكون ابن عمه.

414
00:24:23,929 --> 00:24:26,159
لا يا خطيبتي العزيزة.

415
00:24:26,231 --> 00:24:28,471
سيضع الرؤوس على رقبتك.

416
00:24:28,534 --> 00:24:32,204
قبلني بينما هذه الشفاه لا تزال دافئة.

417
00:24:32,271 --> 00:24:33,271
لا.

418
00:24:33,339 --> 00:24:35,469
لا.

419
00:24:42,247 --> 00:24:44,017
هذا جنون لطيف.

420
00:24:44,083 --> 00:24:46,223
الجنون الذي أحبه

421
00:24:46,285 --> 00:24:47,725
أن تعاني

422
00:24:47,786 --> 00:24:50,486
حتى نهاية حياتي.

423
00:24:51,623 --> 00:24:54,693
وإذا كان ريتشارد سيأخذ حياتي،

424
00:24:54,760 --> 00:24:56,760
يجب أن أعيش بسرعة.

425
00:24:56,829 --> 00:24:58,259
قبلة واحدة...

426
00:24:58,330 --> 00:25:01,470
عن كل عام كان يأخذه بعيدا.

427
00:25:07,639 --> 00:25:10,239
الاسكتلنديون يعيشون لفترة طويلة جدًا،

428
00:25:10,309 --> 00:25:11,539
لذلك سمعت.

429
00:25:11,610 --> 00:25:14,180
إنهم خالدون تقريبًا.

430
00:25:14,246 --> 00:25:16,176
جدي أنجب والدي

431
00:25:16,248 --> 00:25:18,448
عن عمر يناهز 84 عامًا.

432
00:25:24,757 --> 00:25:26,087
اوه كينيث ...

433
00:25:26,158 --> 00:25:27,128
الحراس.

434
00:25:27,192 --> 00:25:29,462
اي حراس؟

435
00:25:39,738 --> 00:25:41,568
أخبر ابن عمك ريتشارد...

436
00:25:41,640 --> 00:25:44,780
أخبر الملك أن خادمه المتواضع ينتظر.

437
00:25:46,612 --> 00:25:49,682
صاحب السمو، السير كينيث هانتينجدون.

438
00:26:32,991 --> 00:26:35,461
[التحدث باللغة الأم]

439
00:26:37,029 --> 00:26:40,599
أنا لا أقبل أي صداقة وثنية!

440
00:26:40,666 --> 00:26:43,196
أعطيك المثل الخاص بك، أيها الكافر!

441
00:26:43,268 --> 00:26:45,898
"في الصحراء، لا أحد يلتقي بصديق!"

442
00:26:50,309 --> 00:26:54,009
الدفاع عن نفسك!

443
00:26:54,079 --> 00:26:56,409
[التحدث باللغة الأم]

444
00:26:59,384 --> 00:27:02,394
[التحدث باللغة الأم]

445
00:28:46,758 --> 00:28:48,558
آه!

446
00:29:42,514 --> 00:29:44,054
ها ها ها!

447
00:29:44,116 --> 00:29:47,246
لتستقر الحمامات السبع على كتفيك.

448
00:29:47,319 --> 00:29:51,659
الحمائم أم النسور أيها الكافر الزلق؟

449
00:29:51,723 --> 00:29:52,963
هل تعرف لغتنا؟

450
00:29:53,025 --> 00:29:57,335
بطريقتي السيئة، أحاول أن أعرف كل شيء.

451
00:29:57,396 --> 00:29:59,856
سلام! سلام!

452
00:29:59,931 --> 00:30:02,331
هذه كلمة يجب أن يعرفها الجميع

453
00:30:02,401 --> 00:30:04,301
في كل لسان.

454
00:30:04,369 --> 00:30:06,239
أنا الأمير إلدريم

455
00:30:06,305 --> 00:30:08,515
كردستان.

456
00:30:08,573 --> 00:30:12,283
أنا السير كينيث هانتينجدون، الفارس المتجول.

457
00:30:12,344 --> 00:30:15,414
هو من النمر النائم.

458
00:30:15,480 --> 00:30:16,680
لقد فكرت في كثير من الأحيان

459
00:30:16,748 --> 00:30:18,748
ما مدى ملاءمة شعارك لك--

460
00:30:18,817 --> 00:30:21,617
"أنا أنام. لا توقظني."

461
00:30:21,687 --> 00:30:24,357
لديك الكثير من المعرفة.

462
00:30:24,423 --> 00:30:28,663
نحن المسلمين لدينا آذان في أغصان الأشجار.

463
00:30:28,727 --> 00:30:31,327
أنت محارب جيد ومخلص ،

464
00:30:31,396 --> 00:30:33,326
ولكن هناك البعض ليس مخلصًا جدًا

465
00:30:33,398 --> 00:30:35,128
في معسكرك.

466
00:30:35,200 --> 00:30:36,700
من غير الخائن

467
00:30:36,768 --> 00:30:39,598
هل كان سيضرب ريتشارد قلب الأسد؟

468
00:30:39,671 --> 00:30:42,211
ما أنت، جاسوس؟

469
00:30:42,274 --> 00:30:43,514
ها ها ها!

470
00:30:43,575 --> 00:30:45,605
لا انا طبيب

471
00:30:45,677 --> 00:30:47,307
الطبيب العام

472
00:30:47,379 --> 00:30:50,249
للسلطان العظيم صلاح الدين .

473
00:30:50,315 --> 00:30:52,715
سيدي معجب جدا بقلب الأسد

474
00:30:52,784 --> 00:30:55,524
أنه أرسلني لأنقذ حياته.

475
00:30:55,587 --> 00:30:58,457
يا سيدتنا، هذه هي الفروسية!

476
00:30:58,523 --> 00:31:01,533
من عدو لم يرى الآخر قط.

477
00:31:01,593 --> 00:31:03,493
وهذا الإعجاب مشترك جيدًا.

478
00:31:03,562 --> 00:31:05,402
بلدي ريتشارد يحمل صلاح الدين الخاص بك

479
00:31:05,464 --> 00:31:06,704
في نفس القدر من الاحترام.

480
00:31:06,765 --> 00:31:08,205
ثم ربما سوف تقدم لي

481
00:31:08,266 --> 00:31:10,496
حماية رمح الخاص بك.

482
00:31:10,569 --> 00:31:12,699
رحلتي تؤدي إلى وادي الزوراء

483
00:31:12,771 --> 00:31:15,271
الماضي معقل Castelains.

484
00:31:15,340 --> 00:31:17,540
أنا لا أحبهم أكثر منك.

485
00:31:17,609 --> 00:31:21,649
لذلك نجد رابطة واحدة على الأقل.

486
00:31:21,713 --> 00:31:23,653
يأتي. أدعوكم للمشاركة

487
00:31:23,715 --> 00:31:26,845
مياه الواحة معي.

488
00:31:42,367 --> 00:31:43,467
خمر؟

489
00:31:43,535 --> 00:31:44,805
اه. الله يحرم ذلك.

490
00:31:44,870 --> 00:31:46,670
والحكمة لا شك فيها.

491
00:31:46,738 --> 00:31:48,938
أيها المخلوقات الرقيقة!

492
00:31:49,007 --> 00:31:51,477
شاركها مع زميلك الوحش الذي تركبه.

493
00:31:51,543 --> 00:31:55,513
ربما سيتخيل أنه حصان.

494
00:31:55,580 --> 00:31:58,780
إنه متفوق على أي جواد في العرب.

495
00:31:58,850 --> 00:32:00,890
قد لا تصدق هذا،

496
00:32:00,952 --> 00:32:02,792
لكنه حملني عبر البحيرة

497
00:32:02,854 --> 00:32:04,424
واسعة مثل البحر الميت

498
00:32:04,489 --> 00:32:06,189
دون ترطيب فتلوك.

499
00:32:06,258 --> 00:32:09,628
يا ثرثرة وحشية!

500
00:32:09,694 --> 00:32:12,334
سيكون هناك جليد على بحيرة لوخ نيس اليوم.

501
00:32:12,397 --> 00:32:13,827
الجليد؟

502
00:32:15,367 --> 00:32:17,367
ها ها ها!

503
00:32:17,436 --> 00:32:19,066
لقد نسيت.

504
00:32:19,137 --> 00:32:20,567
أنت تعيش في جحيم

505
00:32:20,639 --> 00:32:23,109
حيث حتى الحجارة تذوب.

506
00:32:23,175 --> 00:32:25,085
الجليد هو الماء المتجمد.

507
00:32:25,143 --> 00:32:26,083
المجمدة؟

508
00:32:26,144 --> 00:32:27,114
ط ط ط ...

509
00:32:27,179 --> 00:32:29,249
مادة باردة زرقاء

510
00:32:29,314 --> 00:32:32,454
الذي يجعل بحيرة الشتاء تتلألأ للنجوم.

511
00:32:32,517 --> 00:32:34,487
شيء تصنعه في رأسك المجنون.

512
00:32:34,553 --> 00:32:37,463
ماذا يمكن للمرء أن يتوقع من المجانين

513
00:32:37,522 --> 00:32:38,592
الذين يعبرون العالم

514
00:32:38,657 --> 00:32:42,227
للقتال من أجل قبر فارغ؟

515
00:32:42,294 --> 00:32:44,534
قبر مخلصنا.

516
00:32:44,596 --> 00:32:46,156
أمير السلام,

517
00:32:46,231 --> 00:32:49,501
ولكن باسمه تحاربون بالسيف.

518
00:32:49,568 --> 00:32:52,468
ضدك أيها الساكن بالسيف.

519
00:32:52,537 --> 00:32:54,967
ومع ذلك، أعتقد أحيانًا

520
00:32:55,040 --> 00:32:57,310
لا ينبغي أن يكون هناك هذا الصراع.

521
00:32:57,375 --> 00:32:59,635
محاربو صلاح الدين وفرسان ريتشارد

522
00:32:59,711 --> 00:33:02,781
لديهم عقيدة جيدة مشتركة - الفروسية.

523
00:33:02,848 --> 00:33:04,778
اه. عندما كنت أصغر سنا،

524
00:33:04,850 --> 00:33:06,780
وجاء الصليبيون وانتصروا،

525
00:33:06,852 --> 00:33:09,652
وكنت مليئا بالإعجاب

526
00:33:09,721 --> 00:33:10,791
لهؤلاء الأعداء

527
00:33:10,856 --> 00:33:12,116
هذه مشرقة

528
00:33:12,190 --> 00:33:16,430
الذين قاتلوا من أجل بعض النقاء الغريب.

529
00:33:16,495 --> 00:33:18,035
لقد درست طرقهم.

530
00:33:18,096 --> 00:33:21,366
لقد تعلمت التحدث والتفكير بلغتهم.

531
00:33:21,433 --> 00:33:24,603
وصرت في القلب فارساً

532
00:33:24,669 --> 00:33:28,639
تفتقر إلا إلى واحدة من المثل العليا المزعومة الخاصة بك.

533
00:33:28,707 --> 00:33:30,337
ما هذا؟

534
00:33:30,408 --> 00:33:32,378
ربما أستطيع مساعدتك.

535
00:33:32,444 --> 00:33:34,254
ها ها ها! مستحيل.

536
00:33:34,312 --> 00:33:35,712
لا يمكنك أن تعلمني أبداً

537
00:33:35,780 --> 00:33:38,680
أن تكون طائشًا إلى حد جعل النساء آلهة.

538
00:33:38,750 --> 00:33:40,450
أنتم تجعلون النساء عبيداً!

539
00:33:40,519 --> 00:33:42,619
زوجات، عبيد--بشريعة محمد،

540
00:33:42,687 --> 00:33:44,217
هذه النقطة ضعيفة للغاية بحيث لا يمكن مناقشتها.

541
00:33:44,289 --> 00:33:47,959
لا تدخل نبي مكة هذا في أي حديث عنه
الأنوثة.

542
00:33:48,026 --> 00:33:49,286
الأنوثة؟

543
00:33:49,361 --> 00:33:51,831
لم أرى واحدة من فزاعاتك ذات الشعر القش

544
00:33:51,897 --> 00:33:53,457
أود أن يكون في الحريم بلدي.

545
00:33:53,532 --> 00:33:57,372
ماذا؟

546
00:33:59,471 --> 00:34:00,511
أنت...

547
00:34:00,572 --> 00:34:03,212
شيطان السحر الأسود!

548
00:34:03,275 --> 00:34:04,785
[مسرحيات مزدهرة]

549
00:34:07,612 --> 00:34:09,912
لم أكن أتوقع الملكة بهذه السرعة.

550
00:34:09,981 --> 00:34:11,781
ملكة؟

551
00:34:11,850 --> 00:34:13,950
صاحبة السمو ملكة إنجلترا.

552
00:34:14,019 --> 00:34:16,289
أنا طليعة حجها.

553
00:34:16,354 --> 00:34:19,024
لا أستطيع أن أقف عند ذراعي مثل الإوزة المقطوعة!

554
00:34:19,090 --> 00:34:23,190
يأتي. سأساعدك في هذا المشد الفرانكي.

555
00:34:24,496 --> 00:34:26,696
واعتني.

556
00:34:26,765 --> 00:34:28,475
تبقى مخفية.

557
00:34:28,533 --> 00:34:31,703
تتم مرافقة القافلة بواسطة Castelains.

558
00:34:43,248 --> 00:34:44,978
[مسرحيات مزدهرة]

559
00:34:54,292 --> 00:34:56,262
كينيث.

560
00:35:01,600 --> 00:35:02,800
من هو؟

561
00:35:02,867 --> 00:35:04,997
الاسكتلندي الفقير من هنتنغدون.

562
00:35:05,070 --> 00:35:07,440
الفارس الشجاع حقا.

563
00:35:07,505 --> 00:35:10,735
إذا لم أكن متزوجة من عزيزي، ريتشارد الجميل...

564
00:35:10,809 --> 00:35:13,079
من أجل العار، بيرينجاريا،

565
00:35:13,144 --> 00:35:15,984
حتى <I>التفكير أسفل محطتك.</I>

566
00:35:58,790 --> 00:36:00,120
الله...

567
00:36:00,191 --> 00:36:04,801
اضربني كتم الصوت إذا قلت فزاعة.

568
00:36:04,863 --> 00:36:06,503
[الخيول تقترب]

569
00:36:27,252 --> 00:36:29,122
أنا متأكد من أنني رأيت عمامة المسلم

570
00:36:29,187 --> 00:36:30,817
في الجزء العلوي من شجرة التاريخ تلك.

571
00:36:30,889 --> 00:36:32,689
لا يوجد أحد في تلك الشجرة.

