1
00:00:19,660 --> 00:00:23,000
(Мотидзуки) Что это за автоответчик?

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
(Года) Ты поймешь, когда увидишь это.
Я вернусь домой примерно на неделю →

3
00:00:30,000 --> 00:00:30,825
(Года) Ты поймешь, когда увидишь это.
Я вернусь домой примерно на неделю →

4
00:00:30,825 --> 00:00:34,495
Так что тем временем
Я хочу, чтобы ты спал в этой комнате

5
00:00:34,495 --> 00:00:37,825
Вот что я спрашиваю
Нет нет нет

6
00:00:37,825 --> 00:00:40,165
почему
У меня есть домработница.

7
00:00:40,165 --> 00:00:43,000
украдено отдельно
Не о чем беспокоиться, верно?

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
<От друга из университета>

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,825
<Я просил вас подготовиться к моей ночлегу.
На момент обращения >

10
00:00:47,825 --> 00:00:50,000
<Я думал, что-то есть...>

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
(Года) Вот почему это голубь. Голубь →

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,165
пока меня нет
Я хочу, чтобы ты позаботился о голубях.

13
00:00:55,165 --> 00:00:57,330
У вас есть голуби?

14
00:00:57,330 --> 00:01:00,000
Не держи это
Я пришел сюда по собственному желанию.

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,495
Не держи это
Я пришел сюда по собственному желанию.

16
00:01:00,495 --> 00:01:02,495
Хм?

17
00:01:03,495 --> 00:01:08,660
(Года) Приходи ко мне рано утром.
Холо Холо Холо Холо Это крик

18
00:01:13,495 --> 00:01:25,330
《(звук голубя)》

19
00:01:26,330 --> 00:01:29,495
Что-то я тоже
Мои чувства полностью изменились.

20
00:01:30,495 --> 00:01:32,660
Голуби...

21
00:01:32,660 --> 00:01:34,825
Какой ты голубь?

22
00:01:34,825 --> 00:01:37,825
Я никогда не видел этого раньше.

23
00:01:37,825 --> 00:01:40,330
К тому времени, когда я просыпаюсь
Потому что он ушел

24
00:01:40,330 --> 00:01:43,825
Ты, это реальная история?
Разве это не сон или что-то в этом роде?

25
00:01:43,825 --> 00:01:46,165
Нет, ты идиот

26
00:01:46,165 --> 00:01:48,330
должным образом
Потому что я ел еду

27
00:01:48,330 --> 00:01:50,495
Это еда для голубей

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,825
Если у меня закончится

29
00:01:57,825 --> 00:02:00,000
Вот так
мне просто нужно, чтобы ты добавил это мне

30
00:02:00,000 --> 00:02:00,165
Вот так
мне просто нужно, чтобы ты добавил это мне

31
00:02:01,165 --> 00:02:05,000
Если я уеду на неделю
Даже голуби голодают.

32
00:02:06,000 --> 00:02:08,330
Вот почему я спросил

33
00:02:08,330 --> 00:02:10,495
Нет, подожди минутку.

34
00:02:12,000 --> 00:02:15,330
Ну тогда давай бороться

35
00:02:15,330 --> 00:02:18,660
<Честно говоря
В прошлом месяце я взял перерыв в работе на неполный рабочий день из-за простуды.

36
00:02:18,660 --> 00:02:22,000
<Этот месяц немного...
Я в затруднительном положении>

37
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
<Просто оставаясь здесь
Я благодарен, что могу накопить на еду на неделю.

38
00:02:29,825 --> 00:02:30,000
Это ложь...

39
00:02:30,000 --> 00:02:32,165
Это ложь...

40
00:02:35,660 --> 00:02:38,660
<как есть
Я бы хотел пойти домой.>

41
00:02:38,660 --> 00:02:41,660
<Я решил остаться сегодня на ночь>

42
00:02:44,165 --> 00:02:50,165
(кашель)

43
00:02:53,825 --> 00:02:55,825
(Эзуку)

44
00:03:01,825 --> 00:03:04,000
Что это...

