1 00:00:14,720 --> 00:00:16,600 Saya berada di Puncak dunia. 2 00:00:16,760 --> 00:00:20,440 Di sana, di utara, ada dua kerajaan paling kolosal di Bumi. 3 00:00:27,720 --> 00:00:30,360 Ini adalah Hong Kong. Saya tadi di sini ketika aku masih kecil 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,080 dan aku belum kembali lagi sejak itu. 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,600 Saya akan memulainya perjalanan yang paling mengasyikkan 6 00:00:34,760 --> 00:00:40,400 Anda dapat membuat di darat yang mana melalui Cina, Mongolia dan Rusia 7 00:00:40,560 --> 00:00:42,360 di Trans-Siberian Express. 8 00:00:42,520 --> 00:00:44,280 Kita akan berakhir di Moskow 9 00:00:44,440 --> 00:00:47,560 dimana aku berada terakhir kali di pertengahan tahun 60an ketika saya masih menjadi model 10 00:00:47,720 --> 00:00:49,880 dan itu ada dalam genggamannya dari Perang Dingin. 11 00:00:50,040 --> 00:00:52,080 Saya tidak sabar untuk memulai. Baiklah, saya sudah mulai. 12 00:00:52,240 --> 00:00:53,960 Ini adalah bagian pertama dari perjalanan 13 00:00:54,120 --> 00:00:56,760 meninggalkan Puncak dan datang turun menuju feri 14 00:00:56,920 --> 00:00:59,840 untuk menyeberang ke daratan ke Kowloon. 15 00:01:06,920 --> 00:01:10,000 Petualangan 6.000 mil saya dimulai di Hong Kong 16 00:01:10,160 --> 00:01:12,280 yang terakhir kulihat saat aku berumur empat tahun. 17 00:01:12,440 --> 00:01:16,560 Saya akan melintasi Tiongkok yang perkasa di mana dunia baru bergesekan dengan dunia lama... 18 00:01:19,000 --> 00:01:21,560 ..dan mengunjungi hamparan liar dari Tembok Besar. 19 00:01:21,720 --> 00:01:23,920 Sejujurnya ini seperti berada dalam mimpi. 20 00:01:24,080 --> 00:01:27,880 Dari sana, semuanya menjadi romantis Mongolia, tanah Jenghis Khan 21 00:01:28,040 --> 00:01:30,160 dengan pengembaranya yang tangguh... 22 00:01:32,960 --> 00:01:36,360 ..dan seorang dukun misterius... tanah yang luas dan kosong. 23 00:01:37,880 --> 00:01:41,680 - Lalu aku mengunjungi kerajaan lain... - Ini adalah Rusia. Bicaralah dalam bahasa Rusia. 24 00:01:41,840 --> 00:01:46,000 .. melintasi Siberia yang dingin dan melihat sekilas Semangat Rusia yang tak pernah padam 25 00:01:46,160 --> 00:01:47,240 dan jiwa yang bermasalah. 26 00:01:47,400 --> 00:01:49,760 Dua orang melompat dengan Kalashnikov di tangan mereka. 27 00:01:49,920 --> 00:01:52,160 Seperti, da-da-da, da-da. 28 00:01:52,320 --> 00:01:54,440 Saya akan bertemu oligarki yang kuat... 29 00:01:54,600 --> 00:01:57,920 Ya ampun. Ini benar Saya mendapatkan serpihan emas. 30 00:01:58,080 --> 00:01:59,520 .. bintang masa depan... 31 00:01:59,680 --> 00:02:00,680 Zazdarovje! 32 00:02:00,840 --> 00:02:03,880 ..dan nikmati bahasa Rusia keramahan sepenuhnya. 33 00:02:04,040 --> 00:02:06,000 Lihat, itu vodka kecil. 34 00:02:06,160 --> 00:02:08,920 Akhirnya, saya melanjutkan perjalanan ke Moskow, yang terakhir saya kunjungi 35 00:02:09,080 --> 00:02:11,800 dalam kegelapan Perang Dingin pada tahun 1966. 36 00:02:11,960 --> 00:02:13,480 - Apakah itu bom nuklir? - Ya. 37 00:02:13,640 --> 00:02:18,200 Perjalanan Trans-Siberia saya. Petualangan seumur hidup. 38 00:02:29,720 --> 00:02:34,640 Hong Kong, pernah menjadi koloni Inggris dan dilindungi oleh Angkatan Darat Inggris 39 00:02:34,800 --> 00:02:38,160 dan ayahku, yang ditempatkan di sini dengan resimen Gurkha-nya. 40 00:02:39,160 --> 00:02:42,200 Tentu saja, Hong Kong pasti telah berubah 41 00:02:42,360 --> 00:02:44,280 tapi menurutku, lebih dari itu kota mana pun di dunia, 42 00:02:44,440 --> 00:02:46,960 Hong Kong adalah salah satu yang memilikinya diubah. Seluruh sifatnya. 43 00:02:47,120 --> 00:02:49,000 Begitu banyak reklamasi lahan. 44 00:02:49,160 --> 00:02:52,120 Anda melihat bangunan besar itu seperti biskuit yang enak 45 00:02:52,280 --> 00:02:55,080 dengan menara di belakang? Semua itu telah dicuri kembali dari laut. 46 00:02:55,240 --> 00:02:58,520 Tempat yang kami tuju sekarang adalah air dan sekarang sudah berkembang. 