572
00:36:32,757 --> 00:36:36,887
كان هناك. سنقوم بالبحث في الواحة.

573
00:36:50,308 --> 00:36:51,478
وحش وثني!

574
00:36:51,543 --> 00:36:53,313
كان يختبئ بذكاء في تلك الغابة.

575
00:36:53,378 --> 00:36:55,248
سوف نجد سيده.

576
00:37:20,905 --> 00:37:22,105
سيد نايت؟

577
00:37:25,643 --> 00:37:26,943
نعم سيدتي؟

578
00:37:27,011 --> 00:37:29,681
وأهنئك على الواجب الذي قمت به على أكمل وجه.

579
00:37:29,748 --> 00:37:31,518
وعند عودتنا إلى معسكرنا،

580
00:37:31,583 --> 00:37:33,353
وسأعرب بشكل كامل

581
00:37:33,418 --> 00:37:35,218
الامتنان الملكي.

582
00:37:35,286 --> 00:37:36,916
شكري المتواضع .

583
00:37:36,988 --> 00:37:40,358
ما الذي يؤخر حارسنا الخلفي؟

584
00:37:40,425 --> 00:37:43,535
رأيت بعض المسلمين غير المؤذيين في الواحة.

585
00:37:43,595 --> 00:37:44,535
بإجازتك--

586
00:37:44,596 --> 00:37:45,826
نعم أنا آمرك.

587
00:37:45,897 --> 00:37:48,927
لا تدع الكاستيلين يضعونه بالسيف.

588
00:37:55,306 --> 00:37:56,436
ها هو!

589
00:37:56,508 --> 00:37:59,038
هناك ذلك المدافع عن المسلمين!

590
00:38:02,447 --> 00:38:03,477
السير جايلز نفسه

591
00:38:03,548 --> 00:38:06,318
لا يمكن ترتيب ظرف أكثر سعادة.

592
00:38:06,384 --> 00:38:08,624
لقد نفد القرد المسلم من الأشجار.

593
00:38:08,686 --> 00:38:11,386
بصقه على رأس الرمح.
وهذا سوف يطعم النمر.

594
00:38:11,456 --> 00:38:13,886
بإسم الملك علينا أن نقتل ذلك الإسكتلندي...

595
00:38:13,958 --> 00:38:15,958
في الدفاع الصادق

596
00:38:16,027 --> 00:38:18,197
سأحضر المسلم.

597
00:38:48,526 --> 00:38:49,486
لا!

598
00:38:49,561 --> 00:38:51,661
الاسكتلندي هو علامتنا!

599
00:38:51,729 --> 00:38:52,929
يمين.

600
00:40:05,203 --> 00:40:07,243
هل يمكن للأسد أن يكون أقوى؟

601
00:40:07,305 --> 00:40:09,115
من الفهد؟

602
00:40:09,173 --> 00:40:11,513
انا اتعجب.

603
00:40:15,246 --> 00:40:16,746
"إلى صاحب السيادة صاحب السمو،

604
00:40:16,814 --> 00:40:18,084
""ريتشارد قلب الأسد،

605
00:40:18,149 --> 00:40:19,149
"ملك إنجلترا،

606
00:40:19,217 --> 00:40:21,147
"دوق نورماندي وأكيتاين

607
00:40:21,219 --> 00:40:23,149
"والكونت أنجو،

608
00:40:23,221 --> 00:40:26,821
""سلاماً من صلاح الدين ملك الملوك""

609
00:40:26,891 --> 00:40:28,431
"سلطان مصر وسوريا،

610
00:40:28,493 --> 00:40:31,903
"نور الأرض وملجأها.

611
00:40:31,963 --> 00:40:34,173
"فلتكن هدنة بيننا

612
00:40:34,232 --> 00:40:35,872
"بينما الأمير إلدريم،

613
00:40:35,934 --> 00:40:37,174
"من يستطيع أن يخلص الإنسان

614
00:40:37,235 --> 00:40:39,245
"من كل ما لم يكتب على جبينه،

615
00:40:39,304 --> 00:40:42,814
يطرد ملاك الموت من غرفة المرض."

616
00:40:42,874 --> 00:40:45,684
[تذمر]

617
00:40:45,743 --> 00:40:48,713
"عندما تعود القوة الكاملة إلى ريتشارد،

618
00:40:48,780 --> 00:40:50,150
"دع قضايا هذه الحرب

619
00:40:50,214 --> 00:40:54,424
"يقرر بيني وبينه وحدي.

620
00:40:54,485 --> 00:40:56,385
"ليكن هناك ضربات بيننا

621
00:40:56,454 --> 00:40:58,764
"في بعض مجالات الشرف المحايدة،

622
00:40:58,823 --> 00:41:00,623
"وقد تعهد بذلك

623
00:41:00,692 --> 00:41:05,002
إلى الرجل الأفضل يذهب النصر الكامل."

624
00:41:05,063 --> 00:41:07,003
العدو النبيل!

625
00:41:07,065 --> 00:41:09,075
سأحوله إلى الكنيسة المقدسة

626
00:41:09,133 --> 00:41:11,903
بمثل هذه الضربات التي نادرا ما يتحملها.

627
00:41:11,970 --> 00:41:12,970
ها!

628
00:41:13,037 --> 00:41:14,037
[تذمر]

629
00:41:14,105 --> 00:41:16,345
أنا أقبل هذه الشروط.

630
00:41:16,407 --> 00:41:19,477
إرسال رسل إلى صلاح الدين بالهدايا،

631
00:41:19,544 --> 00:41:21,114
بالكأس الذهبية التي سرقتها من--

632
00:41:21,179 --> 00:41:24,719
لقد <I>فزت</I> في غزو قبرص.

633
00:41:24,782 --> 00:41:26,852
بقلم القديس جاورجيوس،

634
00:41:26,918 --> 00:41:29,218
سأنتصر على الإسلام بيد واحدة.

635
00:41:29,287 --> 00:41:30,447
سأدخل من باب داود

636
00:41:30,521 --> 00:41:32,121
دون خسارة محارب آخر.

637
00:41:32,190 --> 00:41:34,990
ريتشارد، لا تثق بهذا الطبيب الوثني.

638
00:41:35,059 --> 00:41:37,329
هذا خيانة!

639
00:41:37,395 --> 00:41:39,305
حياتك يا سيدي! حياتك!

640
00:41:39,364 --> 00:41:42,704
حياتي بين يديك أوشكت على الانتهاء.

641
00:41:42,767 --> 00:41:43,767
خارج معك.

642
00:41:43,835 --> 00:41:45,475
أظهرهم أيها الأحمق!

643
00:41:45,536 --> 00:41:48,506
لا يفهمون شيئا من الذكاء.

644
00:41:48,573 --> 00:41:49,873
صحيح يا سيدي!

645
00:41:49,941 --> 00:41:51,841
رؤوسهم تهتز مثل الخرز

646
00:41:51,909 --> 00:41:54,109
في قرع فارغ!

647
00:42:12,797 --> 00:42:13,997
كم أنت صغير

648
00:42:14,065 --> 00:42:15,675
للحصول على تعليم عظيم.

649
00:42:15,733 --> 00:42:17,473
ما زلت أتعلم الكثير.

650
00:42:17,535 --> 00:42:20,195
أنا أتعلم لماذا فرانكس

651
00:42:20,271 --> 00:42:22,011
جعل آلهة النساء.

652
00:42:22,073 --> 00:42:27,043
دعونا نواصل عملية الشفاء.

653
00:42:27,111 --> 00:42:29,051
هؤلاء القوط الغريبون ذوو العيون الشاحبة!

654
00:42:29,113 --> 00:42:30,113
يظهرون قلوبهم

655
00:42:30,181 --> 00:42:32,051
مثل النتوءات على الرمان،

656
00:42:32,116 --> 00:42:33,476
مختلف تمامًا عن الساراسين،

657
00:42:33,551 --> 00:42:35,321
من سيحتاج إلى أن يكون درويشًا للغزل

658
00:42:35,386 --> 00:42:38,016
أن تنحني أمام كل أحبائه.

659
00:42:38,089 --> 00:42:40,189
نحن لسنا هنا لدراسة الفلسفات.

660
00:42:40,258 --> 00:42:42,888
في الواقع، بدأت أشفق على إخوتي

661
00:42:42,960 --> 00:42:44,600
الذين يبحثون عن الكنوز بالكمية

662
00:42:44,662 --> 00:42:46,132
بدلا من الجودة.

663
00:42:46,197 --> 00:42:48,097
نعم حقا،

664
00:42:48,166 --> 00:42:51,296
ليس ماسًا مثاليًا أكثر دفئًا

665
00:42:51,369 --> 00:42:54,739
من ألف قطعة شبه كريمة؟

666
00:42:54,806 --> 00:42:57,266
بقلم القديس أندرو.

667
00:42:57,341 --> 00:42:58,541
هل هذا طبيب

668
00:42:58,609 --> 00:43:01,609
أو بعض popinjay الفارسية؟

669
00:43:01,679 --> 00:43:02,409
آه!

670
00:43:02,480 --> 00:43:04,750
سامحني! لم أكن على علم.

671
00:43:04,816 --> 00:43:06,746
ها ها ها!

672
00:43:06,818 --> 00:43:08,388
أنا طبيب.

673
00:43:08,453 --> 00:43:10,993
لا تخف. سوف أشفي الأسد.

674
00:43:11,055 --> 00:43:13,415
[ريتشارد] السير كينيث.

675
00:43:21,099 --> 00:43:22,669
مولى؟

676
00:43:22,733 --> 00:43:23,473
أنا أطلب منك،

677
00:43:23,534 --> 00:43:26,674
الوقوف في وقت متأخر الليلة.

678
00:43:26,737 --> 00:43:28,407
إذا تلاشى الأمل

679
00:43:28,473 --> 00:43:31,383
استدعاء رئيس الأساقفة الموقر.

680
00:43:31,442 --> 00:43:34,012
لا تدع الآخرين يمرون.

681
00:43:34,078 --> 00:43:37,278
لقد فقدت الثقة في الجميع تقريبًا.

682
00:43:38,382 --> 00:43:40,582
أمرني يا سيدي.

683
00:43:53,397 --> 00:43:55,027
تحضير نحاس.

684
00:43:55,099 --> 00:43:57,639
نرى أن الفحم ساخن.

685
00:43:58,970 --> 00:44:00,000
أسرعي يا امرأة

686
00:44:00,071 --> 00:44:02,341
أو أرسل لي من هو أكثر ذكاءً.

687
00:44:02,406 --> 00:44:03,836
بالنسبة لابن عمي،

688
00:44:03,908 --> 00:44:06,408
سأعطي أمرك إلى المغسلة!

689
00:44:06,477 --> 00:44:07,807
أوه، سامحني.

690
00:44:07,879 --> 00:44:10,349
ليس من السهل التغيير في لمح البصر

691
00:44:10,414 --> 00:44:12,924
عادات ألف سنة.

692
00:44:12,984 --> 00:44:15,554
سيدتي.

693
00:44:18,756 --> 00:44:20,516
أنا لا أشعر بالإهانة.

694
00:44:20,591 --> 00:44:22,591
كما القمر لا يهان

695
00:44:22,660 --> 00:44:25,500
عن طريق نباح كلب الصيد.

696
00:44:25,563 --> 00:44:28,203
سأقوم بتسخين الموقد.

697
00:44:30,434 --> 00:44:33,574
أنا أتعلم.

698
00:44:33,638 --> 00:44:36,008
كيف انا...

699
00:44:36,073 --> 00:44:37,373
التعلم.

700
00:45:09,240 --> 00:45:11,480
جزار هانتينجدون!

701
00:45:11,542 --> 00:45:14,112
لقد ذبحت كاستيلرز الطيبين.

702
00:45:14,178 --> 00:45:16,278
لم يكونوا <I>جيدين</I> كاستيلرز،

703
00:45:16,347 --> 00:45:18,017
لكنهم الآن.

704
00:45:18,082 --> 00:45:22,452
سيدي جايلز، هذا ليس وقت المحاسبة.

705
00:45:22,520 --> 00:45:25,160
لقد جئنا لحماية سموه من المسلم الخاص بك.

706
00:45:25,223 --> 00:45:27,463
يقولون، في عقله المحموم،

707
00:45:27,525 --> 00:45:30,365
إنه يساوم على النصر بالهدنة.

708
00:45:30,428 --> 00:45:32,698
بكل ما هو مقدس،

709
00:45:32,763 --> 00:45:36,103
من شأنه أن يفسد لعبتك، أليس كذلك؟

710
00:45:36,167 --> 00:45:38,137
إذا عاش ليصنع السلام..

711
00:45:38,202 --> 00:45:40,472
أنا آمرك بالمرور عبرنا

712
00:45:40,538 --> 00:45:42,038
أنا أميل إلى تشغيلك.

713
00:45:42,106 --> 00:45:45,336
انتبه وإلا ستجيب للجنود الإنجليز.

714
00:45:45,409 --> 00:45:48,609
يحملونك المسؤولية
المسلم وأدويته.

715
00:45:48,679 --> 00:45:51,319
ماذا نقول لهم؟ كيف تسير الأمور؟

716
00:45:51,382 --> 00:45:53,082
من الفقير الوثني الخاص بك؟

717
00:45:53,150 --> 00:45:56,250
أخبرهم أن الأمر يسير ببطء.

718
00:45:56,320 --> 00:45:58,590
لو عرفنا طبيعة السم

719
00:45:58,656 --> 00:46:00,886
يمكنه تكييف علاجه.

720
00:46:03,661 --> 00:46:06,531
أنت رامي السهام من كاستيلين، أليس كذلك؟

721
00:46:08,466 --> 00:46:10,466
[السير جايلز]
معسكرنا لديه العديد من الرماة.

722
00:46:10,534 --> 00:46:13,044
هذا هو خادم جسدي.

723
00:46:13,104 --> 00:46:14,544
مسلحًا بخنجر الليلة

724
00:46:14,605 --> 00:46:17,035
بدلا من قوسه الطويل؟

725
00:46:17,108 --> 00:46:19,578
هل هو خنجر ساراسيني؟

726
00:46:19,644 --> 00:46:21,484
هل يمكنك اتباع هذا المنطق الغبي؟

727
00:46:21,545 --> 00:46:23,945
يمكن لرجل القوس الخاص بك. البقاء هنا!

728
00:46:24,015 --> 00:46:25,425
اذهب إلى خيمتي.

729
00:46:25,483 --> 00:46:26,923
تعال هنا يا بومان!

730
00:46:26,984 --> 00:46:28,324
يذهب!

731
00:46:28,386 --> 00:46:30,686
سأعلمك الطاعة!