45
00:03:05,495 --> 00:03:09,330
<Действительно
Голуби прилетят в эту комнату?

46
00:03:09,330 --> 00:03:11,825
<Может быть, он хотел подтвердить>

47
00:03:34,495 --> 00:03:40,000
(чириканье голубя)

48
00:03:40,000 --> 00:03:43,330
<Что это>

49
00:03:43,330 --> 00:03:45,330
(Звук приближающихся голубей)

50
00:03:45,330 --> 00:03:47,825
<Ах...>

51
00:03:47,825 --> 00:03:50,165
<Это голос голубя?>

52
00:03:50,165 --> 00:03:53,165
(чириканье голубя)

53
00:04:03,495 --> 00:04:06,660
<В конце концов, это сон>

54
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Серьезно?

55
00:04:24,000 --> 00:04:26,165
<Странно, когда это происходит>

56
00:04:26,165 --> 00:04:29,330
<Этот голубь
Я чувствую, что хочу взглянуть >

57
00:04:32,660 --> 00:04:35,495
<Я решил остаться и на следующую ночь>

58
00:04:52,495 --> 00:04:54,660
＜Приходи＞

59
00:04:56,495 --> 00:05:00,000
<А? Откуда ты пришел>

60
00:05:00,000 --> 00:05:01,660
<А? Откуда ты пришел>

61
00:05:01,660 --> 00:05:05,000
<Я заснул, не открывая окна>

62
00:05:05,000 --> 00:05:16,495
(чириканье голубя)

63
00:05:16,495 --> 00:05:22,000
(переходит на человеческое рычание)

64
00:05:22,000 --> 00:05:28,330
(Рычание)

65
00:05:49,000 --> 00:05:56,495
(Рёв приближается)

66
00:06:00,330 --> 00:06:04,165
<Что? Что? ＞

67
00:06:04,165 --> 00:06:06,330
<Что это? ＞

68
00:06:25,165 --> 00:06:27,660
(Рычание прекращается)

69
00:06:38,825 --> 00:06:41,000
Эх...

70
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Ха-ха...

71
00:06:48,000 --> 00:06:54,495
Ха-ха...

72
00:06:54,495 --> 00:07:00,000
(Рычание)

73
00:07:00,000 --> 00:07:08,495
(Рычание)

74
00:07:08,495 --> 00:07:11,000
<Да>

75
00:07:11,000 --> 00:07:15,495
<Когда наступит утро...
Этот парень уйдет.>

76
00:07:20,825 --> 00:07:24,165
<Быстро, быстро>

77
00:07:24,165 --> 00:07:26,330
<Наступит утро>

78
00:07:31,825 --> 00:07:33,825
(Рычание прекращается)

79
00:08:00,825 --> 00:08:04,495
<Мой друг знает?>

80
00:08:04,495 --> 00:08:08,165
<Нет, я думаю, ты не знаешь>

81
00:08:09,165 --> 00:08:11,660
<Потому что это о нем>

82
00:08:11,660 --> 00:08:14,330
＜Действительно
Я думаю, голуби прилетели>

83
00:08:27,495 --> 00:08:30,000
(Звучит звуковой сигнал)

84
00:08:30,000 --> 00:08:42,330
(Звучит звуковой сигнал)

85
00:08:42,330 --> 00:08:56,660
(люди смеются)

86
00:08:56,660 --> 00:09:00,000
(Звук птиц, хлопающих крыльями)

87
00:09:00,000 --> 00:09:02,495
(Звук птиц, хлопающих крыльями)

88
00:09:02,495 --> 00:09:08,660
(чириканье голубя)

89
00:09:08,660 --> 00:09:11,000
(люди смеются)

90
00:09:11,000 --> 00:09:21,330
(звук часов с кукушкой)

91
00:09:21,330 --> 00:09:25,165
(Народный смех и
Щебетание голубей и звуковой сигнал)

92
00:09:25,165 --> 00:09:30,000
(Рычание)

93
00:09:30,000 --> 00:09:43,660
(Рычание)

94
00:09:45,165 --> 00:09:49,000
(Рычание)

95
00:10:00,660 --> 00:10:03,330
Фуфуфу…

96
00:10:16,000 --> 00:10:18,825
(Мужчина) Вау~

97
00:10:18,825 --> 00:10:21,660
Это поразило меня

98
00:10:21,660 --> 00:10:24,330
Что это?

