1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,580 --> 00:01:43,340
[Νησί Τζινγκγουέι]

10
00:01:49,590 --> 00:01:51,690
Junior Ling'e, είμαι εδώ για να βοηθήσω!

11
00:02:03,590 --> 00:02:05,050
Πρεσβύτερος, μόλις με πήρες τηλέφωνο;

12
00:02:07,430 --> 00:02:08,220
Δεν είναι τίποτα.

13
00:02:08,910 --> 00:02:10,060
Συνεχίστε, συνεχίστε.

14
00:02:15,080 --> 00:02:15,850
Ling'e,

15
00:02:15,910 --> 00:02:18,450
Είναι η πρώτη φορά που βγαίνεις.
η σταθερότητα έρχεται πρώτη.

16
00:02:18,630 --> 00:02:19,980
Αυτή η θήκη είναι για εσάς.

17
00:02:20,000 --> 00:02:22,060
Μην το ανοίξετε
εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο.

18
00:02:23,240 --> 00:02:24,820
Τι θεωρείται απολύτως απαραίτητο;

19
00:02:31,120 --> 00:02:31,890
Ένα καβούρι!

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,170
Το παπούτσι μου!

21
00:02:54,100 --> 00:02:55,260
[Ghostvein Powder]

22
00:02:55,280 --> 00:02:56,820
Σκόνη Ghostvein.

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,890
Αν σε καυγαδίζεις,

24
00:03:08,960 --> 00:03:11,780
[Ghostvein Powder]
χρησιμοποιήστε το Ghostvein Powder.

25
00:03:13,280 --> 00:03:14,500
Ένα μάτσο μικρά τηγανητά.

26
00:03:14,520 --> 00:03:15,220
Ερχομαι!

27
00:03:41,060 --> 00:03:42,300
[Απόβλητα σημαίνει 1.000 αντίτυπα
της Γραφής της Σταθερότητας]

28
00:03:44,080 --> 00:03:44,980
Αν το σπαταλήσεις,

29
00:03:45,000 --> 00:03:47,410
αντιγράψτε τη Γραφή
σταθερότητας 1.000 φορές.

30
00:03:50,030 --> 00:03:53,260
Πρεσβύτερος, είσαι τόσο σταθερός.

31
00:03:54,700 --> 00:03:57,660
[Επεισόδιο 3]

32
00:03:57,960 --> 00:03:59,060
Κάτι δεν πάει καλά.

33
00:04:00,030 --> 00:04:01,850
Εδώ είναι πολύ ήσυχα.

34
00:04:03,430 --> 00:04:05,850
Δεν θα έπρεπε τα θηρία να σωρεύουν αυτό το μέρος;

35
00:04:13,680 --> 00:04:14,450
Η Αντήχηση.

36
00:04:15,960 --> 00:04:17,850
Όταν ένας κύριος χρησιμοποιεί τη δύναμή του,

37
00:04:17,870 --> 00:04:19,370
τα υπολείμματα μάνα συνήθως αφήνονται πίσω.

38
00:04:37,310 --> 00:04:38,410
Γιατί συνεχίζω να νιώθω

39
00:04:39,000 --> 00:04:40,220
μας ακολουθεί κάποιος;

40
00:04:44,600 --> 00:04:46,220
Ή το φαντάζομαι;

41
00:04:58,830 --> 00:05:01,020
Τόσο πλούσια και παρατεταμένη Αντήχηση.

42
00:05:02,430 --> 00:05:03,370
Ποιο ξόρκι θα μπορούσε να είναι αρκετά δυνατό

43
00:05:03,390 --> 00:05:04,900
να αφήσει μια τόσο ισχυρή Αντήχηση;

44
00:05:19,600 --> 00:05:22,290
Αυτή η Αντήχηση περιέχει ένα μήνυμα.

45
00:05:37,070 --> 00:05:39,170
Μετά εικόνα της χρονικής-χωρικής παλινδρόμησης.

46
00:06:25,000 --> 00:06:26,730
Δεν είναι περίεργο που κανένα κτήνος δεν τριγυρνά στο δάσος.

47
00:06:27,360 --> 00:06:28,850
Ένας πανίσχυρος δάσκαλος έδρασε.

48
00:06:38,310 --> 00:06:39,810
Λι Τσανγκσού,

49
00:06:40,390 --> 00:06:41,340
σου αρέσει

50
00:06:42,190 --> 00:06:43,340
η Μεγάλη Θλίψη;

51
00:06:44,240 --> 00:06:45,490
Είναι αυτή.

52
00:06:55,800 --> 00:06:56,930
Ποια είναι αλήθεια;

53
00:06:57,600 --> 00:06:59,020
Γιατί ήρθε εδώ;

54
00:07:01,160 --> 00:07:02,660
Κρίνοντας από το πού πήγε το afterimage,

55
00:07:03,430 --> 00:07:05,100
είναι και αυτή μετά το Sky-Scraping Vine;

56
00:07:13,830 --> 00:07:15,050
Νεράιδα Yunxiao,

57
00:07:15,310 --> 00:07:17,140
γιατί να έρθετε εδώ για να αρπάξετε τον θησαυρό;

58
00:07:18,430 --> 00:07:19,140
Δαίμονας,

59
00:07:19,600 --> 00:07:20,850
πώς τολμάς να παπαγαλίζεις τα λόγια των ανθρώπων;

60
00:07:28,480 --> 00:07:29,660
Νεράιδα Yunxiao;

61
00:07:35,480 --> 00:07:36,580
Δεν είναι αυτό το θέμα.

62
00:07:45,720 --> 00:07:46,810
Η μετά εικόνα έχει ξεθωριάσει.

63
00:08:00,600 --> 00:08:02,250
Μοιάζει αρκετά παρόμοιο.

64
00:08:02,270 --> 00:08:03,900
Ωστόσο, δεν είναι το Sky-Scraping Vine.

65
00:08:05,480 --> 00:08:07,460
Αλλά θυμάμαι
τι έλεγε ο χάρτης του θησαυρού.

66
00:08:07,720 --> 00:08:09,660
Το Sky-Scraping Vine θα πρέπει να είναι εδώ.

67
00:08:20,510 --> 00:08:21,810
Σμαραγδένιο Φίδι με τρία μάτια.

68
00:08:22,310 --> 00:08:24,170
Είναι απορροφημένο
το μίασμα του δάσους εδώ και χρόνια.

69
00:08:24,310 --> 00:08:25,610
Έχει φτάσει στο στάδιο Primal Immortal

70
00:08:25,870 --> 00:08:28,540
και μπορεί να καταβροχθίσει
διυλιστήρια Qi πριν από τη δοκιμασία.

71
00:08:31,040 --> 00:08:33,490
Μικρό πράγμα, απλά περιμένετε.

72
00:08:37,030 --> 00:08:38,530
Δεν χρειάζεται να το κρύψεις.

73
00:08:40,440 --> 00:08:42,730
Ο Senior Youqin είναι τόσο όμορφος.

74
00:08:43,360 --> 00:08:44,850
Όποιος έχει μάτια

75
00:08:45,320 --> 00:08:46,700
φυσικά θα την ήθελε.

76
00:08:48,550 --> 00:08:49,340
Όχι, όχι, όχι.

77
00:08:49,840 --> 00:08:51,340
Έχω χάσει εδώ και καιρό αυτή την πρόθεση.

78
00:08:52,750 --> 00:08:53,530
Στην πραγματικότητα,

79
00:08:54,790 --> 00:08:55,730
είσαι και πολύ όμορφη.

80
00:08:59,270 --> 00:09:00,060
Πραγματικά;

81
00:09:03,320 --> 00:09:04,530
Πάντα ήσουν

82
00:09:06,630 --> 00:09:07,420
όμορφη.

83
00:09:08,670 --> 00:09:09,980
Wang Qi! Wang Qi!

84
00:09:27,750 --> 00:09:28,580
Κάτι δεν πάει καλά.

85
00:09:36,840 --> 00:09:37,850
Τι σχηματισμός είναι αυτός;

86
00:09:38,320 --> 00:09:39,610
Καταπιέζει τις δυνάμεις μου.

87
00:09:40,910 --> 00:09:42,340
Αυτά είναι απλά μικρά τηγανητά.

88
00:09:42,440 --> 00:09:43,820
Αυτή είναι η πραγματική απειλή.

89
00:09:43,840 --> 00:09:46,130
Η διαταγή του στρατηγού:
Ξεκαθάρισέ τα πρώτα,

90
00:09:46,240 --> 00:09:47,130
ώστε να μην μπαίνουν εμπόδιο.

