1
00:02:22,218 --> 00:02:24,891
สวัสดีตอนเย็น.
กรุณาส่งเอกสารของคุณ

2
00:02:25,098 --> 00:02:29,057
มีปัญหาอะไร?
- คุณกำลังขับรถบนทางหลวงแบบนั้นเหรอ?

3
00:02:29,378 --> 00:02:32,017
ทำไม
มีอะไรผิดปกติกับฉันหรือเปล่า?

4
00:02:33,098 --> 00:02:35,658
ไม่ใช่คุณ ฉันหมายถึงยางของคุณ

5
00:03:10,058 --> 00:03:14,415
เบรกเกอร์ 1-9 โจรสลัดทางหลวง
ทิ้งไว้กับ Twin Turbos ของฉัน

6
00:03:16,458 --> 00:03:19,177
ทุกหน่วยรถถูกโจรกรรม
บนเครื่องบิน A-40

7
00:03:19,378 --> 00:03:22,336
ระหว่างดุยส์บวร์ก-ฮอมแบร์ก
และมอร์ส

8
00:03:25,578 --> 00:03:26,533
ที่นั่น.

9
00:03:28,018 --> 00:03:31,249
พระเจ้าที่ดี มือของคุณทั้งหมด
ปกคลุมไปด้วยของแหวะ

10
00:03:32,258 --> 00:03:33,611
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

11
00:03:35,058 --> 00:03:36,616
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

12
00:03:42,658 --> 00:03:47,288
เพียงให้ความสนใจครั้งต่อไปคุณ
สามารถทำได้ด้วยตัวเอง

13
00:03:47,658 --> 00:03:51,412
ฉันจะได้ไม่ต้อง
มีผู้แพ้ที่หยุดอยู่เสมอ

14
00:04:03,378 --> 00:04:04,777
นี่คือกรรมาธิการชมิตต์

15
00:04:04,978 --> 00:04:08,209
เรากำลังบินอยู่เหนือพวกเขา
รอคำสั่งของฉัน

16
00:04:08,418 --> 00:04:11,967
เราจะไปจับกุมพวกเขา
นี่จะเป็นวันที่ดี

17
00:04:12,178 --> 00:04:15,250
ใส่ใจ. พวกเขาไม่สามารถหลบหนีได้
ผ่านทางออก

18
00:04:22,218 --> 00:04:25,574
พวกเขากำลังผ่านทางออก
พวกเขากำลังขับรถตรงไป

19
00:04:27,058 --> 00:04:30,653
หน่วย 2421 และ 4002 อยู่ระหว่างการติดตาม

20
00:04:30,858 --> 00:04:32,610
ในที่สุด. ขอบคุณ.

21
00:04:36,298 --> 00:04:40,257
ชมิดท์ถึงทุกหน่วยงาน
ปิดทางออก 128 ทันที

22
00:04:46,138 --> 00:04:48,606
เอาน่า พวกคุณทำได้

23
00:04:51,738 --> 00:04:55,492
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป
อย่างรวดเร็ว. ปิดกั้นทางออก

24
00:04:57,858 --> 00:05:00,213
เชี่ยเอ้ย ไอ้เวรพวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่?

25
00:05:01,858 --> 00:05:03,610
พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของใคร?

26
00:05:11,578 --> 00:05:16,527
ชมิดท์ถึงทุกหน่วยงาน ทางหลวง
โจรสลัดกลับมาบน A-40 แล้ว

27
00:05:19,618 --> 00:05:20,573
คุณกำลังทำอะไร?

28
00:05:20,898 --> 00:05:24,652
สายไฟฟ้าแรงสูง
ฉันต้องบินให้สูงขึ้น

29
00:05:31,618 --> 00:05:35,850
ให้ตายเถอะ พวกเขากำลังหนีไปแล้ว
มีใครฟังฉันบ้างไหม?

30
00:05:39,338 --> 00:05:41,090
มีใครอยู่มั้ย?

31
00:05:41,498 --> 00:05:43,887
ไม่ ทุกคนกำลังตามล่าอยู่

32
00:05:44,098 --> 00:05:48,614
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ไม่มีใครเลยเหรอ
บน A40 มุ่งหน้าสู่ Duisberg-Homberg?

33
00:06:04,218 --> 00:06:06,607
จะต้องมีใครสักคน
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

34
00:06:09,298 --> 00:06:10,447
เจ้าหน้าที่เคราส์.

35
00:06:11,378 --> 00:06:14,290
ครูส รีบตามพวกเขาไปเร็วเข้า
- WHO?

36
00:06:14,498 --> 00:06:16,454
Audi ทั้งหกคน ไอ้โง่

37
00:06:18,898 --> 00:06:20,650
ออกไปตอนนี้

38
00:06:47,378 --> 00:06:50,051
กรอส เจ้าปัญญาอ่อน
คุณทำอะไรไปแล้ว?

39
00:06:50,258 --> 00:06:52,135
ฉันจะฉีกก้นของคุณออกเป็นชิ้นๆ

40
00:06:52,338 --> 00:06:54,693
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป!

41
00:06:55,898 --> 00:07:00,008
คุณจะจ่ายเงิน คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
ถึงตำรวจ

42
00:07:00,718 --> 00:07:02,571
ไม่ สำหรับมนุษยชาติทุกคน
ให้ตายเถอะ

43
00:08:23,858 --> 00:08:27,817
รถทุกคันต้องผ่านการทดสอบ
ฉันจะตรวจสอบมันอย่างรวดเร็ว

44
00:08:28,018 --> 00:08:30,054
มาดูกันว่าเด็กคนนี้จะทำอะไรได้บ้าง

45
00:08:40,658 --> 00:08:43,013
นั่นไม่ได้มาตรฐาน

46
00:08:55,818 --> 00:08:57,376
พลังมากมาย

47
00:09:17,738 --> 00:09:18,693
แล้วตอนนี้ล่ะ?

48
00:09:23,938 --> 00:09:24,893
สวัสดี

49
00:09:25,978 --> 00:09:29,891
กรุณาส่งเอกสารของคุณ
- มีอะไรผิดปกติ? ฉันขับรถเร็วเกินไปหรือเปล่า?

50
00:09:30,298 --> 00:09:32,493
คุณวิ่งเร็วกว่า 210 กม./ชม.

51
00:09:33,178 --> 00:09:35,612
อะไร นั่นเป็นไปไม่ได้

52
00:09:36,658 --> 00:09:39,730
คุณเล่นตลกกับ
ตัวบ่งชี้ความเร็ว?

53
00:09:41,218 --> 00:09:44,369
ไม่
- ใช่คุณทำ มันจะต้องมี

54
00:09:44,578 --> 00:09:47,411
ตรวจดูแล้ว
หรือฉันจะไม่อนุมัติรถ

55
00:09:47,618 --> 00:09:49,256
คุณจะได้รับตั๋ว

56
00:09:49,458 --> 00:09:52,211
ชัวร์ครับ.
คำเตือนจะไม่ทำ

57
00:09:52,658 --> 00:09:55,411
รอสักครู่. ฉันไม่ได้ขับรถด้วยซ้ำ

58
00:10:48,458 --> 00:10:52,531
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ในไม่ช้าพวกเขาก็
จะมีเสื้อยืดเป็นของตัวเอง

59
00:10:52,738 --> 00:10:55,536
รอ.
- คุณต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

60
00:10:55,738 --> 00:10:58,127
ทั้งหมดทันเวลา
- ถูกต้อง เจ้าหน้าที่

61
00:10:58,338 --> 00:11:00,294
พวกเขาแค่หัวเราะเยาะคุณ

62
00:11:22,098 --> 00:11:25,170
ฉันไม่ต้องการเมื่อคืนนี้
ทำซ้ำอีกครั้ง โอเค?

63
00:11:26,818 --> 00:11:31,050
25 คันในสามสัปดาห์และไม่ใช่
ติดตามอะไรก็ตาม จงภูมิใจเถิด.

64
00:11:31,258 --> 00:11:34,489
และมันเป็นครั้งที่สาม
ภายใต้คำสั่งของฉัน

65
00:11:34,698 --> 00:11:38,407
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะได้รับ
การฝึกอบรมพิเศษ

66
00:11:38,618 --> 00:11:43,612
เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติต่อไป
และเพื่อเตรียมคุณให้พร้อม

67
00:11:43,818 --> 00:11:44,773
มีคำถามอะไรไหม?

68
00:11:47,338 --> 00:11:48,896
ฉันได้อะไรบางอย่าง ฉันคิดว่า

69
00:11:49,778 --> 00:11:54,374
เคราส์... ถ้าฉันเป็นคุณ ฉัน
จะไม่ดึงดูดความสนใจมากนัก

70
00:11:54,578 --> 00:11:56,728
แต่ถ้าคุณยืนกราน...

71
00:11:57,218 --> 00:11:59,288
ฉันมีบางอย่างที่คุณต้องดู

72
00:12:01,418 --> 00:12:03,170
ต้องดูเหรอ?

73
00:12:05,178 --> 00:12:06,930
หรือควรเห็น?

