1 00:19:07,990 --> 00:19:10,367 Bine. Fii o fată bună. Ieși și du-te acasă. 2 00:19:10,500 --> 00:19:12,367 La naiba. 3 00:19:12,400 --> 00:19:15,367 -Trebuie să te trag? -Eşti nebun? 4 00:19:16,100 --> 00:19:17,950 Idiotule! 5 00:19:18,500 --> 00:19:20,367 Lasă-mă! 6 00:19:24,500 --> 00:19:26,367 Curva dracului! 7 00:19:26,600 --> 00:19:28,367 -Ieși. -Idiotule! 8 00:32:52,000 --> 00:32:55,367 Suge-mi pula! 9 00:40:58,000 --> 00:40:59,367 Hi. 10 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 Te-am văzut stând aici singur și... 11 00:41:07,400 --> 00:41:10,367 am crezut că microfono ca o companie. 12 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Nu vin aici atât de des. 13 00:41:15,800 --> 00:41:19,900 Locuiesc peste oras. Soțul meu nenorocit Pierre m-a dat afară... 14 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 asa ca am plecat la plimbare. 15 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Știi, nici un loc unde să stai. Am ajuns aici. 16 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 Este deschis toată noaptea, ceea ce este bine pentru că... 17 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Nu am unde să dorm. 18 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Știi, dacă locuiești aproape de aici, Aș veni să stau cu tine. 19 00:41:42,000 --> 00:41:46,500 Am nevoie doar de un loc unde să mă prăbușesc pentru câteva zile până când lucrurile se termină. 20 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Chiar aș aprecia. 21 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Dacă ai un singur pat, e ok. Voi dormi pe podea. 22 00:41:54,000 --> 00:41:58,000 Sau, dacă vrei, Aș putea dormi cu tine. 23 00:41:58,600 --> 00:42:02,000 Și, dacă vrei, te las fă-mi lucruri. 24 00:42:02,500 --> 00:42:04,000 Lucruri cu adevărat urâte. 25 00:42:04,500 --> 00:42:06,000 Ai putea să te descurci. 26 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 La naiba pe mine dacă vrei. 27 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Am nevoie să fiu tratată ca un câine. 28 00:42:14,500 --> 00:42:16,000 Sunt un câine. 29 00:47:09,990 --> 00:47:14,367 Bine, toți știți ce să faceți. Acționează înverșunat, ca ai putea ucide pe oricare dintre ei. 30 00:47:14,990 --> 00:47:16,367 Dacă concierge te frământă, sa-l omoare ok? 31 00:47:17,390 --> 00:47:19,367 Acest lucru se va termina în cel mai scurt timp. 32 00:47:19,500 --> 00:47:21,367 Și vom fi oameni bogați! 33 00:47:21,500 --> 00:47:23,000 Cineva tocmai a intrat. 34 00:47:47,500 --> 00:47:50,000 Ridicați mâinile! Lasă-mă să-ți văd mâinile! 35 00:47:52,500 --> 00:47:53,900 Nu vă mișcați. 36 00:47:54,500 --> 00:47:55,700 Vă rog. 37 00:47:58,900 --> 00:48:00,000 Mută-l! 38 00:48:04,500 --> 00:48:06,600 Dă-te jos! Dă-te jos! 39 00:48:07,500 --> 00:48:09,000 Acesta este un scandal! 40 00:48:11,500 --> 00:48:12,900 Închideți telefonul! 41 00:48:13,500 --> 00:48:16,000 Nu ne trage cu noi si nu vei muri. 42 00:48:17,500 --> 00:48:19,500 Stai pe loc. 43 00:48:30,000 --> 00:48:32,800 -A declanșat alarma? -Eu nu cred acest lucru. 44 00:48:33,500 --> 00:48:36,000 -Sunt înconjurat de comedianți. -Ce zici de videoclip? 45 00:48:36,500 --> 00:48:38,000 Arde-o! Haide, mișcă-ți fundul! 46 00:48:52,500 --> 00:48:56,000 - Telefoanele funcționează? - Au murit. 