91
00:09:52,320 --> 00:09:54,940
Αυτό το δάσος είναι εκτός ορίων σήμερα.

92
00:09:56,200 --> 00:09:57,530
Τι βλακείες ξεστομίζεις;

93
00:09:57,840 --> 00:09:59,980
Θα αποφασίσω αν είναι εκτός ορίων ή όχι.

94
00:10:00,320 --> 00:10:03,060
Τόσοι πολλοί άντρες, τι μεγάλη παράσταση.

95
00:10:03,240 --> 00:10:04,250
Είμαι τόσο φοβισμένος.

96
00:10:04,720 --> 00:10:06,100
Η συμβουλή μου προς εσάς είναι:

97
00:10:06,720 --> 00:10:07,650
Έλα μαζί μου αμέσως.

98
00:10:07,720 --> 00:10:10,580
Έχουμε ακούσει για το Immortal of Wine
της αιρέσεως Ανόδου.

99
00:10:10,840 --> 00:10:12,530
Φυσικά ήρθαμε δυναμικά.

100
00:10:14,720 --> 00:10:16,580
Ένα δωρεάν σνακ για το κρασί μου.

101
00:10:21,270 --> 00:10:22,850
Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ;

102
00:10:24,360 --> 00:10:25,010
Πήγαινε να την πάρεις!

103
00:10:43,550 --> 00:10:44,130
Xuanya,

104
00:10:45,030 --> 00:10:45,730
εισαι καλα

105
00:10:46,600 --> 00:10:47,370
Είμαι καλά.

106
00:10:50,390 --> 00:10:51,180
Ελα μαζί μου.

107
00:10:52,840 --> 00:10:53,610
Καλώς.

108
00:11:01,510 --> 00:11:03,980
Αν έβρισκα
το πυροαπωθητικό βότανο νωρίτερα,

109
00:11:04,870 --> 00:11:07,340
το Lotus Firesunder σας
θα τελειοποιούνταν.

110
00:11:08,150 --> 00:11:09,940
Τότε δεν θα υποφέρεις

111
00:11:10,440 --> 00:11:11,770
από συνεχείς αντιδράσεις.

112
00:11:18,750 --> 00:11:20,340
Την τελευταία φορά που σε κοίταξα έτσι

113
00:11:21,960 --> 00:11:23,340
ήταν όταν ήμασταν παιδιά.

114
00:11:25,960 --> 00:11:26,730
Εκείνη την ημέρα,

115
00:11:27,670 --> 00:11:30,940
Ο χαρταετός σου έσπασε και πετούσε μακριά.

116
00:11:32,000 --> 00:11:33,490
Έκλαψες τόσο δυνατά.

117
00:11:34,870 --> 00:11:36,250
σου κράτησα το χέρι,

118
00:11:36,870 --> 00:11:38,130
αναζητώντας το.

119
00:11:39,270 --> 00:11:40,250
Συνεχίσαμε να ψάχνουμε.

120
00:11:41,750 --> 00:11:44,420
Όλα αυτά τα χρόνια, θα προσπαθούσα να το πετύχω

121
00:11:44,440 --> 00:11:46,490
ότι θέλεις.

122
00:11:47,270 --> 00:11:48,060
Xuanya,

123
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
αν και η αίρεση μας εκτιμά την ηρεμία,

124
00:11:50,270 --> 00:11:52,060
δεν απαγορεύει τον συζυγικό δεσμό.

125
00:11:52,840 --> 00:11:53,730
Όλα αυτά τα χρόνια,

126
00:11:54,480 --> 00:11:55,730
δεν καταλαβαίνεις

127
00:11:56,030 --> 00:11:57,370
τα συναισθήματά μου για σένα;

128
00:12:06,000 --> 00:12:06,770
Yuan Qing,

129
00:12:08,360 --> 00:12:09,650
γιατί αναζητάς τον Δρόμο;

130
00:12:10,080 --> 00:12:10,610
εγω...

131
00:12:11,270 --> 00:12:12,250
Η φιλοδοξία μου για τον Δρόμο

132
00:12:13,080 --> 00:12:14,610
άρχισε να φυτρώνει εκείνη τη μέρα.

133
00:12:16,080 --> 00:12:17,820
Ένας χαρταετός μπορεί να πετάξει στον ουρανό.

134
00:12:19,000 --> 00:12:20,180
Οι άνθρωποι δεν είναι ίδιοι;

135
00:12:22,510 --> 00:12:25,130
Αν επιδιώξεις μόνο
αυτό που επιδιώκουν όλοι,

136
00:12:25,720 --> 00:12:28,010
δεν θα δεις ποτέ πιο φαρδύ ουρανό.

137
00:12:31,600 --> 00:12:33,010
Πάντα θέλεις
για να ανακτήσει τον χαρταετό.

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,820
Αλλά στον χαρταετό που πέταξε μακριά,

139
00:12:37,870 --> 00:12:39,420
αυτό είναι απελευθέρωση και ελευθερία.

140
00:12:42,270 --> 00:12:43,220
Έτσι...

141
00:12:45,200 --> 00:12:45,850
Συγγνώμη.

142
00:12:47,910 --> 00:12:48,700
Κατώτερος.

143
00:12:51,360 --> 00:12:52,130
Σας ευχαριστώ

144
00:12:53,200 --> 00:12:56,220
που μου έδωσε την ώθηση που χρειαζόμουν.

145
00:14:39,750 --> 00:14:40,530
είσαι εσύ.

146
00:14:42,670 --> 00:14:45,580
Η εμπειρία μου αυτή τη φορά δεν με βοήθησε.

147
00:14:47,200 --> 00:14:48,890
Το αληθινό αγκάθι στα πλευρά μου

148
00:14:49,670 --> 00:14:50,980
ήσουν στην πραγματικότητα εσύ.

149
00:14:52,120 --> 00:14:53,010
Εσύ φλερτάρεις τον θάνατο.

150
00:14:56,390 --> 00:14:57,650
Τότε, δεν έχω άλλη επιλογή.

151
00:16:37,440 --> 00:16:38,300
Γενικός.

152
00:16:38,390 --> 00:16:40,980
Το μετάξι της αράχνης Binoct Trihead
είναι άθραυστο.

153
00:16:41,000 --> 00:16:42,340
Μην σπαταλάς τη δύναμή σου.

154
00:16:45,390 --> 00:16:46,370
Το έχετε βάλει εδώ και πολύ καιρό

155
00:16:46,390 --> 00:16:47,460
να με παρασύρουν εδώ.

156
00:16:48,840 --> 00:16:49,610
Στρατηγός,

157
00:16:49,720 --> 00:16:52,100
είσαι τόσο αφελής στον πόλεμο;

158
00:16:53,270 --> 00:16:55,490
Ένας πράσινος σαν κι εσένα τολμά να μιλήσει για πόλεμο;

159
00:17:23,790 --> 00:17:25,700
Μικρό παιδάκι.

160
00:17:28,310 --> 00:17:30,250
Τι παγίδα μου έβαλες;

161
00:17:30,590 --> 00:17:31,940
Freeze Spell και Poison Formation!

162
00:17:31,960 --> 00:17:33,140
Πάγωμα;

163
00:17:33,640 --> 00:17:34,220
Καρατομώ!

164
00:17:37,270 --> 00:17:39,490
Ένα απλό ξόρκι κατάψυξης.

165
00:17:51,000 --> 00:17:52,900
Εκτός από το Freeze Spell, τι άλλο;

166
00:17:53,310 --> 00:17:54,900
Τι;

167
00:17:55,030 --> 00:17:57,220
Εκτός από το Freeze Spell, τι άλλο;

168
00:17:58,110 --> 00:17:58,860
Σχηματισμός Δηλητηρίου.

169
00:18:02,200 --> 00:18:04,090
Το είχατε προβλέψει και εσείς.

170
00:18:08,000 --> 00:18:08,770
Γενικός.

171
00:18:10,680 --> 00:18:11,940
Το λευκό πανί
καλύπτει ήδη το πρόσωπό σου;

172
00:18:13,400 --> 00:18:14,010
Γενικός.

173
00:18:14,790 --> 00:18:15,810
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ!

174
00:18:15,830 --> 00:18:16,290
Γενικός.

175
00:18:25,160 --> 00:18:27,090
Ο χρόνος μου τελείωσε. Μην προσπαθείς να με σώσεις.