732
00:46:36,360 --> 00:46:38,600
[الهدر]

733
00:46:40,164 --> 00:46:41,974
[التحدث الغيلية]

734
00:46:48,639 --> 00:46:51,509
إذا مات سموه...

735
00:46:51,575 --> 00:46:54,575
سأكون محكمتك،

736
00:46:54,645 --> 00:46:57,545
قائدك الوحيد والقاضي.

737
00:46:57,615 --> 00:47:00,355
وإذا وجدت الدليل الذي أطلبه،

738
00:47:00,418 --> 00:47:03,148
سوف تكون سليمان آسف المظهر.

739
00:47:09,160 --> 00:47:10,630
أشك في الجندي الرعاع

740
00:47:10,695 --> 00:47:12,835
سوف أتركك لفترة كافية للمحاكمة،

741
00:47:12,897 --> 00:47:14,997
إلا أن يقوم كافرك بمعجزة

742
00:47:15,066 --> 00:47:18,496
على حبيبهم ريتشارد.

743
00:47:38,889 --> 00:47:39,919
[الأزيز]

744
00:47:39,990 --> 00:47:41,390
آه!

745
00:47:41,459 --> 00:47:43,089
أوه...

746
00:47:52,236 --> 00:47:54,296
الجرح محروق.

747
00:47:54,372 --> 00:47:55,742
الكمادة.

748
00:48:01,245 --> 00:48:02,205
امرأة الإسلام

749
00:48:02,279 --> 00:48:04,619
قد أظهر قلبًا ضعيفًا.

750
00:48:04,682 --> 00:48:07,252
ولكن ليس بلانتاجنيت.

751
00:48:07,318 --> 00:48:09,818
اذهب الآن أيها الذهبي الصغير.

752
00:48:09,887 --> 00:48:11,287
اذهب واستريح.

753
00:48:11,355 --> 00:48:12,585
رقم البقاء، إديث.

754
00:48:12,656 --> 00:48:14,556
أنت قوتي،

755
00:48:14,625 --> 00:48:17,725
دماء وليام القديم الذي غزا.

756
00:48:17,795 --> 00:48:19,135
اه.

757
00:48:19,196 --> 00:48:20,656
بقلم القديس جاورجيوس،

758
00:48:20,731 --> 00:48:23,201
هذه شركة عادلة.

759
00:48:23,267 --> 00:48:24,937
رمي النرد.

760
00:48:25,002 --> 00:48:26,872
سوف نطابق الموت

761
00:48:26,937 --> 00:48:28,437
رمي لرمي.

762
00:48:28,506 --> 00:48:31,276
وسوف نفوز.

763
00:48:31,342 --> 00:48:35,582
التعويذة لديها قوة السماء.

764
00:48:35,646 --> 00:48:36,946
التعويذة؟

765
00:48:46,357 --> 00:48:47,957
إنه السحر حقاً،

766
00:48:48,025 --> 00:48:51,025
ومع ذلك لا حول لهم ولا قوة إلا إذا باركهم الإيمان.

767
00:49:04,675 --> 00:49:07,475
ضع يديك على الكأس،

768
00:49:07,545 --> 00:49:09,755
يا سيدة النجوم.

769
00:49:16,687 --> 00:49:19,617
قم بعملك أيها التعويذة الصغيرة

770
00:49:19,690 --> 00:49:22,060
بينما يدفئك قلبان

771
00:49:22,126 --> 00:49:24,586
مع عقيدتين.

772
00:49:27,698 --> 00:49:29,428
كنت أحاول أن أقول،

773
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
لا يوجد سحر

774
00:49:30,568 --> 00:49:34,038
بدون محبة مؤمنة.

775
00:49:35,306 --> 00:49:38,636
دعه يشرب من الكأس.

776
00:49:38,709 --> 00:49:41,309
كما تحبين حياته

777
00:49:41,378 --> 00:49:44,208
فيبرأ.

778
00:49:59,463 --> 00:50:01,133
[إلديريم] شرب...

779
00:50:01,198 --> 00:50:03,198
اشرب...

780
00:50:03,267 --> 00:50:05,997
وحلم الجنة .

781
00:50:12,843 --> 00:50:15,313
 � اشرب ♪

782
00:50:15,379 --> 00:50:18,419
 � اشرب ♪

783
00:50:18,482 --> 00:50:20,552
 � عند الجنة ♪

784
00:50:20,618 --> 00:50:23,448
 � موجود في القلب ♪

785
00:50:23,521 --> 00:50:25,361
 � يوجد ♪

786
00:50:25,422 --> 00:50:28,332
 � لا مجال ♪

787
00:50:28,392 --> 00:50:31,362
 � للموت ♪

788
00:50:34,765 --> 00:50:38,465
 � ماسة الشمس الجميلة ♪

789
00:50:38,536 --> 00:50:41,296
 � يحترق أكثر سطوعًا ♪

790
00:50:41,372 --> 00:50:43,912
 � وحده ♪

791
00:50:43,974 --> 00:50:48,354
 � أكثر من 20 قمراً من التوباز ♪

792
00:50:48,412 --> 00:50:52,582
 � على كل جهة ♪

793
00:50:52,650 --> 00:50:56,120
 � نور العالم الحقيقي ♪

794
00:50:56,186 --> 00:50:59,956
 � من نجم واحد ♪

795
00:51:01,759 --> 00:51:03,589
جواهر ♪

796
00:51:03,661 --> 00:51:07,331
� في شظايا ♪

797
00:51:07,398 --> 00:51:10,228
 � من حبة ♪

798
00:51:10,301 --> 00:51:13,101
 � من الرمال ♪♪

799
00:51:16,273 --> 00:51:18,383
لذا...

800
00:51:18,442 --> 00:51:19,682
لقد جلبت لك المنشد

801
00:51:19,743 --> 00:51:21,853
بدلا من المعالج.

802
00:51:21,912 --> 00:51:23,552
لدي ثقة في صلاحياته.

803
00:51:23,614 --> 00:51:25,854
أي نوع من السلطات؟

804
00:51:25,916 --> 00:51:28,986
أن تدحرج عينك وتغني الرباعية؟

805
00:51:29,053 --> 00:51:30,253
يفعل ذلك بشكل جميل جدا.

806
00:51:30,321 --> 00:51:33,221
وتظهر نفسك له بأجمل شكل!

807
00:51:33,290 --> 00:51:34,860
ربما تعتقد أنني يجب أن أكون محجبة

808
00:51:34,925 --> 00:51:36,085
مثل المرأة العربية.

809
00:51:36,160 --> 00:51:39,560
لن يخفي شيئًا عن سيد الحريم.

810
00:51:39,630 --> 00:51:41,030
إنه يعرف جغرافية الأنثى

811
00:51:41,098 --> 00:51:43,868
مثل كف يده.

812
00:51:43,934 --> 00:51:48,074
كم زوجة تتخيلين أن لديه؟

813
00:51:48,138 --> 00:51:51,038
أوه، أنا محرج في الأرقام.

814
00:51:51,108 --> 00:51:55,278
بعد 100، أحسب بشكل سيء.

815
00:51:55,346 --> 00:51:58,176
يجب أن نتذكر أنه مخلوق الظروف.

816
00:51:58,248 --> 00:52:00,318
إنه ليس مخطئًا في هذه الحالة المؤسفة

817
00:52:00,384 --> 00:52:01,424
من روحه.

818
00:52:01,485 --> 00:52:03,845
ذلك الوثني ليس له روح!

819
00:52:03,921 --> 00:52:06,291
ابن الشيطان الحريري هذا، لقد سحرك!

820
00:52:06,357 --> 00:52:07,917
لا، كينيث، لا!

821
00:52:07,992 --> 00:52:10,962
أعتقد أنها هذه الأرض الغريبة.

822
00:52:11,028 --> 00:52:15,168
هذه الأرض مختلفة تمامًا عن أرضنا.

823
00:52:15,232 --> 00:52:18,142
أنا بلانتاجنيت...

824
00:52:18,202 --> 00:52:20,072
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،

825
00:52:20,137 --> 00:52:21,437
هنا أنا...

826
00:52:21,505 --> 00:52:24,405
أشعر بفخر أقل.

827
00:52:24,475 --> 00:52:27,815
إنهم ينسجون تعويذة هنا.

828
00:52:27,878 --> 00:52:29,578
تعويذة من ...

829
00:52:29,647 --> 00:52:31,547
السلام...

830
00:52:31,615 --> 00:52:34,245
ضوء النجوم...

831
00:52:34,318 --> 00:52:36,318
بيت لحم.

832
00:52:37,821 --> 00:52:40,261
لقد بدأت أكره الحرب.

833
00:52:40,324 --> 00:52:41,264
الرهبة،

834
00:52:41,325 --> 00:52:43,165
التساؤل في كل مرة تركب فيها بعيدًا

835
00:52:43,227 --> 00:52:48,027
إذا كنت ستعود بين الأحياء.

836
00:52:53,237 --> 00:52:55,537
بوني ...

837
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
بوني إديث.

838
00:52:58,075 --> 00:53:00,885
إذا كنت عزيزًا عليك،

839
00:53:00,944 --> 00:53:02,554
لن أخوض حربًا بعد الآن

840
00:53:02,613 --> 00:53:04,553
عندما تنتهي هذه الحملة الصليبية.

841
00:53:04,615 --> 00:53:06,255
كينيث!

842
00:53:06,316 --> 00:53:08,246
سأعيش من أجلك...

843
00:53:08,318 --> 00:53:10,048
سنوات بعد سنوات!

844
00:53:10,120 --> 00:53:12,390
أوه يا عزيزي! بلدي الحلو!

845
00:53:12,456 --> 00:53:16,126
مائة عام على الأقل. لقد وعدت!

846
00:53:16,193 --> 00:53:17,833
نعم! نعم!

847
00:53:19,530 --> 00:53:22,500
ويكون مولى في 84.

848
00:53:22,566 --> 00:53:25,296
نعم، هاردي مثل جدي.

849
00:53:25,369 --> 00:53:26,899
84؟

850
00:53:26,970 --> 00:53:29,210
وماذا سأفعل؟

851
00:53:29,273 --> 00:53:30,473
اسمع يا حبيبي.

852
00:53:30,541 --> 00:53:34,541
سنعيش في أعلى مكان في المرتفعات...

853
00:53:34,611 --> 00:53:37,511
ولن أعبر الخندق أبدًا.

854
00:53:37,581 --> 00:53:39,521
عندما تكبر،

855
00:53:39,583 --> 00:53:42,193
أعدك أنني سأصبح عجوزًا!

856
00:53:43,987 --> 00:53:45,587
سأرتدي شالاً

857
00:53:45,656 --> 00:53:47,916
ولعب الأنابيب بالنسبة لك.

858
00:53:47,991 --> 00:53:49,931
وسوف أخبز الخبز الخاص بك

859
00:53:49,993 --> 00:53:51,933
وأطبخ عصيدة الخاص بك،

860
00:53:51,995 --> 00:53:53,925
وسوف ننظر إلى أسفل

861
00:53:53,997 --> 00:53:56,927
كل الملوك والملكات الصغار.

862
00:54:05,609 --> 00:54:07,979
[صراخ]

863
00:54:08,045 --> 00:54:09,685
أقول لك...

864
00:54:09,747 --> 00:54:11,207
سموه على قيد الحياة!

865
00:54:11,281 --> 00:54:12,551
إنها كذبة!

866
00:54:12,616 --> 00:54:14,316
دعونا نراه!

867
00:54:14,384 --> 00:54:17,254
لمدة ثلاثة أيام، سمعنا ذلك!

868
00:54:21,925 --> 00:54:24,055
[صراخ الحشد]

869
00:54:27,064 --> 00:54:28,874
هل تكون هذه جنازتي؟

870
00:54:28,932 --> 00:54:29,972
لا، لا، ريتشارد.

871
00:54:30,033 --> 00:54:31,873
لقد عدت من الموت.

872
00:54:31,935 --> 00:54:34,065
ثلاثة أيام وثلاث ليال في--

873
00:54:34,138 --> 00:54:37,168
في الجنة المغاربية، زوجتي العزيزة.

874
00:54:37,241 --> 00:54:40,611
يا رئيس الأساقفة الطيب، سوف تندهش.

875
00:54:40,677 --> 00:54:41,777
ها ها!

876
00:54:41,845 --> 00:54:44,205
النوم يصلح ما لا يستطيع الرجال إصلاحه.

877
00:54:44,281 --> 00:54:46,421
لا مزيد من حمى السم.

878
00:54:46,483 --> 00:54:48,153
الجرح يلتئم.

879
00:54:48,218 --> 00:54:49,688
أوه! أوه! أوه! أوه!

880
00:54:49,753 --> 00:54:52,023
بارون دي فو,

881
00:54:52,089 --> 00:54:54,019
أحضر ألف بيزانت من الذهب

882
00:54:54,091 --> 00:54:55,761
لهذا المسلم العجيب.

883
00:54:55,826 --> 00:54:56,926
لا يا أميري.

884
00:54:56,994 --> 00:54:59,604
لا أقبل الذهب لحكمة الله.

885
00:54:59,663 --> 00:55:03,033
ثم كيف يمكنني أن أكافئك؟

886
00:55:03,100 --> 00:55:05,040
اسم أي نعمة ...

887
00:55:05,102 --> 00:55:09,312
هذا ضمن سلطتي لمنحه.

888
00:55:09,373 --> 00:55:10,243
إنه رجل حكيم

889
00:55:10,307 --> 00:55:14,037
الذي لا يسأل شمساً ولا قمراً.

890
00:55:14,111 --> 00:55:16,751
سأفكر في بعض الرموز الصغيرة.

891
00:55:16,814 --> 00:55:18,684
أعطني الوقت للنظر.

892
00:55:18,749 --> 00:55:21,579
[رجل] أرنا الملك الحي!

893
00:55:30,394 --> 00:55:32,804
سانت جورج لإنجلترا سعيدة!

894
00:55:32,863 --> 00:55:35,003
سانت جورج لإنجلترا سعيدة!

895
00:55:35,065 --> 00:55:36,865
يشيد! يشيد! يشيد!

896
00:55:36,934 --> 00:55:38,904
يشيد! يشيد! يشيد!

897
00:55:52,249 --> 00:55:54,479
يشيد! يشيد! يشيد!

898
00:56:03,126 --> 00:56:05,626
أرني رايتي.

899
00:56:05,696 --> 00:56:08,226
جزاكم الله خيرا أيها المراقبون الطيبون.

900
00:56:08,298 --> 00:56:11,498
ولا يزال يطير أعلى من أي شيء آخر.