47 00:48:59,000 --> 00:49:03,000 Aruncă arma acum și nimeni moare. 48 00:49:04,000 --> 00:49:05,700 Fă cum spune el. 49 00:49:08,000 --> 00:49:12,000 Ridicați mâinile! Împotriva zidului! Înapoi! 50 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Înapoi! Înapoi! 51 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Bastard. 52 00:49:25,500 --> 00:49:30,000 La naiba, băieți, suntem fierbinți. Noi fumăm. 53 00:49:30,600 --> 00:49:33,000 Mă duc jos să verific lucrurile iesit, ok? 54 00:49:33,500 --> 00:49:35,000 Nu vă mișcați! 55 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Du-te să te joci cu prietenii tăi. 56 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Du-i pe astea două sus. 57 00:49:43,500 --> 00:49:47,000 -Telefoanele și video-ul sunt oprite! -Ce zici de poarta? 58 00:49:47,500 --> 00:49:53,000 Mută-l! Haide! Mișcă-te dracului! 59 00:50:07,700 --> 00:50:09,500 OK, ridică-te. Scoală-te. Mişcare! 60 00:50:13,100 --> 00:50:15,500 Și cine ai putea fi? Răspunde-mi! Răspunde-mi! Răspunde-mi! 61 00:50:17,100 --> 00:50:20,500 Fac un mic depozit sper. Adu-l cu tine. 62 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 Mută-l! 63 00:50:33,700 --> 00:50:37,500 -Seifurile sunt încuiate? -Nu le vei putea deschide. 64 00:50:37,700 --> 00:50:39,500 Nu le vei putea deschide. 65 00:50:39,700 --> 00:50:42,500 Blocarea timpului le face imposibil de deschis. 66 00:50:42,800 --> 00:50:48,500 Crezi că sunt un amator al naibii? Am vești pentru tine. 67 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Acum economisește-ne mult timp și doar deschide seiful. 68 00:51:06,000 --> 00:51:10,000 Sunteţi sigur? Foarte bine. 69 00:51:11,000 --> 00:51:16,000 Vino aici, draga mea. Vino să îmbrățișezi prințul tău fermecător. 70 00:51:18,000 --> 00:51:24,000 Nu fiţi timizi. Nu este ea adorabilă? 71 00:51:30,000 --> 00:51:34,000 Vezi asta? Este un Ruger .22. Ceas. 72 00:51:37,000 --> 00:51:41,000 - Deschide-l. -Nu pot. 73 00:51:41,500 --> 00:51:43,000 El nu poate. Şi tu? Poți? 74 00:51:45,000 --> 00:51:49,000 -Numai eu o pot deschide. -Atunci deschide-l! Deschide-l! 75 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Nu pot! 76 00:51:53,500 --> 00:51:59,000 Nu înțelegi? Dacă nu deschizi acest nenorocit de seif, o voi face aruncă-i creierul acestei căței. 77 00:52:00,000 --> 00:52:05,000 Înțelegi că asta este o National Reserve Bank? Veți merge cu toții la închisoare pe viață. 78 00:52:06,000 --> 00:52:07,500 Te înșeli. Atat de gresit. 79 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 Ce păcat. 80 00:52:22,000 --> 00:52:29,000 -Deschide ușa sau îl ucid pe acest om în continuare. -Încă nu pot deschide seiful! 81 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 Îmi pare rău. Nu pot. 82 00:52:36,000 --> 00:52:42,000 Sunteți client în această bancă și te tratează așa. 83 00:52:42,100 --> 00:52:46,800 Ai o familie? Pun pariu că ai vrea să-i revăd. 84 00:52:47,000 --> 00:52:52,000 O ultima oară. Deschide nenorocitul seif. 85 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 Ești un nenorocit de idiot. 