176
00:18:28,440 --> 00:18:29,220
Στρατηγός,

177
00:18:29,830 --> 00:18:31,380
Τολμώ να σε ρωτήσω ένα πράγμα.

178
00:18:32,400 --> 00:18:33,530
Είναι αυτός που σε έστειλε

179
00:18:34,400 --> 00:18:35,180
να το κανω αυτο...?

180
00:18:46,160 --> 00:18:47,730
Τους έχω αποτύχει.

181
00:18:48,880 --> 00:18:50,810
Απλά αφήστε με να πεθάνω.

182
00:18:52,510 --> 00:18:53,700
Όχι, όχι, όχι.

183
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
Μου γαργαλάς το γαργαλητό σημείο.

184
00:18:55,070 --> 00:18:56,010
Τι κάνεις;

185
00:18:56,400 --> 00:18:57,090
Γλείφω την τσάντα σου.

186
00:18:57,110 --> 00:18:58,090
Όχι, όχι, όχι.

187
00:18:58,830 --> 00:18:59,770
Τι εννοείς;

188
00:18:59,790 --> 00:19:00,420
Σημαίνει...

189
00:19:01,000 --> 00:19:01,810
Δεν θα καταλάβαινες.

190
00:19:01,830 --> 00:19:03,330
Όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα.

191
00:19:03,350 --> 00:19:05,620
Θέλω απλώς να πεθάνω.

192
00:19:05,640 --> 00:19:06,700
Στρατηγέ, μην ανησυχείς.

193
00:19:06,750 --> 00:19:08,420
Σύντομα, θα σκονίσω τα κόκαλά σου

194
00:19:08,440 --> 00:19:09,220
και να καταστρέψεις το σώμα σου.

195
00:19:09,240 --> 00:19:10,290
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι.

196
00:19:10,310 --> 00:19:10,860
Μην ανησυχείς.

197
00:19:10,880 --> 00:19:11,570
Προσφέρω πλήρη υπηρεσία.

198
00:19:11,590 --> 00:19:11,980
Πολύ επαγγελματίας.

199
00:19:12,000 --> 00:19:12,700
Ανώδυνο ή...;

200
00:19:12,720 --> 00:19:13,490
Δώσε μου.

201
00:19:19,720 --> 00:19:20,940
Φεύγοντας τόσο βιαστικά;

202
00:19:29,110 --> 00:19:30,250
Η κόλαση είναι οι άλλοι άνθρωποι.

203
00:19:30,590 --> 00:19:31,810
Αυτά λοιπόν είναι τα Primordial Wilds.

204
00:19:35,680 --> 00:19:36,380
Αναπαύσου εν ειρήνη.

205
00:19:36,960 --> 00:19:37,570
Γενικός.

206
00:19:48,880 --> 00:19:52,050
Οι στάχτες πετούν σε μια στιγμή.
ένας λάκκος χρειάζεται έναν αιώνα.

207
00:19:53,880 --> 00:19:54,860
Σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας.

208
00:19:59,070 --> 00:19:59,940
Ένα Side Quest ολοκληρώθηκε.

209
00:20:04,550 --> 00:20:06,050
Μόνο το 95% σίγουρο.

210
00:20:06,070 --> 00:20:07,290
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

211
00:20:09,790 --> 00:20:11,010
Θα ήταν καλύτερο αυτό;

212
00:20:15,680 --> 00:20:16,810
Senior Changshou.

213
00:20:18,790 --> 00:20:19,730
Senior Changshou.

214
00:20:21,790 --> 00:20:22,570
Ανώτερος,

215
00:20:23,310 --> 00:20:23,980
τρέξε!

216
00:20:24,750 --> 00:20:25,810
Δεν μπορείς να κερδίσεις.

217
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
Καλό παράδεισο, έχασες το Message Jade

218
00:20:34,270 --> 00:20:35,900
και λίγο έλειψε να σου ρίξει μια αγάπη.

219
00:20:36,400 --> 00:20:38,010
Ακόμα και το σπαθί σου είναι ραγισμένο.

220
00:20:38,880 --> 00:20:40,620
Αν δεν είχες χαρίσει
όλα τα ελιξήρια,

221
00:20:40,880 --> 00:20:42,490
δεν θα ήσουν τόσο κάτω και έξω.

222
00:20:46,790 --> 00:20:47,530
Σε αυτή την περίπτωση,

223
00:20:47,550 --> 00:20:49,090
δεν φταίω και εγώ;

224
00:20:50,720 --> 00:20:53,330
Γιατί πάλι τόσο βαρύ κάρμα;

225
00:21:00,110 --> 00:21:00,620
Δεν πειράζει.

226
00:21:09,550 --> 00:21:10,330
Αποφεύγω!

227
00:21:51,830 --> 00:21:52,730
Αποθηκεύτηκε!

228
00:21:56,200 --> 00:21:57,290
Senior Changshou.

229
00:21:58,960 --> 00:21:59,490
Τσανγκσού...

230
00:22:07,960 --> 00:22:09,090
Αυτός...

231
00:22:13,750 --> 00:22:14,330
Όχι!

232
00:22:22,880 --> 00:22:24,940
Ήμουν πολύ ανυπόμονος.

233
00:22:24,960 --> 00:22:26,050
Ήθελα μια συντόμευση.

234
00:22:26,070 --> 00:22:26,810
Έτσι,

235
00:22:26,920 --> 00:22:27,810
Δοκίμασα όλα τα είδη χαπιών.

236
00:22:27,960 --> 00:22:29,050
Όχι μόνο δεν βελτιώθηκε,

237
00:22:29,070 --> 00:22:29,490
αλλά και...

238
00:22:29,830 --> 00:22:30,940
Συμβόλαω έναν όρο:

239
00:22:31,110 --> 00:22:32,010
Αγγίζοντας μια γυναίκα

240
00:22:32,030 --> 00:22:33,660
με κάνει να σπάσω.

241
00:22:53,030 --> 00:22:56,180
Ο ανώτερος Τσανγκσού είναι βαριά άρρωστος.

242
00:22:57,070 --> 00:22:58,900
Ωστόσο, ήλθε σε βοήθειά μου.

243
00:22:59,960 --> 00:23:01,530
Τέτοιος ευγενής χαρακτήρας.

244
00:23:02,680 --> 00:23:05,900
Πώς θα μπορούσα να τον κρίνω τόσο άσχημα;

245
00:23:10,960 --> 00:23:12,700
Οι συνάδελφοι μαθητές δεν χρειάζονται ευχαριστώ.

246
00:23:12,720 --> 00:23:14,810
Άφησα μερικά ελιξήρια
και μυστικιστικά ξόρκια.

247
00:23:14,960 --> 00:23:17,220
Οι άνθρωποι είναι πιο προδοτικοί
στα βουνά.

248
00:23:17,270 --> 00:23:19,330
Αποσύρετε αμέσως. Η ζωή σας διακυβεύεται.

249
00:23:19,680 --> 00:23:22,220
Το άφησε ένας ανώνυμος όμορφος άντρας.

250
00:23:22,640 --> 00:23:24,140
Χειρόγραφο του Senior Changshou

251
00:23:24,640 --> 00:23:26,220
είναι πραγματικά μοναδικό στο είδος του.

252
00:23:26,680 --> 00:23:28,010
Όπως ακριβώς και ο ίδιος ο άνθρωπος.

253
00:23:28,140 --> 00:23:29,100
[Άφησα μερικά ελιξήρια
και μυστικιστικά ξόρκια.]

254
00:23:29,100 --> 00:23:30,020
[Οι άνθρωποι είναι πιο προδοτικοί
στα βουνά.]

255
00:23:30,020 --> 00:23:30,820
[Τα άφησε ένας ανώνυμος όμορφος άντρας.]

256
00:23:35,380 --> 00:23:37,180
[Κατευθυνθείτε νοτιοδυτικά]

257
00:23:37,200 --> 00:23:38,330
Κατευθυνθείτε νοτιοδυτικά.

258
00:23:40,310 --> 00:23:42,940
Ο Senior τα τακτοποίησε όλα τόσο καλά.

259
00:23:51,400 --> 00:23:53,770
Αποτοξίνωση. Διασκορπίστε το τσι.

260
00:23:57,790 --> 00:24:00,290
Εφαρμόστε στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

261
00:24:02,000 --> 00:24:03,860
Πονούσα το πίσω μέρος του κεφαλιού μου;

262
00:24:29,160 --> 00:24:31,090
Ο όλεθρος ενός φιδιού δεν είναι ποτέ μακριά.

