1
00:00:24,983 --> 00:00:26,776
فڕۆکەخانە 45 باشە لێرەوە،

2
00:00:26,902 --> 00:00:30,279
بەڵام من زانیم کە تۆ باش دەبیت
ئەگەر لە دوو خولەکی داهاتوودا بڕۆن.

3
00:00:31,448 --> 00:00:35,702
باشە ئەگەر هەڵە بووم ڕاستم بکەرەوە هاوڕێکەم
بەڵام تا کاتژمێر ٢:١٥ پێتدام، ڕاستە؟

4
00:00:36,120 --> 00:00:38,329
بەڵێ. ئێستا دوو خولەکت دەستکەوت.

5
00:00:40,457 --> 00:00:44,377
دەزانی من ماوەیەکە هاتوومەتە ئێرە
هەر لە منداڵییەوە،

6
00:00:44,461 --> 00:00:47,755
لەو کاتەوەی ئەمە هیچ نەبوو
بەڵام جولەکەکانی کۆن و کوبایە کۆنەکان.

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,882
وە ڕاستییەکانتان پێ بڵێم لێرەدا زۆرم خۆشدەوێت.
بەڕاستی من دەیکەم.

8
00:00:50,008 --> 00:00:53,511
ئەو کاتە زۆرم خۆشدەویست، ئێستاش زۆرم خۆشدەوێت.
بۆیە من ناڕۆم. کەواتە...

9
00:00:53,637 --> 00:00:55,513
ژەمێک لەگەڵم بخۆن. باشە؟ تۆ برسی؟

10
00:00:57,224 --> 00:01:02,186
سوێند دەخۆم، تۆ تێدەپەڕیت، ئەمانەن
باشترین کێکی قەرقەوش لە شارەکەدا. سوێند بەخوا.

11
00:01:02,980 --> 00:01:06,190
زۆر باشترە لەو قسە چەوتە
ئێمە لە ماناگوا نانمان دەخوارد. ئەوەت لەبیرە؟

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,818
نازانم ئەوە مەکسیکی بووە یان نا،
پورتوگالی، نازانم چی بووە،

13
00:01:08,902 --> 00:01:10,695
بەڵام ئەوە شتێکی چەوت بوو. بیرهاتنەوە؟ ڕقم لێی بوو.

14
00:01:11,029 --> 00:01:14,323
منیش ئیزعاجم نەبوو.
هەندێک خواردنی گۆشتی بەرازم هەبوو کە زۆر حەزم لێی بوو.

15
00:01:14,408 --> 00:01:15,533
یەک خولەک.

16
00:01:16,160 --> 00:01:18,870
چرکەیەک پێش ئێستا وتت دوو خولەک.
لێرە چی دەگوزەرێت؟

17
00:01:18,996 --> 00:01:20,371
کات دەفڕێت، ها؟

18
00:01:21,665 --> 00:01:24,333
تۆ. تۆ کارەکتەری.

19
00:01:24,835 --> 00:01:28,421
ئەم بەیانییە بە هاوڕێکانمم دەگوت
چۆن دوێنێ دێیتە لام و، .

20
00:01:29,214 --> 00:01:32,675
"بە ٢٤ کاتژمێر ناچیتە دەرەوەی شار،
بە بینین تەقەت لێدەکەم!"

21
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
وەرە ئەوە چییە؟

22
00:01:34,845 --> 00:01:36,345
ئەوان پێیان وابوو گاڵتەجاڕییە،
دەستیان کرد بە پێکەنین.

23
00:01:37,264 --> 00:01:41,184
تۆ باسی ئەو پیاوەیان بۆ دەکەیت کە کوشتوتە؟
ئەو شێوازەی کە کردووتە؟

24
00:01:42,102 --> 00:01:44,395
چونکە من هیچ شتێکی کۆمیدیم لەوەدا نەدۆزیەوە.

25
00:01:44,688 --> 00:01:47,273
ڕەنگە دەبوو بتکوژم، ها؟
ڕەنگە هەڵەیەکم کردبێت.

26
00:01:47,357 --> 00:01:50,276
باشە هەموومان پەشیمانین.

27
00:01:51,028 --> 00:01:53,613
لێرە کەمێک شلم ببڕە، باشە؟

28
00:01:54,865 --> 00:01:58,034
ئایا هیچ شتێک حساب ناکات کە ڕێگەت پێبدەم بژیت؟

29
00:01:59,203 --> 00:02:04,040
نەخێر! منیش هەمان ڕەچاوی ئێوەش دەکەم
ئێستا. دەتوانی هەستن و بچن.

30
00:02:04,541 --> 00:02:05,792
سی چرکە.

31
00:02:07,044 --> 00:02:09,170
کەواتە چی دەکەیت؟

32
00:02:09,254 --> 00:02:12,298
لەبەردەم هەموو ئەم کەسانەدا،
تۆ دەمانچەیەک دەربهێنیت

33
00:02:12,382 --> 00:02:14,550
و تۆ تەقە لە پیاوێکی بێ چەک دەکەیت؟

34
00:02:15,552 --> 00:02:16,969
تۆ بێ چەکیت، ها؟

35
00:02:17,429 --> 00:02:20,389
هێی، چاوت دەستکەوتووە. پارچەیەک لەسەر من دەبینیت؟

36
00:02:22,476 --> 00:02:23,559
بیست چرکە.

37
00:02:25,229 --> 00:02:26,395
باشە.

38
00:02:29,066 --> 00:02:30,274
دە.

39
00:02:30,567 --> 00:02:32,860
دەزانی چی؟ بە جددی؟

40
00:02:32,945 --> 00:02:37,615
تۆ وەرە ژوورەوە لێرە، ژەمەکانم ببڕە،
لەگەڵ من نان ناخۆیت. ئەمە قسەی بێمانایە.

41
00:02:38,450 --> 00:02:40,576
ئەمە قسەی بێمانای باڵایە.

42
00:03:15,946 --> 00:03:17,780
پارێزەری ئەمریکا بڕیارە
پرسیاری زۆرتان هەیە.

43
00:03:17,865 --> 00:03:19,198
هیچ شتێک کە نەتوانم وەڵامی بدەمەوە.

44
00:03:19,449 --> 00:03:21,492
لەوانەیە وا بیر بکەنەوە کە تۆ گۆشەی لێکردوویت،
بژاردەیەکی پێ نەدا.

45
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
ئای، ئەو بژاردەیەکی هەبوو.

46
00:03:23,203 --> 00:03:26,289
کڵاوەکە چۆنە؟ منیش پرسیارم دەکرد ئایا بچووک بووەتەوە،
دەزانی، کەمێک زۆر توند بووم،

47
00:03:26,373 --> 00:03:29,959
دەبوو لە سەرت دایبگریت
و ئێستا بەدەست جەڵتەی خۆرەوە دەناڵێنیت.

48
00:03:30,043 --> 00:03:33,629
تۆ دەزانی کە ڕێگەمان پێنادرێت
بۆ ئەوەی ئیتر بە چاوی خەڵک تەقە لە خەڵک بکات؟

49
00:03:33,714 --> 00:03:35,131
- من نەمکرد.
- وە نەبوون بۆ،

50
00:03:35,215 --> 00:03:36,424
نازانم، ڕەنگە ١٠٠ ساڵ بێت؟

51
00:03:36,508 --> 00:03:39,969
- یەکەمجار ڕاکێشا.
- قسە لەسەر ئەوە نییە کێ یەکەمجار ڕاکێشاوە.

52
00:03:40,470 --> 00:03:42,972
ساڵی ڕابردوو ئەو سەرە مێتیەت لەبیرە؟
ئەو کەسەی دەمانچەی ڕاکێشا؟

53
00:03:43,056 --> 00:03:44,765
کە لە چیدا کۆتایی هات، لاپەڕە ٩؟

54
00:03:44,850 --> 00:03:48,060
ئەمە؟ ئەم قسە قۆڕانەیە؟
ئەمە لە هەواڵی شەوانەدا دەبێت.

55
00:04:03,619 --> 00:04:08,414
ژمارەی پرسیاری DOJ 359826

56
00:04:08,498 --> 00:04:11,876
بۆ ناو مردنی تەقەکردن
لە تۆماس فرانسیس باکلی

57
00:04:11,960 --> 00:04:16,005
لە ٣ی ئازاری ٢٠١٠ لە شاری میامی لە ویلایەتی فلۆریدا.

58
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
حەز دەکەیت لێدوانێک بدەیت؟

59
00:04:18,717 --> 00:04:22,970
نووسینگەی مارشال ئەنجامی داوە
لێکۆڵینەوەیەکی ناوخۆیی لە ڕێوشوێنەکان

60
00:04:23,055 --> 00:04:25,556
- کە لە هۆتێلی پرسیارکراو لە ڕۆژی...
- دان.

61
00:04:25,641 --> 00:04:28,392
وەرە. با تەنها بە سادەیی بیهێڵینەوە، ها؟

62
00:04:28,852 --> 00:04:31,187
یەکەمجار خۆی ڕاکێشا. تەقەم لێکرد.

63
00:04:38,278 --> 00:04:40,154
باشە، من پێم وابوو کە ئەوە بە باشی بەڕێوەچوو.

64
00:04:40,238 --> 00:04:42,031
پێت وابوو ئەوە بە باشی بەڕێوەچوو؟

65
00:04:42,115 --> 00:04:44,075
ئەم بەیانییە تەلەفۆنێکم هەبوو
لە بەڕێوەبەرەوە.

66
00:04:44,159 --> 00:04:46,827
پێش ئەوە پەیوەندییەکی تەلەفۆنی بۆ بەڕێوەبەرەکە هات
لە AG.

67
00:04:46,912 --> 00:04:48,079
با بەم شێوەیە بۆتان بخەمە ڕوو.

68
00:04:48,163 --> 00:04:50,623
پێشبینی کەشوهەوا بۆ شتێکی گەوادییە

69
00:04:50,707 --> 00:04:52,541
باران بەسەر ئەم ئۆفیسەدا دەبارێت
لە واشنتۆنەوە.

70
00:04:53,085 --> 00:04:55,044
من دووبارە تەرخانت دەکەمەوە.

71
00:04:55,879 --> 00:04:59,090
- گواستنەوەی زیندانەکان؟
- نەخێر من لە دۆج دەرت دەکەم.

72
00:04:59,174 --> 00:05:01,175
پێویستیان بە هێزی مرۆیی هەیە
لە ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ویلایەتی کێنتاکیی ئەمریکا.

73
00:05:01,385 --> 00:05:03,511
لەگەڵ سەرۆکی قەزاکە قسەم کرد،
ئارت مولێن،

74
00:05:03,679 --> 00:05:05,805
دەڵێت ئێوە پێکەوە فێری چەکی ئاگرینتان کردووە
لە گلینکۆ.

75
00:05:06,181 --> 00:05:09,308
نا نا، دان. من لە ویلایەتی کێنتاکیی گەورە بووم.
نامەوێت بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ.

76
00:05:09,810 --> 00:05:12,478
باشە، ئەوا ئێمە کێشەیەکمان هەیە، چونکە
تۆ نامەوێ بگەڕێیتەوە بۆ کێنتاکیی،

77
00:05:12,562 --> 00:05:14,730
و ناتوانیت لە هیچ بارودۆخێکدا
لێرە بمێننەوە.

78
00:05:17,317 --> 00:05:19,193
هیچ کارامەیییەکی ترت دەستکەوتووە؟

79
00:05:38,422 --> 00:05:42,091
کەمێک لە هاتنە خوارەوەی ئۆفیسی میامی،
چاوەڕێی ئەوەم دەکرد.

80
00:05:42,801 --> 00:05:44,635
لێرەدا لەگەڵ تۆدا نییە.

81
00:05:45,053 --> 00:05:46,721
خۆشە بە بینینی تۆ.

82
00:05:47,431 --> 00:05:49,849
باشە من زاڵم بەسەرتدا ناکەم
لەگەڵ ناوی هەمووان لە ئێستادا.

83
00:05:49,933 --> 00:05:52,727
- دەتەوێت بچیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟
- دەنگێکی خۆشە.

84
00:05:53,645 --> 00:05:56,605
شوێنم بکەوە، من شتەکانم کۆدەکەمەوە و دەڕۆین.