901
00:56:11,568 --> 00:56:13,198
يشيد! يشيد! يشيد!

902
00:56:13,270 --> 00:56:14,940
يشيد! يشيد! يشيد!

903
00:56:15,005 --> 00:56:17,975
لقد قامت شركة إنجليزية بأكملها بحراستها يا مولاي.

904
00:56:18,041 --> 00:56:20,981
كنا نخشى أن الدوق ليوبولد قد يدمرها.

905
00:56:21,044 --> 00:56:22,314
أنت تملق بطن النبيذ تلك

906
00:56:22,379 --> 00:56:24,879
من خلال إبقاء الشركة بأكملها في الخدمة.

907
00:56:24,948 --> 00:56:26,318
أعرف فارسًا واحدًا

908
00:56:26,383 --> 00:56:27,853
من يستطيع أن يحرسها ضده

909
00:56:27,918 --> 00:56:30,648
وجميع بطونه.

910
00:56:30,721 --> 00:56:31,991
اسكتلندي,

911
00:56:32,055 --> 00:56:33,955
ماذا ستقول لو عرضت عليك

912
00:56:34,024 --> 00:56:37,734
الوصاية على راية إنجلترا؟

913
00:56:37,794 --> 00:56:40,934
سأكون عاجزًا عن الكلام، يا صاحب السمو.

914
00:56:40,998 --> 00:56:42,168
ثم ماذا؟

915
00:56:42,232 --> 00:56:44,932
أود أن أقول، <I>"شعار إنجلترا</I>؟"

916
00:56:45,002 --> 00:56:47,242
ها ها ها!

917
00:56:48,572 --> 00:56:49,442
جيد جدًا إذن.

918
00:56:49,506 --> 00:56:51,536
أطلق عليها "راية ديك بلانتاجنيت"

919
00:56:51,608 --> 00:56:54,638
واخدمني يا صديق.

920
00:56:54,711 --> 00:56:58,051
شرف عظيم جدًا لم يأتي لي من قبل.

921
00:56:58,115 --> 00:57:00,355
ثم تقبله بالقديس جاورجيوس.

922
00:57:00,417 --> 00:57:02,117
ليس من قبل القديس جورج، سيدي.

923
00:57:02,185 --> 00:57:03,945
بقلم القديس أندرو.

924
00:57:04,021 --> 00:57:06,021
قديس اسكتلندي جيد.

925
00:57:06,957 --> 00:57:08,687
مرحبا بالملك!

926
00:57:08,759 --> 00:57:10,159
يشيد! يشيد! يشيد!

927
00:57:10,227 --> 00:57:11,997
تحية للملك!

928
00:57:12,062 --> 00:57:14,302
ومرة أخرى، تم رسم لعبة الشطرنج،

929
00:57:14,364 --> 00:57:17,034
وأنا أعرف أفضل الآن كيفية اللعب بها.

930
00:57:17,100 --> 00:57:19,000
ملك ضد فارس,

931
00:57:19,069 --> 00:57:20,999
وفارس ضد ملك.

932
00:57:23,707 --> 00:57:25,607
[يعزف لفة الطبل]

933
00:57:30,614 --> 00:57:32,054
ها ها ها!

934
00:57:32,115 --> 00:57:35,045
يُعرف هذا المعلم المؤلم باسم كوينتين.

935
00:57:35,118 --> 00:57:38,188
إنه يدرب مرافقينا للحصول على لقب الفروسية.

936
00:57:40,157 --> 00:57:42,287
السير كينيث.

937
00:57:46,630 --> 00:57:48,300
جاهز يا سيدي!

938
00:57:50,167 --> 00:57:51,727
انتبه!

939
00:57:51,802 --> 00:57:55,772
مراقبة المشية الصحيحة وضبط الرمح!

940
00:58:01,244 --> 00:58:02,814
[هتافات الجماهير]

941
00:58:13,690 --> 00:58:17,260
<I>دعك من كل شيء!</I>

942
00:58:23,033 --> 00:58:26,073
جيد يا سيد إدموند! جيد!

943
00:58:26,136 --> 00:58:29,306
كم ستكون مبارزة رائعة، أنا وأنت.

944
00:58:29,373 --> 00:58:31,983
الأسد ضد النمر. ماذا يقول من يهتم؟

945
00:58:32,042 --> 00:58:33,312
مبارزة ودية.

946
00:58:33,377 --> 00:58:36,107
بعض الناس لديهم آلهة على الأرض.

947
00:58:36,179 --> 00:58:38,409
لن أضرب أي ضربة ضد الألغام.

948
00:58:38,482 --> 00:58:39,852
لا أحد غيري قادر على هزيمتك

949
00:58:39,916 --> 00:58:42,716
ولا حتى جايلز أموري العظيم.

950
00:58:42,786 --> 00:58:45,316
لقد كنت أبحث عن رامي القوس له،

951
00:58:45,389 --> 00:58:47,119
الذي أشك في إطلاقه

952
00:58:47,190 --> 00:58:49,460
هذا السهم في سموكم.

953
00:58:49,526 --> 00:58:52,026
لقد قمت بتمشيط المخيم بأكمله بحثًا عنه.

954
00:58:52,095 --> 00:58:54,355
ولكن يبدو أنه قد اختفى.

955
00:58:54,431 --> 00:58:57,371
كان من الممكن أن يتمتع جايلز أموري بقيادة قوية

956
00:58:57,434 --> 00:59:00,004
لو لم ينقذني إلدريم.

957
00:59:00,070 --> 00:59:01,570
الوقت سيخبرنا، يا سير كينيث،

958
00:59:01,638 --> 00:59:03,708
سواء كنت أثق بخائن

959
00:59:03,774 --> 00:59:05,914
أو ما إذا كنت صديقًا متحمسًا للغاية.

960
00:59:05,976 --> 00:59:08,706
احذر من جايلز أموري.

961
00:59:08,779 --> 00:59:11,649
ربما لا أكون قريبًا دائمًا لتذكيرك يا سيدي.

962
00:59:11,715 --> 00:59:14,585
ماذا؟

963
00:59:14,651 --> 00:59:16,851
أنا أحب خادمة الدم الملكي.

964
00:59:16,920 --> 00:59:20,120
النتيجة قد لا تجعلني أرحب هنا.

965
00:59:20,190 --> 00:59:23,130
ليس ابن عمي إديث.

966
00:59:23,193 --> 00:59:26,033
لا، بالطبع لا. بلانتاجنيت.

967
00:59:26,096 --> 00:59:27,796
أعرفك كما أفعل الآن،

968
00:59:27,864 --> 00:59:31,134
أدرك أنك لن تطمح إلى هذا المستوى العالي.

969
00:59:31,201 --> 00:59:33,141
ها ها ها!

970
00:59:33,203 --> 00:59:36,643
بحق الرب، ليس هناك سوى عانس ملكية أخرى
مع هذه البعثة.

971
00:59:36,706 --> 00:59:39,136
ابنة أخت الدوق ليوبولد من رودس.

972
00:59:39,209 --> 00:59:42,549
اه ها ها ها!

973
00:59:42,612 --> 00:59:45,252
ماذا ستفعل لو كنت أنا يا سيدي؟

974
00:59:45,315 --> 00:59:47,715
سأسرقها! ننسى العواقب.

975
00:59:47,784 --> 00:59:48,994
سوف أساعدك! يأتي.

976
00:59:49,052 --> 00:59:52,062
سنطابق رماحنا مرة أخرى، ثم وعاء من البيرة.

977
00:59:52,122 --> 00:59:56,292
سأعلمك كيفية صنع حمار
من ليوبولد.

978
01:00:06,636 --> 01:00:08,366
يمكنك أن تخبر السلطان صلاح الدين

979
01:00:08,438 --> 01:00:10,708
أنني الآن على استعداد للقتال معه.

980
01:00:10,774 --> 01:00:13,844
سيبدو رأسه ملكيًا عند نقطة هذا الرمح.

981
01:00:13,910 --> 01:00:17,680
الرسالة، عزيزي الأمير، كما وصلت.

982
01:00:22,352 --> 01:00:28,122
 � عند الجنة
في القلب ♪

983
01:00:28,191 --> 01:00:32,831
 � ليس هناك مجال ♪

984
01:00:32,896 --> 01:00:35,896
 � للموت ♪

985
01:00:39,136 --> 01:00:42,706
 � الشمس يا عزيزتي الجميلة ♪

986
01:00:42,772 --> 01:00:48,212
 � يحرق أكثر سطوعًا بالضوء ♪

987
01:00:48,278 --> 01:00:52,848
 � أكثر من 20 قمراً من التوباز ♪

988
01:00:52,916 --> 01:00:56,186
 � على كل جهة ♪

989
01:00:56,253 --> 01:01:00,293
 � النور الحقيقي الوحيد ♪

990
01:01:00,357 --> 01:01:04,287
 � من نفس النجمة ♪

991
01:01:06,263 --> 01:01:11,573
 � جواهر في شظايا ♪

992
01:01:11,635 --> 01:01:16,675
 � من حبات الرمل ♪

993
01:01:18,708 --> 01:01:23,908
 � مصباح السحر ببخارى ♪

994
01:01:23,980 --> 01:01:26,820
[التحدث الغيلية]

995
01:01:26,883 --> 01:01:28,653
[أنين]

996
01:01:28,718 --> 01:01:34,488
 � ... بالساعات الذهبية ♪

997
01:01:34,558 --> 01:01:39,098
 � بينما العندليب ♪

998
01:01:39,162 --> 01:01:45,202
 � الغناء للورد ♪

999
01:01:45,268 --> 01:01:50,238
 � أحلام وليست حدائق ♪

1000
01:01:50,307 --> 01:01:57,347
 � بل من زهرة الزهور ♪♪

1001
01:02:01,918 --> 01:02:05,658
هل توجد بالفعل مصابيح سحرية في بخارى؟

1002
01:02:05,722 --> 01:02:09,392
أحمل واحدة من بين تمائمي.

1003
01:02:09,459 --> 01:02:11,559
وماذا عن السجاد السحري؟

1004
01:02:11,628 --> 01:02:13,328
سجادة الصلاة الخاصة بي تتمتع بالقوى

1005
01:02:13,396 --> 01:02:15,626
من اللعاب والزفير.

1006
01:02:15,699 --> 01:02:18,499
يمكنها أن تبحر بك إلى العجائب

1007
01:02:18,568 --> 01:02:20,368
من قصر صلاح الدين .

1008
01:02:20,437 --> 01:02:22,437
عبد مسيحي؟

1009
01:02:22,505 --> 01:02:25,435
لا، إلهام مسيحي،

1010
01:02:25,508 --> 01:02:29,308
حتى صلاح الدين الأيوبي العظيم.

1011
01:02:29,379 --> 01:02:33,419
أيتها السيدة الجميلة، يمكنك التأثير على معتقدات السلطان

1012
01:02:33,483 --> 01:02:38,653
بنفس السهولة التي استولت بها على الألغام.

1013
01:02:38,722 --> 01:02:42,192
عالم مسيحي من بريطانيا إلى الصين.

1014
01:02:42,259 --> 01:02:43,389
عالم على الأقل

1015
01:02:43,460 --> 01:02:46,600
حيث يمكن أن تجتمع المعتقدات في الفهم،

1016
01:02:46,663 --> 01:02:48,973
عالم لا يتكون من هدنات عابرة

1017
01:02:49,032 --> 01:02:50,332
ولا صلاح الدين وريتشاردز

1018
01:02:50,400 --> 01:02:52,700
رمي الفولاذ على بعضهم البعض.

1019
01:02:52,769 --> 01:02:55,269
عالم القتل هذا لن يتغير أبداً

1020
01:02:55,338 --> 01:02:57,638
ويمكن تغييره،

1021
01:02:57,707 --> 01:03:00,507
ولكن بالروح فقط

1022
01:03:00,577 --> 01:03:03,507
روح القلب في سلام.

1023
01:03:03,580 --> 01:03:05,010
هذا حلم.

1024
01:03:05,081 --> 01:03:08,381
ولا إذا كانت أبواب القلوب مفتوحة

1025
01:03:08,451 --> 01:03:11,951
ليس إلا إذا كان الحب مغلقا.

1026
01:03:14,391 --> 01:03:15,661
حب؟

1027
01:03:15,725 --> 01:03:20,155
حب المسلم للمسيحي.

1028
01:03:20,230 --> 01:03:22,430
أقسم بسم الله

1029
01:03:22,499 --> 01:03:23,629
معك بجانبي

1030
01:03:23,700 --> 01:03:25,370
في بلاط صلاح الدين

1031
01:03:25,435 --> 01:03:29,575
يمكنني جلب السلام الأبدي إلى الشرق والغرب.

1032
01:03:31,241 --> 01:03:34,281
وسرعان ما أسافر إلى المنزل.

1033
01:03:34,344 --> 01:03:36,814
هل سيقاتل صلاح الدين ريتشارد؟

1034
01:03:36,880 --> 01:03:40,850
هل ستكون هناك أخوة أم حرب؟

1035
01:03:40,917 --> 01:03:43,587
فكري يا سيدتي إديث،

1036
01:03:43,653 --> 01:03:48,423
فكروا بضميركم الناصري.

1037
01:04:00,070 --> 01:04:02,210
إديث.

1038
01:04:02,272 --> 01:04:03,642
لقد تركت مركز الحراسة الخاص بك.

1039
01:04:03,707 --> 01:04:05,737
اللافتة آمنة بما فيه الكفاية،

1040
01:04:05,809 --> 01:04:07,379
أكثر أمانًا من ذلك المسلم المحبوب.

1041
01:04:07,444 --> 01:04:08,544
إذا أمسكت به وهو يهين عليك...

1042
01:04:08,611 --> 01:04:10,851
يرجى العودة. الآن استمع لي.

1043
01:04:10,914 --> 01:04:13,454
غدا سأجد قسيسا ينشر حظر الزواج.

1044
01:04:13,516 --> 01:04:14,646
دع أي شخص يتحدى.

1045
01:04:14,718 --> 01:04:17,318
سأدافع عن القضية بقوة السلاح.

1046
01:04:17,387 --> 01:04:19,717
ضد ريتشارد؟

1047
01:04:19,789 --> 01:04:23,829
كان هو الذي قال لي ماذا أفعل.

1048
01:04:40,243 --> 01:04:41,843
عدو إنجلترا،

1049
01:04:41,911 --> 01:04:45,481
وكنت أحمقًا بما يكفي لأن أثق بك.

1050
01:04:46,716 --> 01:04:49,846
استمتعي بهذا العار يا إديث مع كل أعدائي.

1051
01:04:49,919 --> 01:04:51,949
كينيث!