263
00:24:31,480 --> 00:24:32,770
Όταν το Purplegold Grass καίγεται,

264
00:24:32,920 --> 00:24:34,490
θα βγάλει μια πικάντικη μυρωδιά

265
00:24:34,750 --> 00:24:36,290
και τρελάνει τον γίγαντα πύθωνα.

266
00:24:36,640 --> 00:24:37,570
Επόμενο,

267
00:24:38,070 --> 00:24:39,980
Πρέπει να το τοποθετήσω σωστά.

268
00:24:44,750 --> 00:24:45,730
Τζούνιορ Τσανγκσού.

269
00:24:47,480 --> 00:24:48,140
Λοιπόν.

270
00:24:48,200 --> 00:24:50,380
Είμαι μεγάλος. τα αυτιά μου βουίζουν τρομερά.

271
00:24:50,400 --> 00:24:51,290
Τι συμβαίνει;

272
00:24:51,510 --> 00:24:52,530
Τζούνιορ Τσανγκσού.

273
00:24:53,240 --> 00:24:55,860
Τζούνιορ Τσανγκσού, σώσε με σε παρακαλώ!

274
00:24:57,440 --> 00:24:58,420
Τζούνιορ Τσανγκσού.

275
00:24:59,070 --> 00:25:00,250
Ανώτερος Yuan Qing.

276
00:25:00,440 --> 00:25:01,570
Τζούνιορ Τσανγκσού.

277
00:25:02,000 --> 00:25:02,810
Ανώτερος Yuan Qing.

278
00:25:02,830 --> 00:25:03,420
Κατώτερος.

279
00:25:03,440 --> 00:25:04,460
Πρεσβύτερος, τι έπαθες;

280
00:25:04,640 --> 00:25:05,700
Junior Changshou,

281
00:25:06,200 --> 00:25:09,140
Η Xuanya και εγώ έπεσαν σε ενέδρα στο δρόμο.

282
00:25:09,880 --> 00:25:11,420
Ο επιθετικός ήταν πολύ περίεργος.

283
00:25:11,590 --> 00:25:14,620
Τον ακούσαμε αλλά δεν είδαμε κανέναν.

284
00:25:15,960 --> 00:25:17,770
Πέσαμε και οι δύο στην παγίδα του.

285
00:25:18,110 --> 00:25:20,140
Η Xuanya τον τράβηξε μακριά
με κίνδυνο της ζωής της.

286
00:25:20,960 --> 00:25:22,380
Έτσι, μετά βίας κατάφερα να ξεφύγω.

287
00:25:23,310 --> 00:25:24,900
Πρέπει να είναι ο Yuwen Ling.

288
00:25:25,680 --> 00:25:27,490
Έχει κατακτήσει την Αόρατη Τέχνη.

289
00:25:27,720 --> 00:25:30,700
Κρύβεται στο δάσος με κακή πρόθεση.

290
00:25:30,920 --> 00:25:32,290
Η τέχνη της αόρατης;

291
00:25:33,350 --> 00:25:35,330
Αν ο Yuwen Ling ξέρει αυτή την τέχνη,

292
00:25:35,480 --> 00:25:36,570
γιατί αποκαλύφθηκε

293
00:25:36,590 --> 00:25:38,090
σε εμάς καταρχήν;

294
00:25:40,590 --> 00:25:41,090
εγω...

295
00:25:42,400 --> 00:25:44,860
Δεν ξέρω τι σκέφτεται.

296
00:25:45,400 --> 00:25:46,810
Έχετε ένα σημείο.

297
00:25:47,640 --> 00:25:49,290
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει η Xuanya.

298
00:25:50,590 --> 00:25:51,900
Αν είναι ασφαλής και υγιής,

299
00:25:52,830 --> 00:25:54,050
η καρδιά μου μπορεί να ηρεμήσει.

300
00:25:54,310 --> 00:25:56,220
Αν της έχει συμβεί κάποιο κακό,

301
00:25:56,920 --> 00:25:59,010
Ο θάνατός μου δεν θα το εξιλεώσει αυτό.

302
00:26:01,510 --> 00:26:02,700
Ανώτερος, μην ανησυχείς.

303
00:26:03,350 --> 00:26:04,660
Αφού επιστρέψω στο βουνό,

304
00:26:04,830 --> 00:26:07,090
Θα δημοσιεύσω περισσότερες ειδοποιήσεις αναζήτησης για εσάς

305
00:26:07,440 --> 00:26:09,810
για να τιμήσω την τραγική, όμορφη αγάπη σας.

306
00:26:10,480 --> 00:26:11,250
Κατώτερος.

307
00:26:11,270 --> 00:26:12,010
Αρχαιότερος.

308
00:26:12,240 --> 00:26:12,900
Κατώτερος.

309
00:26:12,920 --> 00:26:13,700
Αρχαιότερος.

310
00:26:14,240 --> 00:26:15,090
Τζούνιορ, πρόσεχε!

311
00:26:15,110 --> 00:26:16,380
Ανώτερος, κρύψου πίσω μου.

312
00:26:32,720 --> 00:26:33,660
[Hall of Mortal Coils]
Τι εξάγραμμα;

313
00:26:33,790 --> 00:26:35,290
Αυτό το εξάγραμμα είναι εξαιρετικά δυσοίωνο.

314
00:26:35,750 --> 00:26:37,330
Στη γη Kuru,

315
00:26:37,590 --> 00:26:40,050
Ο Τσανγκσού μπορεί να βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο.

316
00:26:40,400 --> 00:26:41,730
Πα, πα, πα!

317
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
Είναι ακριβής η μαντεία σας;

318
00:26:42,830 --> 00:26:43,940
Μην εκτοξεύεις ανοησίες.

319
00:26:45,750 --> 00:26:47,860
Η μαντική μου ακρίβεια

320
00:26:48,160 --> 00:26:49,380
ήταν πάντα συνεπής.

321
00:26:49,550 --> 00:26:50,980
Μπορώ να το κάνω σωστά

322
00:26:51,200 --> 00:26:52,220
περίπου τη μισή ώρα.

323
00:26:52,240 --> 00:26:53,250
Η μισή ώρα.

324
00:26:53,920 --> 00:26:55,180
Τότε, απλά μαντεύετε στα τυφλά;

325
00:26:55,200 --> 00:26:56,770
Δεν είναι μάντισσα
απλά τυφλή εικασία;

326
00:26:56,790 --> 00:26:58,460
Μαντεύετε το δικό σας. Θα θεοποιήσω το δικό μου.

327
00:27:04,000 --> 00:27:06,050
Ο Τσανγκσού είπε ότι θα ήταν καλά,

328
00:27:06,070 --> 00:27:06,860
άρα πρέπει να είναι...

329
00:27:06,880 --> 00:27:07,980
Κάτι δεν πάει καλά!

330
00:27:08,480 --> 00:27:09,250
Τι συνέβη;

331
00:27:09,510 --> 00:27:10,380
θείοι,

332
00:27:10,510 --> 00:27:12,180
μόλις πληροφορηθήκαμε από τη θεία Jiu Jiu:

333
00:27:12,200 --> 00:27:13,380
Στο Miasma Grove,

334
00:27:13,680 --> 00:27:14,700
κάτι δεν πάει καλά.

335
00:27:17,100 --> 00:27:19,380
[Μεγάλη δυσοίωνη]

336
00:27:20,640 --> 00:27:21,770
Να ρωτήσω:

337
00:27:22,400 --> 00:27:23,380
Πού πήγα

338
00:27:23,790 --> 00:27:25,250
παραχωρήσω τον εαυτό μου;

339
00:27:27,400 --> 00:27:28,860
Ήταν η πνευματική μου αύρα;

340
00:27:29,920 --> 00:27:31,490
Σπούδασα Concealment Art
για τρία χρόνια.

341
00:27:31,790 --> 00:27:33,900
Ακόμα κι αν ο μέντοράς μου ήταν εδώ,

342
00:27:34,030 --> 00:27:35,940
δεν θα ένιωθε την παρουσία μου.

343
00:27:39,160 --> 00:27:40,660
Μπορεί να είναι η μυρωδιά;

344
00:27:41,350 --> 00:27:42,180
Αδύνατος.

345
00:27:42,750 --> 00:27:43,620
Όταν ήρθα εδώ,

346
00:27:43,750 --> 00:27:45,860
Δεν άφησα ούτε ένα αποτύπωμα.

347
00:27:46,680 --> 00:27:47,530
ξέρω.

348
00:27:50,510 --> 00:27:51,530
Είναι τα μάτια μου.