74
00:12:08,898 --> 00:12:11,458
เขาต้องการคนรับจากบริษัท

75
00:12:12,578 --> 00:12:15,570
ไม่ ฉันคิดว่า Grillfest
คือชื่อรหัส

76
00:12:15,778 --> 00:12:20,135
สำหรับการแข่งขันสปีดเวย์ที่ผิดกฎหมาย
- การแข่งขันสปีดเวย์?

77
00:12:20,338 --> 00:12:21,896
ใช่. มันเป็นวันนี้

78
00:12:23,178 --> 00:12:26,727
หากเราวางแผนให้ดี
เราจับพวกมันได้

79
00:12:27,578 --> 00:12:28,533
เรา?

80
00:12:28,938 --> 00:12:33,853
ใช่. พวกเขาทำให้เกิดปัญหา
พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเรา

81
00:12:34,698 --> 00:12:36,256
เราต้องจับพวกเขา

82
00:12:37,338 --> 00:12:40,250
เอาล่ะเอาล่ะ คุณน่าเชื่อ

83
00:12:41,218 --> 00:12:43,095
จัดการกับพวกมันเถอะ เคราส์

84
00:13:30,898 --> 00:13:33,537
รู้มั้ยนี่คือรถใคร?

85
00:13:35,058 --> 00:13:38,812
ทำไม คุณต้องการที่จะซื้อมัน?
น่าเสียดายที่มันแพงเกินไป

86
00:13:39,618 --> 00:13:41,574
ฉันต้องการที่จะท้าทายมัน

87
00:13:42,378 --> 00:13:46,929
ที่จะท้าทายมัน?
สำหรับการประกวดฉี่?

88
00:13:47,778 --> 00:13:49,006
สำหรับการแข่งขัน

89
00:13:49,418 --> 00:13:53,570
กับขยะนั่นน่ะเหรอ?
- ใช่แล้วด้วย ทำไมไม่?

90
00:13:53,778 --> 00:13:58,727
ฟังนะ คุณไม่มีโอกาส
ทางที่ดีควรประหยัดพลังงาน

91
00:13:59,138 --> 00:14:00,696
ฉันยินดีเดิมพันกับมัน

92
00:14:01,138 --> 00:14:03,698
ฉันกำลังแข่งกับบางคนอยู่
เพื่อนกันในภายหลัง

93
00:14:03,898 --> 00:14:07,288
เจ้าของรถคันนั้นสามารถส่งได้
ข้อความถึงฉัน

94
00:14:08,898 --> 00:14:11,128
ที่ไหน?
- ถ้าเขาลงทะเบียน

95
00:14:11,338 --> 00:14:15,172
เขาได้รับข้อความ ใช้ได้?
- ใช้ได้.

96
00:14:16,538 --> 00:14:17,493
ขอบคุณ.

97
00:14:19,138 --> 00:14:20,093
มาเร็ว.

98
00:14:20,498 --> 00:14:21,453
เดี๋ยว.

99
00:14:23,778 --> 00:14:26,770
เรามาได้ไหม?
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

100
00:14:28,778 --> 00:14:30,211
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

101
00:14:30,618 --> 00:14:33,451
สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับกริลล์เฟสต์

102
00:14:38,858 --> 00:14:40,416
ส่งข้อความ.

103
00:15:04,658 --> 00:15:07,456
คุณได้ลงทะเบียนสำหรับ Grillfest

104
00:15:07,978 --> 00:15:12,335
รีบหน่อย. ซึ่งเป็นการอบรมพิเศษ
ไม่ใช่การเดินเล่นในสวนสาธารณะ

105
00:15:13,298 --> 00:15:14,253
ครูส...

106
00:15:16,858 --> 00:15:19,816
มาทำซ้ำกัน
การฝึกอบรมพิเศษ

107
00:15:20,858 --> 00:15:23,053
นักแข่งรถสปีดเวย์
- ดี.

108
00:15:23,258 --> 00:15:26,409
เช่นนี้คุณไม่สามารถสร้างความเสียหายได้
ฉันหวังว่า.

109
00:16:03,578 --> 00:16:07,253
Grillfest ที่จอดรถ Zollverein
19.00 น. คืนนี้

110
00:16:19,378 --> 00:16:20,731
ซูชิ เอ็กซ์เพรส.

111
00:16:26,858 --> 00:16:28,086
ซูชิ เอ็กซ์เพรส.

112
00:16:56,138 --> 00:16:57,969
สวัสดี ซูชิ เอ็กซ์เพรส.

113
00:16:58,418 --> 00:17:02,570
ด่วน? เป็นเรื่องตลกเหรอ? คุณเป็น
น่าจะมาที่นี่เวลา 18.15 น

114
00:17:03,338 --> 00:17:05,249
ตอนนี้เวลา 18.15 น. นะเพื่อน

115
00:17:07,138 --> 00:17:09,094
และเป็นคนฉลาดด้วย

116
00:17:09,578 --> 00:17:11,136
คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?

117
00:17:19,578 --> 00:17:23,537
ไม่ ทุกอย่างโอเค สมบูรณ์แบบ.
-อยากส่งกลับทุกอย่าง.

118
00:17:24,418 --> 00:17:26,534
เมื่อก่อนก็บอกแบบนั้น..

119
00:17:26,738 --> 00:17:29,889
คุณกำลังทำอะไร?
ทิ้งซูชิไว้ที่นี่

120
00:17:30,418 --> 00:17:33,933
การนำ, การนำ...
ตัดสินใจเถอะนะเพื่อน

121
00:17:34,138 --> 00:17:37,096
ระวังปากไว้นะ โอเค?
ฉันฝึกคาราเต้

122
00:17:38,658 --> 00:17:41,570
ไม่ใช่ความคิดที่ดี
- ที่รัก อย่ามองนะ

123
00:17:44,258 --> 00:17:45,213
สวัสดี

124
00:18:22,618 --> 00:18:23,573
เก็บไว้.

125
00:18:26,578 --> 00:18:27,533
ขอบคุณ.

126
00:18:28,178 --> 00:18:29,133
ฉันชื่อโมนิ

127
00:18:32,098 --> 00:18:33,133
ฉันคือบรูโน่

128
00:18:39,578 --> 00:18:42,012
ขอโทษสำหรับเรื่องยุ่งๆนั้น
- โอ้ดี.

129
00:18:42,498 --> 00:18:44,056
และนั่นคือรถของฉัน

130
00:18:47,418 --> 00:18:48,373
ล้อเล่นนะ

131
00:18:49,338 --> 00:18:50,691
มันมาจากเพื่อนบ้าน

132
00:18:50,898 --> 00:18:54,288
มันไม่ใช่...?
- อดีตของฉัน? นั่นคือของเขา

133
00:18:56,298 --> 00:18:58,937
แล้วตอนนี้ล่ะ? ฉันไม่สามารถฉี่ได้อีกต่อไป

134
00:19:05,738 --> 00:19:06,693
กริลล์เฟสต์?

135
00:19:08,178 --> 00:19:09,133
กริลล์เฟสต์.

136
00:19:25,258 --> 00:19:26,213
กริลล์เฟสต์.

137
00:19:45,498 --> 00:19:46,453
ให้ตายเถอะ

138
00:20:07,858 --> 00:20:11,328
คุณจะไม่ไปซื้อรถคันอื่นเหรอ
สิ่งเหล่านี้เหมือนกัน

139
00:20:11,538 --> 00:20:16,134
บางทีภายนอกก็เป็นแบบนั้น
แต่สิ่งที่อยู่ข้างในนั้นสำคัญ

140
00:21:28,218 --> 00:21:30,493
คุณยังคิดว่ารถของฉันสวยไหม?

141
00:21:30,698 --> 00:21:33,929
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่ามันเป็นของคุณ
ฉันทำให้ตัวเองเป็นคนโง่

142
00:21:34,138 --> 00:21:36,891
ทำไม
เรายังแข่งได้ใช่ไหม?

143
00:21:37,618 --> 00:21:41,088
ต่อต้านคุณ? ไม่มีทาง
นั่นจะไม่ใช่การแข่งขันที่ยุติธรรม

144
00:21:41,418 --> 00:21:45,411
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อแข่งรถโบราณของคุณ

145
00:21:45,618 --> 00:21:49,372
ทำไมไม่? รถไม่สามารถแข่งขันได้เมื่อ
มันไม่ใหม่เหรอ?

146
00:21:49,578 --> 00:21:52,650
แม้ว่ามันจะใหม่คุณก็จะไม่ทำ
มีโอกาส

147
00:21:53,098 --> 00:21:54,850
คุณมั่นใจในตัวเองใช่ไหม?

148
00:21:55,058 --> 00:21:57,413
ทุกอย่างโอเคไหม?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

149
00:22:01,178 --> 00:22:05,649
บรูโน่ ฉันจะเตะตูดคุณ
- ใช่? ฉันจะรอคุณที่เส้นชัย

150
00:23:08,258 --> 00:23:09,611
อะไรน่ารัก

151
00:23:12,258 --> 00:23:13,213
อะไร

152
00:23:13,978 --> 00:23:16,412
ใจเย็นๆ ที่รัก นี่คือการแข่งขัน

153
00:23:20,418 --> 00:23:24,013
คุณไม่อยากให้ฉันขับรถเหรอ?
- รับใบอนุญาตของคุณก่อน

154
00:23:24,218 --> 00:23:28,450
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน ฉัน
พรสวรรค์โดยธรรมชาติอย่าง Maverick

155
00:23:28,658 --> 00:23:32,412
ฉันรู้สึกถึงความต้องการความเร็ว
ฉันพร้อมแล้ว

156
00:23:33,058 --> 00:23:35,891
เราไม่เอารถของฉันไปเหรอ?
- อันไหนที่คุณมี?