85
00:05:57,482 --> 00:06:01,402
تۆ هەمان شێوەی گلینکۆ دەردەکەویت.
هەمان پاڵتۆ، هەمان پێڵاو.

86
00:06:01,737 --> 00:06:03,112
پێڵاوەکان تا ڕادەیەک تازەن.

87
00:06:04,114 --> 00:06:08,034
- پێم مەڵێ کڵاوە.
- نەخێر کۆنە.

88
00:06:08,493 --> 00:06:09,994
کورسییەکت هەبێت.

89
00:06:13,165 --> 00:06:16,584
- تۆ لە میامی کارت دەکرد بە فجیتیڤز، ها؟
- بەڵێ، منیش کردم.

90
00:06:17,335 --> 00:06:20,254
بەڵێ. باشە لێرەدا،
هەموو کەسێک هەموو شتێک دەکات.

91
00:06:20,338 --> 00:06:25,342
هەڵاتووان، گواستنەوەی شایەتحاڵان،
پاراستنی دادوەری، دەستبەسەرداگرتن،

92
00:06:25,427 --> 00:06:26,635
گواستنەوەی زیندانییەکان.

93
00:06:26,720 --> 00:06:30,848
کوڕم، هەموو ئۆفیسێک کە تا ئێستا تێیدا کارم کردووە،
گواستنەوەی زیندانییەکان وردەکارییە گەوادەکە بوو.

94
00:06:30,932 --> 00:06:34,185
سەرۆک هەمیشە وەک سزا بەکاری دەهێنا.
بەڵام لێرەدا، هەموومان دەیکەین.

95
00:06:34,269 --> 00:06:36,854
- تەنانەت تۆش؟
- ئای جەهەنەم، نەخێر.

96
00:06:36,938 --> 00:06:38,898
گوێم لە تۆ و وینۆنا بوو.

97
00:06:39,024 --> 00:06:42,276
- لە کێوە؟
- وینۆنا. لێرە کاردەکات.

98
00:06:42,527 --> 00:06:46,155
- لە لێکسینگتۆن؟
- لە دادگا. ئەو پەیامنێری دادگایە.

99
00:06:46,698 --> 00:06:50,451
باشە، دەمزانی کە دەگەڕێتەوە
بۆ کێنتاکیی. پێم وایە دایکی نەخۆش کەوتووە.

100
00:06:50,744 --> 00:06:52,536
پێم وابوو هەر بۆیە تۆ کێنتاکیت هەڵبژارد.

101
00:06:52,913 --> 00:06:56,373
هونەر، بێ تاوان، من کێنتاکییم هەڵنەبژارد.

102
00:06:58,001 --> 00:07:01,003
لەگەڵ مارشالەکەت لەوێ خوارەوە لە میامی قسەم کرد.

103
00:07:01,546 --> 00:07:04,715
- باسی تەقەکردنەکەم بۆ بکە.
- ڕەوا بوو.

104
00:07:08,095 --> 00:07:09,929
ئێوە نیگەرانن
سەبارەت بە هاتنە خوارەوەی من بۆ ئێرە؟

105
00:07:10,347 --> 00:07:12,306
ئۆفیسێکی بچووکە، ڕەیلان.

106
00:07:12,390 --> 00:07:14,850
من نیگەرانم
کاتێک مارکەی قاوە دەگۆڕین.

107
00:07:16,436 --> 00:07:19,230
ئایا باوکت هێشتا لەوێ خوارەوە لە هارلان؟

108
00:07:19,689 --> 00:07:23,067
- ئەوەندەی من بزانم.
- پێی وابوو تۆ خەڵکی ئەوێیت.

109
00:07:23,151 --> 00:07:26,904
هۆکارێک کە من پرسیار دەکەم، پارێزەری ئەمریکا هەوڵی...
ئەم دۆسیەیە لە دژی ئەم کابرایە لە هەرلان بنیات بنێن،

110
00:07:26,988 --> 00:07:29,865
و ئەویش نزیکەی هەمان تەمەنی تۆیە.
شارۆچکەیەکی بچووکە.

111
00:07:30,200 --> 00:07:32,159
بیرم لەوە دەکردەوە کە لەوانەیە ئەو بناسیت.
بۆید کراودەر؟

112
00:07:32,619 --> 00:07:35,913
خوایە گیان، هونەر، هەر شتێکی تر
دەتەوێت ئەمشەو فڕێ بدەیتە سەرم؟

113
00:07:36,164 --> 00:07:38,874
- تۆ دەیناسیت.
- بەڵێ من ئەو دەناسم.

114
00:07:39,501 --> 00:07:42,586
بەڵێ من و بۆید پێکەوە خەڵوزمان هەڵکەند
کاتێک تەمەنمان ١٩ ساڵ بوو.

115
00:07:44,756 --> 00:07:47,299
باشە بۆید؟ ڕای ئێوە چییە؟

116
00:07:47,384 --> 00:07:49,760
باشە جارێد، پێموایە ئەوە دەمژێت.

117
00:07:50,428 --> 00:07:52,138
چی؟ بۆچی؟

118
00:07:53,390 --> 00:07:54,890
هەستەکە بەرز دەنرخێنم،

119
00:07:54,975 --> 00:07:59,478
دەیەوێت بەدوای بینایەکی فیدراڵیدا بگەڕێت
لە قۆناغی دروستکردندایە،

120
00:07:59,563 --> 00:08:02,314
بەڵام، دەبینیت، ئێمە پێویستمان بە سندوقێکی تەواو دەبێت
لە ئیمۆلێکس بۆ ئەوەی ئەو شتە بخاتە خوارەوە،

121
00:08:02,399 --> 00:08:05,568
و ئەوەش ئەگەر بڕینت لە پۆڵاکەدا هەبوو.

122
00:08:05,652 --> 00:08:07,403
تەنها شتێک کە دەستمان کەوت موشەکهاوێژێکە.

123
00:08:07,487 --> 00:08:10,030
وە سەرنجڕاکێشە هەرچەندە ئەوە،
تاکە شتێک کە دەیکات

124
00:08:10,115 --> 00:08:12,283
بریتییە لە لێدانی هەندێک گەوادی بەدەوریدا.

125
00:08:12,367 --> 00:08:15,661
بەڵام خەمی ئەوە مەخۆ.
ئێمە تەنها دەچینە سەر پلانی B.

126
00:08:15,912 --> 00:08:18,205
- پلانی B؟
- ئای بەڵێ.

127
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
بەڵێ، هەمیشە پلانی B هەیە.

128
00:08:28,842 --> 00:08:33,387
جاران یەک دوو کراکەر بوو
لە ئۆتۆمبێلی جۆری SUV جەنگەڵەکەی لەسەر لێوار دادەنێت.

129
00:08:34,097 --> 00:08:36,515
بە دڵنیاییەوە ئەمانە کاتەکانی کۆتایین.

130
00:08:38,518 --> 00:08:40,978
باشە، ئەمە ڕاست لێرەدایە.

131
00:08:41,938 --> 00:08:43,939
ئەم شەقامە لێرە سەرەوە دەبینیت؟ مافێک دروست بکە.

132
00:08:49,487 --> 00:08:51,530
ئەمە هەر لێرەدا باشە.

133
00:08:52,532 --> 00:08:55,409
باشە من باوەڕم وایە دەتوانین لێرەوە وەریبگرین.

134
00:08:56,995 --> 00:08:58,662
چی، ئەو کڵێسایە دەتەقێنیتەوە؟

135
00:08:58,955 --> 00:09:02,041
بۆید، خەڵک لەسەر شەقامەکان هەن.

136
00:09:02,334 --> 00:09:04,293
ئەوان دەمانبینن،
ئەوان ناسنامەی ئۆتۆمبێلەکەم دەدەن!

137
00:09:04,836 --> 00:09:06,879
خەمی ئۆتۆمبێلەکەت بوو؟

138
00:09:13,470 --> 00:09:14,595
ئاگر لە کونەکەدا!

139
00:09:29,194 --> 00:09:31,320
بۆید بوو بە پیاوی پاودەر.

140
00:09:32,197 --> 00:09:36,575
بە کەیسەکەیەوە لە کونێکدا دەخزێتە خوارەوە
لە ئیمۆلێکس 520، هاتنە دەرەوە وایەری تار،

141
00:09:36,660 --> 00:09:39,036
بانگی "ئاگر لە کونەکەدا بکە" بۆ پاککردنەوەی شەفتەکە.

142
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
ئەو فوویەکی دەکرد و ئێمە دەچووینەوە ژوورەوە،
پارچەکان هەڵکەنە دەرەوە.

143
00:09:42,374 --> 00:09:43,624
ئێمە ئەوە نەبووین کە تۆ پێی دەڵێیت هاوڕێ،

144
00:09:43,708 --> 00:09:47,169
بەڵام تۆ لەگەڵ پیاوێکدا کانێکی قووڵ کار دەکەیت،
ئێوە ئاگاداری یەکترن.

145
00:09:47,254 --> 00:09:49,630
باشە دوای ئەوە پەیوەندی بە سوپاوە کرد.

146
00:09:49,714 --> 00:09:54,760
بۆ گەردەلولی بیابان چووە کوێت، و...
کاتێک دوای یەک دوو ساڵ گەڕایەوە،

147
00:09:54,844 --> 00:09:56,720
وازی لە پێدانی باجەکانی هێنا.

148
00:09:56,930 --> 00:09:59,014
بانگەشەی ئەوە دەکات کە هاووڵاتییەکی خاوەن سەروەرە،

149
00:09:59,099 --> 00:10:02,643
و بۆیە پارێزەری ئەمریکا تەنها ناردی بۆ خوارەوە
بۆ ئەلدەرسۆن.

150
00:10:03,561 --> 00:10:06,397
هەر لەوێشدا بەشداری کرد
لەگەڵ بزووتنەوەی نیشتمانپەروەر

151
00:10:06,481 --> 00:10:09,149
و قسە قۆڕەکانی باڵادەستی سپی پێستەکان.

152
00:10:09,442 --> 00:10:13,988
گەیشتە دروستکردنی بۆمبی گەوادی ئەسپ،
دەزانی، پێو و ڕۆنی سووتەمەنی.

153
00:10:14,072 --> 00:10:17,199
دێنە ناو شارۆچکەیەکی وەک سۆمەرسێت
و ئۆتۆمبێلێک دەتەقێننەوە.

154
00:10:17,284 --> 00:10:20,202
پاشان لە کاتێکدا پۆلیسەکان سەرقاڵن،
دەچن بانکێک دزی دەکەن.

155
00:10:20,412 --> 00:10:23,289
- ئەوەم لە فیلمێکی ستیڤ مەکوین بینیوە.
- بەڵێ.

156
00:10:23,415 --> 00:10:25,332
باشە ئەم کوڕانە ئەکتەری فیلم نین.

157
00:10:26,251 --> 00:10:28,127
ئایا زۆر گۆڕاوە؟

158
00:10:28,670 --> 00:10:32,131
جگە لە ڕاستییەکە
کە ئێستا کەرێکی ڕەگەزپەرستە؟

159
00:10:32,382 --> 00:10:35,342
هەندێک قژی لەدەستداوە، بەڵام ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە.

160
00:11:01,244 --> 00:11:03,746
چۆنە نەتویست بتەقێنیتەوە
ئەو کڵێسایە؟

161
00:11:04,164 --> 00:11:07,541
پێم وتیت، نەمدەویست ناسنامەی ئۆتۆمبێلەکەم بکەن.

162
00:11:08,001 --> 00:11:11,337
من گەیشتمە ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە ڕەنگە تۆ هەتبێت
ڕق و کینەیەک لە ئازاردانی خەڵک.

163
00:11:13,214 --> 00:11:15,674
- جەهەنەم، نەخێر.
- بەڵێ باشە، منیش گەیشتمە بیرکردنەوە

164
00:11:15,759 --> 00:11:20,846
کە بینایەک لە قۆناغی دروستکردندایە
لەوانەیە تەنها جۆرێک بێت لە ئامانجی بێ زیان...

165
00:11:20,930 --> 00:11:23,599
دەزانی ئەوە مانای چییە؟
واتە بێ زیان.