349
00:27:52,000 --> 00:27:52,900
παραδέχομαι

350
00:27:53,590 --> 00:27:54,570
που το βλέμμα μου

351
00:27:55,480 --> 00:27:57,730
συχνά κρατά μια έντονη λάμψη.

352
00:27:58,160 --> 00:27:59,180
Εντάξει, εντάξει.

353
00:27:59,200 --> 00:28:00,140
Σταμάτα να το σκέφτεσαι υπερβολικά.

354
00:28:00,790 --> 00:28:01,860
Να πω την αλήθεια,

355
00:28:02,110 --> 00:28:03,380
Ο Yuwen Ling ομολόγησε

356
00:28:03,400 --> 00:28:04,420
ότι είναι συνεργός σου.

357
00:28:04,720 --> 00:28:05,490
Τι;

358
00:28:08,160 --> 00:28:08,940
Πράγματι.

359
00:28:09,550 --> 00:28:11,770
Ο Yuwen Ling είναι πράγματι συνεργός μου.

360
00:28:12,440 --> 00:28:14,460
Παραδέχομαι την ήττα.

361
00:28:15,240 --> 00:28:17,220
Ο Yuwen Ling αργεί για το ραντεβού.

362
00:28:17,960 --> 00:28:18,730
υποθέτω

363
00:28:20,480 --> 00:28:21,980
έχεις ήδη ασχοληθεί μαζί του.

364
00:28:22,000 --> 00:28:23,140
Αυτό είναι αδύνατο.

365
00:28:23,790 --> 00:28:24,980
Το είπε η θεία Τζίου Τζίου.

366
00:28:25,400 --> 00:28:26,570
Junior Changshou,

367
00:28:26,830 --> 00:28:28,380
είναι εντάξει αν το αρνηθείς.

368
00:28:28,590 --> 00:28:30,140
Δεν είσαι περίεργος

369
00:28:30,920 --> 00:28:33,980
πώς έπεισα αυτόν τον βασιλικό λακέ;

370
00:28:34,110 --> 00:28:35,420
Γιατί να είμαι περίεργος;

371
00:28:38,880 --> 00:28:41,090
Όταν προκάλεσε τη θεία Τζίου Τζίου
στην πόλη Anshui,

372
00:28:41,680 --> 00:28:42,530
Έχω ήδη παρατηρήσει

373
00:28:42,550 --> 00:28:44,090
ήταν ο λακές σου.

374
00:28:44,110 --> 00:28:45,810
Είσαι τόσο υπομονετικός στο σχέδιο σου.

375
00:28:45,830 --> 00:28:48,460
Αν ο θείος Κουάι Σι μπορούσε να μάθει τα μισά,

376
00:28:49,000 --> 00:28:50,980
Η αρπαγή της εξουσίας του δεν θα ήταν τόσο δύσκολη.

377
00:28:52,790 --> 00:28:54,010
Junior Changshou,

378
00:28:55,200 --> 00:28:57,010
είσαι αρκετά σαν εμένα.

379
00:28:57,550 --> 00:28:58,620
Με κολακεύεις.

380
00:28:59,160 --> 00:29:01,460
Δεν έχω την αποφασιστικότητα να γίνω ήρωας

381
00:29:01,640 --> 00:29:03,620
ή το ενδιαφέρον να παίξει τον κακό.

382
00:29:04,550 --> 00:29:06,180
Για να είμαι ειλικρινής, ο ανώτερος Yuan Qing,

383
00:29:06,200 --> 00:29:09,570
θα μπορούσαμε να μείνουμε ξεκάθαροι
ο ένας του άλλου.

384
00:29:14,400 --> 00:29:15,980
Σχεδίασα και σχεδίασα κάθε κίνηση

385
00:29:16,720 --> 00:29:18,980
παρόλα αυτά σε παρέβλεψε.

386
00:29:19,110 --> 00:29:21,770
Πώς μπορώ να είμαι ήσυχος γνωρίζοντας αυτό;

387
00:29:22,440 --> 00:29:24,530
Έχω σπαταλήσει λόγια μαζί σου τόσο καιρό

388
00:29:24,640 --> 00:29:25,420
απλά να περιμένω

389
00:29:28,000 --> 00:29:30,940
για να λειτουργήσει το Soullock Smoke.

390
00:29:42,160 --> 00:29:43,140
Softspirit Powder.

391
00:29:44,000 --> 00:29:45,220
Επίσης.

392
00:29:45,240 --> 00:29:46,010
Εσύ...

393
00:29:47,240 --> 00:29:48,010
Πες μου.

394
00:29:48,830 --> 00:29:50,770
Έχετε βάλει αυτό το μεγάλο σχέδιο.

395
00:29:51,400 --> 00:29:53,010
Για ποιο λόγο;

396
00:29:54,070 --> 00:29:54,860
εγω...

397
00:29:55,440 --> 00:29:56,420
Όσο για αυτή την ερώτηση,

398
00:29:57,000 --> 00:29:58,050
Θα του απαντήσω.

399
00:30:03,750 --> 00:30:04,810
Xuanya.

400
00:30:04,830 --> 00:30:05,620
Τσανγκσού.

401
00:30:06,550 --> 00:30:07,460
Xuanya.

402
00:30:08,350 --> 00:30:09,050
Τσανγκσού.

403
00:30:14,270 --> 00:30:14,730
Τζίου Τζίου.

404
00:30:15,070 --> 00:30:15,530
Τζίου Τζίου.

405
00:30:17,920 --> 00:30:18,700
Τζίου Τζίου.

406
00:30:18,790 --> 00:30:19,090
Τσανγκσού.

407
00:30:19,880 --> 00:30:20,140
Ξύπνα!

408
00:30:20,160 --> 00:30:20,660
Κατώτερος.

409
00:30:20,750 --> 00:30:21,490
Τζίου Τζίου.

410
00:30:21,790 --> 00:30:22,940
- Το Junior Jiu είναι το καλύτερο
- Τζίου Τζίου.

411
00:30:23,480 --> 00:30:25,050
στη ξιφομαχία σε αυτή τη γενιά.

412
00:30:25,480 --> 00:30:27,490
Απροσδόκητα συνάντησε και αυτή τραγωδία.

413
00:30:28,000 --> 00:30:30,180
Junior Jiu, ξύπνα!

414
00:30:30,240 --> 00:30:31,010
Τζίου...

415
00:30:33,350 --> 00:30:33,810
Σσσ.

416
00:30:43,830 --> 00:30:45,010
Κρασί.

417
00:30:45,920 --> 00:30:46,940
Κρασί.

418
00:30:49,400 --> 00:30:51,290
- Σταματήστε να λαχταράτε το κρασί.
- Κρασί.

419
00:30:51,480 --> 00:30:52,250
Junior Jiu.

420
00:30:52,680 --> 00:30:53,460
Ερχομαι.

421
00:30:53,790 --> 00:30:54,570
κα Jiu Jiu.

422
00:30:55,680 --> 00:30:57,700
Πες μου πού είναι πρώτα ο Changshou.

423
00:30:57,720 --> 00:30:58,700
Σσσ.

424
00:30:59,440 --> 00:31:01,490
Άσε με να πιω πρώτα ένα ποτό.

425
00:31:02,310 --> 00:31:03,660
Σταμάτα να πίνεις.

426
00:31:04,110 --> 00:31:05,900
Πες μου

427
00:31:06,160 --> 00:31:07,770
που είναι ο Changshou!

428
00:31:08,510 --> 00:31:11,140
Ο Yuan Qing έχει ποζάρει για δεκαετίες

429
00:31:12,350 --> 00:31:14,220
για τον Youqin Xuanya.

430
00:31:14,880 --> 00:31:15,490
Όχι.

431
00:31:16,750 --> 00:31:17,900
Για την ακρίβεια,

432
00:31:18,310 --> 00:31:19,050
ήσουν μόνο

433
00:31:19,070 --> 00:31:21,330
αφού πίσω της οι βασιλικοί του Ντόνγκλιν.

434
00:31:22,240 --> 00:31:25,140
Όταν η παρηγοριά απέτυχε, χρησιμοποιούσε απειλές.

435
00:31:25,270 --> 00:31:27,250
Ήθελε να με κάνει μαριονέτα
με σκουλήκια gu.

436
00:31:27,830 --> 00:31:29,420
Μόλις έπεσα υπό τον έλεγχό του,

437
00:31:30,350 --> 00:31:32,250
ο Senior Grandee θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει αυτό

438
00:31:32,270 --> 00:31:33,490
να αρπάξει το βασίλειο.