99
00:10:25,825 --> 00:10:28,000
Что это?
Не бойся

100
00:10:30,495 --> 00:10:32,825
Давайте пойдем немного глубже

101
00:10:56,165 --> 00:10:58,165
Вау!

102
00:10:59,495 --> 00:11:00,000
(Женщина) Стоп, не трогай меня.

103
00:11:00,000 --> 00:11:03,330
(Женщина) Стоп, не трогай меня.

104
00:11:05,495 --> 00:11:10,165
сделать это
Ты привёз меня сюда? самый низкий

105
00:11:10,165 --> 00:11:15,000
А? Что вы говорите?
Ты худший

106
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Мы встречаемся с лета.
не позволяй мне ничего делать

107
00:11:20,660 --> 00:11:23,825
Эй, эй, разве это не хорошо?

108
00:11:23,825 --> 00:11:26,165
я этого не понимаю

109
00:11:26,165 --> 00:11:28,330
Что это такое?

110
00:11:36,330 --> 00:11:38,495
Привет!

111
00:11:40,330 --> 00:11:42,495
Куда ты ушел?

112
00:11:42,495 --> 00:11:44,495
Я ничего не делаю, так что выходи.

113
00:11:44,495 --> 00:11:46,495
Пойдем домой...
(говорит женщина)

114
00:11:49,165 --> 00:11:51,330
(Женский) Да

115
00:11:52,660 --> 00:11:55,660
(Женщина) Около недели назад

116
00:11:58,825 --> 00:12:00,000
(Женщина) Нет

117
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
(Женщина) Нет

118
00:12:03,000 --> 00:12:05,330
Что это такое?
(Женский) Да

119
00:12:06,495 --> 00:12:09,165
С кем ты разговариваешь?

120
00:12:10,495 --> 00:12:12,660
(Женщина) 3 человека...

121
00:12:12,660 --> 00:12:15,660
Эй
(Женский) Около 4 человек

122
00:12:24,165 --> 00:12:26,165
(Женский) Да

123
00:12:27,660 --> 00:12:29,825
(Женский) Да

124
00:12:29,825 --> 00:12:30,000
Нет
Я не думаю, что это так

125
00:12:30,000 --> 00:12:33,330
Нет
Я не думаю, что это так

126
00:12:35,495 --> 00:12:39,660
да
еще не испытал этого

127
00:12:42,825 --> 00:12:45,495
да

128
00:12:45,495 --> 00:12:47,495
да

129
00:12:50,660 --> 00:12:53,330
Да, я понимаю

130
00:13:03,330 --> 00:13:06,495
Эй, эй, эй
что ты делаешь

131
00:13:06,495 --> 00:13:10,165
Пожалуйста, отпусти
Я попрошу врача осмотреть меня.

132
00:13:10,165 --> 00:13:13,165
Хм?
пожалуйста, не беспокойте

133
00:13:13,165 --> 00:13:15,825
Делай все, что хочешь!

134
00:13:18,330 --> 00:13:20,660
Привет!

135
00:13:20,660 --> 00:13:22,660
Привет!

136
00:13:22,660 --> 00:13:24,825
Что случилось? Привет!

137
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
(Входящий звонок на мобильный телефон)

138
00:14:00,000 --> 00:14:03,495
(Входящий звонок на мобильный телефон)

139
00:14:05,330 --> 00:14:08,330
Алло? привет?

140
00:14:08,330 --> 00:14:10,330
Что ты делал?

141
00:14:10,330 --> 00:14:14,000
На прошлой неделе
Я отправил это тебе, потому что это было очень больно.

142
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Я даже не могу долго пользоваться мобильным телефоном

143
00:14:16,000 --> 00:14:18,660
Я даже домой не пошел...
☎(Женщина) Фуфуфуфуфу…

144
00:14:18,660 --> 00:14:21,660
Хе-хе-хе-хе...