166
00:11:23,683 --> 00:11:27,019
لەوانەیە تەنها جۆرێک بێت لە ئامانجی بێ زیان
کە مەکتەبی فیدراڵی ئیمپریالیزم

167
00:11:27,103 --> 00:11:31,565
لەوانەیە ئامادە بێت بە ڕێکوپێکی قوربانی بدات
بۆ ئەوەی کەسێک لە قووڵایی بزووتنەوەکەدا بەدەست بهێنیت.

168
00:11:31,733 --> 00:11:32,900
تۆ پێت وایە من سنیچم؟

169
00:11:33,860 --> 00:11:36,028
تەنها ئەوەندە دەزانم، تۆ هیچ تاتۆیەکت نییە.

170
00:11:36,237 --> 00:11:39,031
تۆ بەردەوام ئەو سەرە دەشۆیت وەک...
پێت وانییە ئەو قژە گەشە بکاتەوە.

171
00:11:39,115 --> 00:11:40,949
تۆ پێت وایە من سنیچم
چونکە سەرم دەشۆم؟

172
00:11:41,618 --> 00:11:44,536
مەبەستم ئەوەیە تێدەگەیت
لە کوێوە دێم، ڕاستە؟

173
00:11:44,621 --> 00:11:48,123
مەبەستم ئەوەیە تۆ لە ئۆکلاهۆما دێیتە دەرەوە بۆ ئێرە
پڕ لە میز و سرکە،

174
00:11:48,249 --> 00:11:50,542
باسی ئەوە دەکەیت کە چۆن ماندوو بوویت
لە کەنیسەکانی بۆیاخکردنی سپرا،

175
00:11:50,627 --> 00:11:52,711
- دەڵێت دەتەوێت هەندێک گەپ بتەقێنیتەوە...
- هێی!

176
00:11:54,214 --> 00:11:57,299
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت، تۆ سەیری بکە!
بۆچی تەلەفۆن بۆ ئۆکلاهۆما ناکەیت؟

177
00:11:57,467 --> 00:12:00,302
ئێمە. شەیتان بەو شێوەیەی کە ئێمە قسە دەکەین دەیکات.

178
00:12:00,470 --> 00:12:01,595
بەڵێ.

179
00:12:03,264 --> 00:12:05,265
دەبینیت بۆید. من هیچ سنیچ نیم.

180
00:12:05,725 --> 00:12:09,603
بەڵێ باشە وەک وتت دەبینین.

181
00:12:14,818 --> 00:12:17,236
- هەر لەوێ.
- هێی ئەو گەوادییە بکوژێنەرەوە.

182
00:12:17,320 --> 00:12:18,487
بۆچی کەرەکەم ناخۆیت؟

183
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
هێی چۆن بوو؟

184
00:12:19,739 --> 00:12:21,073
- لە ڕێگا دەربچێت.
- کۆتایی پێبهێنە.

185
00:12:21,157 --> 00:12:24,660
سەرەتایی کات بەفیڕۆدان بوو،
بەڵام ئاگاداری لاوەکی بوو بە باشی.

186
00:12:25,161 --> 00:12:26,495
لە کوێیت؟

187
00:12:26,579 --> 00:12:29,248
ڕۆژهەڵاتی ٧٥ لەسەر ڕێگای تایتس کریک.

188
00:12:29,999 --> 00:12:33,794
ئای، هێی، پەیوەندیت پێوەکرا لە ئۆکلاهۆما.
جارێد پشکنین دەکات.

189
00:12:35,338 --> 00:12:36,922
چۆن بوو؟

190
00:12:39,926 --> 00:12:41,343
ناچار بووم جارێد جێبهێڵم.

191
00:12:43,763 --> 00:12:46,974
ئایا لەبەر ئەوە بوو کە متمانەت پێی نەبوو
یان تەنها زۆر حەزت لێی نەبوو؟

192
00:12:47,475 --> 00:12:49,768
ڕەنگە کەمێک لە هەردووکی.

193
00:12:50,687 --> 00:12:53,522
هەرچەندە پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ ئەوەی هەڵمبگریت.

194
00:13:08,538 --> 00:13:11,874
من ئەوە نیشان دەدەم کە موکلەکەم
خەریکی ساختەکاری نەبووە.

195
00:13:12,542 --> 00:13:15,544
ڕاپۆرتێک لەلایەن ژمێریارێکی پزیشکی دادوەرییەوە
نیشان دەدات کە هەر ناتەواوییەک

196
00:13:15,670 --> 00:13:18,839
بە تەواوی دەبێ
بۆ هەڵە دانانی بڕە پارەکان،

197
00:13:19,007 --> 00:13:22,301
هەڵەیەکی باوی کتێبخانەی،
و بە هیچ شێوەیەک ساختەکاری نییە.

198
00:13:23,178 --> 00:13:24,678
سوپاس بۆ تۆ ڕاوێژکار.

199
00:13:25,054 --> 00:13:28,056
داواکاری گشتی دەبێت
تکایە لە دەستەی سوێندخواردن نزیک ببنەوە؟

200
00:13:28,224 --> 00:13:32,728
سوپاس بۆ جەنابی بەڕێزتان. لەوانەیە وا دەرکەوێت
وەک هەڵەیەکی تەکنیکی سادە،

201
00:13:33,229 --> 00:13:36,064
بەڵام دەوڵەت دەیسەلمێنێت
مەبەستی زیانبەخش هەبوو...

202
00:13:36,191 --> 00:13:37,691
یەک چرکە.

203
00:13:39,235 --> 00:13:42,821
ببوورە. من لە دادگا بووم.
دوای خولەکێک لە خەو هەڵدەستم.

204
00:13:45,533 --> 00:13:47,242
جادەی تایتس کریک؟

205
00:13:48,203 --> 00:13:50,496
پێم وایە دەزانم ئەوە لە کوێیە.

206
00:14:06,554 --> 00:14:10,724
جێگری شەریفی کاونتی دۆزیەوە
تەنها دوای بەیانی. ناوی جارێد هێڵ.

207
00:14:10,934 --> 00:14:13,101
مەکتەب ئەوی لە لیستەکەدا داناوە
وەک جۆرێک لە شوڕشگێڕی ئاریان.

208
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
مۆڵەتی شۆفێری و تۆمارکردنی ئۆکلاهۆما.

209
00:14:16,105 --> 00:14:19,608
- پەیوەندیت بە بۆیدەوە کردووە؟
- تا ئێستا، بە شێوەیەکی لاواز.

210
00:14:19,692 --> 00:14:21,235
لە تولسا قسەم لەگەڵ خوشکەکەی کرد،

211
00:14:21,361 --> 00:14:25,280
و ئەویش وتی کە ئەو هاتووە بۆ کێنتاکیی
بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ هەندێک کۆماندۆ.

212
00:14:25,406 --> 00:14:28,617
ئێستا، ڕەنگە ئەوە چەکی کوشتن بێت.
بەم دواییە لە کارەکەی دوورخراوەتەوە.

213
00:14:28,743 --> 00:14:32,371
هیچ چاپێکی لەسەر نییە.
لە ڕاستیدا تەواوی ئۆتۆمبێلەکە پاک و خاوێنە،

214
00:14:32,455 --> 00:14:34,081
جگە لەمە.

215
00:14:35,708 --> 00:14:37,459
ئێستا دەزانی ئەوە چییە؟

216
00:14:37,544 --> 00:14:39,044
منیش نەمکرد.

217
00:14:39,128 --> 00:14:42,047
ئەوە ئەو کەپڵەیە کە دەڕوات
لەسەر کۆتایی موشەک هەڵگرێک.

218
00:14:42,131 --> 00:14:44,132
- هیچ شتێکی گەپ.
- بەڵێ.

219
00:14:44,300 --> 00:14:47,302
وە دوێنێ شەو لە لێکسینگتۆن،
بۆردومانی کڵێسایەکمان هەبوو،

220
00:14:47,387 --> 00:14:50,639
و فیب دەڵێت هەرکەسێک ئەو کارەی کردبێت
موشەک هەڵگرێکی بەکارهێناوە.

221
00:14:58,398 --> 00:15:00,065
هێی، هەموو ژیرەکان هەمان شت دەڵێن.

222
00:15:00,149 --> 00:15:04,570
دوو پیاوی سپی پێست بە ئۆتۆمبێلێکی جۆری SUV تاریکەوە هاتنە سەرەوە،
لەو گۆشەی لای جادە وەستان.

223
00:15:04,654 --> 00:15:07,990
نێرێک هاتە دەرەوە
لەگەڵ ئەوەی لە بازووکا دەچوو.

224
00:15:08,116 --> 00:15:10,409
چەند قسەیەکی کرد
و پاشان تەقەی لە کڵێساکە کرد.

225
00:15:10,493 --> 00:15:12,327
چی گوت، ؟
ئەو کابرایەی کە لە ئۆتۆمبێلی جۆری SUV دابەزی؟

226
00:15:12,453 --> 00:15:17,249
یەکێک وتی ئەوە "درۆزن و هۆس" بوو.
یەکێکی تر گوێی لێ بوو: "کاتی ڕۆشتنە."

227
00:15:17,333 --> 00:15:19,501
خۆشترین گۆرانی من "هایدی، هێیدی، هێیدی، هۆ".

228
00:15:19,627 --> 00:15:21,587
ڕەنگە پێویست بێت APB بخەینە دەرەوە
لەسەر کاب کالۆوەی.

229
00:15:21,671 --> 00:15:24,339
- پێم وایە مردووە.
- ئەوا پێویستە ئاسان بێت بۆ دۆزینەوە.

230
00:15:24,465 --> 00:15:28,844
پاستورەکە جیاوازی هەبوو.
گوێی لە پیاوەکە بوو کە دەیگوت: ئاگر لە کونەکەدا.

231
00:15:29,012 --> 00:15:31,096
دەزانی چیت هەیە؟
تەنها کاری خۆت بکە!

232
00:15:31,180 --> 00:15:32,598
دەتوانم تێبگەم بۆچی دڵتەنگیت...

233
00:15:32,682 --> 00:15:34,683
ئایا پاستورە باشەکە وتی
چاوێکی باشی لە تەقەکەرەکە کەوت؟

234
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
- دەڵێت نەخێر.
- گرەو دەکەم ئەگەر کراودەر بخەینە پێکهاتەیەک

235
00:15:38,229 --> 00:15:41,523
و بە پاستورەکەی وت کە پیاوی تریگەر
لەوێ بوو، لەوانەیە یادەوەرییەکەی بجوڵێنێت.

236
00:15:41,733 --> 00:15:45,402
ڕەچەڵەک بۆ ناچیت لە هاوڕێ کۆنەکەمان بپرسی
ئەگەر قسەیەکی لەگەڵ ئێمەدا هەبێت؟

237
00:15:47,405 --> 00:15:50,073
- جوان بە.
- کەی هەرگیز خۆش نیم؟

238
00:15:52,368 --> 00:15:55,329
پێت وایە فەندی دەیەوێت هاوکاری بکات؟

239
00:15:56,080 --> 00:16:01,501
فەندی لە ڕێگەی جامایکا ئەسیوپییە
بە شێوەیەک کە بە تەواوی پڕ بێت لە گوێدرێژ.

240
00:16:02,879 --> 00:16:06,256
پەرستگای فێنک و جوان JC
یەکێک بوو لەو کەنیسانەی

241
00:16:06,382 --> 00:16:08,800
کە ئیدیعا دەکات کە ماریجوانا
گیایەکی نهێنییە.

242
00:16:08,885 --> 00:16:12,304
- بە دەستوور پارێزراوە!
- دەستووری فرۆشیارانی ماددە هۆشبەرەکان؟

243
00:16:12,388 --> 00:16:14,556
'هۆکاری فرۆشتنی گەنجە بە منداڵان
واتە تۆ بازرگانێکی مادەی هۆشبەریت!

244
00:16:14,682 --> 00:16:17,559
دەمتوانی سوێند بخۆم پێم وتبا جوان بە.

245
00:16:17,685 --> 00:16:20,854
پاستور فەندی، ئەگەر بتوانم تەنها قسەت لەگەڵ بکەم
تەنها بۆ یەک سات...

246
00:16:20,938 --> 00:16:22,272
نەخێر، تۆ نەتتوانی.

247
00:16:23,691 --> 00:16:25,859
جارێک پیتەر تۆشم بینی.