439
00:31:34,160 --> 00:31:34,900
Yuan Qing,

440
00:31:35,400 --> 00:31:36,700
είναι αλήθεια ή όχι;

441
00:31:37,160 --> 00:31:38,460
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι;

442
00:31:39,310 --> 00:31:40,530
Ο άνθρωπος μπορεί να διαμορφώσει τη μοίρα.

443
00:31:40,830 --> 00:31:42,220
Περιμένετε.

444
00:31:42,510 --> 00:31:43,860
Να ρωτήσω ένα πράγμα.

445
00:31:44,790 --> 00:31:47,010
Γιατί είσαι εδώ;

446
00:31:48,750 --> 00:31:49,810
Ανώτερος Τσανγκσού,

447
00:31:50,310 --> 00:31:52,180
δεν με οδήγησες νοτιοδυτικά;

448
00:31:53,180 --> 00:31:55,380
[Κατευθυνθείτε νοτιοδυτικά, Είσοδος]

449
00:31:56,550 --> 00:31:58,660
Αλλά αυτό είναι βορειοανατολικά.

450
00:31:59,440 --> 00:32:00,940
Ξεχάστε τον Youqin.

451
00:32:00,960 --> 00:32:02,290
Αποκαλέστε τον εαυτό σας ανόητο.

452
00:32:02,310 --> 00:32:03,290
Απολύτως όχι.

453
00:32:04,000 --> 00:32:05,810
Αν χάσει αυτόν τον τίτλο,

454
00:32:06,110 --> 00:32:08,420
δεν θα τη χρησιμεύσει.

455
00:32:08,960 --> 00:32:13,010
Ανώτερος Yuan Qing, ξύπνα.

456
00:32:13,880 --> 00:32:18,700
Ο αιώνας της καλλιέργειάς σας έχει καταστραφεί.

457
00:32:18,830 --> 00:32:20,810
Αντί για το μέλλον,

458
00:32:21,400 --> 00:32:23,330
Θα πρέπει να εστιάσω στο παρόν.

459
00:32:23,960 --> 00:32:28,730
Πρέπει να εκπληρώσω τη μεγάλη επιθυμία της φυλής μου.

460
00:32:28,960 --> 00:32:29,730
Κράτα τη γλώσσα σου.

461
00:32:31,160 --> 00:32:32,730
Τώρα που επέζησα,

462
00:32:32,750 --> 00:32:35,090
Θα γκρεμίσω μόνος μου τις φιλοδοξίες σου.

463
00:32:35,960 --> 00:32:37,330
Επιτρέψτε μου να προσαρμόσω τη στάση μου.

464
00:32:42,350 --> 00:32:43,810
Η Μεγαλειότητα σφραγίζει το νόμο,

465
00:32:44,310 --> 00:32:45,770
εξαγνίζοντας τον κόσμο.

466
00:32:46,750 --> 00:32:47,220
Περιμένετε.

467
00:32:47,400 --> 00:32:47,900
Διακοπή!

468
00:33:10,590 --> 00:33:11,530
Γιατί;

469
00:33:13,480 --> 00:33:16,770
Το σπαθί της φωτιάς;
Εθνικός θησαυρός;

470
00:33:16,960 --> 00:33:17,460
θα έλεγα

471
00:33:18,750 --> 00:33:20,140
δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.

472
00:33:20,400 --> 00:33:21,810
Δεν έχεις ιδέα

473
00:33:21,830 --> 00:33:24,050
τι πραγματικά σημαίνει αυτό το σπαθί

474
00:33:24,640 --> 00:33:26,420
ή γιατί το ζωγραφίζεις.

475
00:33:29,960 --> 00:33:30,940
Έλα να το σκεφτείς,

476
00:33:31,550 --> 00:33:33,090
ήσουν πάντα δίκαιος

477
00:33:33,110 --> 00:33:35,860
μια μικρή πριγκίπισσα που απορροφάται από τον εαυτό της.

478
00:33:40,960 --> 00:33:43,810
Έχει πειράξει το σπαθί σου προ πολλού.

479
00:33:44,350 --> 00:33:45,980
Μόλις χρησιμοποιήσετε τη δύναμή σας,

480
00:33:46,070 --> 00:33:48,380
το Qi σας θα εκραγεί,

481
00:33:48,440 --> 00:33:51,330
και θα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία
να επισκευάσει το θεμέλιο του

482
00:33:51,350 --> 00:33:52,730
και διώχνουν τις τοξίνες.

483
00:33:57,960 --> 00:34:00,980
Ο Junior Changshou είναι πράγματι έξυπνος.

484
00:34:01,920 --> 00:34:02,940
Τι κρίμα.

485
00:34:03,720 --> 00:34:07,730
Το πνεύμα ενός νεκρού δεν έχει πλέον σημασία.

486
00:34:08,550 --> 00:34:11,300
Σου έχω φτιάξει ήδη μια ιστορία.

487
00:34:11,320 --> 00:34:13,860
Ένας άνδρας μαθητής επιτέθηκε
μια γυναίκα μαθήτρια,

488
00:34:13,880 --> 00:34:16,130
και χάθηκαν και οι δύο.

489
00:34:34,480 --> 00:34:35,610
Τι καημένος ανόητος.

490
00:34:37,550 --> 00:34:38,690
Όχι, Τζούνιορ Γιουκίν.

491
00:34:39,360 --> 00:34:40,650
Οι πληγές της δεν έχουν επουλωθεί ακόμα.

492
00:34:40,760 --> 00:34:42,090
Και η οργή την κατατρώει.

493
00:34:42,280 --> 00:34:43,900
Φαίνεται ότι δεν θα ξυπνήσει προς το παρόν.

494
00:34:47,440 --> 00:34:48,740
Γιατί μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε;

495
00:34:51,110 --> 00:34:53,340
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Έχω δηλητηριαστεί στο παρελθόν.

496
00:34:53,360 --> 00:34:54,300
Ανώτερος Yuan Qing,

497
00:34:54,320 --> 00:34:56,210
με τα χρόνια λοιπόν,

498
00:34:56,230 --> 00:34:58,740
Έχω αναπτύξει μια πολύ κακή συνήθεια.

499
00:34:59,280 --> 00:35:01,490
Μου αρέσει να κρύβω ένα χάπι Wishwell

500
00:35:01,510 --> 00:35:02,610
μέσα στο χαλασμένο δόντι μου.

501
00:35:02,710 --> 00:35:03,490
Επιτρέψτε μου να σας πω.

502
00:35:03,510 --> 00:35:05,170
Το χάπι Wishwell
διώχνει τον αέρα και τις τοξίνες.

503
00:35:05,230 --> 00:35:06,380
Είναι μια θεραπεία για όλα.

504
00:35:07,150 --> 00:35:07,940
Νομίζω ότι μου μένουν ακόμα λίγα.

505
00:35:07,960 --> 00:35:08,690
Θα μοιραστώ μερικά μαζί σας.

506
00:35:08,710 --> 00:35:09,650
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

507
00:35:10,630 --> 00:35:12,690
Λοιπόν, παρακολουθήσατε

508
00:35:12,710 --> 00:35:13,900
από το περιθώριο.

509
00:35:15,590 --> 00:35:16,650
Τελείωσα να μιλάω μαζί σου.

510
00:35:16,670 --> 00:35:17,490
Είσαι κακός άνθρωπος.

511
00:35:17,510 --> 00:35:19,010
Θα επιστρέψω στην αίρεση και θα σας αναφέρω.

512
00:35:19,670 --> 00:35:20,570
Λι Τσανγκσού,

513
00:35:21,230 --> 00:35:22,820
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

514
00:35:23,510 --> 00:35:24,300
Xuanya!

515
00:35:24,440 --> 00:35:25,210
Τσανγκσού!

516
00:35:25,960 --> 00:35:26,380
Παράξενος.

517
00:35:26,400 --> 00:35:26,940
Xuanya!

518
00:35:27,230 --> 00:35:28,820
Το τελευταίο μήνυμα που έλαβα

519
00:35:28,840 --> 00:35:30,300
είναι εδώ κοντά.

520
00:35:30,320 --> 00:35:31,420
Αυτό ήταν

521
00:35:31,440 --> 00:35:32,460
πριν από τέσσερις ώρες.

522
00:35:36,190 --> 00:35:37,340
Εκεί, εκεί.

523
00:35:39,840 --> 00:35:40,530
Xuanya!