145
00:14:21,660 --> 00:14:25,660
Эй, в следующий раз

146
00:14:25,660 --> 00:14:28,825
Делать много грязных вещей

147
00:14:33,000 --> 00:14:36,165
Фуфуфу…

148
00:14:36,165 --> 00:14:39,000
☎Хехехе…
что ты говоришь

149
00:14:40,165 --> 00:14:43,000
Может быть, ты

150
00:14:43,000 --> 00:14:46,825
Это снова...
Разве он не в той больнице?

151
00:14:52,165 --> 00:15:00,000
(телефон зависает)

152
00:15:00,000 --> 00:15:00,495
(телефон зависает)

153
00:15:16,330 --> 00:15:18,660
Холодно...

154
00:15:33,495 --> 00:15:37,330
Эй! Ты здесь?

155
00:16:00,495 --> 00:16:09,165
(Женский задыхающийся голос)

156
00:16:09,165 --> 00:16:15,330
(Слышен хриплый женский голос)

157
00:16:15,330 --> 00:16:30,000
(Женский задыхающийся голос)

158
00:16:30,000 --> 00:16:31,495
(Женский задыхающийся голос)

159
00:16:31,495 --> 00:16:33,495
А?

160
00:16:33,495 --> 00:16:59,825
(Женский задыхающийся голос)

161
00:17:05,495 --> 00:17:09,165
(Женщина) Мне это не нравится, это неправда.

162
00:17:12,000 --> 00:17:14,660
Нет! Не я!

163
00:17:14,660 --> 00:17:18,000
Учитель смотрит...
Не заставляй меня плакать!

164
00:17:22,330 --> 00:17:26,165
Нет, пожалуйста, не заменяйте меня.

165
00:17:27,330 --> 00:17:30,000
Не заменяйте меня!

166
00:17:30,000 --> 00:17:30,165
Не заменяйте меня!

167
00:18:47,660 --> 00:18:50,660
Привет! Подожди минутку

168
00:18:53,330 --> 00:18:55,495
Как и ожидалось

169
00:18:56,660 --> 00:18:58,825
Это верно

170
00:19:00,825 --> 00:19:03,660
Как твои дела?
Да

171
00:19:05,000 --> 00:19:08,165
Ваш внешний вид изменился.

172
00:19:08,165 --> 00:19:11,000
я все равно работаю

173
00:19:12,495 --> 00:19:16,495
тот
Это вообще не изменится

174
00:19:16,495 --> 00:19:20,000
Это не изменится
Конечно, навсегда

175
00:19:23,165 --> 00:19:27,000
может быть, навсегда

176
00:19:32,330 --> 00:19:35,330
Увидимся тогда
мне есть куда пойти

177
00:19:38,330 --> 00:19:40,330
Вот и все!

178
00:19:43,825 --> 00:19:46,495
Что ты сейчас делаешь?

179
00:19:47,495 --> 00:19:50,000
Вы все еще туда ходите?

180
00:19:50,000 --> 00:19:52,165
в больницу

181
00:20:17,000 --> 00:20:20,165
<(Эйко) Тецуя Куно покончила жизнь самоубийством>

182
00:20:20,165 --> 00:20:23,165
<Последний раз я разговаривал с ним шесть месяцев назад>

183
00:20:26,825 --> 00:20:28,825
Ужасно

184
00:20:28,825 --> 00:20:30,000
я ухожу из компании

185
00:20:30,000 --> 00:20:31,165
я ухожу из компании

186
00:20:32,330 --> 00:20:37,000
(Тэцуя)
я просто хочу бросить

187
00:20:40,165 --> 00:20:42,330
Работа

188
00:20:43,495 --> 00:20:47,165
Даже будучи официантом в кафе

189
00:20:47,165 --> 00:20:49,660
Я думаю, что все в порядке.

190
00:20:53,825 --> 00:20:56,660
Я...

191
00:20:56,660 --> 00:21:00,000
Верь в Тэцую
Я приехал в Токио, несмотря на сопротивление моих родителей.