86 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Ok, ok. E peste tot. 87 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Pari un om drăguț. Chiar o faci. 88 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 În seara asta, la cină, gândește-te cum norocoasa esti. Ai grijă la pasul tău! 89 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Du-l sus. 90 00:54:17,000 --> 00:54:18,500 Pare clar. 91 00:54:24,000 --> 00:54:26,500 Ce ai vrut să spui, nu esti sigur? 92 00:54:27,000 --> 00:54:28,500 Adică nu sunt sigur 93 00:54:28,800 --> 00:54:31,500 -Păi, ori a făcut-o, ori nu a făcut-o. - Și nu sunt sigur. 94 00:54:32,000 --> 00:54:36,500 Ei bine, crezi că a sunat alarma? 95 00:54:37,000 --> 00:54:42,500 -La naiba, tocmai ți-am spus. Nu știu. -Ghicește. 96 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Nu a făcut-o. 97 00:54:44,000 --> 00:54:46,500 -Esti sigur? -Nu, este doar o presupunere. 98 00:54:47,000 --> 00:54:50,500 - O ghicire? Vrei să spui că ar fi putut? 99 00:54:52,000 --> 00:54:59,500 Ei bine, asta e grozav. De ce nu doar omorâți nenorocitul ăla pentru a începe cu? 100 00:55:00,000 --> 00:55:02,500 Știam că eu ar fi trebuit să-l ucid. Ești atât de lent. 101 00:55:05,000 --> 00:55:07,500 La naiba, măștile astea sunt foarte fierbinți. 102 00:55:08,000 --> 00:55:11,500 Știu, am transpirat usturandu-mi ochii. 103 00:58:10,000 --> 00:58:12,500 - Ai o glumă? -Știu câteva... 104 00:58:14,000 --> 00:58:16,500 Bietul ăsta face zece ani pentru jaf armat. 105 00:58:17,000 --> 00:58:21,500 Tot ce se poate gândi tot timpul... mănâncă păsărică. 106 00:58:23,000 --> 00:58:27,500 Când iese, îi dau o costum nou și 20 de dolari. 107 00:58:28,000 --> 00:58:31,500 El face o linie de albine pentru cel mai apropiat curtel. 108 00:58:32,000 --> 00:58:34,500 Își trântește cei 20 de dolari în față birou și spune: 109 00:58:35,000 --> 00:58:36,500 „Vreau să mănânc niște păsărică!” 110 00:58:37,000 --> 00:58:41,500 Tipul gras care conduce locul îi spune: „Douăzeci de dolari?” 111 00:58:42,000 --> 00:58:46,000 — Ce te aștepți să obții pentru asta? 112 00:58:46,200 --> 00:58:48,500 Nu te va duce departe zilele astea, bătrâne. 113 00:58:48,700 --> 00:58:51,500 Așa că tipul îl apucă de guler si spune: 114 00:58:51,700 --> 00:58:54,500 „Ascultă, amice, tocmai am făcut 10 ani de muncă grea”. 115 00:58:55,000 --> 00:58:58,500 „Vreau să mănânc păsărică și o vreau chiar acum!” 116 00:59:01,000 --> 00:59:03,500 „OK, liniștește-te, spune proprietarul”. 117 00:59:04,000 --> 00:59:11,500 Apoi îl duce într-o cămăruță murdară cu o târfă grasă. 118 00:59:12,000 --> 00:59:13,500 Dezgustător. 119 00:59:14,000 --> 00:59:16,500 Cu... 120 00:59:19,000 --> 00:59:24,500 sânii până aici... sfârcurile ca acesta. 121 00:59:26,000 --> 00:59:27,500 Un coșmar. 122 00:59:30,000 --> 00:59:34,500 Tipul se aruncă deasupra ei și continuă să mănânce păsărică. 123 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Și mănâncă, și mănâncă, și după un timp... 124 00:59:38,000 --> 00:59:41,500 dă peste un pic de ou. 125 00:59:42,000 --> 00:59:43,500 „Este ciudat. 126 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Nu cred că am avut ouă la micul dejun.” 127 00:59:47,000 --> 00:59:48,900 O scuipă și continuă bufetul lui. 128 00:59:49,000 --> 00:59:54,000 Și mănâncă, și mănâncă, și mănâncă, și mai târziu 129 00:59:55,000 --> 01:00:00,500 găsește o bucată de carne de vită înțepată între dinți. 