248
00:16:27,737 --> 00:16:30,614
تۆ گریمانە دەکەیت چونکە من ڕەش پێستم
و لەهجەیەکی جامایکی هەبێت، من حەزم لە ڕیگەیە؟

249
00:16:32,742 --> 00:16:36,370
خەڵک زۆر شت لەبارەی منەوە گریمانە دەکەن.
ڕێگای دونیایە.

250
00:16:39,374 --> 00:16:41,083
چۆن بوو؟ پیتەر تۆش.

251
00:16:43,628 --> 00:16:46,338
ئەو سەلیقەی من نەبوو،
بەڵام ئەو کچەی کە بەدوایدا دەگەڕام خۆشی دەویست،

252
00:16:46,422 --> 00:16:49,758
و ڕێگەم پێدا تا ئینکۆرەکە بمێنێتەوە
پێش ئەوەی بیبەم بۆ زیندان.

253
00:16:53,096 --> 00:16:54,596
چیت دەوێت؟

254
00:17:17,120 --> 00:17:20,288
- ئەوە یەکێکی نزیک بوو.
- هەستم بە جوڵەی هەوا کرد!

255
00:17:25,128 --> 00:17:36,471
بۆید!

256
00:17:37,765 --> 00:17:41,101
- ئەو هەموو جەنجاڵییە چییە؟ ئەوان لە ڤێلڤیتا دەرچوون؟
- براکەت تەقەی لێکرا.

257
00:17:41,644 --> 00:17:44,146
- چی؟ لەکوێ؟
- لە ماڵەکەی خۆی.

258
00:17:44,856 --> 00:17:47,482
نەخێر گەمژە، لە کوێی جەستەیدا؟

259
00:17:47,692 --> 00:17:48,817
نازانم.

260
00:17:49,152 --> 00:17:52,988
- باشە ئایا جدییە؟
- ئای بەڵێ. مردووە.

261
00:17:53,656 --> 00:17:55,907
ئایا بۆومان کراودەرت دەناسی،
برای بۆید؟

262
00:17:55,992 --> 00:17:59,035
جۆرێک لە... ئەستێرەکە لە قۆناغی ئامادەییدا ڕادەکاتەوە.

263
00:17:59,162 --> 00:18:01,663
بۆید هەمیشە دەیگوت
بۆومان کاڵاکانی هەبوو بۆ ئەوەی بچێتە پڕۆ.

264
00:18:01,789 --> 00:18:05,792
- هەرگیز ئەوەندە دڵنیا نەبووم.
- ئەو کچەت لەبیرە کە شووی کردووە ئاڤا؟

265
00:18:05,960 --> 00:18:08,170
ئەگەر هەمان یەکە بێت.
ئەو لە شەقامەکەدا دەژیا.

266
00:18:08,296 --> 00:18:10,005
- هاوسەرگیری لەگەڵ بۆومان کردووە؟
- ئەو بوو.

267
00:18:10,131 --> 00:18:13,759
دوێنێ شەو کۆتایی بە سەندیکاکە هێنا
لەگەڵ a.30-06.

268
00:18:13,843 --> 00:18:15,427
ڕاست لە دڵەوە پەیوەندی پێوە کرد.

269
00:18:15,511 --> 00:18:17,471
ئەوە ڕاپۆرتی شەریفە.
دان بەوەدا دەنێت کە تەقەی لێکردووە.

270
00:18:17,555 --> 00:18:22,184
دەڵێت بێزار بووە لە سەرخۆشبوونی بۆومان
و لێدانی.

271
00:18:23,519 --> 00:18:27,397
- هێشتا دەستبەسەرە؟
- ١٠ خولەک پێش ئێستا دادگایی کرا. ROR.

272
00:18:28,691 --> 00:18:29,983
قسەت لەگەڵ کردووە؟

273
00:18:30,067 --> 00:18:34,571
منیش ئەوەم کرد. پێم گوت بە لەبەرچاوگرتنی ناوبانگی بۆید،
ڕەنگە بێت و بەدوایدا بگەڕێت.

274
00:18:34,697 --> 00:18:38,200
وتی ئەوە هیچ شتێکی ئێمە نییە.
پێم گوت ئەگەر تەقەی لێبکات.

275
00:18:38,326 --> 00:18:40,911
پێویستە جارێکی تر بچین قسەی لەگەڵ بکەین.
ئایا ئەوە ناونیشانە؟

276
00:18:41,037 --> 00:18:44,539
بەڵێ، بەڵام بەختێکی باش لە دۆزینەوەی.
هەوڵمدا نەخشەی بۆ دابنێم، هیچم دەست نەکەوت.

277
00:18:46,375 --> 00:18:50,629
باشە، وابزانم هەندێک شوێن نەچووبن
هاتە ناو سیستەمەکەوە، وەک کۆریای باکوور

278
00:18:50,713 --> 00:18:52,714
و زێدی ڕەیلان.

279
00:18:53,257 --> 00:18:54,841
دەزانم لە کوێیە.

280
00:19:20,201 --> 00:19:24,704
...وشەی ئیمان، و ئیماندار دادەنێت
لە کورسی شۆفێردا.

281
00:19:24,789 --> 00:19:30,460
وە خودا و ویستی ئەو دەخاتە سەر
و پلانەکەی بۆ ژیانت

282
00:19:30,586 --> 00:19:32,212
لە کورسی سەرنشینەکەدا.

283
00:19:32,296 --> 00:19:34,631
ئای خوایە گیان. ڕیلان!

284
00:19:34,966 --> 00:19:38,718
- تۆ منت لەبیرە، ها؟
- هەرگیز تۆم لەبیر نەکردووە.

285
00:19:50,857 --> 00:19:54,860
من خۆشەویستییەکم بۆ تۆ هەبوو
لە تەمەنی ١٢ ساڵییەوە.

286
00:19:56,487 --> 00:19:59,698
دەمزانی تۆ حەزت لێمە،
بەڵام تۆ نەتویست پیشانی بدەیت.

287
00:19:59,782 --> 00:20:02,868
- تۆ زۆر گەنج بوویت.
- من تەمەنم ١٦ ساڵ بوو کاتێک تۆ ڕۆیشتیت.

288
00:20:04,287 --> 00:20:06,496
بیستوومە هاوسەرگیریت کردووە.

289
00:20:07,623 --> 00:20:09,291
ئایا تۆ هێشتا؟

290
00:20:09,959 --> 00:20:11,543
دەرکەوت کە هەڵە بووە.

291
00:20:13,546 --> 00:20:15,547
دەتەوێت باسی هەڵە بکەیت؟

292
00:20:15,631 --> 00:20:17,716
بە بۆومانم وت جیابوونەوەم دەوێت،

293
00:20:17,800 --> 00:20:21,177
دەڕوات، "تۆ فایل،
جارێکی تر هەرگیز نابینرێتەوە."

294
00:20:22,305 --> 00:20:24,931
وتی ون دەبم
لە ڕووی زەویەوە.

295
00:20:26,517 --> 00:20:28,393
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

296
00:20:29,103 --> 00:20:30,729
من یەکێکیانم خۆشدەوێت.

297
00:20:32,773 --> 00:20:36,026
ساڵێک لە قۆناغی ئامادەیی هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد،
چونکە ئەو نازدار بوو.

298
00:20:36,110 --> 00:20:40,322
دڵنیا بوو لە خۆی و پێی وتم
هەرگیز لە کانێکی خەڵوزی نەفرەتیدا کار نەدەکرد.

299
00:20:40,406 --> 00:20:42,616
شین و سپییەکەی لەبەر دەکرد
لە زانکۆی کێنتاکیی،

300
00:20:42,700 --> 00:20:45,452
و پاشان لەلایەن تیمێکی پڕۆوە وەرگیرا.

301
00:20:45,536 --> 00:20:47,287
ئەو ئیزعاجی کاوبۆیزەکانی نەدەکرد.

302
00:20:48,956 --> 00:20:54,044
چیت لە خۆتدا دەوێت؟
من دایت کۆکا کۆلا، ئاڕ سی کۆلا، دکتۆر بیبەرم دەستکەوت...

303
00:20:54,128 --> 00:20:55,337
تەنها سەهۆڵ.

304
00:20:55,588 --> 00:20:58,757
هەرگیز لەبیرم دەچێت سینییەکان پڕ بکەمەوە،
بۆومان دەستی دەکرد بە شەق لێدانم.

305
00:20:59,258 --> 00:21:01,760
- چیت بەسەر هاتووە؟
ئایا نازانیت چۆن ماڵ بپارێزیت؟"

306
00:21:02,094 --> 00:21:06,389
ئەوە هەمووی هەر کە تێگەیشت دەستی پێکرد
هەرگیز لە هارلان دەرنەدەچوو.

307
00:21:07,308 --> 00:21:11,019
ئەویش لۆمەی منی کرد.
خەتای من بوو کە ناچار بوو خەڵوز هەڵکەنێت.

308
00:21:11,812 --> 00:21:16,149
خەتای من بوو کە لەبارچوونم بوو
دوای ئەوەی بە پشتێنەکەی لێیدام

309
00:21:16,233 --> 00:21:22,238
و کوڕێکی نەبوو کە ڕاو بکات
لەگەڵ ئەو و برا ترسناکەکەی، بۆید.

310
00:21:27,954 --> 00:21:33,124
دوایین جار کە لێیدام، لەبەر ئەوە بوو
براکەیم بە "ترسناک" ناوبرد بە دەموچاویدا.

311
00:21:34,460 --> 00:21:39,506
وە بەو پشتێنە بەدوای مندا ڕۆیشت
تا کەوتم و سەرم بە سۆپاکەدا.

312
00:21:41,884 --> 00:21:46,262
منیش بەو زانیارییەوە لەو نهۆمە هەستام
کە هەرگیز جارێکی تر لێم نادات.

313
00:21:47,056 --> 00:21:52,060
شەوی دواتر، هاتە ژوورەوە،
ئێوارەخوانی دڵخوازەکەی لەسەر مێزەکە خوارد.

314
00:21:52,645 --> 00:21:57,440
هام و یام، و گەنمەشامی بە شێوەی کرێم
و بامیای پاشماوە کە بە تەماتە جێگیر کراوە.

315
00:21:59,068 --> 00:22:02,195
چاوەڕێ بووم تا خواردن بە دەموچاویدا دەنێت،

316
00:22:02,279 --> 00:22:04,072
پاشان تفەنگی ئاسکەکەیم دەستکەوت
لە دۆشکەی چێشتخانەوە

317
00:22:04,156 --> 00:22:07,325
و منیش چوومە ژوورەوە لەوێ
و ئەوەی کە دەبوو بیکەم کردم.

318
00:22:10,329 --> 00:22:12,122
تازە تەواو بووم لە پاککردنەوەی.

319
00:22:12,206 --> 00:22:17,168
ناچار بووم بە لیسۆڵ دیوارەکە بشۆم،
دەزانی، بۆ ئەوەی پەڵەکەی لێ دەربهێنیت.

320
00:22:17,503 --> 00:22:19,754
باشترین بەرهەمی پاککەرەوەی لایسۆڵ
دەتوانیت بکڕیت.

321
00:22:22,800 --> 00:22:25,093
هێشتا گرێیەکم هەیە

322
00:22:25,177 --> 00:22:29,180
لەو شوێنەی کە کەوتم و سەرم لێدا
لەسەر سۆپاکە. دەتەوێت هەستی پێ بکەیت؟

323
00:22:29,765 --> 00:22:31,016
پەروەردگاری بەڕێز قژم فەسادە.

324
00:22:32,143 --> 00:22:35,937
چاوەکانت دادەخەیت!
نامەوێت بەم شێوەیە بمبینیت.

325
00:22:36,897 --> 00:22:38,106
ڕایلان، ١٣ ساڵ.

326
00:22:39,942 --> 00:22:44,279
ئەو خولەکەی کە چوویتە ژوورەوە،
دەمزانی هەموو شتێک باش دەبێت.

327
00:22:45,656 --> 00:22:49,034
- من ڕاستم لەسەر تۆ بوو.
- دەربارەی چی؟

328
00:22:50,036 --> 00:22:53,204
هەبوونی خۆشەویستییەک بۆ تۆ. تۆ ماچکەرێکی باشیت.