1052
01:04:52,021 --> 01:04:54,191
ابق هنا.

1053
01:04:55,592 --> 01:04:58,192
حراسة سيادتها!

1054
01:05:26,856 --> 01:05:29,626
أستطيع إنقاذ الحيوان من الموت

1055
01:05:29,692 --> 01:05:33,702
ولكن ليس أنت من غبائك.

1056
01:05:39,068 --> 01:05:40,998
[أنين]

1057
01:05:57,120 --> 01:05:58,550
استعادة اللافتة.

1058
01:05:58,621 --> 01:05:59,761
اتصل بالدوق ليوبولد.

1059
01:05:59,823 --> 01:06:01,193
انظر ما هو الذنب الذي يمكنك اكتشافه،

1060
01:06:01,257 --> 01:06:02,957
وأرسل لي سيد شعارات النبالة لهذا المعسكر.

1061
01:06:03,026 --> 01:06:06,056
إنه كونت مونتفيرات، صاحب السمو.

1062
01:06:08,298 --> 01:06:10,528
من الواضح تمامًا الآن أنه تم إرسالك إلى هنا

1063
01:06:10,600 --> 01:06:13,040
من قبل البرابرة الاسكتلنديين ليعذبوني،

1064
01:06:13,102 --> 01:06:15,372
ليقلبني ضد جنرالي العزيز،

1065
01:06:15,438 --> 01:06:16,408
السير جايلز أموري.

1066
01:06:16,473 --> 01:06:18,113
لا يمكنك أن تصدق ذلك!

1067
01:06:18,174 --> 01:06:20,614
هذا ليس أبعد من احتمال أنك
لقد أسقطت اللافتة.

1068
01:06:20,677 --> 01:06:22,237
ووضع السهم المسلم--

1069
01:06:22,312 --> 01:06:24,082
إنها صفعات من أساليب المرتفعات.

1070
01:06:24,147 --> 01:06:26,177
تفكيرك ينم عن طفولية!

1071
01:06:26,249 --> 01:06:29,849
بقلم سانت جورج، سأقطعك بدون مجاملة
من رئيس!

1072
01:06:29,919 --> 01:06:33,059
يا سيدي، هل استدعتني؟

1073
01:06:33,122 --> 01:06:35,562
أنت عالم في تاريخ البيوت النبيلة.

1074
01:06:35,625 --> 01:06:36,835
هل يمكنني إرسال هذا الرجل إلى الكتلة،

1075
01:06:36,893 --> 01:06:39,333
أم يجب أن أعرض عليه معركة السادة؟

1076
01:06:39,395 --> 01:06:41,795
وأود أن استشارة مخطوطات.

1077
01:06:41,865 --> 01:06:44,875
لدي بعض الذكريات عن ليوبارد كوشانت.

1078
01:06:44,934 --> 01:06:46,604
ومن المرجح أن يكون الابن الأصغر

1079
01:06:46,669 --> 01:06:48,439
من إيرل هانتينغدون.

1080
01:06:48,505 --> 01:06:50,175
هذا صحيح.

1081
01:06:50,240 --> 01:06:51,310
من القرابة الملكية؟

1082
01:06:51,374 --> 01:06:53,144
تماما كذلك يا لييج.

1083
01:06:53,209 --> 01:06:56,009
بقوانين الفروسية أي ملك يحمل عليه الذنب

1084
01:06:56,079 --> 01:06:57,709
سيتعين عليه محاكمته بالقتال.

1085
01:06:57,780 --> 01:07:00,550
كيف يمكنني أن ألوث الحقل بدماء الوغد؟

1086
01:07:00,617 --> 01:07:02,047
وهذا من شأنه أن يزيد من الشائعات، يا صاحب السمو

1087
01:07:02,118 --> 01:07:04,548
إذا لم تراقب المؤسسات.

1088
01:07:04,621 --> 01:07:06,791
ما الإشاعة؟

1089
01:07:06,856 --> 01:07:08,586
أن الملك ريتشارد لن يكون له أي طعم

1090
01:07:08,658 --> 01:07:11,228
لمرور الأسلحة مع هذا البطل.

1091
01:07:11,294 --> 01:07:13,904
أوه، أمر مثير للسخرية، بالطبع، لكنك تعرف كيف تسير الأمور.

1092
01:07:22,205 --> 01:07:23,875
خذ القفاز.

1093
01:07:23,940 --> 01:07:25,640
عليك أن تكون مجرد تمرين عابر

1094
01:07:25,708 --> 01:07:28,778
لاجتماعي مع صلاح الدين.

1095
01:07:37,220 --> 01:07:40,120
قد تجد التمرين شاقًا بعض الشيء.

1096
01:07:40,189 --> 01:07:44,089
لقد كسرت فرسانًا أفضل منك برمح حاد،

1097
01:07:44,160 --> 01:07:46,530
ولكن لن يكون هناك مثل هذه المجاملات هذه المرة.

1098
01:07:46,596 --> 01:07:52,696
يجب أن يكون القتال عند شروق الشمس بموجب القواعد
من <I>Joute a L'outrance.</I>

1099
01:07:52,769 --> 01:07:54,469
حتى الموت؟

1100
01:07:54,537 --> 01:07:57,507
لذلك أنت خائف.

1101
01:07:57,574 --> 01:07:59,914
مثل كل الجبناء الذين يجوبون الظلام،

1102
01:07:59,976 --> 01:08:01,436
السرقة والعنف.

1103
01:08:01,511 --> 01:08:02,681
سأأمر السيدة إديث

1104
01:08:02,745 --> 01:08:05,475
لمشاهدتك تنزف غدا.

1105
01:08:05,548 --> 01:08:07,118
فيكون ذلك عقابها.

1106
01:08:10,420 --> 01:08:12,020
راقبه جيدًا.

1107
01:08:13,790 --> 01:08:16,730
لقد وعدتني بالمشاكل، أليس كذلك؟

1108
01:08:16,793 --> 01:08:19,733
أنت وذلك السيد كاستيلين.

1109
01:08:19,796 --> 01:08:21,656
لقد صنعت سريرك من الشوك.

1110
01:08:21,731 --> 01:08:24,371
بمساعدتكم.

1111
01:08:24,434 --> 01:08:27,474
اقسم...

1112
01:08:27,537 --> 01:08:32,677
سأحاكمك يوما ما على جرائمك.

1113
01:08:34,310 --> 01:08:37,680
لكن عليك أولاً أن تقتل الملك ريتشارد، أليس كذلك؟

1114
01:08:37,747 --> 01:08:42,047
آه، نعم، يجب عليك... أو تُقتل.

1115
01:09:23,993 --> 01:09:27,263
وهل تؤيد عدالة قضيتك

1116
01:09:27,330 --> 01:09:30,900
وأقسم أن مصيرك سيكون وفقًا لذلك

1117
01:09:30,967 --> 01:09:33,337
صدق أو باطل ما أقسمت؟

1118
01:09:33,403 --> 01:09:34,403
أفعل.

1119
01:09:49,018 --> 01:09:52,348
وأنت تدافع عن عدالة قضيتك

1120
01:09:52,422 --> 01:09:55,262
وأقسم أن مصيرك سيكون حسب الحقيقة

1121
01:09:55,324 --> 01:09:58,294
أو باطل ما أقسمت؟

1122
01:09:58,361 --> 01:09:59,461
أفعل.

1123
01:10:10,773 --> 01:10:12,513
[هتاف الجماهير]

1124
01:10:32,729 --> 01:10:34,899
رائع! ياي!

1125
01:10:49,679 --> 01:10:51,309
[لفة الطبل]

1126
01:10:53,616 --> 01:10:57,416
هنا يركب فارسًا اتهمه الملك ريتشارد

1127
01:10:57,487 --> 01:11:00,117
من العار الفاحش

1128
01:11:00,189 --> 01:11:07,259
النصر أو الهزيمة يجب أن يثبت إدانته أو براءته.

1129
01:11:07,330 --> 01:11:08,900
[الحشد] لا!

1130
01:11:08,965 --> 01:11:13,245
حيث أنه مرسوم من سموه

1131
01:11:13,302 --> 01:11:17,512
أنه يجوز استخدام أي وجميع الأسلحة بأي شكل من الأشكال.

1132
01:11:17,573 --> 01:11:21,643
ومن لم يجر حصانه فقد يُضرب حتى الموت

1133
01:11:21,711 --> 01:11:24,581
دون أي تكلفة على الشجاعة!

1134
01:11:50,606 --> 01:11:53,106
<I>دعك من كل شيء!</I>

1135
01:11:53,176 --> 01:11:55,806
<I>دعك من كل شيء!</I>

1136
01:11:55,878 --> 01:11:58,248
<I>دعك من كل شيء!</I>

1137
01:12:28,678 --> 01:12:30,078
ريتشارد!

1138
01:12:35,351 --> 01:12:37,091
ها ها ها!

1139
01:12:48,064 --> 01:12:49,404
سأقوم بتنظيم الجيوش.

1140
01:12:49,465 --> 01:12:52,325
سوف نكسر الهدنة مع صلاح الدين في الحال.

1141
01:12:52,401 --> 01:12:55,541
ليس إلا إذا كان الاسكتلندي-- ذلك الأحمق!

1142
01:12:58,074 --> 01:13:02,044
أعد حصانك!

1143
01:13:02,111 --> 01:13:03,851
هذا ليس من حقي.

1144
01:13:03,913 --> 01:13:06,883
ثم من حقي النزول.

1145
01:13:06,949 --> 01:13:08,979
أنت أحمق إذا فعلت.

1146
01:14:29,732 --> 01:14:31,472
أعطيك حياتك

1147
01:14:31,534 --> 01:14:33,844
مع تحيات اسكتلندا.

1148
01:14:33,903 --> 01:14:36,273
الإضراب، أو تفقد حياتك الخاصة.

1149
01:14:55,358 --> 01:14:58,728
اعترف بعارك، وسوف أنقذك.

1150
01:15:03,065 --> 01:15:07,365
العار لك.

1151
01:15:07,436 --> 01:15:10,536
إنهم يعرفون أنني ضربتك.

1152
01:15:10,606 --> 01:15:13,676
أنت أحمق! أنت تجبرني على قتلك!

1153
01:15:13,743 --> 01:15:16,043
صاحب السمو!

1154
01:15:16,112 --> 01:15:18,382
لقد عرضت ذات مرة أن تمنحني

1155
01:15:18,447 --> 01:15:21,017
مهما كانت النعمة التي أردتها.

1156
01:15:21,083 --> 01:15:25,123
هذا صحيح يا ساراسين.

1157
01:15:25,187 --> 01:15:27,217
لقد اخترت

1158
01:15:27,289 --> 01:15:28,989
أن تعطيني حياة ذلك الرجل

1159
01:15:29,058 --> 01:15:30,588
مقابل حياتك،

1160
01:15:30,659 --> 01:15:31,729
الذي أنقذته.

1161
01:15:36,832 --> 01:15:38,372
أوافق على ندائك،

1162
01:15:38,434 --> 01:15:42,044
لكن لاحظ أن هزيمته قد أصلحت ذنبه.

1163
01:15:42,104 --> 01:15:43,644
سيتم تجريده من لقب الفارس

1164
01:15:43,706 --> 01:15:49,546
سيفه مكسور ومهمازه مطروحة.

1165
01:16:00,589 --> 01:16:03,359
لقد حققت فوزًا سيئًا يا ابن العم.

1166
01:16:05,494 --> 01:16:07,804
أعطيه لك كعبد العبد الخاص بك.

1167
01:16:07,863 --> 01:16:10,003
لقد فقد مكانته في العالم المسيحي.

1168
01:16:10,066 --> 01:16:13,296
خذوه بعيدا عن هنا. خذوه إلى معسكرات الإسلام!

1169
01:16:13,369 --> 01:16:15,839
رحلتنا لن تكون بعيدة أيها الأمير العزيز.

1170
01:16:15,905 --> 01:16:18,845
سنكون جيرانك.

1171
01:16:18,908 --> 01:16:20,038
ما هذا؟

1172
01:16:20,109 --> 01:16:22,109
بينما تتحاربون فيما بينكم،

1173
01:16:22,178 --> 01:16:24,708
جيش صلاح الدين يقيم معسكره

1174
01:16:24,780 --> 01:16:27,950
في وادي زورة.

1175
01:16:28,017 --> 01:16:32,687
إديث... إديث.

1176
01:16:39,862 --> 01:16:43,472
إديث.

1177
01:16:47,870 --> 01:16:50,310
اسمها صروب.

1178
01:16:50,372 --> 01:16:53,882
إنها بيجوم حريمك.

1179
01:16:53,943 --> 01:16:56,683
لقد كانت، حتى وقت قريب، ملكي.

1180
01:17:52,468 --> 01:17:54,538
[التحدث باللغة الأم]

1181
01:18:01,010 --> 01:18:02,880
أين أنا؟

1182
01:18:02,945 --> 01:18:04,515
في تلك الجنة المغاربية

1183
01:18:04,580 --> 01:18:06,380
والتي تحدث عنها الملك ريتشارد،

1184
01:18:06,448 --> 01:18:09,278
ولكن معك، ليس حلما.

1185
01:18:09,351 --> 01:18:10,791
يجب أن يكون.

1186
01:18:10,853 --> 01:18:14,463
هذه الملابس-- من الذي ألبساها علي؟

1187
01:18:14,523 --> 01:18:16,393
فعلت.

1188
01:18:16,458 --> 01:18:19,188
أنت لم تعد جراد البحر الفرنجي،

1189
01:18:19,261 --> 01:18:22,101
لكنه نبيل في معسكر المسلمين.

1190
01:18:22,164 --> 01:18:25,304
بقلم القديس أندرو!

1191
01:18:25,367 --> 01:18:27,767
وهذا ضد عهود بلدي.

1192
01:18:27,836 --> 01:18:29,496
ما الوعود؟

1193
01:18:29,572 --> 01:18:31,272
أنت لم تعد فارسا.

1194
01:18:31,340 --> 01:18:33,540
تمت إزالة توتنهام الخاص بك.

1195
01:18:33,609 --> 01:18:34,939
لقد تم نفيك

1196
01:18:35,010 --> 01:18:37,980
من عالم الفرنجة.

1197
01:18:38,047 --> 01:18:39,477
وهو لا يزال خافتاً.

1198
01:18:39,548 --> 01:18:43,788
دعونا لا نضعفه بالكثير من المتعة الجنوبية.

1199
01:18:46,322 --> 01:18:51,262
أعطيت لك؟ عبد السندات!

1200
01:18:51,327 --> 01:18:52,727
ولكن كن في راحة جيدة.