130 01:00:00,000 --> 01:00:05,000 Acum știe că nu a făcut-o a avut carne într-un timp. 131 01:00:05,500 --> 01:00:08,000 Dar tot se întoarce pentru mai mult. 132 01:00:08,500 --> 01:00:11,000 Și linge, și linge, și el linge- 133 01:00:11,500 --> 01:00:16,500 ...și găsește niște porumb. 134 01:00:18,000 --> 01:00:19,500 Apoi spune: 135 01:00:28,000 --> 01:00:30,500 — Am de gând să vomit. 136 01:00:31,000 --> 01:00:32,500 Deci curva spune: 137 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 „Tocmai asta este 138 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 a spus ultimul tip.” 139 01:00:46,000 --> 01:00:48,500 Ce se întâmplă? Îngheţa! 140 01:01:05,000 --> 01:01:06,500 Nu vă mișcați! 141 01:01:10,000 --> 01:01:17,500 -Ia-i arma! -Hai, repede. Nenorocitul! Rapid. La naiba! 142 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Nu te mișca, idiotule! 143 01:01:21,000 --> 01:01:25,000 Arată-mi piciorul tău! Stai plat pe pământ, idiotule! 144 01:01:26,000 --> 01:01:27,500 Să nu se miște nimeni! 145 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 Nebunul ăla împușcat pe Ricardo. 146 01:01:37,500 --> 01:01:39,000 Eric, masca ta! 147 01:01:44,000 --> 01:01:47,000 Nu pot să te las în pace 5 minute? 148 01:01:50,000 --> 01:01:55,000 -Avea o armă ascunsă. -Avea o armă ascunsă. E problema ta. 149 01:02:22,000 --> 01:02:26,000 Știi, mă faci pe nervi. 150 01:02:44,500 --> 01:02:51,000 Următorul deschide gura și o primește. Mișcă-ți fundul. 151 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Îmi pare rău. Ne-am dat naibii. E sub control acum. 152 01:02:54,500 --> 01:02:58,000 Bun. Să o ținem așa. Ce mizerie. 153 01:02:59,800 --> 01:03:03,000 Ce acum? Ai nevoie de ajutor la pis? 154 01:03:03,300 --> 01:03:04,800 Am o întrebare. 155 01:03:05,500 --> 01:03:07,000 Nu suntem siguri de acea alarmă. 156 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Naibii de alarmă nu s-a declanșat. 157 01:03:12,500 --> 01:03:16,000 Dacă ar fi fost, polițiștii ar fi aici și am fi fuiți. Corect? 158 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 Dacă ai terminat, mă întorc jos. 159 01:03:27,500 --> 01:03:29,000 Am crezut că telefoanele sunt moarte. 160 01:03:36,500 --> 01:03:39,000 Răspunde. Mișcă-te, cățea. 161 01:03:47,000 --> 01:03:48,500 Este pentru tine. 162 01:04:13,000 --> 01:04:14,600 Salut, ascult. 163 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 Cu cine vorbesc? 164 01:04:20,000 --> 01:04:21,500 Vă pot ajuta? 165 01:04:23,500 --> 01:04:27,000 Ascultă, amice, nu înțeleg. Suntem cu toții bine aici. 166 01:04:28,700 --> 01:04:32,000 Așteptaţi un minut. Așteaptă. Woa, te superi dacă spun ceva? 167 01:04:33,000 --> 01:04:34,000 Ascultă. 168 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 La naiba, nenorocitule. 169 01:04:37,000 --> 01:04:41,000 Trimiteți pe oricine lângă această clădire și voi omorî prima persoană pe care o văd. 170 01:04:42,000 --> 01:04:47,000 Am înţeles? Aș putea ucide o duzină dintre ei într-o clipă. Deci calmează-te. 171 01:04:48,000 --> 01:04:49,500 O zi plăcută. 172 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 Alarma silențioasă trebuie să fi declanșat. 173 01:04:56,000 --> 01:04:58,500 Nu este alarma. Sunt nenorocitele tale împușcături. 174 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Acum sunt polițiștii. 