157
00:23:36,098 --> 00:23:40,091
เร็วกว่านี้แน่นอน
- ใช่? เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

158
00:24:31,458 --> 00:24:33,494
ขับ. ขับรถ ขับรถ

159
00:26:49,858 --> 00:26:51,416
มันสนุกดี ลาก่อน.

160
00:27:01,898 --> 00:27:03,854
ที่คุณไม่ได้เห็นทุกวัน

161
00:27:05,218 --> 00:27:08,893
เขากำลังดึงดูดเรา เร็ว.
- เขาจะไม่มีวันยอมแพ้.

162
00:27:42,738 --> 00:27:45,491
คุณช้าเกินไป
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

163
00:27:50,698 --> 00:27:52,051
คุณกำลังทำอะไร?

164
00:27:59,498 --> 00:28:01,887
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
นี่คือความบ้าคลั่ง

165
00:28:02,098 --> 00:28:05,135
นั่นโปโล ไม่ใช่เฟอร์รารี
กำจัดเขา

166
00:28:05,498 --> 00:28:08,171
ช่างเป็นโปโลที่น่าเกลียดจริงๆ

167
00:28:08,698 --> 00:28:12,134
เขากำลังถ่ายเราอยู่เพื่อน
เขาถ่ายเรา เขย่าเขาออก

168
00:28:15,818 --> 00:28:21,575
โอเค ตั้งใจไว้นะ
การฝึกอบรมเริ่มต้นขึ้นแล้ว

169
00:28:23,458 --> 00:28:26,894
เดี๋ยวก่อน มีรถสองคันกำลังมา
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

170
00:28:29,258 --> 00:28:30,691
เยี่ยมเลยคุณตำรวจ

171
00:29:12,618 --> 00:29:14,768
มันแค่ไม่ได้รับการอนุมัติ

172
00:29:21,778 --> 00:29:24,133
ทุกคนพร้อมหรือยัง? ไปกันเลย

173
00:29:24,338 --> 00:29:26,898
มีน้ำมันอยู่บนถนน
- ทำต่อไป

174
00:29:41,938 --> 00:29:43,815
ขับรถดีๆนะไอ้โง่

175
00:29:44,698 --> 00:29:45,847
ด้วยความยินดี.

176
00:30:01,538 --> 00:30:04,974
ทุกอย่างโอเค
ฉันแค่เจ็บคอ

177
00:30:05,338 --> 00:30:08,410
คุณไม่สามารถขับรถได้
- และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถ

178
00:30:08,618 --> 00:30:13,169
เอาล่ะ ให้พื้นที่ฉันบ้าง
- อเล็กซ์ คุณกำลังพังรถ

179
00:30:13,578 --> 00:30:16,650
ให้ฉันขับรถ
ฉันมีน้ำมันเบนซินอยู่ในเลือด

180
00:30:17,138 --> 00:30:19,129
ขับ. คุณขับรถ.
- คุณบ้าเหรอ?

181
00:30:19,338 --> 00:30:22,694
ย้ายไป. ฉันจะแสดงให้คุณดู
มันทำอย่างไร

182
00:30:22,898 --> 00:30:24,251
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

183
00:30:25,138 --> 00:30:28,892
ทำได้ดี. เสียงปรบมือบ้าง
กรุณาจากเบาะหลังด้วย

184
00:30:30,938 --> 00:30:34,692
ฉันอยากนั่งข้างหน้า
- มา. กระโดดไปที่เบาะหน้า

185
00:30:37,458 --> 00:30:39,528
ฉันครองโลก

186
00:30:40,698 --> 00:30:45,249
เดินผ่านโปโลน่าเกลียดนั่นไปตอนนี้เลย
- ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี

187
00:30:47,338 --> 00:30:50,171
บันทึกนี้นะเพื่อน
เอาเลย บันทึกนี้ไว้

188
00:30:50,898 --> 00:30:51,933
นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน

189
00:31:00,098 --> 00:31:01,531
มาเลยที่รัก

190
00:31:13,778 --> 00:31:15,211
เล่นพอแล้ว.

191
00:31:51,538 --> 00:31:52,687
งดงาม.

192
00:32:09,858 --> 00:32:13,134
ความเสียหายก็น้อยลง
กว่าที่มันดู

193
00:32:13,658 --> 00:32:16,855
แต่สิ่งที่สำคัญก็คือว่า
ผู้ชายไม่ได้รับอันตราย

194
00:32:17,058 --> 00:32:19,253
แล้วรถที่ถูกขโมยล่ะ?
แล้วโจรสลัดทางหลวงล่ะ?

195
00:32:19,458 --> 00:32:24,168
นั่นเป็นความลับ
คุณสามารถเข้าใจสิ่งนั้นได้

196
00:32:24,378 --> 00:32:28,291
คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับ
เลวทรามที่คนของคุณทำเหรอ?

197
00:32:51,818 --> 00:32:54,378
แล้วคุณเห็นเพื่อนใหม่ของคุณไหม?

198
00:32:55,858 --> 00:32:57,894
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

199
00:33:00,178 --> 00:33:01,213
เบียร์เหรอ?

200
00:33:01,978 --> 00:33:04,617
ฉันจะไปหาเขา
- ฉันรู้แล้ว

201
00:33:14,818 --> 00:33:16,570
เก็บการเปลี่ยนแปลง

202
00:33:25,018 --> 00:33:27,976
ฉันเสียใจ. ฉันไม่เห็นคุณ
- ยอดเยี่ยม.

203
00:33:28,578 --> 00:33:30,534
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

204
00:33:37,418 --> 00:33:38,373
เจ๋งแค่ไหน.

205
00:33:40,378 --> 00:33:41,811
ไม่...
- อย่าเป็นอย่างนั้น

206
00:33:42,018 --> 00:33:43,974
ฉันต้องปรับมัน

207
00:33:44,658 --> 00:33:45,613
ดี.

208
00:33:46,458 --> 00:33:50,974
แล้วทำไมคุณถึงมายืนอยู่ตรงนี้ล่ะ?
- ฉันต้องการ...

209
00:33:51,178 --> 00:33:52,133
รอก่อน

210
00:33:54,178 --> 00:33:55,133
ติดตามฉัน.

211
00:33:56,378 --> 00:33:57,333
มาเร็ว.

212
00:34:57,978 --> 00:35:00,572
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
บนปฏิทินปักหมุดอันใดอันหนึ่งเหรอ?

213
00:35:05,258 --> 00:35:09,217
ดี เราไม่จำเป็นต้องมีแจ็ค
- เออ รู้แล้ว...

214
00:35:11,538 --> 00:35:15,929
ช่างประจำของฉันไม่ยอมให้
ฉันหมุนเพลาข้อเหวี่ยง

215
00:35:16,138 --> 00:35:19,414
ทุกอย่างทันเวลา
ก่อนอื่นท่อน้ำมันของคุณ

216
00:35:19,618 --> 00:35:23,167
จากนั้นเราจะตรวจสอบระบบไฮดรอลิกส์ของคุณ
ใช้ได้?

217
00:35:23,818 --> 00:35:24,967
ใช้ได้.

218
00:35:28,418 --> 00:35:29,373
มา.

219
00:35:32,898 --> 00:35:36,095
ฉันไม่สามารถเดินไปรอบๆแบบนี้ได้
ฉันจะถอดมันออก

220
00:35:37,058 --> 00:35:38,013
ตกลง.

221
00:35:38,938 --> 00:35:41,498
แม้ว่าฉันจะรอได้สักหน่อย

222
00:36:42,818 --> 00:36:46,697
ฉันไม่ได้ดูเส็งเคร็งแบบนี้เหรอ?
- คุณดูสวย

223
00:36:46,898 --> 00:36:48,729
พวกเขาอยู่ที่นั่น บันทึกสิ่งนี้

224
00:36:59,698 --> 00:37:03,247
ผู้ชนะ...
ผู้ชนะคือ...บรูโน่

225
00:37:05,618 --> 00:37:07,654
จอร์จมาเป็นอันดับสอง

226
00:37:09,858 --> 00:37:12,418
อันดับสาม...เอ็ดดี้ ดี.

227
00:37:15,058 --> 00:37:18,016
ไม่เลวสำหรับครั้งแรกของคุณ
ที่สี่.

228
00:37:19,178 --> 00:37:24,127
ประการที่ห้า ที่หก ที่เจ็ด.
แปด. เก้า. และ...

229
00:37:25,418 --> 00:37:26,976
ขอบคุณ. ขอบคุณ

230
00:37:28,378 --> 00:37:31,415
แม้แต่วันที่ดีที่สุดก็ยังมีวันที่แย่

231
00:37:32,258 --> 00:37:35,489
โอเค ฉันจะยึดทั้งหมด
หลักฐาน ตำรวจ.

232
00:37:35,698 --> 00:37:37,256
กรุณาส่งเอกสารของคุณ

233
00:37:42,818 --> 00:37:46,572
น่าลองนะ
เขาโกรธเพราะเขาพ่ายแพ้

234
00:37:49,858 --> 00:37:52,213
ช่างเป็นอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

235
00:37:54,378 --> 00:37:56,209
ฉันไม่รู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง?