524
00:35:40,550 --> 00:35:41,260
Τσανγκσού!

525
00:35:41,440 --> 00:35:42,130
Παράξενος.

526
00:35:42,150 --> 00:35:42,570
Είσαι καλά;

527
00:35:42,590 --> 00:35:44,170
Και οι δύο μαθητές είναι εξαντλημένοι.

528
00:35:44,360 --> 00:35:46,170
Τότε ποιος κατέστρεψε αυτούς τους δολοφόνους;

529
00:35:46,360 --> 00:35:48,050
Αρκετή κουβέντα.
Βοηθήστε τους να ξυπνήσουν και ξυπνήστε τους.

530
00:35:48,070 --> 00:35:48,740
Σωστά, σωστά.

531
00:35:49,670 --> 00:35:50,460
Τσανγκσού!

532
00:35:52,280 --> 00:35:53,050
Τσανγκσού!

533
00:35:54,760 --> 00:35:55,530
Τσανγκσού...

534
00:36:05,760 --> 00:36:07,900
Jiu Jiu, ευτυχώς, είναι ακόμα ζωντανοί.

535
00:36:11,840 --> 00:36:12,490
- Τζούνιορ.
- Xuanya.

536
00:36:13,150 --> 00:36:14,530
Είσαι καλά;

537
00:36:15,550 --> 00:36:16,340
Είμαι καλά.

538
00:36:17,510 --> 00:36:18,980
Έτσι, το ίδρυμα του Qi Yuan

539
00:36:19,000 --> 00:36:20,380
καταστράφηκε εδώ

540
00:36:20,400 --> 00:36:20,860
στο Άλσος Μιασμα.

541
00:36:20,880 --> 00:36:21,650
Ναι, ναι, εσύ...

542
00:36:24,710 --> 00:36:25,980
μίλησα λάθος.

543
00:36:28,190 --> 00:36:29,530
Είναι εντάξει.

544
00:36:30,510 --> 00:36:33,010
Οι καιροί αλλάζουν. το παρελθόν είναι σαν τον άνεμο

545
00:36:34,280 --> 00:36:35,490
και χλωμά σύννεφα.

546
00:36:36,920 --> 00:36:39,610
Έχω αποσπαστεί εδώ και καιρό.

547
00:36:40,670 --> 00:36:41,650
Μην προκαλείτε προβλήματα εδώ.

548
00:36:41,920 --> 00:36:42,940
Πήγαινε να περιμένεις έξω, εντάξει;

549
00:36:44,190 --> 00:36:45,260
σας το ορκίζομαι

550
00:36:45,400 --> 00:36:46,980
ότι θα φέρω πίσω τον Τσανγκσού.

551
00:36:47,000 --> 00:36:47,690
Οχι.

552
00:36:48,550 --> 00:36:50,300
Είναι μαθητής μου. Είμαι ο μέντοράς του.

553
00:36:50,320 --> 00:36:51,530
Είτε είναι ζωντανός είτε νεκρός,

554
00:36:51,550 --> 00:36:52,820
Προσωπικά θα τον φέρω πίσω.

555
00:36:56,880 --> 00:36:57,740
Junior,

556
00:36:58,630 --> 00:37:00,170
αν και είσαι μπερδεμένος,

557
00:37:00,320 --> 00:37:01,420
ο μαθητής σου

558
00:37:01,440 --> 00:37:02,900
είναι ένας έξυπνος μικρός διάβολος.

559
00:37:02,920 --> 00:37:03,300
Ναί.

560
00:37:03,320 --> 00:37:04,090
Να είστε σίγουροι.

561
00:37:04,150 --> 00:37:06,940
Θα μετατρέψει την ατυχία σε ευλογία.

562
00:37:10,920 --> 00:37:11,740
Ανώτερος,

563
00:37:13,760 --> 00:37:14,940
Θα σε κρατήσω σε αυτό.

564
00:37:15,000 --> 00:37:15,820
Αυτό είναι το πνεύμα.

565
00:37:16,840 --> 00:37:17,300
Αυτό το...

566
00:37:57,480 --> 00:37:58,570
Ασπίδα Blacktortoise.

567
00:38:09,480 --> 00:38:10,940
Άχρωμη Υπεκφυγή.

568
00:38:29,630 --> 00:38:31,050
Στάδιο Ανάληψης.

569
00:38:33,440 --> 00:38:34,740
Στάδιο επαναφοράς.

570
00:38:42,550 --> 00:38:44,460
Thunders Art of the Reunion Stage.

571
00:38:45,280 --> 00:38:47,130
Πόση καλλιέργεια κρύβεις;

572
00:38:49,480 --> 00:38:50,740
Λοιπόν.

573
00:38:56,000 --> 00:38:56,780
Πού πήγε;

574
00:38:57,320 --> 00:38:58,170
Θα σου πω μόνος μου.

575
00:38:58,190 --> 00:38:59,300
Βασίζομαι στην ξαφνική φώτιση.

576
00:39:01,760 --> 00:39:02,530
Πού πήγε;

577
00:39:03,590 --> 00:39:05,690
Πιστέψτε με.
Βασίζομαι στην ξαφνική φώτιση.

578
00:39:06,000 --> 00:39:08,420
Φώτιση, πόδι μου!

579
00:39:11,880 --> 00:39:12,780
Λοιπόν, καλά.

580
00:39:13,150 --> 00:39:15,780
Ο ανώτερος Yuan Qing επιπλήττει γλυκά.

581
00:39:15,880 --> 00:39:16,740
Ειλικρινά...

582
00:39:22,480 --> 00:39:23,900
Δεν είσαι ο μόνος

583
00:39:24,550 --> 00:39:26,420
ποιος μπορεί να παίξει τον ανόητο.

584
00:39:26,840 --> 00:39:30,260
Αυτό το Gnatsting Needle κατασκευάστηκε
από έναν δαίμονα της Blood Sea.

585
00:39:30,360 --> 00:39:33,570
Το να πεθάνεις από αυτό είναι τιμή.

586
00:39:35,440 --> 00:39:36,460
Πριν από τρία χρόνια λοιπόν,

587
00:39:37,030 --> 00:39:38,530
στο Mistveil Division,

588
00:39:39,440 --> 00:39:41,690
Ο Yuan Man πέθανε στην καλλιέργεια.

589
00:39:42,280 --> 00:39:43,940
Είσαι και εσύ πίσω από αυτό.

590
00:39:44,000 --> 00:39:45,980
Αφού ξέρεις την αλήθεια,

591
00:39:47,280 --> 00:39:49,460
Δεν μπορώ να σε γλιτώσω τώρα.

592
00:39:55,280 --> 00:39:57,650
Ένας τελευταίος αγώνας.

593
00:40:37,440 --> 00:40:39,340
Με ένα μικρό κόλπο σαν αυτό,

594
00:40:40,670 --> 00:40:42,530
νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις;

595
00:40:44,210 --> 00:40:46,490
♪Στον Αρχέγονο Κόσμο♪

596
00:40:46,490 --> 00:40:48,230
♪Ποιος τραγουδάει και πίνει δωρεάν♪

597
00:40:49,440 --> 00:40:51,940
Τότε θα σας δείξω ένα μεγάλο κόλπο.

598
00:40:52,150 --> 00:40:54,130
Μείνε εδώ. Μην περιπλανιέσαι,

599
00:40:55,320 --> 00:40:56,570
αν και δεν έχει σημασία αν το κάνεις.

600
00:40:56,920 --> 00:40:57,900
Είναι ήδη αργά.

601
00:40:59,310 --> 00:41:01,200
♪Προβλέψτε το ρολόι του χρόνου♪

602
00:41:01,440 --> 00:41:03,980
♪Μάθετε τα ρολόγια της νύχτας♪

603
00:41:03,980 --> 00:41:05,990
♪Ο καπνός της εστίας ανεβαίνει ψηλά♪

604
00:41:05,990 --> 00:41:08,080
♪Ας είναι τα έρχονται και τα φεύγει♪

605
00:41:08,080 --> 00:41:10,230
♪Ας είναι κενή η απάντηση♪

606
00:41:10,230 --> 00:41:11,630
♪ Μια ποικίλη ζωή♪

607
00:41:12,760 --> 00:41:14,380
Έχασα δίκαια.

608
00:41:15,590 --> 00:41:16,420
Κατώτερος.

609
00:41:17,070 --> 00:41:19,050
Ο μέντοράς μου έχει ένα μυστικό.