1201
01:18:52,795 --> 01:18:55,965
ألم يباع يوسف لملك من قبل إخوته

1202
01:18:56,031 --> 01:18:59,231
ويعامل مثل الأخ من قبل ذلك الملك؟

1203
01:18:59,301 --> 01:19:00,401
إديث!

1204
01:19:00,469 --> 01:19:03,669
ستكون أكثر سعادة إذا نسيتها.

1205
01:19:03,739 --> 01:19:06,539
من الأفضل أن تكون خادمًا لسيد طيب

1206
01:19:06,609 --> 01:19:10,879
من عبد الرغبة المستحيلة.

1207
01:19:10,946 --> 01:19:13,006
أنت ثعلب ماكر!

1208
01:19:13,082 --> 01:19:15,822
لا، مجرد مسلم فقير.

1209
01:19:15,884 --> 01:19:17,694
ليس فقيرا في البضائع ،

1210
01:19:17,753 --> 01:19:23,533
لكنها تفتقر إلى امتلاك القلب المشرق الوحيد.

1211
01:19:23,592 --> 01:19:24,962
بالنسبة لإلدريم الرجل،

1212
01:19:25,027 --> 01:19:28,657
ستكون من أصحاب الجنة.

1213
01:19:28,731 --> 01:19:31,271
لصلاح الدين السلطان

1214
01:19:31,333 --> 01:19:32,903
بلانتاجينيت في المحكمة

1215
01:19:32,968 --> 01:19:37,368
قد يفتح مجالات جديدة من القوة في أوروبا.

1216
01:19:37,439 --> 01:19:41,409
هل تجرؤ على تخيلها كزوجتك!

1217
01:19:41,477 --> 01:19:45,277
أجرؤ على تخيل نفسي لا أملك أي شيء آخر.

1218
01:19:45,347 --> 01:19:46,777
غريب، أليس كذلك؟

1219
01:19:46,849 --> 01:19:49,919
أنا مسلم تارك سبيل آبائي

1220
01:19:49,985 --> 01:19:51,345
بينما أنت أيها الناصري

1221
01:19:51,420 --> 01:19:53,050
غارقة في تلك الطرق.

1222
01:19:53,122 --> 01:19:56,892
إذا كنت تعتقد أنني سأبقى في هذا المستنقع المذهب.

1223
01:20:02,298 --> 01:20:03,728
التعويذة!

1224
01:20:03,799 --> 01:20:07,299
حتى أنك حاولت السحر لسرقة حواسي.

1225
01:20:07,369 --> 01:20:08,739
سحر؟ لا.

1226
01:20:08,804 --> 01:20:11,774
هذه ليست سوى وسادة من مسحوق النوم.

1227
01:20:11,840 --> 01:20:14,580
لا أعرف سوى القليل عن الشفاء،

1228
01:20:14,643 --> 01:20:17,113
إلا ما يجب أن يعرفه المحارب،

1229
01:20:17,179 --> 01:20:19,209
أن النوم يمنح الإنسان القوة

1230
01:20:19,281 --> 01:20:21,221
للتغلب على أمراضه.

1231
01:20:21,283 --> 01:20:22,723
محارب؟

1232
01:20:22,785 --> 01:20:26,255
إذن أتيت للتجسس على معسكرنا!

1233
01:20:26,322 --> 01:20:29,932
رأيت قوة الأسد تنهار.

1234
01:20:29,992 --> 01:20:32,532
رأيته رجلاً

1235
01:20:32,594 --> 01:20:35,264
ليس حكيما رغم شجاعته

1236
01:20:35,331 --> 01:20:39,471
حاكم لا يستطيع حتى أن يحكم عواطفه.

1237
01:20:39,535 --> 01:20:41,045
لقد رأيتم انقسامنا.

1238
01:20:41,103 --> 01:20:44,743
ستنصح صلاح الدين بخرق الهدنة والهجوم.

1239
01:20:44,807 --> 01:20:47,507
رقم سيف الإسلام

1240
01:20:47,576 --> 01:20:50,106
لن يعرض السيدة إديث للخطر

1241
01:20:50,179 --> 01:20:52,009
أو البلانتاجينيت،

1242
01:20:52,081 --> 01:20:53,921
ولكن هناك خطر.

1243
01:20:53,982 --> 01:20:55,882
تعال معي.

1244
01:21:00,155 --> 01:21:03,085
هناك ترى قلعة Castelains.

1245
01:21:03,158 --> 01:21:06,288
اليوم وجد الباحثون عن الطعام أحد سجنائهم

1246
01:21:06,362 --> 01:21:07,762
الذي كان يحفر تحت الخندق

1247
01:21:07,830 --> 01:21:10,270
وهرب من الزنزانة.

1248
01:21:10,332 --> 01:21:13,742
أعتقد أنك الآن بصحة جيدة بما يكفي لرؤيته.

1249
01:21:19,975 --> 01:21:22,335
وكان على وشك الموت،

1250
01:21:22,411 --> 01:21:25,381
لكنه يحاول أن يشق طريقه إلى معسكر الصليبيين،

1251
01:21:25,447 --> 01:21:26,947
لك.

1252
01:21:27,015 --> 01:21:29,715
أنا؟

1253
01:21:40,362 --> 01:21:42,502
[التحدث باللغة الأم]

1254
01:21:51,407 --> 01:21:53,907
أنا لا أعرفه.

1255
01:21:53,976 --> 01:21:57,576
لكن... نعم.

1256
01:21:57,646 --> 01:22:00,546
فهو يحمل شبهاً...

1257
01:22:04,820 --> 01:22:08,360
أنت رامي السهام جايلز أموري.

1258
01:22:08,424 --> 01:22:09,934
اه...

1259
01:22:09,992 --> 01:22:11,532
[التأتأة]

1260
01:22:13,228 --> 01:22:16,398
تحدث يا رجل! أخبرني!

1261
01:22:16,465 --> 01:22:19,075
لا يستطيع التحدث. ليس له لسان،

1262
01:22:19,134 --> 01:22:22,204
لكنهم لم يستطيعوا أن يقطعوا ضميره.

1263
01:22:22,271 --> 01:22:23,441
لقد ساعده كاتبي

1264
01:22:23,505 --> 01:22:26,635
لتدوين قصته باللغة المشتركة،

1265
01:22:26,708 --> 01:22:28,508
لغتك الغرب

1266
01:22:30,813 --> 01:22:33,753
"جايلز أموري، سيد الكاستيلين الأكبر،

1267
01:22:33,816 --> 01:22:36,246
"خططوا لقتل الملك،

1268
01:22:36,318 --> 01:22:38,088
"السيطرة على الجيوش،

1269
01:22:38,153 --> 01:22:44,833
قهر صلاح الدين واستعبد الشعب السوري."

1270
01:22:44,893 --> 01:22:46,703
يجب أن آخذ هذا الرجل إلى الملك ريتشارد في الحال.

1271
01:22:46,762 --> 01:22:48,632
لن ينجو من الرحلة.

1272
01:22:48,697 --> 01:22:49,797
ولا أنت، وفقا ل

1273
01:22:49,865 --> 01:22:51,275
شروط النفي الخاصة بك.

1274
01:22:51,333 --> 01:22:53,303
ثم عليك أن تذهب!

1275
01:22:53,368 --> 01:22:56,338
الاحتمال يجعل قلبي يرقص،

1276
01:22:56,405 --> 01:22:59,915
سيدة أشعة الشمس تلك، لكن لا.

1277
01:22:59,975 --> 01:23:01,935
ومن شأنه أن ينتهك ثقة مليون مسلم

1278
01:23:02,010 --> 01:23:03,780
إذا خاطرت بنفسي مرة أخرى هناك.

1279
01:23:03,846 --> 01:23:06,406
لماذا؟ كيف يمكن ذلك؟

1280
01:23:06,482 --> 01:23:08,152
سأريكم.

1281
01:23:15,791 --> 01:23:18,631
انحنوا أمام نور العالم،

1282
01:23:18,694 --> 01:23:23,674
يد الرسول الكريم على الأرض.

1283
01:23:23,732 --> 01:23:28,372
انحنوا، انحنوا لصلاح الدين،

1284
01:23:28,437 --> 01:23:30,307
ملك الملوك.

1285
01:23:51,093 --> 01:23:53,833
وهكذا، هذا هو بياني!

1286
01:23:53,896 --> 01:23:57,826
سأسحب قواتي من هذه الحملة الخاطئة

1287
01:23:57,900 --> 01:24:01,270
وأسحب دعمي للطموحات المتضخمة

1288
01:24:01,336 --> 01:24:02,996
لريتشارد انجلترا!

1289
01:24:06,875 --> 01:24:10,305
العودة إلى المنزل والقرفصاء على جبال الألب الخاصة بك!

1290
01:24:10,379 --> 01:24:11,749
بئس المصير!

1291
01:24:11,813 --> 01:24:15,923
إنجلترا وفرنسا ستجنيان المجد وحدهما!

1292
01:24:18,086 --> 01:24:22,816
عزيزي ريتشارد، هذا المجد هو من خيالك.

1293
01:24:22,891 --> 01:24:24,791
قواتنا تضاءلت.

1294
01:24:24,860 --> 01:24:26,800
الخلافات المدنية تمزقنا.

1295
01:24:26,862 --> 01:24:29,802
المعسكر الآن محاصر بجيوش صلاح الدين.

1296
01:24:29,865 --> 01:24:32,575
صلاح الدين سوف يفي بوعده بالقتال الفردي

1297
01:24:32,634 --> 01:24:34,474
وأنت يا فيليب الطيب

1298
01:24:34,536 --> 01:24:36,836
سوف تشارك في انتصاري.

1299
01:24:36,905 --> 01:24:40,235
لدي مشاكل في المنزل مهملة لفترة طويلة جدا.

1300
01:24:40,309 --> 01:24:42,139
ومن يجب أن يعرف ذلك أفضل منك؟

1301
01:24:42,210 --> 01:24:46,680
ليس سراً أن أخوك جون يستمتع بغيابك.

1302
01:24:46,748 --> 01:24:49,148
نعم أخي مغتصب.

1303
01:24:49,217 --> 01:24:51,747
يجب أن أعود إلى إنجلترا قريبًا.

1304
01:24:51,820 --> 01:24:53,150
ويجب.

1305
01:24:53,221 --> 01:24:54,821
أعدك أنه خلال أسبوعين،

1306
01:24:54,890 --> 01:24:57,690
سأحصل على ختم صلاح الدين على معاهدة مجيدة.

1307
01:24:57,759 --> 01:25:00,699
لقد جلب السعاة كلمة مفادها أن مبعوثه
سوف يصل هنا اليوم

1308
01:25:00,762 --> 01:25:02,402
لمناقشة الترتيبات.

1309
01:25:02,464 --> 01:25:05,074
أرى أنني يجب أن أتحدث بصراحة.

1310
01:25:05,133 --> 01:25:07,543
وفرنسا لن تقبل بأي قرار

1311
01:25:07,603 --> 01:25:11,973
وصلت إليه أنت وصلاح الدين في ميدان شرف محايد.

1312
01:25:12,040 --> 01:25:14,210
هل تفضل الحرب التي لا نهاية لها؟

1313
01:25:14,276 --> 01:25:17,376
أفضّل قضية مشتركة على مجد أي رجل منعزل،

1314
01:25:17,446 --> 01:25:19,646
ملك أو فلاح!

1315
01:25:19,715 --> 01:25:23,825
وتحقيقًا لهذه الغاية، أطالب بزعيم جديد.

1316
01:25:23,885 --> 01:25:27,015
كونت مونتفيرات يسحب المساعدات المالية

1317
01:25:27,089 --> 01:25:30,959
حتى يتم إعطاء السير جايلز أموري القيادة النشطة!

1318
01:25:36,264 --> 01:25:37,704
صاحب السمو...

1319
01:25:37,766 --> 01:25:39,696
وصول سفير آراسين.

1320
01:25:39,768 --> 01:25:42,038
ولا ينبغي له أن يرى هذا الانقسام.

1321
01:25:42,104 --> 01:25:45,014
سأستقبله في غرفتي

1322
01:25:47,275 --> 01:25:49,275
هذا المجلس لم يعط أي حاكم الحق

1323
01:25:49,344 --> 01:25:51,684
للتفاوض على انفراد!

1324
01:25:51,747 --> 01:25:53,207
ليج...

1325
01:25:53,281 --> 01:25:56,221
وأتعهد بالدفاع عن حقوقك.

1326
01:26:13,835 --> 01:26:16,335
أظهر هؤلاء الفرسان إلى مقرهم.

1327
01:26:16,405 --> 01:26:17,715
دعهم لا ينزعجوا

1328
01:26:17,773 --> 01:26:19,743
حتى تنتهي صلاة العشاء.

1329
01:26:19,808 --> 01:26:21,138
صاحب السعادة ساراسين الخاص بك

1330
01:26:21,209 --> 01:26:24,109
سيتم الترفيه عنه في جناح سموه.

1331
01:26:26,415 --> 01:26:30,855
[قرع الطبول]

1332
01:26:35,290 --> 01:26:39,830
[التذمر]

1333
01:26:51,640 --> 01:26:52,910
مرحبًا.

1334
01:26:52,974 --> 01:26:54,914
وليبارك الفرح اسمك.

1335
01:26:54,976 --> 01:26:57,246
الحجي يا عظمتك.

1336
01:26:57,312 --> 01:26:58,752
حجي...

1337
01:26:58,814 --> 01:27:01,084
يعني حاج

1338
01:27:01,149 --> 01:27:04,749
اسم مثالي لأداة السلام هذه.

1339
01:27:04,820 --> 01:27:07,760
كل المجد لقبيلتك الحاج.

1340
01:27:07,823 --> 01:27:09,263
إل هانتينجدون.

1341
01:27:09,324 --> 01:27:10,764
إل ماذا؟

1342
01:27:10,826 --> 01:27:13,796
زيارتك، عزيزي المبعوث، تأتي في الوقت المناسب.

1343
01:27:13,862 --> 01:27:16,702
إخوتي وحلفائي هم فرقة متماسكة ومخلصة،

1344
01:27:16,765 --> 01:27:18,475
حريصة على خوض المعركة من أجلي.

1345
01:27:18,533 --> 01:27:20,973
فقط احتمالي لخوض قتال منفرد مع صلاح الدين

1346
01:27:21,036 --> 01:27:22,736
وقد قيدت أيديهم الراغبة.

1347
01:27:22,804 --> 01:27:28,414
نعم يا سيدي الملك... أيديهم المحبة.