175 01:05:05,500 --> 01:05:07,000 -Ce facem? -Nimic. 176 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 Planul rămâne același cu doar câteva modificări. 177 01:05:19,000 --> 01:05:22,000 Dacă vin polițiștii, ucide acești oameni. 178 01:05:22,500 --> 01:05:25,000 Și fă-mi o favoare, clarifică-te aceste stiffs. Mă supără. 179 01:05:26,000 --> 01:05:27,500 Ok, ok. 180 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 Hei, amice, frumoasă fotografiere. 181 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Este suficient acum, timpul de joacă s-a terminat. Aruncă-mi arma ta. 182 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 -Nu ai de ce să te temi. Iţi promit. -Nu vreau. 183 01:09:55,000 --> 01:09:57,500 Mă faci nerăbdător. Nu am toată ziua. 184 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 - Doar îmi fac treaba. -Ei bine, atunci ia-ți o vacanță. O mică vacanță la soare. 185 01:10:03,500 --> 01:10:08,000 - Sună bine? -Îmi pare rău. Nu pot. 186 01:10:39,000 --> 01:10:42,000 Îți dau cinci minute hotărâți-vă. 187 01:10:56,000 --> 01:10:57,500 Te-ai hotărât? 188 01:10:58,000 --> 01:11:01,000 Nu, și nu o voi face. De ce nu încerci și celelalte bolți? 189 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 - Ar trebui să vedem dacă sunt bine? - Doar deschid seiful. 190 01:11:26,500 --> 01:11:31,000 Ce mai contează până acum? Suntem înconjurați de polițiști. 191 01:11:31,500 --> 01:11:34,000 Scoate-te din ea! Calma! 192 01:14:21,500 --> 01:14:24,000 Chiar crezi că am putea scăpa de asta? Te păcăliști! 193 01:14:26,500 --> 01:14:28,000 -Ești atât de pesimist. - Glumesti de mine? 194 01:14:28,500 --> 01:14:32,000 Suntem înconjurați de polițiști! Suntem oameni morți. 195 01:14:32,500 --> 01:14:35,000 Nu-ți face griji, vom reuși. 196 01:14:39,000 --> 01:14:40,500 Aruncă o privire la asta. 197 01:14:41,500 --> 01:14:43,000 -A făcut-o. - Pariezi că am făcut-o. 198 01:14:44,000 --> 01:14:48,000 -Ești un geniu. - Acesta este doar un gust. 199 01:14:48,500 --> 01:14:52,000 Uită-te la asta și spune-mi că nu sunt genial. 200 01:14:53,000 --> 01:14:58,000 Ești un monstru și nu vei primi niciodată de aici viu. 201 01:15:04,000 --> 01:15:07,000 Nici unul dintre voi nu merită jumătate din acest singur bar. Am înţeles? 202 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -Pot să vă întreb ceva? -Sigur, dragă. În privat. 203 01:15:13,000 --> 01:15:14,500 Hai, spune. Ce s-a întâmplat? 204 01:15:15,000 --> 01:15:19,000 Polițiștii sunt peste tot! Ce naiba facem? 205 01:15:19,500 --> 01:15:22,000 Ce s-a întâmplat? Îți lipsește încrederea? Pierderea credinței? 206 01:15:22,500 --> 01:15:25,000 Ce crezi că ar trebui să facem? 207 01:15:26,000 --> 01:15:30,000 Nu știu, dar planul nostru a dispărut la rahat. 208 01:15:30,500 --> 01:15:33,000 Asta e sigur. Ricardo chiar a dărâmat lucrurile. 209 01:15:33,500 --> 01:15:40,000 Acum nu ne face bine să ucidem ostaticii pentru că vom avea nevoie de ele când vom lua avionul. 210 01:15:42,000 --> 01:15:45,000 -Luăm un avion? - Clasa întâi, prietene. 211 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Cred în tine, Claude. 212 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 Mă întorc. 213 01:16:45,500 --> 01:16:49,000 Vor să tragă cu mine? Mişcare! 