329
00:22:54,874 --> 00:22:58,334
- بیرم لەوە دەکردەوە کە دەبێت واز لەو کارە بهێنین.
- بۆچی؟

330
00:23:00,171 --> 00:23:04,591
ئەمە پەیوەندی کۆمەڵایەتی نییە ئاڤا.
من بە هۆی کارەوە هاتمە هارلان.

331
00:23:05,342 --> 00:23:09,471
باشە تۆ هەموو شتێکم بۆ باس بکە دەربارەی کارەکەت
کاتێک لە دوشەکە دەردەچم.

332
00:23:18,981 --> 00:23:21,524
تۆ لە دۆزەخدا کێیت، ئەنجومەنەکە؟

333
00:23:22,443 --> 00:23:25,695
لەوانەیە لێرەدا دۆخێک هەڵبگرم.

334
00:23:28,657 --> 00:23:29,866
با سنگت ببینم.

335
00:23:36,832 --> 00:23:40,168
تۆ ئەو گۆرەوییە دەکڕیت،
یان گەیتەرەکە ڕاو بکەن و ددانەکانی دەربهێنن؟

336
00:23:40,252 --> 00:23:42,128
تەقەم لێکرد و کلکیم خوارد.

337
00:23:42,421 --> 00:23:44,547
ئەوەش دەتخاتە فلۆریدا،
لە دەوروبەری دەریاچەی ئۆکیچۆبی.

338
00:23:44,840 --> 00:23:46,299
بێل گلەید. تۆ کێی؟

339
00:23:46,592 --> 00:23:50,011
ڕیلان گیڤێنز.
من جێگری مارشاڵی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکام.

340
00:23:50,262 --> 00:23:52,263
تۆ خراپە پێم بڵێیت تۆ کێیت؟

341
00:23:53,974 --> 00:23:55,183
تۆ ناوت دەزانی، نەخێر؟

342
00:23:56,769 --> 00:23:58,103
من دیویم. دیوی کرۆ.

343
00:23:58,604 --> 00:24:02,398
من کوڕێکم لە بێل گلەیدەوە نارد بۆ ستارک، ساڵی ١٩٦٦.
هاوڕێیەک بە ناوی دەیل کرۆی جونیۆر.

344
00:24:03,734 --> 00:24:04,901
ئەو خزم و کەسی منە.

345
00:24:07,822 --> 00:24:11,741
- تۆ لێرە چی دەکەیت کاک کرۆ؟
- دێم ئاڤا ببەم بۆ شوێنێک. ئاڤا!

346
00:24:11,867 --> 00:24:13,409
با شتێکتان پێ بڵێم.

347
00:24:13,953 --> 00:24:17,038
تۆ ناچیتە ناو ماڵی کەسێکەوە
مەگەر بانگهێشت نەکرابیت.

348
00:24:17,123 --> 00:24:19,916
ئەوەی باشترە بیکەیت ئەوەیە
بڕۆ دەرەوە و لە دەرگاکە بدە.

349
00:24:21,127 --> 00:24:25,213
ئەگەر ئاڤا بیەوێت بتبینێت، ڕێگەت پێدەدەم بچیتە ژوورەوە.
ئەگەر ئەو نەیکرد، تۆ لە ڕێگادا بە.

350
00:24:28,801 --> 00:24:31,886
باشە. من دەچمە دەرەوە.

351
00:24:34,557 --> 00:24:36,558
وە دواتر دەگەڕێمەوە ژوورەوە.

352
00:24:51,699 --> 00:24:56,411
کاک کرۆ. باشترە چرکەیەک لەوێ ڕابگریت
لە کاتێکدا شتێکتان بۆ ڕوون دەکەمەوە.

353
00:24:58,622 --> 00:25:00,331
دەمەوێت تێبگەیت،

354
00:25:00,416 --> 00:25:02,792
من چەکی لایەنی خۆم ڕاناکێشم
مەگەر تەقە بکەم بۆ کوشتن.

355
00:25:03,919 --> 00:25:07,547
ئەوە مەبەستەکەیەتی، ها؟ بۆ کوشتن؟
کەواتە ئەوە چۆنێتی بەکارهێنانیەتی.

356
00:25:09,508 --> 00:25:12,677
دەمەوێت بیر لەوە بکەیتەوە
پێش ئەوەی مامەڵە بکەیت و زۆر درەنگ بێت.

357
00:25:13,137 --> 00:25:16,931
عیسا مەسیح، دەمانچەیەکی پەرشوبڵاوم دەستکەوت
ڕاست ئاماژەی بە تۆ کرد.

358
00:25:19,185 --> 00:25:22,061
ئایا دەتوانیت لە بارێکدا ڕاک بکەیت
پێش ئەوەی کونێکت تێدا دابنێم؟

359
00:25:35,117 --> 00:25:36,951
- ویستت ئاڤا ببەی بۆ کوێ؟
- پیاو من لێت تێناگەم.

360
00:25:37,036 --> 00:25:38,620
- بۆید دەتەوێت بیبینێت؟
- ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە.

361
00:25:38,704 --> 00:25:42,165
دەزانی من و بۆید هاوڕێ بووین؟
پێکەوە خەڵوزمان هەڵکەند و بیرەمان دەخواردەوە.

362
00:25:42,249 --> 00:25:46,211
لە ڕاستیدا تۆ دەیبینیت،
تۆ پێی دەڵێی من لە هارلانم، باشە؟

363
00:25:52,218 --> 00:25:56,012
هێی، ئەگەر من تۆ بوومایە،
من وازم لەم قسە قۆڕە نازییانە دەهێنا.

364
00:25:56,555 --> 00:26:01,226
- بگەڕێوە بۆ ڕاوکردنی گەیتەرەکان. سەلامەتترە.
- جارێکی تر کە دەتبینم، من...

365
00:26:05,272 --> 00:26:08,650
بە بۆید بڵێ هاوڕێ کۆنەکەی دەیەوێت بیبینێت.
ڕیلان گیڤێنز.

366
00:26:16,909 --> 00:26:19,827
تەنها هۆکارێک کە ئاڤا دەرنەهێنم
و تەقەی لێ بکەن،

367
00:26:20,663 --> 00:26:22,997
ئایا دەبینم هیچ بژاردەیەکی نەبوو لەو کارەی کە کردوویەتی.

368
00:26:23,082 --> 00:26:24,916
مەبەستم ئەوەیە بە هەڵە تێم مەگە،
براکەمم خۆشدەویست،

369
00:26:25,167 --> 00:26:28,419
بەڵام تۆ بۆومانت دەناسی،
دەتزانی چۆن دەتوانێت بەدەستی بهێنێت.

370
00:26:29,964 --> 00:26:33,424
وە ئەو ژنە، ئەو هەندێک سپونکی نیشان دا،
بیر لەوە دەکەیتەوە، ئەو کارە دەکەیت کە ئەو کردوویەتی.

371
00:26:33,509 --> 00:26:34,717
وە دواتر کتێبی پیرۆزیش هەیە.

372
00:26:34,885 --> 00:26:38,012
لە کتێبی پیرۆزدا دەڵێت پیاو دەبێ ببینێت
بۆ پێداویستییەکانی بێوەژنەکەی براکەی،

373
00:26:38,097 --> 00:26:39,430
و بەنیازم ئەوە بکەم.

374
00:26:41,767 --> 00:26:45,853
- باشە، ئەوان بە دڵنیاییەوە کاتە شیرینەکەیان دەبەن.
- هێی با شتێکت لێ بپرسم.

375
00:26:45,938 --> 00:26:48,648
ئایا نابێت پارەی خۆمانمان هەبێت
لە کوڕەکانتەوە لە لێکسینگتۆن تا ئێستا؟

376
00:26:48,732 --> 00:26:50,650
تەلەفۆنێکیان بۆ دەکەم.
خەمت نەبێت، ئەوان بۆی باشن.

377
00:26:50,734 --> 00:26:53,194
بەڵێ، تۆ نەفرەتی ڕاست دەکەیت ئەوان باشن بۆی.

378
00:26:53,279 --> 00:26:56,864
چونکە ئەگەر ئەوان باش نەبن بۆی، من دەڕۆم
لەوێ خوارەوە و گوێدرێژەکانیان بتەقێننەوە، هەروەها.

379
00:26:58,492 --> 00:26:59,575
سڵاو!

380
00:27:03,038 --> 00:27:04,372
وەرە! وەرە!

381
00:27:06,667 --> 00:27:07,792
بڕۆ!

382
00:27:07,876 --> 00:27:09,502
- ئێستا؟
- بەڵێ، هەر ئێستا!

383
00:27:09,586 --> 00:27:12,463
- ئێستا؟ ئێستا؟
- وەرە با بڕۆین!

384
00:27:21,932 --> 00:27:25,018
- ئەوە کێ بوو؟
- دیوی کرۆ.

385
00:27:26,186 --> 00:27:28,563
ئەوی کە هایل هیتلەری لەسەر ملی بوو؟

386
00:27:28,647 --> 00:27:31,065
یەکێک بوو لە هاوڕێکانی بۆومان.

387
00:27:32,901 --> 00:27:35,945
تۆ بۆیدت نەبینیوە؟ مەبەستم ئەوەیە لەو کاتەوە؟

388
00:27:36,405 --> 00:27:37,488
نەخێر.

389
00:27:39,074 --> 00:27:42,535
بەڵام ئەو لە دوای منەوە دەبێت، دەزانم.
ئەو بە دوای مندا بووە.

390
00:27:43,412 --> 00:27:46,039
بەڵێ. هەر بۆیە...
ئێمە دەمانەوێت چاومان لەسەرتان بێت.

391
00:27:46,123 --> 00:27:48,791
دەزانی من لەگەڵ خزمەتگوزاری مارشالەکانم.

392
00:27:48,876 --> 00:27:52,211
باوەڕم وایە دایکت پێی وتم،
پێش ئەوەی تێپەڕێت.

393
00:27:52,588 --> 00:27:54,922
بۆ بینینی باوکت چووی؟

394
00:27:57,509 --> 00:28:00,136
بەدوای بۆیددا دەگەڕێیت؟

395
00:28:01,347 --> 00:28:04,474
ئێمە. بەڵام دەبێت لە کردارەکەدا بیگرین.

396
00:28:05,476 --> 00:28:08,186
دزینی بانکێک، تەقاندنەوەی کڵێسایەک،

397
00:28:08,771 --> 00:28:11,147
هەوڵدان بۆ سەر ژیانت.

398
00:28:11,648 --> 00:28:15,151
- هی من؟
- خۆت وتت بە دوای تۆ دێت.

399
00:28:17,112 --> 00:28:20,782
ڕیلان، بۆید نایانەوێت تەقەم لێ بکەن،

400
00:28:20,866 --> 00:28:24,786
دەیەوێت لەگەڵم بخەوێت.

401
00:28:27,831 --> 00:28:30,416
دەتەوێت من یارمەتیت بدەم بۆ گرتنی؟

402
00:28:31,126 --> 00:28:34,462
ڕەنگە تەنها بتوانی وا لێبکەیت قسەم لەگەڵ بکات.

403
00:28:35,756 --> 00:28:37,757
دەمتوانی ئەوە بکەم.

404
00:28:37,841 --> 00:28:40,051
- دەزانی لە کوێیە؟
- ئەنجامی دەدەم.

405
00:28:43,680 --> 00:28:45,348
وە ویستت پێم بڵێیت؟

406
00:28:47,476 --> 00:28:49,477
ئەگەر ئەوە بکەم چیم دەست دەکەوێت؟

407
00:29:09,540 --> 00:29:13,000
هێی کێ دەناسیت تاون کار لێدەخوڕێت؟

408
00:29:16,797 --> 00:29:21,300
سەیری تۆ بکە! عەزییەک، کراواتێک.

409
00:29:22,052 --> 00:29:25,388
جوان دەردەکەوێت. لە یاساناسێک دەچێت.

410
00:29:29,560 --> 00:29:32,854
ئێستا بزانە، بەم شێوەیە کڵاو لەبەر دەکەیت،
هەمووی کازۆئال.

411
00:29:32,938 --> 00:29:35,648
نەک لە خوارەوە لەسەر گوێچکە نەفرەتیەکانت
وەک ئەوەی تۆ دەیکەیت.