1348
01:27:28,477 --> 01:27:29,907
المحبة؟

1349
01:27:29,978 --> 01:27:31,408
[روزوال تنبح]

1350
01:27:33,548 --> 01:27:36,878
[التحدث الغيلية]

1351
01:27:36,952 --> 01:27:39,822
يا ملك الأوغاد!

1352
01:27:47,729 --> 01:27:49,799
لا تثق أبدًا بالاسكتلندي.

1353
01:27:52,801 --> 01:27:54,541
بالقديسين، هذه هي العناية الإلهية!

1354
01:27:54,603 --> 01:27:57,843
لم أحتاجك أبدًا أكثر من الآن يا سير كينيث.

1355
01:27:57,906 --> 01:27:59,506
<I>سيدي</I> كينيث؟

1356
01:27:59,574 --> 01:28:00,844
سموه ينسى

1357
01:28:00,909 --> 01:28:02,909
أنني لم أعد فارس الصليب،

1358
01:28:02,978 --> 01:28:04,278
ولكن ساراسين!

1359
01:28:04,346 --> 01:28:07,116
هراء! لقد سامحتك ألف مرة.

1360
01:28:07,182 --> 01:28:10,052
بالفعل. لا يزال يتعين علي أن أرتدي ملابس مثل الأتراك في العرض العسكري

1361
01:28:10,118 --> 01:28:12,118
لتشغيل القفاز من الحراب والأقواس الخاصة بك.

1362
01:28:12,187 --> 01:28:13,987
إسمعني بلطف يا صديقي.

1363
01:28:14,055 --> 01:28:16,485
أحتاج قوتك كما لم يحدث من قبل.

1364
01:28:16,558 --> 01:28:18,758
أنا محاط بالتمردات والغدرات

1365
01:28:18,827 --> 01:28:20,057
سواء هنا أو في إنجلترا.

1366
01:28:20,128 --> 01:28:22,058
كان مصيري البائس كله يعتمد على الأمل

1367
01:28:22,130 --> 01:28:24,800
أن صلاح الدين سيرسل سفيراً لترتيب الشروط.

1368
01:28:24,866 --> 01:28:28,666
لقد فعل ذلك. <I>أنا</I> سفيره.

1369
01:28:28,737 --> 01:28:30,237
لا!

1370
01:28:30,305 --> 01:28:32,205
'هذا صحيح يا سيدي،

1371
01:28:32,274 --> 01:28:35,084
وأنا مضطر أن أعطيك رسالته

1372
01:28:35,143 --> 01:28:37,383
أنك خسرت عرضه للقتال

1373
01:28:37,445 --> 01:28:39,145
من خلال تدليل الخونة

1374
01:28:39,214 --> 01:28:41,784
من سيكسر أي سلام مشرف.

1375
01:28:41,850 --> 01:28:43,250
مثل هذه المبارزة الآن

1376
01:28:43,318 --> 01:28:46,048
لا يمكن حل أي شيء من أي نتيجة.

1377
01:28:46,121 --> 01:28:48,321
الشوك الاسكتلندي!

1378
01:28:53,829 --> 01:28:56,799
[هنتينجدون] ومع ذلك...

1379
01:28:56,865 --> 01:28:59,775
أحمل عرضا جديدا من صلاح الدين،

1380
01:28:59,835 --> 01:29:03,075
عرض من نوع مختلف تماما.

1381
01:29:04,206 --> 01:29:06,136
صدقوني، لقد تفاوضت بشكل مخجل

1382
01:29:06,208 --> 01:29:08,808
ليأذن لك أن يأتي إليك.

1383
01:29:08,877 --> 01:29:10,237
هذه هي الصفقة،

1384
01:29:10,312 --> 01:29:13,822
أنني يجب أن أقدم نداء صلاح الدين

1385
01:29:13,882 --> 01:29:16,322
لكي تصبح السيدة إديث زوجته.

1386
01:29:18,153 --> 01:29:21,063
فإذا اختارته للزواج

1387
01:29:21,122 --> 01:29:23,832
ليعطيكم عهدا أكرم

1388
01:29:23,892 --> 01:29:26,162
تحالف الإسلام والمسيحية

1389
01:29:26,228 --> 01:29:29,128
ضد كل قوى الجشع الطموح.

1390
01:29:30,131 --> 01:29:32,301
بقلم القديس جاورجيوس.

1391
01:29:32,367 --> 01:29:34,297
ها ها ها ها!

1392
01:29:34,369 --> 01:29:36,139
ها ها ها ها!

1393
01:29:36,204 --> 01:29:38,844
يجب أن يكون إلدريم قد أعطى السلطان

1394
01:29:38,907 --> 01:29:41,637
حساب رائع لعزيزتنا إيديث.

1395
01:29:41,710 --> 01:29:45,150
لم يكن هناك إلدريم، ولا طبيب مسلم.

1396
01:29:45,213 --> 01:29:47,423
الرجل هو صلاح الدين!

1397
01:29:48,750 --> 01:29:50,280
صلاح الدين؟

1398
01:29:51,887 --> 01:29:53,147
ليس صلاح الدين.

1399
01:29:53,221 --> 01:29:55,861
يشرفني أن أخبرك

1400
01:29:55,924 --> 01:29:58,134
لقد انفصل عن العديد من التقاليد المسلمة.

1401
01:29:58,193 --> 01:30:00,133
فإذا ذهبت إليه

1402
01:30:00,195 --> 01:30:03,205
يجب أن يكون بمحض اختيارها الحر.

1403
01:30:03,265 --> 01:30:05,705
[هنتنغدون] سوف تحتفظ بدينها

1404
01:30:05,767 --> 01:30:07,837
وتكون زوجته الوحيدة .

1405
01:30:07,903 --> 01:30:10,243
إديث! إيديث، أنا--

1406
01:30:10,305 --> 01:30:13,615
أنت! أنت تجلب اقتراحه لي!

1407
01:30:13,675 --> 01:30:16,685
كان هذا هو الثمن الذي كان علي أن أدفعه مقابل هذه الزيارة.

1408
01:30:16,745 --> 01:30:19,115
لقد كان لدي إيمان أنك سوف ترفض عرضه.

1409
01:30:19,180 --> 01:30:21,080
سيتم اتخاذ القرار من قبل التاج.

1410
01:30:21,149 --> 01:30:22,349
وليس من قبل سيادتها.

1411
01:30:22,417 --> 01:30:24,487
فالسلطان لن يقبلها!

1412
01:30:24,552 --> 01:30:26,192
ولهذا أنا رسوله.

1413
01:30:26,254 --> 01:30:30,894
إنه لا يريد أي خيار ليس من القلب.

1414
01:30:30,959 --> 01:30:32,489
كان يعلم أنه في حضوري،

1415
01:30:32,560 --> 01:30:35,200
يجب أن يقول قلبك الحقيقة،

1416
01:30:35,263 --> 01:30:37,373
لذا قوليها بسرعة يا عزيزتي

1417
01:30:37,432 --> 01:30:39,432
قل لا له، وسيكون شرفي قد خدم.

1418
01:30:39,501 --> 01:30:42,041
لا تتحدث عن الشرف أيها المرتد الشرير!

1419
01:30:42,103 --> 01:30:44,073
تحالف--البلانتاجينيتس

1420
01:30:44,139 --> 01:30:45,109
مع قوة المسلمين.

1421
01:30:45,173 --> 01:30:46,343
إديث!

1422
01:30:46,408 --> 01:30:48,778
أوه، أي رجولة تنبع من اسكتلندا!

1423
01:30:48,843 --> 01:30:50,243
سباق من المساومين الصغار.

1424
01:30:50,312 --> 01:30:52,182
الصمت! اسمحوا لي أن أفكر.

1425
01:30:52,247 --> 01:30:54,217
هذه ليست ثمرة مريرة جدًا لتبتلعها.

1426
01:30:54,282 --> 01:30:56,022
ليس لديه زهرة اسبانيا

1427
01:30:56,084 --> 01:30:58,124
هل تزوجت من كافالييرز الشرق؟

1428
01:30:58,186 --> 01:31:01,916
حسنًا، أنا لست مع هذا الرجل اللطيف
وهذا أيضا، ابن عم.

1429
01:31:01,990 --> 01:31:05,060
أستطيع أن أفكر في زخرفة أسوأ لغرفة النوم.

1430
01:31:05,126 --> 01:31:06,286
على روحي، إديث

1431
01:31:06,361 --> 01:31:07,961
أنه يمكنك تغيير العالم

1432
01:31:08,029 --> 01:31:09,059
على شكل أسد.

1433
01:31:09,130 --> 01:31:10,500
بقلم القديس أندرو

1434
01:31:10,565 --> 01:31:12,065
تسمع مناشدتي، أو أنا سوف--

1435
01:31:12,133 --> 01:31:13,703
تسوية الأمر بمزيد من سفك الدماء؟

1436
01:31:13,768 --> 01:31:16,138
هذا كل ما تعرفه.

1437
01:31:16,204 --> 01:31:17,344
كملكة الإسلام،

1438
01:31:17,405 --> 01:31:19,005
أستطيع أن أحقق السلام لنصف العالم

1439
01:31:19,074 --> 01:31:22,484
بينما تشتعل في النصف الآخر
تضرب بسيفك!

1440
01:31:23,445 --> 01:31:24,585
إديث! أنا--

1441
01:31:31,987 --> 01:31:33,447
أنت تشرب الدم

1442
01:31:33,521 --> 01:31:35,521
من الجسم الذي يخدمك.

1443
01:31:35,590 --> 01:31:37,090
ها ها ها!

1444
01:31:37,158 --> 01:31:39,528
سلام. كن هادئاً. هي تحبك.

1445
01:31:39,594 --> 01:31:42,264
اسلخ الوشق، وستجد بغيًا.

1446
01:31:42,330 --> 01:31:44,770
كلما زاد عمق مخالبهم، زاد حبهم.

1447
01:31:44,833 --> 01:31:45,933
ما هذا؟

1448
01:31:46,001 --> 01:31:48,341
اعتراف رامي الكاستيلين،

1449
01:31:50,472 --> 01:31:52,812
الذي قلت لك أنني أشك فيه.

1450
01:31:58,847 --> 01:32:00,407
ركوب إلى القلعة.

1451
01:32:00,482 --> 01:32:04,892
استدعاء الشركة الكاملة ل 
حماية طريق الزوراء بالنسبة لي.

1452
01:32:04,953 --> 01:32:06,953
من الأفضل أن تأتي الآن يا سيدي جايلز.

1453
01:32:07,022 --> 01:32:09,522
ليس بعد.

1454
01:32:09,591 --> 01:32:11,231
هناك جائزة في هذا المعسكر

1455
01:32:11,292 --> 01:32:12,832
الذي قام به كل من صلاح الدين وريتشارد

1456
01:32:12,894 --> 01:32:14,964
قد يدفع مملكة.

1457
01:32:15,030 --> 01:32:17,300
استمر.

1458
01:32:17,365 --> 01:32:18,825
تتذكرون الحكمة.

1459
01:32:18,900 --> 01:32:20,230
مهما كان ما قام به الاسكتلندي،

1460
01:32:20,301 --> 01:32:22,041
سأثبت أنه احتيال.

1461
01:32:22,103 --> 01:32:25,073
أنت تهب ريحًا عظيمة، مونتفيرات، 

1462
01:32:25,140 --> 01:32:27,640
لكن لا شيء يخرج من القرن.

1463
01:32:29,911 --> 01:32:31,411
يحمي!

1464
01:32:33,748 --> 01:32:35,778
أحضر لي سيد الكاستيلين.

1465
01:32:35,850 --> 01:32:37,750
جيد جدا يا سيدي.

1466
01:32:40,055 --> 01:32:44,265
[رجل يغني بلغته الأصلية]

1467
01:32:52,267 --> 01:32:56,137
[الغناء]

1468
01:33:25,233 --> 01:33:26,433
الكونت مونتفيرات

1469
01:33:26,501 --> 01:33:28,341
التماسات الجمهور مع سموه ،

1470
01:33:28,403 --> 01:33:30,843
نقل المعلومات إلى السير جايلز أموري.

1471
01:33:30,905 --> 01:33:32,465
مرر يا سيد.

1472
01:33:34,309 --> 01:33:35,679
[نباح]

1473
01:33:35,743 --> 01:33:37,283
سيدي!

1474
01:33:42,550 --> 01:33:44,320
هل تصدق صدق هذا الحيوان

1475
01:33:44,385 --> 01:33:46,185
إذا اتهم المتحرش رايتك؟

1476
01:33:46,254 --> 01:33:47,594
أود.

1477
01:33:47,655 --> 01:33:49,285
[نباح]

1478
01:33:55,830 --> 01:33:57,830
[الهدر]

1479
01:34:13,114 --> 01:34:14,324
روزوال!

1480
01:34:14,382 --> 01:34:15,752
[التحدث الغيلية]

1481
01:34:37,639 --> 01:34:41,379
لقد أقسمت ذات مرة أنني سأحاكمك بتهمة ذنبك.

1482
01:34:41,442 --> 01:34:43,642
لقد تم الحكم عليك!

1483
01:34:56,724 --> 01:34:58,364
أوه!

1484
01:35:18,613 --> 01:35:21,183
السيدة إديث بلانتاجنيت؟

1485
01:35:21,249 --> 01:35:22,819
نعم.

1486
01:35:25,954 --> 01:35:29,064
لقد جئنا حاملين هدايا من السلطان صلاح الدين

1487
01:35:29,123 --> 01:35:32,033
لسيدة النور .

1488
01:35:32,093 --> 01:35:34,563
امتناني لسيدك.

1489
01:35:34,629 --> 01:35:38,299
سيظل دائمًا صديقًا لنتذكره،

1490
01:35:38,366 --> 01:35:40,736
لكنه لا يستطيع، في الفروسية الجيدة،

1491
01:35:40,802 --> 01:35:43,042
تقديم الهدايا لي.

1492
01:35:47,709 --> 01:35:50,679
ارجع إليه بهذه الرسالة..

1493
01:35:50,745 --> 01:35:53,405
أنني لا أستطيع أن أحب أي رجل أبدًا

1494
01:35:53,481 --> 01:35:55,951
لكن كينيث هانتينغدون.

1495
01:35:56,017 --> 01:35:57,787
[ينتحب]

1496
01:35:57,852 --> 01:35:59,292
[صرخة مكتومة]

1497
01:35:59,354 --> 01:36:00,764
أحضر الخيول المسلمة.

1498
01:36:00,822 --> 01:36:03,162
سنلتقي بك في الجزء الخلفي من هذا الجناح.

1499
01:36:03,224 --> 01:36:05,064
جيد جدًا، سيد جايلز.