236
00:37:56,818 --> 00:37:57,853
คาร์ล กรอส.

237
00:37:58,978 --> 00:38:00,127
เรียกฉันว่า นัต.

238
00:38:01,778 --> 00:38:05,737
คุณบีบความเร็ว 177 กม./ชม. จากบารอนได้ไหม
- 228 กม./ชม. ด้วยระบบ Smart

239
00:38:08,138 --> 00:38:12,097
ช่างเป็นการเสียเวลา
- ครั้งต่อไป โอเคไหม?

240
00:38:14,418 --> 00:38:16,534
นี่ครับ เอาไปขับเล่น

241
00:38:17,418 --> 00:38:19,170
ไม่ ขอบคุณ
- มาเร็ว.

242
00:38:20,098 --> 00:38:23,647
ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
- แน่นอนคุณเป็น มาเร็ว.

243
00:38:23,858 --> 00:38:24,813
มีความสุข.

244
00:38:45,738 --> 00:38:47,569
และเราขับรถเร็วแค่ไหน?

245
00:38:49,138 --> 00:38:51,368
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันกำลังมีสมาธิ

246
00:39:40,858 --> 00:39:44,976
คุณน่ารักจริงๆ คุณรู้เรื่องนี้
- คุณก็น่ารักเหมือนกัน

247
00:39:45,218 --> 00:39:46,571
ฉันพูดก่อน

248
00:40:14,125 --> 00:40:15,274
สวัสดีตอนเช้า

249
00:40:19,325 --> 00:40:20,280
ครูส...

250
00:40:21,725 --> 00:40:25,604
ข้อมูลของคุณเกี่ยวกับทางด่วน
การแข่งขันไม่ดีจริงๆ

251
00:40:25,805 --> 00:40:29,241
ทำไม
- หรือพวกเขาเคารพกฎหมาย

252
00:40:30,285 --> 00:40:34,403
ไม่มีใครถูกแฟลช?
- ทำไมต้องยิ้ม?

253
00:40:39,005 --> 00:40:41,644
เราได้แฟลชอันหนึ่ง
- จริงหรือ?

254
00:40:43,525 --> 00:40:44,674
คุณจำเขาได้ไหม?

255
00:40:46,165 --> 00:40:47,917
ไม่ ฉันไม่รู้

256
00:40:50,965 --> 00:40:53,240
ฉันรู้ว่านี่เป็นการเสียเวลา

257
00:40:54,685 --> 00:40:57,438
ฉันขอถามเขาขับรถเร็วแค่ไหน?

258
00:40:59,405 --> 00:41:01,555
240 กม./ชม

259
00:41:03,725 --> 00:41:05,283
คุณต้องการให้ฉันไล่ล่าเขาไหม?

260
00:41:07,405 --> 00:41:09,965
ไปข้างหน้า.
ทำให้มันเป็นการโทรของคุณ

261
00:41:13,605 --> 00:41:16,722
มันก็แค่โปโล
แต่คุณทำอะไรไม่ได้เหรอ?

262
00:41:16,925 --> 00:41:19,280
คุณไม่สามารถซื้อของเร็วกว่านี้ได้ไหม?

263
00:41:19,605 --> 00:41:23,484
Grillfests เหล่านั้นอาจจะจบลงแล้ว
- ทำไม?

264
00:41:23,685 --> 00:41:27,121
มีตำรวจทุกที่
ตั้งแต่เริ่มการลักขโมยเหล่านั้น

265
00:41:27,325 --> 00:41:30,635
บางครั้งคุณมีรถของบริษัท
ใช้อันนั้นเลย

266
00:41:30,845 --> 00:41:32,597
ว่าแต่คุณทำงานที่ไหนคะ?

267
00:41:35,205 --> 00:41:39,960
ฉันทำงานให้กับรัฐบาล
- เหมือนข้าราชการ

268
00:41:40,165 --> 00:41:42,918
ผู้ควบคุมภาษี
- หรือเจ้าหน้าที่.

269
00:41:43,405 --> 00:41:44,360
ถูกต้องแล้ว

270
00:41:46,685 --> 00:41:51,042
อย่าลบ. เหล่านั้นคือ
จำนวนผู้เข้าร่วม

271
00:41:51,525 --> 00:41:54,642
ตอนนี้คุณสามารถติดต่อทุกคนได้
ด้วยคอมพิวเตอร์ของฉัน

272
00:41:54,845 --> 00:41:57,917
แล้วถ้าคอมพิวเตอร์ของคุณล่ะ
อยู่ห่างจากเราหลายไมล์

273
00:41:58,125 --> 00:42:00,685
จากนั้นฉันก็ส่งข้อความไป
- คอมพิวเตอร์ของคุณ?

274
00:42:00,885 --> 00:42:04,195
ใช่ เขาดูแลทุกอย่าง
นักคอมพิวเตอร์ คนุต.

275
00:42:05,005 --> 00:42:08,759
เบลโล. สุนัขต้องการเล่นกับฉัน
- ขอให้สนุก

276
00:42:09,365 --> 00:42:11,595
สุนัขตัวนั้นมีอะไร?
- ดูเหมือนจานร่อน

277
00:42:11,805 --> 00:42:13,796
รอก่อน ฉันก็อยากเล่นเหมือนกัน

278
00:42:35,565 --> 00:42:39,399
ทางสัญจรนั้นยากที่สุด
สำหรับผู้เริ่มต้น

279
00:42:39,605 --> 00:42:42,324
ก่อนที่คุณจะรู้ตัวคุณก็ขับรถ
เข้าไปในคลอง

280
00:42:44,005 --> 00:42:47,202
ไวเปอร์และเดียโบล
พวกเขาสามารถจัดการได้ 330 กม./ชม

281
00:42:47,405 --> 00:42:51,034
ใช่ แต่เราช้ากว่า
- ดูเครื่องจักรพวกนั้นสิ

282
00:42:56,645 --> 00:42:58,681
โอ้ไม่...
- นางสาว...

283
00:42:59,205 --> 00:43:02,720
พวกนั้น... นั่นสินะ
พวกจากข่าว

284
00:43:05,645 --> 00:43:08,796
พวกนั้นคือโจรสลัดทางหลวง
- คุณเคย...

285
00:43:09,085 --> 00:43:11,599
หยุดอยู่ตรงนั้น
- ใช่ แต่...

286
00:43:11,805 --> 00:43:14,603
ออกจากทางหลวงอย่างช้าๆ
- ดูนั่นสิ

287
00:43:14,805 --> 00:43:16,921
ในไม่กี่วินาที ออกจากทางหลวง.

288
00:43:21,605 --> 00:43:23,960
ฉันกลับมาแล้ว
เปิดเครื่องยนต์ทิ้งไว้

289
00:44:19,405 --> 00:44:23,762
รถเรโนลต์พร้อมป้ายทะเบียน
KR-KG867 ถูกขโมย

290
00:44:23,965 --> 00:44:26,399
โดยนักศึกษาที่ไม่มีใบอนุญาต

291
00:44:26,605 --> 00:44:29,597
เคยเห็นนักเรียนขับรถด้วย
ใบขับขี่เหรอ?

292
00:44:43,925 --> 00:44:45,278
ฉันต้องการสำเนา

293
00:44:45,965 --> 00:44:47,114
มาเลย

294
00:44:48,085 --> 00:44:49,040
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

295
00:44:49,245 --> 00:44:54,194
เห็นได้ชัดว่ามันสนุก
- เธอถอดเสื้อชั้นในออกหรือเปล่า?

296
00:44:56,285 --> 00:44:57,957
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
- ฉันต้องการอันนั้น

297
00:44:58,165 --> 00:45:00,315
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

298
00:45:02,725 --> 00:45:03,680
ครูส...

299
00:45:07,245 --> 00:45:09,395
นี่คือหลักฐานใช่ไหม?

300
00:45:11,045 --> 00:45:14,196
นักแข่งรถสปีดเวย์ใช่ไหม?
- ถูกต้อง.

301
00:45:15,045 --> 00:45:17,195
แต่ฉันยังไม่เสร็จ

302
00:45:19,365 --> 00:45:21,674
คุณอาจจะไม่ใช่ แต่เราเป็น

303
00:45:21,885 --> 00:45:25,321
ขอบคุณเทปนี้ที่คุณเป็น
ซ่อนตัวจากเรา

304
00:45:26,045 --> 00:45:27,398
ครอส ของฉัน...

305
00:45:29,245 --> 00:45:31,520
ครั้งต่อไปฟังฉันนะ

306
00:45:33,165 --> 00:45:34,723
ครอส เข้ามาสิ

307
00:45:35,885 --> 00:45:36,920
มาต่อกัน

308
00:45:39,365 --> 00:45:43,677
เรื่องนี้อาจจะจบลงเร็วๆ นี้ ถ้าคุณ
ยอมรับว่าคุณขโมยรถเรโนลต์สีแดง

309
00:45:43,885 --> 00:45:47,434
พร้อมป้ายทะเบียน KR-KG867

310
00:45:47,805 --> 00:45:51,161
ไม่ ทำไมฉันจะต้อง?
ฉันกำลังเรียนขับรถ

311
00:45:52,565 --> 00:45:57,241
คุณทำความเร็วได้ 160 กม./ชม. บนถนน
ทางหลวงโดยไม่มีผู้สอนของคุณ

312
00:45:57,445 --> 00:46:01,484
ใช่แล้ว มันแปลกมาก ฉันมองไป
ไปทางขวาแล้วเธอก็จากไปแล้ว

313
00:46:01,685 --> 00:46:04,438
เธออยู่ในรถเมื่อคุณออกเดินทางหรือไม่?