412
00:29:36,817 --> 00:29:40,611
گوێم لێ بوو بانگت کرد بۆ ئاڤا.
دیوی کوڕەکەم وتی دەبێت ڕات بکات.

413
00:29:40,696 --> 00:29:44,115
- باوەڕت بەوە هەیە؟
- نا ئەگەر بڵێیت وا نییە.

414
00:29:44,199 --> 00:29:47,702
- گەواد، من ئاگاداری دەبم.
- شەیتان پەرداخێک و دوو پەرداخمان بۆ بێنە.

415
00:29:48,370 --> 00:29:50,246
ئەم ئاهەنگە تەنها بۆ من و ڕیلانە.

416
00:29:50,873 --> 00:29:51,998
بەردەوام بە.

417
00:29:56,545 --> 00:29:59,881
تازە ئازادکردنی وەرگرتووە،
بۆیە هەست بە کەمێک خوران دەکات.

418
00:30:00,257 --> 00:30:01,340
دەتوانم بڵێم.

419
00:30:06,763 --> 00:30:08,222
سەردەمی کۆن.

420
00:30:16,273 --> 00:30:18,983
- زۆر ماوە نەماویت.
- خوا نەفرەت.

421
00:30:20,944 --> 00:30:24,322
کەواتە، ژیان لە فلۆریدا چۆن بوو؟

422
00:30:25,449 --> 00:30:28,034
هەر وەک چۆن ڕیکلامی بۆ کراوە. خۆر و گەرم.

423
00:30:29,328 --> 00:30:32,955
دەزانی، من تەنها بیر ناکەمەوە
دەمتوانی شوێنێکی وا تەختم بۆ ببەم.

424
00:30:33,040 --> 00:30:36,584
- هێشتا باوکت بینیوە؟
- نەخێر هێشتا نا.

425
00:30:37,002 --> 00:30:39,921
کوڕم، ئەو پیاوێکی کێوی بوو لە سەردەمی خۆیدا،
ئەو نەبوو؟

426
00:30:40,005 --> 00:30:42,507
ئەو فێڵە چی بوو کە دەچوو
لە سەرەتای ساڵانی نەوەدەکاندا؟

427
00:30:42,591 --> 00:30:45,510
دزینی ئامێری کانگا،
فرۆشتنی بە کۆڵۆمبیاییەکان،

428
00:30:45,594 --> 00:30:48,638
وەرگرتنی مووچە لە کۆکاین؟
ئەوەت لەبیرە؟

429
00:30:49,139 --> 00:30:52,558
پێشبینی بکە تا ئەو کاتە نەمابووم.
باوکت چۆنە؟

430
00:30:53,435 --> 00:30:55,728
گومانم هەیە بزانیت باوکم چۆنە.

431
00:30:57,481 --> 00:31:01,734
بەڵێ، هەموو ئەو ڕۆژانە، باش و خراپ، هەموویان
ئێستا زۆر لەمەوبەر نەماوە. هەموو شتێک گۆڕاوە.

432
00:31:01,818 --> 00:31:06,781
هەمووی گۆڕاوە. کانەکە گۆڕاوە.
چیتر شوێن درزێک لە ژێر زەویدا نەکەوێت.

433
00:31:07,032 --> 00:31:11,285
هەرزانتر بۆ لابردنی لوتکەکانی لە شاخەکان و...
با شلەکە ڕابکاتە خوارەوە و کانییەکان وێران بکات.

434
00:31:12,037 --> 00:31:14,956
هێی، هێڵەکانی پیکێتت لەبیرە،
نا؟

435
00:31:15,040 --> 00:31:17,959
دادگاکان کە پشتگیری لە چەقۆی کۆمپانیاکە دەکەن
و چەقۆکێشانی دەمانچە.

436
00:31:20,796 --> 00:31:23,756
بیر لە لایەنی کێ دەکەیتەوە
حکومەت هەمیشە لەسەر بووە، ڕەیلان؟

437
00:31:23,840 --> 00:31:26,342
ئێمە یان ئەو خەڵکەی پارەیان هەیە؟

438
00:31:26,426 --> 00:31:29,220
وە پێت وایە کێ ئەو پارەیەی کۆنترۆڵ دەکات؟

439
00:31:29,304 --> 00:31:32,640
بەڕای تۆ کێ
دەیەوێت جیهان mongrelize بکات؟

440
00:31:33,809 --> 00:31:35,810
- کێ؟
- جولەکەکان.

441
00:31:37,980 --> 00:31:40,481
بۆید، تۆ هیچ جولەکەیەک دەناسیت؟

442
00:31:41,275 --> 00:31:45,861
بینە، من پێستەکان وەرئەگرم.
ئەوان لە تۆ زیاتر نازانن.

443
00:31:46,947 --> 00:31:51,325
وە دەبێت فێریان بکەم کە ئێمە هەمانە
پابەندبوونێکی ئەخلاقییە بۆ ڕزگاربوون لە جولەکەکان.

444
00:31:51,410 --> 00:31:54,245
- بزانە لە کتێبی پیرۆزدا بوو.
- لەکوێ؟

445
00:31:55,205 --> 00:31:57,873
لە سەرەتاوە. بەشێکە لە دروستکردن.

446
00:31:58,375 --> 00:32:02,420
ببینە، لە سەرەتاوە، ڕاست،
تۆ خەڵکی قوڕاوی خۆتت هەبوو.

447
00:32:03,088 --> 00:32:07,883
هەروەها بە دڕندە ناویان دەبرد چونکە...
ڕۆحیان نەبوو، دەبینیت؟ بێ ڕۆح بوون.

448
00:32:07,968 --> 00:32:10,720
وە دواتر قابیل... قائیلت لەبیرە، ئێستا؟

449
00:32:11,722 --> 00:32:14,724
باشە قائیل، ئەو پاڵکەوت
لەگەڵ خەڵکی قوڕ،

450
00:32:14,808 --> 00:32:18,144
و لەم زینایانە دەرچووە
ئەدۆمییەکان هاتن.

451
00:32:18,228 --> 00:32:20,563
ئێستا، ئایا دەزانی ئەدۆمییەکان کێن؟

452
00:32:21,315 --> 00:32:23,441
- کێ؟
- ئەوان جولەکەکانن، ڕەیلان.

453
00:32:23,692 --> 00:32:27,737
- تۆ جدیی؟
- کتێبی پیرۆزەکەت بخوێنەرەوە بەو شێوەیەی کە شارەزایان لێک دەدەنەوە.

454
00:32:31,283 --> 00:32:34,535
دەزانی بۆید،
پێم وایە تۆ تەنها کتێبی پیرۆز بەکاردەهێنیت

455
00:32:34,620 --> 00:32:37,955
- بۆ ئەوەی هەر جەهەنەمێک کە حەزت لێیە بیکەیت.
- باشە پێت وایە چیم پێ خۆشە ڕەیلان؟

456
00:32:38,123 --> 00:32:40,374
حەزت لێیە پارە بەدەست بهێنیت و شتە گەپەکان بتەقێنیتەوە.

457
00:32:41,168 --> 00:32:44,545
من لەبارەی شەیتان هاوڕێکەتەوە دەزانم
و تۆمارەکەی لە فرۆشتنی ماددە هۆشبەرەکان.

458
00:32:44,630 --> 00:32:48,341
وە ئامادەم گرەو بکەم
کە ئەو کڵێسایەت لە لێکسینگتۆن تەقاندەوە،

459
00:32:48,425 --> 00:32:50,843
نەک لەبەر ئەوەی ڕەش بوو
بەڵام لەبەر ئەوەی فرۆشگای ماددە هۆشبەرەکان بوو.

460
00:32:50,927 --> 00:32:53,929
دە بە یەک دەڵێت پارەت وەرگرتووە بۆ ئەوەی بیکەیت
لەلایەن هەندێک بریکاری تری ماددە هۆشبەرەکانەوە لە دەوروبەری

461
00:32:54,014 --> 00:32:57,850
کە بیرۆکەی ئەو بانگخوازەی بەدڵ نەبوو
وەرگرتنی پاسێکی بێبەرامبەر لە پۆلیس.

462
00:32:58,310 --> 00:33:00,728
بردنەوە-بردنەوە بۆ تۆ، نەخێر بۆید؟

463
00:33:01,313 --> 00:33:03,939
نەک هەر گەیشتە ئەوەی فڕێ بدەیت
شتێک بۆ پارچەپارچەکردن، پارەت دەستکەوت.

464
00:33:05,776 --> 00:33:09,153
ببینە من سوودەکەت پێ دەدەم.
تۆ عەقڵی نیت.

465
00:33:10,072 --> 00:33:12,740
دەزانم تۆ ئەوەندە گەمژە نیت
بۆ ئەوەی باوەڕ بەو چیرۆکە قوڕاوییە بکەیت.

466
00:33:12,824 --> 00:33:14,200
تۆ پێت وایە من دەناسیت؟

467
00:33:15,952 --> 00:33:18,621
باشە من تۆ دەناسم،
جێگری مارشال ڕەیلان گیڤنز.

468
00:33:18,705 --> 00:33:21,582
دەزانم حەزت لە تەقەکردنە لە کەسانی خراپ.

469
00:33:22,250 --> 00:33:25,670
گوێم لەو چەقۆکێشە چەقۆکێشە بوو کە تۆ تەقەت لێکرد
لە هۆتێلەکەی شاری میامی.

470
00:33:25,921 --> 00:33:27,463
- ئەو قسەیەت بیستووە؟
- ئای بەڵێ. بەڵێ.

471
00:33:27,547 --> 00:33:29,507
ئێمە ئێستا لێرە خوارەوە تەلەفزیۆنمان هەیە، ڕەیلان.

472
00:33:32,344 --> 00:33:33,928
بەڵام، دەزانی،

473
00:33:35,389 --> 00:33:39,475
لە هەر خاڵێکدا
کاتێک سەیری ئەو چەقۆکێشە دەمانچەت دەکرد،

474
00:33:41,186 --> 00:33:42,812
ڕووخساری باوکت بینی؟

475
00:33:48,360 --> 00:33:52,196
هۆکاری ئەوەی من لێرەم، ئێمە هەمانە
کەمێک ڕیزبەندی سبەی لە دادگا.

476
00:33:52,364 --> 00:33:53,447
ئێستا چیم کرد؟

477
00:33:53,532 --> 00:33:59,203
باشە ئێمە شایەتحاڵێکمان دەستکەوت،
پیاوێکم بینی بازۆکای تەقاندەوە بۆ ناو کڵێسایەک.

478
00:34:00,455 --> 00:34:02,915
ئێستا، من زۆر پێزانینم هەیە
ئەگەر تۆ لەو پێکهاتەیەدا بوویتایە.

479
00:34:02,999 --> 00:34:06,919
- باشە گرەو دەکەم کە تۆ دەیکەیت.
- یان خۆت نیشان بدە یان دێین دەتهێنین.

480
00:34:07,087 --> 00:34:09,922
هێی ڕەیلان با پرسیارێکت لێ بکەم.

481
00:34:11,049 --> 00:34:14,385
ئەگەر دەرفەتت بۆ ڕەخسا تەقەم لێ دەکەیت؟

482
00:34:15,011 --> 00:34:16,721
تۆ وا لە من دەکەیت ڕابکێشم، دەتخەمە خوارەوە.

483
00:34:32,070 --> 00:34:34,697
باشە ڕێبەر؟ ڕای ئێوە چییە؟

484
00:34:35,073 --> 00:34:38,576
نازانم، دەزانی. تاریک بوو،
پیاوەکەش دوور بوو.

485
00:34:38,660 --> 00:34:42,079
ئەگەر کەسێکت هەبووە موشەکێکی لێت تەقاندبێت،
تۆ لەوێ نەوەستیت و سەیر بکەیت.

486
00:34:42,164 --> 00:34:44,081
دەزانی من تەنها ڕادەکەم.

487
00:34:47,711 --> 00:34:49,336
شل بیبڕە.

488
00:34:51,506 --> 00:34:54,383
باشە من بەشداری خۆمم کرد و خۆم نیشان دا.