610
00:41:19,280 --> 00:41:21,340
- Δεν μπορώ να το πάω στον τάφο.
- Τι;

611
00:41:21,360 --> 00:41:22,820
Θέλετε να μάθετε;

612
00:41:22,880 --> 00:41:23,380
Τι;

613
00:41:23,960 --> 00:41:24,940
Δεν σε ακούω.

614
00:41:25,030 --> 00:41:26,420
Έλα πιο κοντά.

615
00:41:27,670 --> 00:41:29,860
Έλα εδώ. να σου πω.

616
00:41:30,760 --> 00:41:31,900
δεν με νοιάζει.

617
00:41:33,230 --> 00:41:34,010
Εσύ...

618
00:42:27,190 --> 00:42:27,940
Ουρανόξυση αμπέλου.

619
00:42:45,280 --> 00:42:46,010
Ουρανόξυση αμπέλου.

620
00:42:50,440 --> 00:42:51,650
Το πολύτιμο ουρανοξύσιμο κλήμα μου.

621
00:42:51,880 --> 00:42:53,380
Η αποστολή ολοκληρώθηκε.

622
00:43:00,670 --> 00:43:01,460
Τι είναι αυτό;

623
00:43:02,280 --> 00:43:03,090
The Gnatsting Needle;

624
00:43:08,590 --> 00:43:09,900
Ανώτερος Yuan Qing

625
00:43:10,150 --> 00:43:12,300
είναι γρήγορος να σκοτώσει, εντελώς ξεδιάντροπος.

626
00:43:12,550 --> 00:43:14,130
Είναι πραγματικά ηρωικό υλικό.

627
00:43:14,840 --> 00:43:15,860
Τι κρίμα.

628
00:43:19,360 --> 00:43:20,650
Σταμάτα, κακομοίρη!

629
00:43:23,190 --> 00:43:23,980
Αρχαιότερος.

630
00:43:24,480 --> 00:43:25,380
Junior Xuanya.

631
00:43:25,400 --> 00:43:26,380
Πρεσβύτερος, είσαι καλά;

632
00:43:26,400 --> 00:43:27,130
Είμαι καλά.

633
00:43:27,360 --> 00:43:28,460
Χάρη στο σπαθί σου,

634
00:43:28,480 --> 00:43:29,610
και εκείνος ο κακός τραυματίστηκε βαριά.

635
00:43:29,630 --> 00:43:31,010
Μετά βίας με έσυρε εδώ.

636
00:43:31,150 --> 00:43:32,740
Στη συνέχεια συναντήσαμε έναν Τρίφθαλμο Πύθωνα.

637
00:43:32,760 --> 00:43:34,130
Τον κατάπιε με μια γουλιά.

638
00:43:34,190 --> 00:43:35,010
Κατάπιε;

639
00:43:37,800 --> 00:43:38,570
Ματιά.

640
00:43:39,150 --> 00:43:40,610
Μόνο τόσα έμειναν.

641
00:43:43,480 --> 00:43:44,340
Του αξίζει.

642
00:43:45,110 --> 00:43:47,460
Πρεσβύτερος, πού είναι ο πύθωνας;

643
00:43:53,110 --> 00:43:53,900
Ο πύθωνας!

644
00:43:57,510 --> 00:43:58,300
Τρέξιμο!

645
00:44:18,190 --> 00:44:18,570
Ελα.

646
00:44:18,590 --> 00:44:19,940
- Ένα, δύο, τρία.
- Μη με πνίγεις!

647
00:44:20,400 --> 00:44:20,780
Καλώς.

648
00:44:22,110 --> 00:44:22,610
Κράτα γερά.

649
00:44:25,150 --> 00:44:25,740
Τσανγκσού.

650
00:44:25,760 --> 00:44:26,210
Xuanya.

651
00:44:26,760 --> 00:44:28,490
Πώς σε ταπείνωσε ο Yuan Qing;

652
00:44:30,110 --> 00:44:31,130
Πες κάτι!

653
00:44:31,150 --> 00:44:32,860
Σταμάτα να ρωτάς! Γιατρέψτε τις πληγές της τώρα!

654
00:44:33,150 --> 00:44:33,690
Σωστά, σωστά.

655
00:44:33,710 --> 00:44:35,650
Changshou, πώς είσαι;

656
00:44:35,670 --> 00:44:36,340
Που πονάς;

657
00:44:36,360 --> 00:44:37,130
Είμαι καλά.

658
00:44:37,150 --> 00:44:37,940
Είσαι καλά;

659
00:44:38,230 --> 00:44:39,010
Πού είναι η πληγή;

660
00:44:40,150 --> 00:44:41,300
Τα τραύματά μου είναι εσωτερικά.

661
00:44:41,440 --> 00:44:42,260
Εσωτερικοί τραυματισμοί;

662
00:44:42,880 --> 00:44:43,650
Πού είναι;

663
00:44:44,670 --> 00:44:45,460
Μέντορας,

664
00:44:46,400 --> 00:44:48,130
είδες κάποιο Resonance στην πορεία;

665
00:44:48,840 --> 00:44:50,170
Με την πενιχρή καλλιέργειά σου,

666
00:44:50,190 --> 00:44:51,780
ισχυρίζεσαι ότι έχεις Resonance;

667
00:44:51,800 --> 00:44:52,940
Όλα μιλάτε.

668
00:44:53,230 --> 00:44:54,010
Τι κάνεις;

669
00:44:54,360 --> 00:44:55,210
Υπήρχε Resonance σήμερα.

670
00:44:55,230 --> 00:44:56,340
Ο μαθητής μου είναι προικισμένος.

671
00:44:56,360 --> 00:44:57,130
ζηλεύεις.

672
00:44:59,710 --> 00:45:00,820
Ανώτερος, συγγνώμη, συγγνώμη.

673
00:45:00,960 --> 00:45:02,050
Μαλλιά, μαλλιά, μαλλιά.

674
00:45:03,510 --> 00:45:04,170
Αυτό το άτομο

675
00:45:04,760 --> 00:45:06,050
ονομάζεται Fairy Yunxiao.

676
00:45:06,920 --> 00:45:08,420
Τι την φέρνει εδώ;

677
00:45:09,150 --> 00:45:10,490
Με τέτοια δύναμη,

678
00:45:10,630 --> 00:45:13,010
Η ανάκτηση του συντονισμού της δεν είναι δύσκολη.

679
00:45:13,360 --> 00:45:15,010
Γιατί δεν το έκανε αυτό;

680
00:45:18,400 --> 00:45:19,170
Αυτό δεν είναι σωστό.

681
00:45:19,550 --> 00:45:21,380
Με παρέσυρε με το Resonance επίτηδες.

682
00:45:21,760 --> 00:45:22,980
Ψάχνει κι αυτή
για το Sky-Scraping Vine.

683
00:45:34,360 --> 00:45:35,130
Αυτή...

684
00:45:36,000 --> 00:45:38,380
έχει παρακολουθήσει τα πάντα
από πίσω μου.

685
00:46:05,840 --> 00:46:08,860
Έτσι, το Sky-Scraping Vine
ήταν κρυμμένο μέσα στο βράχο.

686
00:46:09,960 --> 00:46:11,690
Αυτό το παιδί είναι πονηρό και πονηρό.

687
00:46:12,070 --> 00:46:13,460
Μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμος στο μέλλον.

688
00:46:13,460 --> 00:46:14,630
[Νεράιδα Γιουνξιάο,
Quasi-Saint of Seizing Sect]

689
00:46:14,630 --> 00:46:15,740
Μικρό παλικάρι.

690
00:46:16,480 --> 00:46:17,980
Θα ξανασυναντηθούμε.

691
00:46:54,070 --> 00:46:59,850
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

692
00:47:00,520 --> 00:47:07,220
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

693
00:47:08,750 --> 00:47:14,800
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

694
00:47:15,430 --> 00:47:21,880
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

695
00:47:22,620 --> 00:47:29,740
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

696
00:47:30,120 --> 00:47:37,020
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

697
00:47:37,400 --> 00:47:44,750
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

698
00:47:44,750 --> 00:47:51,920
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

699
00:48:08,060 --> 00:48:13,230
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

700
00:48:14,320 --> 00:48:21,340
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

701
00:48:22,530 --> 00:48:28,470
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

702
00:48:29,170 --> 00:48:36,250
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

703
00:48:36,590 --> 00:48:43,700
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

704
00:48:44,020 --> 00:48:50,500
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

705
00:48:51,280 --> 00:48:58,490
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

706
00:48:58,880 --> 00:49:06,700
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