214 01:16:50,500 --> 01:16:54,000 Ascultă, idiotule, vrei la dracu cu mine? 215 01:16:54,500 --> 01:16:56,500 Îți voi arăta cine ești la naiba cu. 216 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 A venit momentul adevărului, iubirea mea. 217 01:17:00,500 --> 01:17:05,000 - Nu ai milă? -Milă? Pentru cine? Ei? 218 01:17:06,000 --> 01:17:09,000 Ce dulce. Ai făcut o lovitură. Unul dintre clienții tăi? 219 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Haide, fii un băiat bun. 220 01:17:16,000 --> 01:17:17,500 Ce se întâmplă? 221 01:17:18,000 --> 01:17:21,000 -Îți arăt că vreau să spun ce spun. -Vă rog! Nu mă ucide! 222 01:17:22,000 --> 01:17:24,500 -Haide. Haide. -Te rog, nu. 223 01:17:33,000 --> 01:17:38,000 Oh, la naiba! Acolo merge avionul nostru! De ce ai făcut asta? 224 01:17:38,500 --> 01:17:42,000 De ce ai făcut-o Eric? Avionul nostru, dracu! 225 01:17:48,000 --> 01:17:50,500 Ești mulțumit de asta? Nu știi dracului de jumătate. 226 01:17:51,000 --> 01:17:56,000 Așa că taci și ascultă. La naiba cu mine din nou și vei regreta. 227 01:17:58,500 --> 01:18:01,000 Fara schimburi. Nu lucrează niciodată. 228 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 Lăsăm această gaură și mergem aeroportul cu ostaticii... 229 01:18:05,500 --> 01:18:07,500 și nu mă vei urmări. 230 01:18:08,500 --> 01:18:12,500 Cine ne va da avionul? Glumesti de mine, nu? 231 01:18:13,000 --> 01:18:18,000 Cine crezi? Tu! Prostul dracului. 232 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Crezi că sunt un amator al naibii? 233 01:18:21,500 --> 01:18:23,600 Urăsc polițiștii. 234 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 am de gând să mor. 235 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Te rog, ține-mă de mână. 236 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 Nu vreau să mor singură. 237 01:21:34,000 --> 01:21:37,000 Nenorocitele de poliție nu se vor clinti. 238 01:21:38,000 --> 01:21:40,700 Să renunțăm! Este singurul lucru putem face. 239 01:21:41,000 --> 01:21:45,000 Știi ce? Aruncă câțiva pui. 240 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Sunt sentimentali, ne vor da drumul. 241 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 la ce te uiți, tu curvă. 242 01:21:52,600 --> 01:21:57,000 Speriat că le voi spune că asta este doar o zi de muncă? 243 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 Ar fi trebuit să te omor de la început. 244 01:22:33,000 --> 01:22:34,500 Lasă-mă! 245 01:25:52,500 --> 01:25:55,000 Intră poliția! 246 01:26:02,000 --> 01:26:04,000 Fiecare om pentru sine! 247 01:26:11,000 --> 01:26:14,000 -Ce este acum? - Poliţiştii. 248 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 - Ia un alt ostatic. - Nu le pasă ostaticii. 249 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 Vrei un spectacol? 250 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Lucrez aici. Omul acesta este un client. Are nevoie de atenție. 251 01:33:32,000 --> 01:33:33,400 Ești bine? 252 01:33:34,000 --> 01:33:35,700 Pare grav rănit. 253 01:33:37,000 --> 01:33:38,600 Vom avea grijă de el. 254 01:33:55,000 --> 01:33:57,000 Medicii sunt afară. 255 01:34:13,000 --> 01:34:15,000 Acesta este directorul de apel. 256 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 Să-i verificăm pe ceilalți.