489
00:34:54,551 --> 00:34:58,512
بیرۆکەی ڕۆیشتن بەناو کۆبوونەوەیەکدا تێپەڕین
لە جێبەجێکردنی یاسا تانەیان لێدا،

490
00:34:58,597 --> 00:35:01,849
بە تایبەت کە ئەو بانگخوازەتان دەناسی
تۆپەکانی نەبوو کە تۆ هەڵبگرێت.

491
00:35:01,933 --> 00:35:05,102
هەمیشە خۆشە کە تۆ ببینم ڕەیلان. سڵاو!

492
00:35:07,522 --> 00:35:10,274
ئەو پیاوە دەناسیت کە لە فلۆریدا تەقەت کردووە؟

493
00:35:10,358 --> 00:35:13,402
باشە، ئامۆزای دیوی کوڕەکەم لەوێ خوارەوە،
وتی دەنگۆیەکم بیستووە

494
00:35:13,487 --> 00:35:18,783
کە ٢٤ کاتژمێرت بەو چەقۆکێشە داوە تا بەدەستی بهێنێت
لە دەرەوەی شار یان بە بینین تەقەت لێدەکرد.

495
00:35:19,409 --> 00:35:20,618
ئایا ئەوە ڕاستە؟

496
00:35:20,869 --> 00:35:24,038
بژاردەی جێهێشتنی میامیم پێدا،
ڕەتی کردەوە.

497
00:35:25,165 --> 00:35:27,208
چی دەڵێیت
ئەگەر هەمان ئۆفەرم بۆ کردوویت،

498
00:35:28,001 --> 00:35:29,835
کە تۆ لە ناوچەی هارلان دەربچیت
تا سبەی نیوەڕۆ

499
00:35:29,920 --> 00:35:32,046
یان دێم بەدوای تۆدا بگەڕێم؟

500
00:35:32,214 --> 00:35:33,756
ئایا ئەوە دادپەروەرانە دەنگ دەدات؟

501
00:35:34,049 --> 00:35:35,508
ئێستا تۆ قسە دەکەیت.

502
00:35:52,943 --> 00:35:54,276
سڵاو.

503
00:35:55,570 --> 00:35:58,322
پارێزەرەکەم قسە لەگەڵ داواکاری گشتی دەکات.

504
00:36:00,242 --> 00:36:02,660
لەگەڵم وەرە لەکاتێکدا جگەرە دەکێشم.

505
00:36:09,835 --> 00:36:13,003
من داوای کوشتنی بە ئەنقەست دەکەم
و پێویست ناکات بچمە زیندان.

506
00:36:13,088 --> 00:36:16,382
هەرچەندە ئەگەر ناچار بم، دەبێت.
شایانی ئەوە بوو.

507
00:36:18,260 --> 00:36:20,636
هێی بۆچی بۆ ژەمی ئێوارە نایەیت؟

508
00:36:20,720 --> 00:36:25,432
یەک دوو سوورکەرەوە هەڵدەگرم،
هەندێک بسکیت و گڕاڤی گەرمت بۆ چاک بکەمەوە.

509
00:36:27,102 --> 00:36:29,562
سەیری تۆ بکە، لێوەکانت لێدەدەیت!

510
00:36:29,646 --> 00:36:32,314
بە درێژایی ژیانم،
مریشکی سورکراوە خۆشەویستترینم بووە.

511
00:36:32,399 --> 00:36:34,567
- بەڵام نابێت.
- بۆچی نا؟

512
00:36:35,735 --> 00:36:42,575
چونکە ئەفسەرێکی یاسا
بڕیار نییە پەیوەندی کۆمەڵایەتی بێت

513
00:36:43,034 --> 00:36:45,452
لەگەڵ تۆمەتبار
لە لێکۆڵینەوەیەکی کوشتن.

514
00:36:47,038 --> 00:36:50,374
- من ئەوەم نەدەزانی.
- جۆرێکە لە ڕوخسار ڕوخسار.

515
00:36:54,004 --> 00:36:56,839
بەهەر حاڵ چاکی دەکەم.
تۆ کوڕێکی گەورەیت ڕەیلان.

516
00:36:56,923 --> 00:37:00,801
تۆ دەتەوێت بێیت،
هیچ شتێک لەسەر زەوی نییە کە ڕێگریت لێبکات.

517
00:37:01,803 --> 00:37:04,221
ئەگەر بۆید نەبوایە،
من هەندێک لە ئاڤام بۆ دەبوو.

518
00:37:04,848 --> 00:37:08,017
بۆ بۆید نەبوو،
من و تۆ دەتوانی ئێمە مارشالمان هەبێت.

519
00:37:09,352 --> 00:37:13,230
کەواتە بۆید چی گوت، بەڕاستی؟
ئەو بۆ تۆ دێت، یان ئێمە دێین؟

520
00:37:13,982 --> 00:37:15,608
وتی کە وا.

521
00:37:16,401 --> 00:37:19,320
بەڵام نازانین دەیەوێت یان نا
بۆ ئەوەی تەقەت لێ بکات یان بتتەقێنێتەوە، وانییە؟

522
00:37:19,988 --> 00:37:24,533
و پاشان دیسانەوە، دەیتوانی تەنها باز بە دەمانچەکەدا بدات
و بێنە دوای تۆ کاتێک تۆ سەیر ناکەیت.

523
00:37:24,618 --> 00:37:27,870
ئەگەر من تۆ بومایە، سەیری ژێر سەیارەکەم دەکرد
پێش ئەوەی هەموو جارێک کلیلەکە بگەڕێنمەوە.

524
00:37:30,123 --> 00:37:32,958
ئێمە وەک ڕاوچی یارییە گەورەکانین، ڕەیلان.

525
00:37:33,335 --> 00:37:35,669
تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ چەواشەکاریت.

526
00:37:36,129 --> 00:37:38,714
تۆ جۆرێک لە بزنەکە وایە
بەستراوەتەوە بە جەمسەرەکەوە،

527
00:37:39,090 --> 00:37:41,175
و تەنها شتێک کە پێویستە بیکەم ئەوەیە کە تۆ لە چاومدا بهێڵمەوە.

528
00:37:43,219 --> 00:37:45,387
چێژ لەم شتە وەردەگریت، نەخێر؟

529
00:38:13,124 --> 00:38:16,293
- بەڵێ.
- لەگەڵ هاوڕێکانی لە مۆتێلدایە.

530
00:38:16,461 --> 00:38:18,295
باشە ئێوە هاوڕێکانمان دەبینن؟

531
00:38:20,590 --> 00:38:21,674
ئەنجامی دەدەم.

532
00:38:23,176 --> 00:38:25,344
دەتەوێت چی بکەین؟

533
00:38:26,763 --> 00:38:28,263
بە توندی دابنیشە.

534
00:38:43,071 --> 00:38:44,321
هێی، ئاڤا.

535
00:38:45,448 --> 00:38:47,408
تۆ چاوەڕوانی کەسێک دەکەیت؟

536
00:38:48,243 --> 00:38:49,952
هێی شتم پێ بدە.

537
00:38:56,584 --> 00:39:00,462
- لەوێ دەرەوە چی دەکەن؟
- ئێوەی خەڵک جەهەنەمێکی نمایشێکتان لەدەستداوە.

538
00:39:01,506 --> 00:39:05,426
- پێم وایە ڕەچەڵەک هەوڵی تەقەکردن لە مانگ دەدات.
- هەوڵ نادەم، هەوڵ دەدەم.

539
00:39:05,510 --> 00:39:08,554
- وە تۆش دەگری.
- یەک فرمێسکی تاک و تاکەکەسی.

540
00:39:19,107 --> 00:39:22,067
- سڵاو.
- بۆنی سوورکردنەوەی مریشکەکە دەکەیت؟

541
00:39:23,778 --> 00:39:26,196
تا ئەو کاتەی دەگەیتە ئێرە تەواو دەبێت.

542
00:39:28,950 --> 00:39:30,617
من لە ڕێگادام.

543
00:39:36,624 --> 00:39:39,001
- بۆید لە ماڵی ئاڤا.
- دڵنیای؟

544
00:39:39,419 --> 00:39:42,921
ناڵێم دەمانچەیەک لە سەری بوو،
بەڵام دەنگی دروستی نەبوو.

545
00:39:58,104 --> 00:39:59,229
با لێی بدەین.

546
00:40:03,943 --> 00:40:06,612
لێرە. پەیوەندی بە ڕیلانەوە بکەن.
پێی بڵێ هێڵەکە بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

547
00:40:22,545 --> 00:40:25,339
- لە کوێ منت دەوێت؟
- بەردەوام بە! ئاڤا بەدەست بهێنە! ئێمە ئەمەمان دەستکەوت!

548
00:40:25,673 --> 00:40:28,133
- ئەمەت دەستکەوت؟
- بڕۆ!

549
00:40:42,816 --> 00:40:43,941
تۆ بەدەوریدا دەگەڕێیت.

550
00:41:02,210 --> 00:41:05,420
- دەتەوێت من بیانکوژم یان باڵیان بکەم؟
- با لە باڵەکێشانەوە دەست پێ بکەین.

551
00:41:16,558 --> 00:41:18,392
- تۆ باشیت؟
- لێم درا.

552
00:41:18,893 --> 00:41:20,853
- دەتوانی تەقە بکەیت؟
- پێم وایە وا.

553
00:41:21,062 --> 00:41:22,688
پاشان با ئەم شتە تەواو بکەین.

554
00:41:25,233 --> 00:41:28,569
تکایە، هەر یەکێک لە ئێوە،
شتێکی گەمژانە بکە.

555
00:41:45,420 --> 00:41:49,047
- هێی تۆ چیت... ئێمە دەبینێت!
- پێشتر ئێمەی بینیوە ئەی گەمژە.

556
00:41:49,132 --> 00:41:50,632
تۆ دەتەوێت ئێمە خۆمان بپێچینەوە
لە دەوری دارێک؟

557
00:41:51,467 --> 00:41:53,218
مەسیحی گەورە!

558
00:41:56,181 --> 00:41:59,558
- چی بە جەهەنەم دەکات؟
- دەبێ بە دزییەوە بێتە سەر ماڵەکە.

559
00:42:00,310 --> 00:42:01,768
نەخێر، ئەو نییە.

560
00:42:11,946 --> 00:42:14,323
بۆیە؟ پێم بڵێ. چی ڕوودەدات؟

561
00:42:18,703 --> 00:42:20,704
ببورە، گوێم لە ئێوە نەبوو.

562
00:42:20,788 --> 00:42:23,540
هیچ شتێک ڕوونادات، باشە؟
ئێمە تەنها لە دەرەوە بووین بە سواری بەدەوریدا.

563
00:42:26,669 --> 00:42:29,630
باشە! بۆید تەنها دەیەوێت
بۆ ئەوەی قسەیەک لەگەڵ تۆدا هەبێت، هەموو شتێکە.

564
00:42:29,923 --> 00:42:33,091
- پێی وتم تەقەم لێدەکات.
- ئەوا تۆ داوای چیمان لێ دەکەیت کەر؟

565
00:42:35,178 --> 00:42:36,678
ژیانی دەرەوەی یاسا سەختە، نەخێر؟

566
00:42:37,222 --> 00:42:39,973
دەستی چەپت ببەستە، بیخە ناوەوە
سوکان و کوڕە گەیتەرەکەی کۆف.

567
00:42:40,516 --> 00:42:41,642
بەردەوام بە.

568
00:42:42,310 --> 00:42:44,519
وەرە. دەستی خۆتم پێ بدە گەمژە.

569
00:42:49,067 --> 00:42:51,235
پێویست ناکات هیچ بڵێیت.

570
00:42:51,319 --> 00:42:53,403
سوێند بەخوا ڕەیلان،
نەمدەزانی دێت.

571
00:42:53,488 --> 00:42:54,988
باوەڕم پێت هەیە.

572
00:42:57,033 --> 00:42:58,909
لەم ژووری نانخواردنەدا ڕێگە بە دەمانچەی چەقۆ نادرێت.

573
00:43:01,287 --> 00:43:02,454
فڕێی بدە بۆ دەرەوە.

574
00:43:03,373 --> 00:43:04,665
بەردەوام بە.

575
00:43:11,673 --> 00:43:16,260
ئاڤا بۆ ناچیتە ناو چێشتخانە،
ڕەنگە سەیری هەندێک تەلەفزیۆن یان شتێک بکەیت؟

576
00:43:17,679 --> 00:43:18,762
بەردەوام بە.