1500
01:36:10,698 --> 01:36:14,368
ماري ساعديني، ألا أستطيع حتى أن أثق بالحراس النورمانديين؟

1501
01:36:14,435 --> 01:36:16,865
أخبرتك أن تجد جايلز أموري.

1502
01:36:16,938 --> 01:36:18,568
نحن لن نتوقف عن البحث يا صاحب السمو--

1503
01:36:18,640 --> 01:36:20,370
ثم اذهب! استمر في ذلك!

1504
01:36:20,441 --> 01:36:21,711
جيد جدا يا سيدي.

1505
01:36:23,211 --> 01:36:25,081
كينيث هانتينغدون...

1506
01:36:25,146 --> 01:36:26,576
فهل تتلقى هذا النصل

1507
01:36:26,648 --> 01:36:28,018
من لقب فارس أكثر مجيدة

1508
01:36:28,082 --> 01:36:30,222
من ذلك الذي فقدته،

1509
01:36:30,285 --> 01:36:31,425
لاستخدامها في الدفاع

1510
01:36:31,486 --> 01:36:33,246
للصليب والملك

1511
01:36:33,321 --> 01:36:38,591
ولا في ضعف إنساني أمام أي إنسان بغير حق.

1512
01:36:38,660 --> 01:36:42,400
سموه سوف يمنحك الوسام الآن

1513
01:36:46,167 --> 01:36:49,067
بالسيف يا سيدي. بالسيف.

1514
01:36:49,137 --> 01:36:50,697
أوه.

1515
01:36:53,508 --> 01:36:55,438
أنا أطلق عليك لقب شوفالييه

1516
01:36:55,510 --> 01:36:57,440
من بيت بلانتاجنيت.

1517
01:36:57,512 --> 01:36:59,152
انهض يا سيدي كينيث،

1518
01:36:59,213 --> 01:37:01,853
محاربي الشجاع والمخلص.

1519
01:37:02,617 --> 01:37:05,547
هنا توتنهام الخاص بك.

1520
01:37:09,557 --> 01:37:12,127
الآن اذهب إليها بكل فخر.

1521
01:37:12,193 --> 01:37:13,433
وجلبها إلى الكعب.

1522
01:37:13,494 --> 01:37:15,204
لا تدعها تصنع منك هراء،

1523
01:37:15,263 --> 01:37:19,333
حديثها عن السلام على الأرض بدون حرارة السيف.

1524
01:37:19,400 --> 01:37:21,600
ميلورد! النبلاء المسلمون

1525
01:37:21,669 --> 01:37:22,969
لقد غادروا المعسكر

1526
01:37:23,037 --> 01:37:25,437
ولم يتم العثور على السيدة إديث في أي مكان.

1527
01:37:25,506 --> 01:37:26,466
يقول أحد التقارير أنهم شوهدوا

1528
01:37:26,541 --> 01:37:27,981
دخول خيمتها بالهدايا.

1529
01:37:28,042 --> 01:37:30,482
وأخرى، كانوا يعبرون الوادي عائدين إلى وطنهم.

1530
01:37:30,545 --> 01:37:33,015
كلب الظلام هذا!

1531
01:37:33,081 --> 01:37:34,951
من؟

1532
01:37:35,016 --> 01:37:36,916
سلطان العرب!

1533
01:37:36,984 --> 01:37:40,554
نفس المحتال الذي عرفناه باسم الأمير إلدريم.

1534
01:37:43,191 --> 01:37:45,431
السير كينيث، إلى أين أنت ذاهب؟

1535
01:37:45,493 --> 01:37:47,133
إلى صلاح الدين.

1536
01:37:47,195 --> 01:37:48,265
سوف يحتاج إلى خندق واسع

1537
01:37:48,329 --> 01:37:49,929
لجعله عريسًا سعيدًا.

1538
01:37:53,201 --> 01:37:55,841
هذا سوف يدمر فرصنا للمعاهدة يا سيدي

1539
01:37:55,903 --> 01:37:57,673
نعم، سوف.

1540
01:37:57,739 --> 01:37:59,969
لا تثق أبدًا بالاسكتلندي.

1541
01:38:03,010 --> 01:38:06,510
أعتقد أنني سألقي نظرة على خيمة المسلمين.

1542
01:38:22,897 --> 01:38:26,497
اسقطوا أمام نور العالم.

1543
01:38:31,506 --> 01:38:33,466
من لحية والدي،

1544
01:38:33,541 --> 01:38:36,111
فرانك يجعل سفيرا فقيرا.

1545
01:38:36,177 --> 01:38:37,847
[التحدث باللغة الأم]

1546
01:38:42,483 --> 01:38:44,153
ماذا فعلت معها؟

1547
01:38:44,218 --> 01:38:45,188
من؟

1548
01:38:45,253 --> 01:38:46,453
يا أمير المؤمنين

1549
01:38:46,521 --> 01:38:48,561
هذا المجنون يتخيل أن بعض النساء الفرنجيات

1550
01:38:48,623 --> 01:38:50,263
سرقها رجال الإسلام.

1551
01:38:50,324 --> 01:38:52,764
لقد حملها المسلمون الخاصون بك بعيدًا.

1552
01:38:52,827 --> 01:38:55,527
السيدة إديث؟ مستحيل!

1553
01:38:55,596 --> 01:38:57,496
لم يعودوا هنا.

1554
01:38:57,565 --> 01:38:59,435
[نفخ القرن]

1555
01:38:59,500 --> 01:39:01,400
ربما يأتون الآن.

1556
01:39:01,469 --> 01:39:03,939
هؤلاء هم المبشرون بالملك ريتشارد.

1557
01:39:08,242 --> 01:39:10,642
هذا شرف كامل

1558
01:39:10,711 --> 01:39:12,651
صوت الترحيب.

1559
01:39:12,713 --> 01:39:15,953
[تشغيل الموسيقى]

1560
01:39:38,573 --> 01:39:40,513
إلديريم...

1561
01:39:40,575 --> 01:39:44,215
صديقي.. صلاح الدين العظيم..

1562
01:39:44,278 --> 01:39:46,848
أحمل لكم أخبارا مخزية.

1563
01:39:46,914 --> 01:39:49,384
لقد قُتل فرسانك في معسكري

1564
01:39:49,450 --> 01:39:51,550
بواسطة Castelains، أنا متأكد.

1565
01:39:51,619 --> 01:39:53,719
وتم تجريدهم من ثيابهم.

1566
01:39:53,788 --> 01:39:55,858
وإلا كيف يمكن لجايلز أموري وفرسانه أن يفعلوا ذلك؟

1567
01:39:55,923 --> 01:39:58,033
لقد استعصت على بحثي؟

1568
01:39:58,092 --> 01:40:00,192
وحملت قريبتك يا سيدي؟

1569
01:40:00,261 --> 01:40:01,931
إلى حصنهم.

1570
01:40:01,996 --> 01:40:04,596
ستكون رهينة ثمينة.

1571
01:40:04,665 --> 01:40:06,095
لا! لم تتمكن من تجاوزهم

1572
01:40:06,167 --> 01:40:07,737
قبل أن يصلوا إلى القلعة.

1573
01:40:07,802 --> 01:40:10,172
انتظر، لدي طريقة لإعادتهم.

1574
01:40:10,238 --> 01:40:12,238
أرسل أمري إلى قبيلة حسام

1575
01:40:12,306 --> 01:40:14,906
لمهاجمة طريق الزوراء بكل قوتهم!

1576
01:40:14,976 --> 01:40:18,306
سوف ترسل القلعة لها
القوة الكاملة لحماية الطريق.

1577
01:40:18,379 --> 01:40:20,179
كل ما هو أفضل.

1578
01:40:31,325 --> 01:40:33,955
[صياح الطير]

1579
01:40:40,034 --> 01:40:41,604
[صفارات]

1580
01:41:02,590 --> 01:41:04,260
اصطحب شركتك إلى طريق الزوراء

1581
01:41:04,325 --> 01:41:05,735
حتى تقابل السير جايلز.

1582
01:41:05,793 --> 01:41:07,093
القلعة سوف تكون غير محصنة!

1583
01:41:07,161 --> 01:41:10,301
باستثناء عدد قليل من الأنابيب والأقواس.

1584
01:41:10,364 --> 01:41:12,204
إلى الأمام!

1585
01:44:51,719 --> 01:44:53,319
أسرع أيها الكسالى!

1586
01:44:53,387 --> 01:44:54,887
ابق على قدم وساق!

1587
01:45:04,899 --> 01:45:06,829
إزالة تلك الجلباب ساراسين،

1588
01:45:06,901 --> 01:45:09,601
أو سنكون فريسة ل Castelains الخاصة بنا!

1589
01:45:33,260 --> 01:45:35,500
هناك مسلمون في المستقبل.

1590
01:45:35,563 --> 01:45:38,173
يجب أن نعود إلى الوراء ونصل إلى الطريق السريع المؤدي إلى القلعة.

1591
01:45:38,232 --> 01:45:42,042
لا، أملنا الوحيد هو عبر الغابات.

1592
01:46:35,456 --> 01:46:37,016
كينيث.

1593
01:46:38,192 --> 01:46:40,132
وهذا هو القدر.

1594
01:46:40,194 --> 01:46:43,164
لقد ركب في حياتك،

1595
01:46:43,230 --> 01:46:46,400
عاصفة صغيرة سرعان ما سيتم نسيانها.

1596
01:46:47,735 --> 01:46:49,345
حبيبي.

1597
01:46:49,403 --> 01:46:51,203
ملكتي.

1598
01:46:51,272 --> 01:46:54,672
ستكون قريباً في قصرنا بدمشق.

1599
01:46:54,742 --> 01:46:56,142
لا يا إلديريم.

1600
01:46:56,210 --> 01:46:58,880
لم يستطع إلدريم أن يطمح لامتلاك القمر،

1601
01:46:58,946 --> 01:47:00,676
لكن صلاح الدين يستطيع ذلك.

1602
01:47:00,748 --> 01:47:05,188
هذه آفاقي، والقمر رايتي.

1603
01:47:05,252 --> 01:47:06,892
السيد العظيم صلاح الدين

1604
01:47:06,954 --> 01:47:08,894
لن يأخذ أبدا ما ليس له.

1605
01:47:08,956 --> 01:47:11,386
كل شيء على أرضي هذه...

1606
01:47:11,458 --> 01:47:14,328
هو لي،

1607
01:47:14,395 --> 01:47:16,305
ولكن مع ذلك هناك تلك الفروسية

1608
01:47:16,363 --> 01:47:17,703
الذي حاولت أن أتعلمه

1609
01:47:17,765 --> 01:47:21,275
من اللصوص الذين جاؤوا لسرقة إمبراطورية مني.

1610
01:47:21,335 --> 01:47:24,205
نعم يجب أن تحظى بلحظتك يا عزيزي،

1611
01:47:24,271 --> 01:47:27,571
لتوديع البرابرة الخاص بك.

1612
01:47:35,816 --> 01:47:38,076
قطع الاسكتلندي!

1613
01:48:33,941 --> 01:48:35,881
حددنا إلى القلعة.

1614
01:48:35,943 --> 01:48:39,613
لا يمكننا إضاعة أي وقت في الخندق.

1615
01:48:52,226 --> 01:48:54,426
ويبدو أنه أنقذ نفسه.

1616
01:48:57,398 --> 01:48:58,868
ارفع الجسر!

1617
01:48:58,932 --> 01:49:00,232
أعطهم جايلز أموري!

1618
01:49:00,300 --> 01:49:02,200
سوف أتفاوض بالنسبة لنا!

1619
01:50:11,038 --> 01:50:12,238
لديك رماة السهام.

1620
01:50:12,306 --> 01:50:14,466
ضع سهمًا في Castelain.

1621
01:50:17,010 --> 01:50:18,410
ليس لدي رماة السهام.

1622
01:50:18,479 --> 01:50:20,249
قطع كاستيلين!

1623
01:50:20,314 --> 01:50:21,884
أتوسل إليك.

1624
01:50:21,949 --> 01:50:23,919
قيادة الرماة الخاص بك.

1625
01:50:23,984 --> 01:50:25,924
تريده أن يموت!

1626
01:50:25,986 --> 01:50:28,916
الأمر بيد الله،

1627
01:50:28,989 --> 01:50:30,819
مصير كل رجل.

1628
01:51:20,674 --> 01:51:22,014
كينيث!

1629
01:51:30,083 --> 01:51:31,383
إنه رجل حكيم

1630
01:51:31,451 --> 01:51:33,951
الذي لا ينشر الكثير من الحكمة.

1631
01:51:45,532 --> 01:51:49,542
والرجل الأكثر حكمة هو الذي يعرف ما ليس له.

1632
01:51:54,875 --> 01:51:56,815
لكنني تعلمت الكثير.

1633
01:51:56,877 --> 01:51:59,977
لقد تعلمت أنني ساراسين،

1634
01:52:00,047 --> 01:52:02,047
تماما وإلى الأبد.

1635
01:52:37,384 --> 01:52:40,354
[التحدث باللغة الأم]

1636
01:52:42,623 --> 01:52:45,633
[التحدث باللغة الأم]

1637
01:52:53,333 --> 01:52:55,973
لقد انتهت أيام الحرب يا كينيث.

1638
01:52:56,036 --> 01:52:57,596
خذني إلى مرتفعاتك

1639
01:52:57,671 --> 01:53:00,011
في كامل الشراع، يا بوني.

1640
01:53:00,073 --> 01:53:01,643
لا، لا تفعل ذلك.

1641
01:53:01,708 --> 01:53:03,308
يذهب معي إلى إنجلترا

1642
01:53:03,377 --> 01:53:05,007
للقتال من أجل عرشي.

1643
01:53:05,078 --> 01:53:06,108
الحرب، الحرب!

1644
01:53:06,179 --> 01:53:08,519
هذا كل ما تفكر فيه يا ديك بلانتاجنيت!

1645
01:53:08,582 --> 01:53:11,352
أيها الموقد! أيها النهب!

1646
01:53:11,418 --> 01:53:13,348
أيها المسموم للشخصية.

1647
01:53:13,420 --> 01:53:16,160
كينيث، سأعطيك الأراضي، والألقاب،

1648
01:53:16,223 --> 01:53:17,823
سأعطيك حتى هذه القلعة.

1649
01:53:17,891 --> 01:53:19,861
بعيدا جدا عن المنزل؟

1650
01:53:22,996 --> 01:53:24,956
بقلم القديس جاورجيوس.

1651
01:53:26,867 --> 01:53:28,537
بقلم القديس أندرو.

1652
01:53:30,203 --> 01:53:32,613
لا تثق أبدًا بالاسكتلندي.