314
00:46:05,205 --> 00:46:09,881
ฉันคิดว่าเธอจากไปในช่วง
บทเรียน บางทีเธออาจจะเบื่อ?

315
00:46:10,645 --> 00:46:11,998
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

316
00:46:16,325 --> 00:46:21,035
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
ฉันตามโจรสลัดพวกนั้นไปแล้ว โอเคไหม?

317
00:46:21,445 --> 00:46:24,278
คุณก็คงจะทำแบบเดียวกันใช่มั้ย?

318
00:46:25,005 --> 00:46:26,154
ฉันรู้จักคุณใช่มั้ย?

319
00:46:28,525 --> 00:46:31,995
โอเค คุยกันพอแล้ว
เขาอยากแกล้งเรา

320
00:46:32,205 --> 00:46:36,403
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว คุณเป็นผู้ชายของ
เมื่อวานนี้ คุณรังเกียจฉัน

321
00:46:43,205 --> 00:46:44,354
ใช่ดี.

322
00:46:46,885 --> 00:46:49,843
ตกลงนั่นจะทำ
ฉันเอามันมาจากที่นี่

323
00:46:58,085 --> 00:47:01,839
เพราะคุณฉันจึงอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้
- ฉันก็อยู่ในนี้เหมือนกัน รู้ไหม

324
00:47:02,805 --> 00:47:04,158
คุณเป็นเพื่อนที่ดี

325
00:47:04,365 --> 00:47:09,120
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่คุณขับรถ
160 กม./ชม. ในรถที่ถูกขโมย

326
00:47:09,325 --> 00:47:10,474
คุณบอกฉัน.

327
00:47:13,605 --> 00:47:14,560
ตอนนี้อะไร?

328
00:47:14,845 --> 00:47:17,234
คุณติดตามพวกเขา
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

329
00:47:17,445 --> 00:47:20,403
โกดังเก่า.
- คุณเห็นรถอะไร?

330
00:47:21,765 --> 00:47:25,041
หนุ่มคนนี้ไปได้
ทุกอย่างได้รับการดูแล

331
00:47:25,245 --> 00:47:27,475
ฉันต้องคุยกับ Schmitt ทันที

332
00:47:28,845 --> 00:47:29,800
เชอร์ล็อค...

333
00:47:31,885 --> 00:47:33,443
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม?

334
00:47:35,045 --> 00:47:36,000
เย็น.

335
00:47:38,205 --> 00:47:42,562
โกดังเก่า. นั่นคือสิ่งที่
พวกโรดไพเรตกำลังซ่อนตัวอยู่

336
00:47:44,085 --> 00:47:46,724
นักแข่งรถสปีดเวย์ตัวน้อยนั่น
บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

337
00:47:50,725 --> 00:47:52,078
คุณเชื่อใจเขาไหม?

338
00:47:52,725 --> 00:47:55,603
ถ้าเขาโกหกฉันจะเตะเขา
ในลูกบอล

339
00:47:57,885 --> 00:47:58,840
ตกลง.

340
00:48:05,605 --> 00:48:09,154
คุณกำลังจะไปไหน
- เพื่อจับกุมกลุ่มโจรสลัดเหล่านั้น

341
00:48:09,845 --> 00:48:13,599
ฝันต่อไป. คุณทำงานเกี่ยวกับ
กรณีนักแข่งสปีดเวย์

342
00:48:22,205 --> 00:48:24,765
มี Grillfest โดยไม่มีเรา

343
00:48:25,405 --> 00:48:29,239
มีโปโลพร้อมทุกอย่าง
- ทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นสิ่งนั้น

344
00:48:38,445 --> 00:48:40,401
คุณต้องการให้ฉันไปที่ไหน
วางรถคันนี้เหรอ?

345
00:48:41,605 --> 00:48:45,757
ด้านหลังมีที่จอดรถ
- อย่าชนรถคันนี้

346
00:48:56,885 --> 00:49:00,958
ไม่อยากให้ฉันขับรถไปเหรอเจ้าหน้าที่?
- ก่อนอื่นคุณได้รับใบอนุญาตของคุณ

347
00:49:01,165 --> 00:49:03,360
มันไม่มีอะไรเลย
ฉันเป็นพรสวรรค์โดยธรรมชาติ

348
00:49:15,805 --> 00:49:17,557
พื้นมัน!

349
00:49:20,205 --> 00:49:22,082
ทะลุไปถึง 220 กม./ชม. แล้ว

350
00:49:23,885 --> 00:49:27,241
คุณชอบ Grillfest ใช่ไหม?
- คุณเดิมพัน

351
00:49:28,085 --> 00:49:29,040
และ?

352
00:49:29,645 --> 00:49:33,604
ไม่เป็นไรสำหรับคนชรา
นั่นคือทั้งหมดที่มันสามารถทำได้

353
00:49:42,245 --> 00:49:44,839
มีคนบอกตำรวจมั้ย?

354
00:49:45,165 --> 00:49:48,714
คุณกำลังแขวนแพมฟเล็ต
เพื่อเก็บเป็นความลับ

355
00:49:50,885 --> 00:49:52,523
คุณจะระเบิดมันออกไปเหรอ?
- ใช่.

356
00:49:53,445 --> 00:49:56,243
ในรถปอร์เช่ รวดเร็วทันใจ
สุดยอดเลย หนังไก่

357
00:49:56,445 --> 00:49:59,243
ทางหลวงไซเรนออน
แฟลชโพล มาหาฉันสิ

358
00:49:59,445 --> 00:50:02,801
นายอำเภอคาร์ลกำลังบิน
อเล็กซ์นั่งอยู่ที่เบาะหน้า

359
00:50:05,765 --> 00:50:07,483
Grillfest ยกเลิกแล้วเหรอ?

360
00:50:11,445 --> 00:50:16,235
จะเกิดอะไรขึ้น?
- มองไปรอบ ๆ ตัวคุณ ตำรวจมีอยู่ทุกที่

361
00:50:16,445 --> 00:50:19,517
เมื่อเราสามารถท้าทายได้
พวกเขาด้วยสิ่งนี้

362
00:50:19,725 --> 00:50:22,683
เราคงจะได้แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งหนึ่ง
หรือสอง

363
00:50:35,445 --> 00:50:39,154
รถอะไร..
- อเล็กซ์ ฉันเป็นห่วงคุณมาก

364
00:50:39,365 --> 00:50:42,562
เพื่อนของฉันเป็นตำรวจ
เขาพาฉันออกไป

365
00:50:45,565 --> 00:50:46,520
สวัสดี

366
00:50:52,965 --> 00:50:56,719
ฉันปล่อยให้ตำรวจขับรถมัสแตงของฉันเหรอ?

367
00:51:00,165 --> 00:51:01,200
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

368
00:51:02,085 --> 00:51:06,158
ใจเย็นๆ นะ คุณบอกเขาไป
ได้รถเร็วขึ้น

369
00:51:08,325 --> 00:51:09,314
เกิดอะไรขึ้น?

370
00:51:09,525 --> 00:51:12,517
ใจเย็นๆ เขาอยู่กับเรา
ฉันเชื่อใจเขา

371
00:51:20,205 --> 00:51:23,959
ฉันดูโง่สำหรับคุณหรือเปล่า?
- ไม่ มันเหมาะกับคุณมาก

372
00:51:24,645 --> 00:51:25,919
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

373
00:51:26,125 --> 00:51:29,674
เลยอยากทราบว่ามีหรือเปล่า.
อีก Grillfest เร็ว ๆ นี้

374
00:51:32,605 --> 00:51:35,324
คุณโชคไม่ดี
เพื่อนของคุณอยู่ทุกที่

375
00:51:35,525 --> 00:51:40,076
จนกว่ากลุ่มโจรเหล่านั้นจะถูกจับกุม
- อาจใช้เวลาสักครู่

376
00:51:40,885 --> 00:51:44,673
ขวา. นั่นเป็นเหตุผลที่มันจะเป็น
นานก่อนที่เราจะแข่ง

377
00:51:44,885 --> 00:51:48,594
มันเป็นการแข่งขันครั้งแรกของฉัน
ใช่ของฉันด้วย

378
00:51:48,805 --> 00:51:50,796
แล้วตำรวจไม่ไล่ตามเราเหรอ?

379
00:51:51,005 --> 00:51:53,997
ไม่ พวกเขาแค่อยากจะมี
โจรสลัดโรด

380
00:51:54,205 --> 00:51:56,355
วันนี้พวกเขาจะจับกุมพวกเขา

381
00:51:56,565 --> 00:52:00,524
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวลที่นั่น
แล้วเราจะแข่งพรุ่งนี้

382
00:52:01,245 --> 00:52:04,442
ฉันหมายถึง...
ฉันรู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร

383
00:52:13,286 --> 00:52:16,835
นี่จะเป็นวันที่น่ารัก
- มันจะเป็นวันที่น่ารัก

384
00:52:18,366 --> 00:52:19,321
มา.