577
00:43:21,599 --> 00:43:23,558
باشە وەرە ژوورەوە.

578
00:43:23,643 --> 00:43:26,270
وەرە ژوورەوە، دانیشە. یارمەتی خۆت بدە.

579
00:43:26,813 --> 00:43:28,105
ڕیلان!

580
00:43:31,943 --> 00:43:33,860
گڕاڤی خراپ نییە.

581
00:43:34,779 --> 00:43:39,408
مەبەستم ئەوەیە کە وەک مامە تۆ نییە
پێشتر دروستی دەکرد، بەڵام هەرگیز نییە، وایە؟

582
00:43:40,660 --> 00:43:45,455
با شتێکتان لێ بپرسم.
کاتێک لە میامی تەقەت لەو چەقۆکێشە چەقۆکێشە کرد،

583
00:43:45,540 --> 00:43:49,126
- ئایا خواردن لەسەر مێزەکە هەبوو، بەم شێوەیە؟
- هەبوو.

584
00:43:49,961 --> 00:43:52,629
باشە شتێکت هەبێت. کەمێک مریشکت هەبێت.

585
00:43:53,464 --> 00:43:54,965
وە تۆش...

586
00:43:55,591 --> 00:44:00,887
- باشە تۆ دەمانچەکەت هەبوو. چ جۆرە بوو؟
- ئەوجارە؟ SIG 226.

587
00:44:01,222 --> 00:44:04,141
وە لە کوێ بوو؟
ئایا لەسەر ئەو مێزە بوو کە هی منی لێیە؟

588
00:44:04,225 --> 00:44:06,518
- هۆڵستەری لەسەر بوو.
- قسەی بێمانا.

589
00:44:07,061 --> 00:44:08,228
کۆلستەری لەسەر بوو.

590
00:44:10,148 --> 00:44:12,858
- وە ئەویش لە کوێ بوو؟
- لە ژێر مێزەکەدا.

591
00:44:14,527 --> 00:44:17,779
وە چی هەبوو؟
مەبەستم چ جۆرە پارچەیەک؟

592
00:44:17,864 --> 00:44:19,489
بیرم نایەت.

593
00:44:20,116 --> 00:44:21,783
باشە چۆن زانیت کەی ڕابکێشیت؟

594
00:44:22,368 --> 00:44:23,493
ئەو یەکەم جار ڕۆیشت.

595
00:44:23,745 --> 00:44:28,373
وە تۆ ئەم چەقۆکێشەت بەخشی
٢٤ کاتژمێر بۆ دەرچوون لە شار.

596
00:44:29,250 --> 00:44:32,461
ئێستا، ئایا کاتەکە تەواو بوو کە تەقەت لێکرد؟

597
00:44:33,087 --> 00:44:34,629
زۆر نزیکە.

598
00:44:35,965 --> 00:44:39,301
باشە چەند کات
پێت وایە چەت ماوە؟

599
00:44:39,802 --> 00:44:43,764
- پێم وابوو سبەی تا نیوەڕۆم هەیە.
- باشە چی ئەگەر بڵێم ئێستایە؟

600
00:44:44,682 --> 00:44:47,768
مەبەستم ئەوەیە، مەگەر بێگومان،
دەتەوێت ئەو قاچی مریشکە تەواو بکەیت.

601
00:44:49,687 --> 00:44:53,106
باشە مەبەستم ئەوەیە دەتوانیت بانگهێشتی بکەیتەوە.
مەبەستم ئەوەیە کە من ئیزعاج نیم.

602
00:44:53,191 --> 00:44:55,609
باشە ئەگەر بتەوێت بەدوای مندا بمێنیتەوە، ڕەیلان،

603
00:44:55,693 --> 00:44:58,028
من پێم وایە ڕەنگە ئێمە بە هەمان شێوە تەنها ئەو کارە تەواو بکات.

604
00:45:03,701 --> 00:45:06,578
.45 ی تۆ لەسەر مێزەکە، دەبێت ڕابکێشم.
ئایا ئێمە بەو شێوەیە دەیکەین؟

605
00:45:07,205 --> 00:45:11,875
باشە، من ئەوە بەرز دەنرخێنم، ڕەیلان.
بەڵێ، من باوەڕم وایە کە ئەوە بانگەوازی منە.

606
00:45:14,003 --> 00:45:15,170
چی پاکەت دەکەیت؟

607
00:45:16,547 --> 00:45:17,964
پارە دەدەیت بۆ ئەوەی ئەوە بزانیت.

608
00:45:20,134 --> 00:45:22,636
ئاوی سارد و سەهۆڵاویت هەیە
بەناو دەمارەکانتدا ڕادەکات.

609
00:45:23,846 --> 00:45:27,474
باشە، دەبێ تەنها ئێمە بکەین
وێنەیەکی جیم بیم،

610
00:45:27,558 --> 00:45:28,975
تەنها لەبەر خاتری سەردەمی کۆن؟

611
00:45:30,686 --> 00:45:32,854
ئاڤا! وێنەیەکی جیممان بۆ بهێنە...

612
00:45:34,732 --> 00:45:36,024
دەتەوێت بزانیت بۆومان چی وتووە

613
00:45:36,109 --> 00:45:38,777
کاتێک سەری بەرز کردەوە
و منی بە تفەنگی ئاسکەکەیەوە بینی؟

614
00:45:39,028 --> 00:45:41,863
خوا نەفرەت ژن، تۆ تەنها تەقە لە خەڵک دەکەیت
کاتێک ژەمی ئێوارە دەخۆن؟

615
00:45:42,031 --> 00:45:46,243
دەمی پڕ بوو لە پەتاتەی شیرین،
وتی: "ئەو جەهەنەمەی تۆ بەو شتە دەکەیت؟"

616
00:45:46,327 --> 00:45:50,372
- ئاڤا، تکایە تفەنگەکە دابنێ.
- دەتەوێت بزانیت چیم وتووە؟

617
00:45:51,207 --> 00:45:53,583
وتم: تەقەت لێدەکەم ساختە.

618
00:46:18,067 --> 00:46:21,361
تۆ ئەوەت کرد، ها؟ بەڕاستی تۆ ئەوەت کرد. ئەویش کرد.

619
00:46:23,739 --> 00:46:26,533
داوای لێبووردن دەکەم. بەڵام تۆ بانگت کرد.

620
00:46:49,223 --> 00:46:51,475
بۆ وتت ببورە؟

621
00:46:54,479 --> 00:46:56,855
من و بۆید پێکەوە خەڵوزمان هەڵکەند.

622
00:47:19,545 --> 00:47:23,757
لە گلینکۆ، ئایا ئەو دامەزراوانەت فێر نەکرد
بۆ ئەوەی ئامانجی دڵ بێت؟

623
00:47:50,868 --> 00:47:54,037
ئاودەستەکە شکا. ئەوی خوارەوە بەکاربهێنە.

624
00:48:01,128 --> 00:48:06,091
- لێرە سەرەوە ساردە. دەرگاکە بە کراوەیی دەهێڵیتەوە؟
- نەخێر من دەرگاکەم بە کراوەیی نەهێشتەوە.

625
00:48:06,467 --> 00:48:08,093
باشە کەسێک کردوویەتی و ئەوە من نەبووم.

626
00:48:16,769 --> 00:48:18,270
عیسا مەسیح!

627
00:48:19,021 --> 00:48:20,689
سڵاو گاری.

628
00:48:21,524 --> 00:48:22,607
ڕیلان.

629
00:48:25,945 --> 00:48:28,488
خەریک بوو جەڵتەی دڵی لێبدەیت.

630
00:48:28,573 --> 00:48:31,533
- ببورە لەو بارەیەوە.
- پێم وت ئەگەر تەقەی لێ بکەیت،

631
00:48:31,617 --> 00:48:34,452
شەش ساڵ لەمەوبەر ئەوەت دەکرد
کاتێک جێم هێشتیت.

632
00:48:36,706 --> 00:48:38,248
لێرە چی دەکەیت ڕەیلان؟

633
00:48:40,668 --> 00:48:42,919
من لە ویلایەتی کێنتاکیی کار دەکەم.

634
00:48:44,046 --> 00:48:47,090
- کارکردن بۆ ئۆفیسی مارشال.
- ڕەیلان؟

635
00:48:48,634 --> 00:48:49,926
لێرە چی دەکەیت؟

636
00:49:01,188 --> 00:49:03,773
ماوەیەک لەمەوبەر لە نیکاراگوا بووم،

637
00:49:04,900 --> 00:49:09,112
بەدوای ئەم پارە سپیکەرەوەدا دەگەڕێت
ناوی ڕۆلاند پایک،

638
00:49:09,905 --> 00:49:13,700
چەقۆکێشی کارتێلەکە، تۆمی باکس،
بەدوایدا دەگەڕێت، هەروەها.

639
00:49:13,784 --> 00:49:18,496
باکس منی گرت، دەمانچەکەمی برد،
لەگەڵ پیاوێکی تردا بمخەنە ناو ئۆتۆمبێلێکەوە،

640
00:49:19,123 --> 00:49:21,583
بە ئۆتۆمبێلەکەی بردین بۆ هەندێک کێڵگەی گوێزی هیندی کۆن.

641
00:49:22,376 --> 00:49:27,213
پاشان پیاوەکەی بە دارخورمایەکەوە بەستەوە
و پرسیاری ئەوەی لێکردم کە ڕۆلاند لە کوێیە.

642
00:49:29,634 --> 00:49:32,636
ئەوەی دەمزانی پێم گوت. هیچ مانایەکی لە درۆکردندا نییە.

643
00:49:33,721 --> 00:49:38,600
وە پێموایە ئەو دڵنیا نەبووە
دەیتوانی باوەڕم پێ بکات، پێویستی بە دڵنیابوون بوو،

644
00:49:38,934 --> 00:49:42,145
یان تەنها ویستویەتی کاریگەری لەسەرم دروست بکات
چەندە جدی بوو،

645
00:49:43,356 --> 00:49:44,856
بەڵام من وەک تۆمی باکس سەیریم دەکرد

646
00:49:44,940 --> 00:49:47,859
دارێکی داینامیت چەسپاند
لە دەمی ئەو هەژارەدا،

647
00:49:47,943 --> 00:49:51,154
شریتی گرت تا نەتوانێت تفی لێ بکات،
فیوزەکەی داگیرساند.

648
00:49:55,076 --> 00:49:57,827
جارێکی تر کە تۆمی باکسم بینی لە میامی،

649
00:49:58,746 --> 00:50:02,374
پێم گوت ٢٤ کاتژمێری هەیە
بۆ ئەوەی لە شار دەربچم یان دەیکوژم.

650
00:50:02,875 --> 00:50:04,209
تۆ کردت؟

651
00:50:05,086 --> 00:50:06,294
بەڵێ.

652
00:50:07,004 --> 00:50:10,965
بەڵام ئەو یەکەمجار ڕاکێشا، بۆیە من ڕەوا بووم.

653
00:50:13,678 --> 00:50:15,387
چی کێشەم بۆ دروست دەکات

654
00:50:16,806 --> 00:50:18,765
ئەوەیە چی ئەگەر نەیکردبا؟

655
00:50:19,350 --> 00:50:22,977
چی دەبوو ئەگەر تەنها لەوێ دانیشتبا
و با کاتژمێرەکە تەواو بێت؟

656
00:50:23,688 --> 00:50:26,106
ئایا بە هەر شێوەیەک بێت دەمکوشت؟

657
00:50:27,858 --> 00:50:29,734
دەزانم ویستم.

658
00:50:33,030 --> 00:50:35,740
پێموایە تەنها هەرگیز بیرم لە خۆم نەکردۆتەوە
وەک پیاوێکی توڕە.

659
00:50:39,745 --> 00:50:41,037
ڕیلان.

660
00:50:44,500 --> 00:50:49,379
باشە تۆ کاری باش دەکەیت لە شاردنەوەی،
و پێم وایە زۆربەی خەڵک نایبینن،

661
00:50:49,463 --> 00:50:53,717
بەڵام ڕاستگۆیانە،
تۆ توڕەترین پیاوی کە تا ئێستا ناسیومە.