192
00:21:00,000 --> 00:21:01,330
Верь в Тэцую
Я приехал в Токио, несмотря на сопротивление моих родителей.

193
00:21:03,165 --> 00:21:07,825
Как только ты успокоишься
Ты просил меня выйти за тебя замуж.

194
00:21:09,825 --> 00:21:12,495
Все равно это ужасно

195
00:21:12,495 --> 00:21:16,825
Но я больше не могу этого делать

196
00:21:16,825 --> 00:21:19,330
Это уже нехорошо!

197
00:21:23,660 --> 00:21:26,000
Тецуя...

198
00:21:27,660 --> 00:21:30,000
Почему?
Эй, почему это произошло?

199
00:21:30,000 --> 00:21:31,825
Почему?
Эй, почему это произошло?

200
00:21:31,825 --> 00:21:34,495
Это первый раз, когда Тецуя говорит что-то подобное.

201
00:21:34,495 --> 00:21:36,660
Эй, что случилось?

202
00:21:38,825 --> 00:21:43,165
Не старайся слишком сильно
Эй, пожалуйста, сделай все возможное и для меня, пожалуйста.

203
00:21:43,165 --> 00:21:46,495
Эй, сделай все возможное...
Пожалуйста, прекратите это уже!

204
00:21:46,495 --> 00:21:48,495
Тецуя!

205
00:21:53,495 --> 00:21:55,495
Тецуя...

206
00:21:57,000 --> 00:21:59,165
<Я был, когда он был>

207
00:21:59,165 --> 00:22:00,000
<Я уже страдал от типичной депрессии.
Я даже не знал об этом>

208
00:22:00,000 --> 00:22:04,495
<Я уже страдал от типичной депрессии.
Я даже не знал об этом>

209
00:22:06,495 --> 00:22:08,495
＜Поощрение депрессивного человека＞

210
00:22:08,495 --> 00:22:11,330
＜Наоборот
Я узнал, что это может усугубить вашу болезнь.

211
00:22:11,330 --> 00:22:14,330
<Это было очень давно>

212
00:22:14,330 --> 00:22:19,165
<Так что не старайтесь изо всех сил.
Видимо, не стоит этого говорить.>

213
00:22:20,165 --> 00:22:23,165
<Но я был в тот день>

214
00:22:23,165 --> 00:22:26,825
<Сколько раз
Не помню, говорил ли я ему стараться изо всех сил>

215
00:22:44,000 --> 00:22:46,165
Тецуя?

216
00:22:49,825 --> 00:22:51,825
Тецуя?

217
00:23:00,825 --> 00:23:03,000
Тецуя, да?

218
00:23:05,495 --> 00:23:08,825
Тецуя, извини
Пожалуйста, прости меня

219
00:23:08,825 --> 00:23:11,495
Потому что я сказал это

220
00:23:11,495 --> 00:23:13,495
Пожалуйста, прости меня

221
00:23:32,660 --> 00:23:34,660
Тецуя...

222
00:23:44,165 --> 00:23:46,165
Тецуя

223
00:23:54,660 --> 00:23:56,660
Тецуя?

224
00:23:59,165 --> 00:24:00,000
Тецуя?

225
00:24:00,000 --> 00:24:01,165
Тецуя?

226
00:24:28,330 --> 00:24:30,000
Тецуя

227
00:24:30,000 --> 00:24:30,330
Тецуя

228
00:24:32,000 --> 00:24:34,165
Тецуя?

229
00:24:37,825 --> 00:24:40,495
Тецуя, прекрати это

230
00:24:40,495 --> 00:24:43,000
Перестань, Тецуя, перестань.

231
00:24:45,000 --> 00:24:49,825
Прекрати!
Стоп, стоп, стоп, пожалуйста

232
00:24:49,825 --> 00:24:54,825
Прекрати, Тецуя, прости меня.
Это была моя вина, пожалуйста, прости меня!

233
00:25:01,330 --> 00:25:06,330
<В то время я
Я узнал, что он повесился.