385
00:52:21,686 --> 00:52:25,042
ใครโทรหาตำรวจ?
- คุณถูกล้อมรอบ

386
00:52:25,246 --> 00:52:26,998
คุณ?
- ทำไมต้องเป็นฉันเสมอ?

387
00:52:27,206 --> 00:52:28,639
ยกมือขึ้น.

388
00:52:29,606 --> 00:52:32,803
แผนเยี่ยมเลย
ในฐานะตำรวจฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

389
00:52:33,006 --> 00:52:34,644
แต่โรดไพเรตจะทำอย่างไร?

390
00:52:36,046 --> 00:52:37,559
มา.
- โอกาสสุดท้าย.

391
00:52:37,766 --> 00:52:40,075
ออกมาพร้อมยกมือขึ้น

392
00:52:46,966 --> 00:52:47,921
เชี่ยเอ้ย

393
00:52:48,446 --> 00:52:51,995
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ
เราต้องวางกับดักให้พวกเขา

394
00:52:52,206 --> 00:52:55,278
รถเร็วของพวกเขาไม่มีปัญหา

395
00:52:55,486 --> 00:52:56,839
เขาพูดถูก

396
00:52:57,246 --> 00:53:00,602
บางทีผู้ที่เร็วที่สุดอาจไม่ชนะ
แต่คนที่ฉลาดที่สุดทำ

397
00:53:01,326 --> 00:53:04,124
และเราฉลาดขึ้น
- คุณกำลังเสนออะไร?

398
00:53:04,566 --> 00:53:08,798
ฉันมีความคิด ฉันมีแล็ปท็อป
และของเล่นอื่นๆ

399
00:53:09,006 --> 00:53:10,758
เธอบอกว่าของเล่นเหรอ?

400
00:53:12,326 --> 00:53:16,922
ซอฟต์แวร์ GPS และเครื่องส่งสัญญาณ
สิ่งที่เราต้องทำคือวางไว้บนรถ

401
00:53:17,126 --> 00:53:18,275
ไม่มีปัญหา.

402
00:53:22,246 --> 00:53:23,201
อะไร...?

403
00:53:25,446 --> 00:53:27,402
มหัศจรรย์. ตอนนี้อะไร?

404
00:53:28,246 --> 00:53:30,714
เขาอยู่กับเราไหม?
- ฉันไม่รู้

405
00:53:39,766 --> 00:53:43,395
ซูชิ เอ็กซ์เพรส.
ใครสั่งแคลิฟอร์เนียโรล?

406
00:53:43,606 --> 00:53:46,040
ใครสั่งซูชิ? คุณ?

407
00:53:46,246 --> 00:53:48,965
ทำไมต้องเป็นฉันเสมอ?
ฉันไม่ได้สั่งอะไร

408
00:53:49,166 --> 00:53:50,758
ฉันจัดการกับเขาเหรอ?

409
00:53:51,126 --> 00:53:53,276
หลงทาง.
- อย่าสัมผัสผมของฉัน

410
00:54:03,446 --> 00:54:06,995
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
เรายกเลิกการดำเนินการหรือไม่?

411
00:54:08,286 --> 00:54:11,119
ใช่แล้วเราจะกลับมาอีกครั้ง
ภายในสองสัปดาห์

412
00:54:39,086 --> 00:54:41,361
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ไอ้จีน

413
00:54:41,566 --> 00:54:43,636
จีน? ฉันเป็นคนตุรกี เจ้าโง่

414
00:54:43,886 --> 00:54:46,400
ปืนของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฆ่าเขา

415
00:54:47,086 --> 00:54:48,041
นั่นคือใคร?

416
00:54:59,246 --> 00:55:01,476
คุณคิดถึงฉันไหม?
- ทางเข้าสวย.

417
00:55:01,686 --> 00:55:04,837
ฉันเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด
- จริงหรือ? คงจะเป็นคนเท่แล้วล่ะ

418
00:55:22,246 --> 00:55:25,522
ใครปล่อยให้ตัวเองถูกไล่ล่า? คุณ?
- ทำไมต้องเป็นฉัน?

419
00:55:25,726 --> 00:55:29,355
มันไม่ใช่ฉัน และคุณ?
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

420
00:55:29,566 --> 00:55:31,955
ออกมาด้วยมือของคุณในอากาศ

421
00:55:33,366 --> 00:55:34,321
มา.

422
00:55:44,006 --> 00:55:47,555
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้าย
ออกมา.

423
00:56:28,206 --> 00:56:29,434
เฮลิคอปเตอร์อยู่ที่ไหน?

424
00:56:36,686 --> 00:56:38,756
คุณได้ยินฉันไหม?
- ฉันได้ยินคุณ

425
00:56:41,486 --> 00:56:42,441
ใช่แล้วพ่อ

426
00:56:43,446 --> 00:56:47,121
พวกเขากำลังแพร่กระจายออกไป มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
- โอเค ก่อนอื่นให้ไวเปอร์

427
00:56:47,326 --> 00:56:49,078
โอเค ฉันจะตามไวเปอร์ไป

428
00:56:50,366 --> 00:56:53,085
เขากำลังขับรถไปทางทางหลวง
- เหี้ยไรวะ.

429
00:56:53,286 --> 00:56:55,641
คลอเดีย นิกกี้ มาเซราติ

430
00:56:56,406 --> 00:56:58,556
โมนี่ บรูโน่ คุณกำลังยืนอยู่ข้าง ๆ

431
00:57:14,286 --> 00:57:15,560
ฉันได้เขาแล้ว!

432
00:57:16,926 --> 00:57:20,601
มาเซราติกำลังชะลอตัวลง
-มีจุดจอด.

433
00:57:21,966 --> 00:57:23,115
เราติดตามเขา

434
00:57:29,846 --> 00:57:30,995
โอเค ที่รัก

435
00:57:49,046 --> 00:57:51,799
คาร์ล คุณได้ยินฉันไหม?
คุณต้องช่วยฉัน

436
00:57:52,646 --> 00:57:54,364
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ คาร์ล

437
00:57:55,206 --> 00:57:58,323
เรามีมาเซราติ
- เรากำลังไป.

438
00:57:59,086 --> 00:58:00,644
ใช่แล้วฝ่าบาท

439
00:58:03,726 --> 00:58:04,875
นั่นมันเร็วมาก

440
00:58:05,886 --> 00:58:07,319
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

441
00:58:08,766 --> 00:58:10,757
เขาไม่ได้ล้างมือ

442
00:58:15,446 --> 00:58:17,880
คาร์ล คุณจะช่วยฉันไหม?

443
00:58:18,486 --> 00:58:19,441
ฉันอยู่ที่นี่

444
00:58:25,926 --> 00:58:28,360
โมนี่, บรูโน่,
ปิดกั้นทางข้าม.

445
00:58:28,766 --> 00:58:30,245
เรากำลังเดินทาง

446
00:58:46,966 --> 00:58:49,924
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
เขาเกือบจะฆ่าฉัน

447
00:58:50,846 --> 00:58:53,804
เกิดอะไรขึ้น?
เขาเป็นคนเลว จับเขา.

448
00:58:54,006 --> 00:58:55,439
ทำไมต้องเป็นฉันเสมอ?

449
00:59:03,966 --> 00:59:07,402
โมนี่, บรูโน่, ลัมโบร์กีนี
คนุต เราเอาเฟอร์รารี่

450
00:59:07,606 --> 00:59:09,642
แล้วฉันล่ะ?
- เข้าใจแล้วเจ้าหน้าที่

451
00:59:21,406 --> 00:59:23,761
สวัสดีเจ้านาย? มารับฉันหน่อย

452
00:59:24,406 --> 00:59:27,364
บนถนนสายหลัก
ตำรวจจับฉันไว้บนรถ

453
00:59:28,126 --> 00:59:30,082
รีบมาและ...รีบ

454
00:59:31,686 --> 00:59:32,641
เป็นคนดี.

455
00:59:43,166 --> 00:59:44,315
โปรด.

456
00:59:47,286 --> 00:59:48,355
ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง?

457
00:59:48,566 --> 00:59:51,126
อยากรู้ว่าที่ไหน.
พวกโรดไพเรตใช่ไหม?

458
00:59:51,326 --> 00:59:54,079
ฉันกำลังพูดกับใคร?
อย่าวางสาย

459
00:59:55,806 --> 00:59:56,761
ฉันกำลังฟัง.

460
00:59:57,126 --> 00:59:59,435
ตั้งใจฟัง.
ฉันมีเคล็ดลับสำหรับคุณ

461
01:00:05,446 --> 01:00:08,518
ตกลง. ลงจากรถ
- ทำไมต้องเป็นฉันเสมอ?

462
01:00:08,726 --> 01:00:11,286
ฉันจับกุมคุณ พาเขาไป
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

463
01:00:11,926 --> 01:00:16,477
ไมเยอร์ส ดูป้ายทะเบียนสิ
มารับ toetruck ที่นี่

464
01:00:20,606 --> 01:00:22,597
เฮลิคอปเตอร์ของฉันอยู่ที่ไหน

465
01:00:24,326 --> 01:00:26,886
รถสวย.
- มันเร็วไหม?

466
01:00:27,366 --> 01:00:28,515
เหมือนจรวด

467
01:00:31,006 --> 01:00:32,234
อยากนั่งรถไหม?

468
01:00:32,486 --> 01:00:36,115
หากเราสามารถขับรถได้
- ง่าย ๆ บนที่จอดรถ

469
01:00:36,366 --> 01:00:39,164
มันมีพลัง
- มีกำลัง 380 แรงม้า

470
01:00:39,486 --> 01:00:42,159
8 สูบ.
- 4.2 ลิตร

471
01:00:42,366 --> 01:00:43,719
เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ

472
01:00:44,686 --> 01:00:45,641
ใช้ได้.

473
01:00:55,246 --> 01:00:57,919
คุณมาจากที่นี่เหรอ?
- ทุกที่ที่คุณต้องการฉันจาก

474
01:01:05,166 --> 01:01:07,316
คุณรอไม่ไหวแล้ว
จนกระทั่งเขานั่งอยู่?

475
01:01:07,526 --> 01:01:10,484
ฉันคิดว่าเขาจะตกอยู่ใน

476
01:01:12,526 --> 01:01:15,484
นั่น..
- นิกกี้, คลอเดีย, เฟอร์รารี

477
01:01:17,446 --> 01:01:20,404
สาวๆตอบหน่อย
โอเค เร็วเข้าทางนี้

478
01:01:44,606 --> 01:01:47,120
นิกกี้ คลอเดีย เรากำลังมาแล้ว

479
01:01:53,846 --> 01:01:54,801
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

480
01:01:55,126 --> 01:01:56,878
คลอเดีย? นิกกี้?

481
01:01:58,046 --> 01:01:59,877
คุณอยู่ที่ไหน
- คลอเดีย?

482
01:02:04,006 --> 01:02:06,566
Lamborghini ขับผ่านฉันไป

483
01:02:07,326 --> 01:02:10,477
เฟอร์รารี่ และ มาเซราติ
กำลังติดตามเรา

484
01:02:10,686 --> 01:02:13,439
มีใครเห็นสาวๆบ้างมั้ยคะ?
- ยัง.

485
01:02:14,566 --> 01:02:17,524
บางทีพวกเขายังคงติดตามเขาอยู่
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

486
01:02:34,086 --> 01:02:35,041
ใช่แล้ว มีอะไรเกิดขึ้น

487
01:02:35,246 --> 01:02:38,477
เราพบผู้ปล้นสะดมของคุณและ
เฮลิคอปเตอร์ของคุณพร้อมแล้ว

488
01:02:42,646 --> 01:02:43,715
พวกเขากำลังชะลอตัวลง

489
01:02:45,446 --> 01:02:48,358
ใช่ ฉันเห็นพวกเขา พวกเขาไม่ได้
ขับรถเร็วกว่าความเร็วที่กำหนด

490
01:02:48,566 --> 01:02:52,115
พวกเขาไม่ต้องการสร้างความสงสัย
- หรือพวกเขากำลังรออะไรบางอย่าง

491
01:02:54,206 --> 01:02:56,162
ติดตามพวกเขา เรากำลังมา.

492
01:03:05,686 --> 01:03:07,722
โอเค พวกเรามาถึงแล้ว

493
01:03:14,766 --> 01:03:18,520
สาวๆ นี่คุณอยู่นะ
- เราเป็นห่วงคุณ

494
01:03:22,606 --> 01:03:24,881
คลอเดีย? นิกกี้? พูดอะไรบางอย่าง

495
01:03:25,086 --> 01:03:28,840
พวกเขาไม่สามารถมาได้ในขณะนี้
พวกเขาจะส่งโปสการ์ด

496
01:03:31,406 --> 01:03:34,716
บ้าจริง พวกมันจับสาวๆ ของเราไปแล้ว
- ไอ้บ้า

497
01:03:40,006 --> 01:03:41,564
ปล่อยให้พวกเขาขับรถออกไป

498
01:03:43,846 --> 01:03:45,882
ผู้ชายที่ดี ขอบคุณ

499
01:03:56,646 --> 01:03:58,523
พวกเขากำลังหนีไป
- ติดตามพวกเขา

500
01:03:58,726 --> 01:04:01,286
อย่าทำให้สาวๆตกอยู่ในอันตราย...

501
01:04:14,566 --> 01:04:16,522
นี่จะเป็นงาน Slaughterfest

502
01:04:20,766 --> 01:04:21,721
ติดตามพวกเขา

503
01:04:34,406 --> 01:04:37,045
ไม่มีใครอยู่ในสายตาเหรอ?
ทุกคนอยู่ไหน?

504
01:04:37,886 --> 01:04:39,638
หน่วย 0026 กำลังเดินทางมา

505
01:04:40,086 --> 01:04:41,644
พวกเขาอยู่ที่นั่น
- ที่ไหน?

506
01:04:47,286 --> 01:04:49,959
นั่นจอร์จไม่ใช่เหรอ?
- เขาบินไม่ได้

507
01:04:59,046 --> 01:05:01,196
ฉันอยากจะโทรไปประสบอุบัติเหตุ

508
01:05:02,766 --> 01:05:05,121
ฉันด้วย.

509
01:05:20,046 --> 01:05:23,038
ดี. พวกเขาคิดว่าเราเป็นคนปัญญาอ่อน

510
01:05:23,246 --> 01:05:27,922
พวกเขาได้นิกกี้และคลอเดีย
- มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ที่จอดรถนั้น

511
01:05:28,686 --> 01:05:29,641
ดูนั่นสิ

512
01:05:31,566 --> 01:05:33,124
พวกเขาหยุดขับรถ

513
01:05:35,406 --> 01:05:37,158
นั่นคือใจกลางเมือง

514
01:05:38,446 --> 01:05:39,799
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

515
01:05:59,206 --> 01:06:02,721
หยุดเถอะ มันรู้สึกคัน
- หยุดมัน. ฉันต้องทำสิ่งนี้

516
01:06:02,926 --> 01:06:05,963
นั่งนิ่งๆ
- คุณต้องการที่จะสัมผัสตูดของฉัน?

517
01:06:10,766 --> 01:06:12,119
รอ. ฉันเข้าใจแล้ว.

518
01:06:13,286 --> 01:06:15,846
จับมันให้แน่น
- ตกลง. แบบนี้?

519
01:06:19,086 --> 01:06:21,441
ส่งข้อความถึงคอมพิวเตอร์ของฉัน

520
01:06:43,886 --> 01:06:45,842
พวกเขาหลอกเรา

521
01:06:47,126 --> 01:06:49,117
ตอนนี้เราเมาจริงๆ

522
01:06:51,006 --> 01:06:53,759
ยอดเยี่ยม. นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
- นี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?

523
01:06:54,446 --> 01:06:57,563
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องทำอะไร
เพื่อรับเครื่องส่งเหล่านั้น

524
01:07:00,886 --> 01:07:05,004
Grillfest โรงงานเหล็กเก่า
ตอนนี้. คุณบ้าหรือเปล่า?

525
01:07:05,206 --> 01:07:07,401
คลอเดียส่งข้อความมา

526
01:07:07,606 --> 01:07:10,757
โรงงานเหล็กก็มีนะ
- เงียบ.

527
01:07:15,966 --> 01:07:19,800
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?
- พวกเขากำลังติดตามมือถือของฉัน

528
01:07:32,046 --> 01:07:35,595
มีคนมาที่นี่อย่างรวดเร็ว
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

529
01:07:35,806 --> 01:07:38,195
ครูส... มานี่สิ

530
01:07:40,486 --> 01:07:43,603
ความหมายนี้คืออะไร?
คุณทำอะไรกับปอร์เช่ของฉัน?

531
01:07:44,446 --> 01:07:46,801
คุณสามารถไปได้แล้ว
- ยัง.

532
01:07:48,006 --> 01:07:51,442
งานของฉันคือส่งมอบรถปอร์เช่คันนี้ให้กับคุณ
มีความสุข.

533
01:07:51,646 --> 01:07:53,841
กุญแจ
- พวกเขาอยู่ข้างใน

534
01:07:54,526 --> 01:07:56,084
แล้ว? ไปรับพวกเขา

535
01:07:58,606 --> 01:08:02,485
ครูส คุณใส่ชุดอะไรอยู่?
เรามีเครื่องแบบนะรู้ไหม

536
01:08:02,686 --> 01:08:06,565
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีกต่อไป
- แน่นอน แน่นอน

537
01:08:07,166 --> 01:08:10,363
แล้วผู้ให้ข้อมูลล่ะ?
เขาคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

538
01:08:10,566 --> 01:08:11,715
เขาไม่อยู่ที่นี่

539
01:08:14,486 --> 01:08:16,875
โอเค เราจะออกเดินทาง ถูกไล่ออก

540
01:08:18,566 --> 01:08:19,919
รอสักครู่.

541
01:08:22,646 --> 01:08:24,602
สัญญาณมือถือของเขา

542
01:08:26,246 --> 01:08:30,558
ตามสัญญาณเขาอยู่ที่นี่ โวลเกนส์
สัญญาณนั้นสำคัญกว่า - โอเค แล้วโทรศัพท์ล่ะ?

543
01:08:36,526 --> 01:08:38,517
เราจะรู้ในไม่ช้า

544
01:08:49,886 --> 01:08:53,242
เจ้าหน้าที่ ผมจะไปแล้ว
- ระวัง.

545
01:08:53,526 --> 01:08:54,481
เงียบ.

546
01:08:59,606 --> 01:09:00,561
เกิดอะไรขึ้น.

547
01:09:01,766 --> 01:09:03,722
นั่นคือเขา หยุดเขา.

548
01:09:04,366 --> 01:09:07,881
ติดตามเขา. ปิดกั้นทางออก
ไม่มีใครสามารถออกไปได้

549
01:09:44,326 --> 01:09:47,284
ฉันทิ้งลูกไว้ที่นี่และ
เดินเท้า

550
01:09:49,166 --> 01:09:51,805
เป็นความคิดที่ดี ไปกันเลย
- แล้วรถยนต์ล่ะ?

551
01:09:52,006 --> 01:09:54,600
พวกเขาอยู่ที่นี่
- ลืมมันซะ.

552
01:09:54,806 --> 01:09:57,274
คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่คืนนี้

553
01:09:58,446 --> 01:09:59,401
แล้วพบกันใหม่

554
01:10:07,926 --> 01:10:11,680
มันพูดอีกแล้วยังไงล่ะ?
- เราเมาเหรอ?

555
01:10:12,686 --> 01:10:13,835
ไม่ ยังไม่ได้

556
01:10:17,566 --> 01:10:20,524
บรูโน เอน โมนี อยู่ที่ไหน?
- พวกเขาต้องการขับรถไปเอง

557
01:10:20,726 --> 01:10:22,603
พวกเขาไปได้ไม่ไกล

558
01:11:03,086 --> 01:11:06,476
ตอนนี้พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- พวกเขากำลังเล่น Paper-Scissor-Stone

559
01:11:06,806 --> 01:11:09,639
ทำไม
- ฉันชนะ. หนึ่ง สอง สาม

560
01:11:09,846 --> 01:11:10,801
อีกครั้ง.

561
01:11:12,966 --> 01:11:14,718
เอาล่ะ. ข้อความ?

562
01:11:18,566 --> 01:11:19,715
เรากำลังมา.

563
01:11:20,726 --> 01:11:23,240
ฉันหวังว่าคุณจะมาเร็ว
- หนึ่ง สอง สาม

564
01:11:30,486 --> 01:11:34,445
ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเล่นแบบนั้น
เกม เราจะทำอะไรตอนนี้.

565
01:11:34,766 --> 01:11:37,405
แผนบี
เราปล่อยให้เขาแก้มัดเรา

566
01:11:37,606 --> 01:11:41,394
หากเขากำลังนอนทับคุณอยู่ ฉันจะ
ตีคอของเขาด้วยมือของฉัน

567
01:11:42,646 --> 01:11:45,001
ทำไมเขาต้องมายุ่งกับฉัน?

568
01:11:45,246 --> 01:11:48,158
ไม่มีทางอื่นนอกจาก
คุณรู้วิธีการทำคาราเต้

569
01:11:48,366 --> 01:11:49,594
ไม่
- ตกลงแล้ว

570
01:11:50,806 --> 01:11:54,355
ฉันจะใช้เวลาของฉัน
ฉันชนะอย่างยุติธรรมและยุติธรรม

571
01:12:06,766 --> 01:12:09,678
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
เพื่อทำให้มันขึ้นมา

572
01:12:09,886 --> 01:12:11,683
คุณช่วยปลดมือของฉันได้ไหม?

573
01:12:13,246 --> 01:12:14,201
ขอโทษ.

574
01:12:15,206 --> 01:12:18,437
จากนั้นคุณสามารถเล่นกับเราทั้งคู่ได้
ในเวลาเดียวกัน

575
01:12:22,286 --> 01:12:23,241
เป็นความคิดที่ดี

576
01:12:36,766 --> 01:12:41,123
ทำไมคุณไม่รอจนกว่าเราจะเป็นอิสระ
- นี่เป็นโอกาสเดียวของเรา

577
01:12:44,766 --> 01:12:45,721
รอ.

578
01:12:47,766 --> 01:12:49,802
ใครอยู่ข้างหลังเขา?
- มาเล่นกันเถอะ

579
01:12:50,726 --> 01:12:52,557
หนึ่ง สอง สาม

580
01:12:53,366 --> 01:12:56,722
มอนตี้ตั้งใจจริงนะเอ๊ะ
- ดูนั่นสิ

581
01:13:01,406 --> 01:13:04,284
ขออภัย คุณเหลือเทิร์นสุดท้ายแล้ว

582
01:13:07,846 --> 01:13:09,598
มอนตี้ ทุกอย่างโอเคไหม?

583
01:13:14,126 --> 01:13:16,481
มีอะไรเหลือให้เราบ้างไหม?

584
01:13:49,086 --> 01:13:52,044
นั่นแย่มาก
คุณมีเซ็กส์คุณต้องฉี่

585
01:13:52,246 --> 01:13:54,885
แล้วคุณก็มีเซ็กส์มากขึ้น
อึ.

586
01:14:07,646 --> 01:14:10,604
มอนตี้ รีบหน่อยสิ
เราต้องการบ้างเช่นกัน

587
01:14:36,126 --> 01:14:38,959
นิกกี้... ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ

588
01:14:40,246 --> 01:14:41,998
มันเป็นเพียงหัวของฉัน

589
01:14:42,286 --> 01:14:46,325
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น
- ฉันคิดถึงมากหรือเปล่า?

590
01:14:46,526 --> 01:14:47,675
เกิดอะไรขึ้น?

591
01:14:49,486 --> 01:14:50,441
ไม่

592
01:14:52,526 --> 01:14:54,323
น้องๆ มาเร็วๆ นะ

593
01:15:03,246 --> 01:15:04,201
นั่นอะไรน่ะ?

594
01:15:13,166 --> 01:15:16,522
คุณมีเพศสัมพันธ์กับเขาได้ดีขึ้น
- ทำไมต้องเป็นฉัน?

595
01:15:24,766 --> 01:15:26,119
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

596
01:15:26,966 --> 01:15:28,922
คุณได้ยินไหม? นั่นอะไรน่ะ?

597
01:15:42,486 --> 01:15:46,445
คุณกำลังสนุกอีกครั้ง
- คุณมาเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?

598
01:15:46,646 --> 01:15:49,638
ตอนแรกฉันเร็วเกินไป ตอนนี้ฉันช้าเกินไป
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

599
01:15:49,846 --> 01:15:50,801
ความอดทน.

600
01:16:04,206 --> 01:16:05,161
นิกกี้...

601
01:16:07,686 --> 01:16:09,438
เราต้องแข่งที่นี่เหรอ?

602
01:16:09,966 --> 01:16:13,322
เราจะคิดอย่างอื่น
- ดี.

603
01:16:16,526 --> 01:16:19,484
และ? คุณรู้สึกเหมือน
จูบพระเอกเหรอ?

604
01:16:24,286 --> 01:16:28,598
คุณต้องการอันไหน? แดง ดำ หรือสีบลอนด์?
- ฉันไม่สามารถเลือกได้

605
01:16:28,806 --> 01:16:30,558
คุณจะได้รับเพียงหนึ่งเดียว

606
01:16:34,166 --> 01:16:35,724
สีดำ.
- สีบลอนด์.

607
01:17:53,806 --> 01:17:54,955
ไม่มีอะไรให้ดู

608
01:18:05,966 --> 01:18:08,878
ได้โปรด...
- ลดเราลง

609
01:18:09,086 --> 01:18:12,522
มาเลยพวก
- อย่าทิ้งเราไว้ที่นี่

610
01:18:17,806 --> 01:18:20,366
มากับฉัน. ระวังหัวของคุณ

611
01:18:21,486 --> 01:18:25,320
สอบปากคำพวกเขา ฉันต้องการที่จะรู้
รถเหล่านั้นอยู่ที่ไหน

612
01:18:31,326 --> 01:18:34,762
พวกเขามาจากไหน?
- จู่ๆ พวกเขาก็อยู่ที่นั่น

613
01:18:44,166 --> 01:18:48,842
กรอสอย่างที่คุณเห็น ติดตาม
กฎเกณฑ์และทุกอย่างก็โอเค

614
01:18:50,686 --> 01:18:51,641
ไม่เลว.

615
01:18:53,086 --> 01:18:56,635
ยังไงก็ตาม สิ่งต่างๆ เป็นยังไงบ้าง
กับโจรสลัดทางหลวงเหรอ?

616
01:18:57,086 --> 01:18:59,520
มันเป็นเรื่องยาก ฉันไม่มีโชค

617
01:19:03,166 --> 01:19:06,920
คุณกำลังเชื่อใจเจ้านายของคุณอีกครั้ง
- ใช่ผู้บัญชาการ

618
01:19:09,246 --> 01:19:10,201
ครูส...

619
01:19:14,326 --> 01:19:18,080
สบายเลยคุณ.
ไม่มี 225 กม./ชม. อีกต่อไปสำหรับคุณ

620
01:19:19,486 --> 01:19:22,319
เธอสวย
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนั้นจากคุณ