47 00:02:58,680 --> 00:03:00,720 Senang rasanya bisa kembali. 48 00:03:00,880 --> 00:03:04,520 Itu sangat indah dan Saya tidak ingat semua itu. 49 00:03:04,680 --> 00:03:07,120 Seolah-olah aku berada dalam mimpi. 50 00:03:14,600 --> 00:03:16,640 Yang aku tahu hanyalah kita tinggal di Chatham Road. 51 00:03:16,800 --> 00:03:19,240 Dulunya berada di tepi air. 52 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 Itu hal yang paling aneh di dunia 53 00:03:21,560 --> 00:03:25,320 karena aku punya... aku punya fotoku waktu kecil... 54 00:03:27,120 --> 00:03:30,440 .. di Hong Kong bersama ibuku dan kakak perempuanku. 55 00:03:30,600 --> 00:03:34,040 Dan kami berdiri, saya pikir di suatu tempat cukup dekat Chatham Road 56 00:03:34,200 --> 00:03:38,160 tapi di sini Anda bisa melihatnya garis pantai begitu dekat dengan kita. 57 00:03:38,800 --> 00:03:42,520 Dan sekarang, kita sudah masuk tengah kota. 58 00:03:47,000 --> 00:03:52,400 Itu adalah blok yang agak bergaya Victoria flat dengan balkon kecil 59 00:03:52,560 --> 00:03:55,040 dan kami memelihara kelinci percobaan panggil Sammy dan Michael. 60 00:03:55,200 --> 00:03:59,040 Dan kelinci percobaan bersiul. Ibu mengajari mereka cara bersiul. 61 00:03:59,200 --> 00:04:01,120 (PELUIT) 62 00:04:01,280 --> 00:04:04,800 Dan terkadang pelaut datang ke darat di pantai mereka berangkat, 63 00:04:04,960 --> 00:04:07,240 berjalan lewat dan mereka akan mendengar peluit kelinci percobaan 64 00:04:07,400 --> 00:04:11,200 dan mereka akan bersiul sambil berpikir mereka adalah gadis-gadis yang bersiul kepada mereka. 65 00:04:25,920 --> 00:04:28,920 Keesokan paginya dan pinggiran kota Kereta metro Hong Kong. 66 00:04:31,480 --> 00:04:33,480 Mohon perhatikan kesenjangannya... 67 00:04:35,600 --> 00:04:39,600 Harap perhatikan kesenjangannya. Itu mengingatkan saya dari Earl's Court. Agak indah. 68 00:04:43,000 --> 00:04:46,880 Pemerintahan Inggris selama 156 tahun Hong Kong berakhir pada tahun 1997 69 00:04:47,040 --> 00:04:49,400 ketika kami mengembalikannya ke Tiongkok. 70 00:04:49,560 --> 00:04:53,680 Mereka menjalankannya sebagai negara bagian yang terpisah Aku memegang paspor dan visaku 71 00:04:53,840 --> 00:04:57,040 dengan dolar Hongkong diuangkan untuk yuan Tiongkok. 72 00:04:58,840 --> 00:05:01,040 Satu negara, dua sistem. 73 00:05:03,240 --> 00:05:06,240 Bohong kalau aku mengatakannya di sana bukanlah sensasi gugup tertentu 74 00:05:06,400 --> 00:05:09,680 untuk melintasi perbatasan ke Tiongkok Komunis. 75 00:05:10,800 --> 00:05:12,800 Terima kasih. 76 00:05:15,320 --> 00:05:19,320 Jadi kami di sini dan saya ingin untuk pergi ke Istana Anak. 77 00:05:19,480 --> 00:05:21,800 Sekarang kemana aku harus pergi? Di sinilah yang saya inginkan. 78 00:05:21,960 --> 00:05:24,760 Stasiun Utara Shenzhen. Itu yang saya inginkan. 79 00:05:24,920 --> 00:05:30,120 Pilih kuantitas. Satu. Jumlah yang harus dibayar. Empat. Empat Yuan. 80 00:05:30,280 --> 00:05:33,280 Harganya tidak mungkin empat. Itu sekitar tiga pence. 81 00:05:38,240 --> 00:05:41,200 - Pemrosesan. - (UANG TUNAI DI LANTAI) 82 00:05:41,360 --> 00:05:43,360 Dan uang. 83 00:05:44,720 --> 00:05:46,600 Jadi itu saja. Harganya 40p. 84 00:05:46,760 --> 00:05:50,880 Dan saya benar-benar menghasilkan uang dari itu sedikit transaksi. Mendebarkan. 85 00:05:51,040 --> 00:05:56,040 Stasiun Jalur Utama Shenzhen adalah tempatnya Saya naik Kereta Peluru ke Beijing. 86 00:05:59,760 --> 00:06:01,760 Ini sangat besar. 87 00:06:03,960 --> 00:06:08,520 Sekarang ini bisa jadi sulit karena saya tidak bisa membaca bahasa Mandarin. 88 00:06:08,680 --> 00:06:12,600 Jadi saya tidak akan tahu kapan itu kata Beijing tapi aku punya petunjuk 89 00:06:12,760 --> 00:06:15,200 karena saya sedang mencari G80. 90 00:06:15,920 --> 00:06:19,560 Jelas sekali diucapkan dalam bahasa Inggris karena ia sadar aku berada di kereta 91 00:06:19,720 --> 00:06:21,960 dan ia tahu aku akan cemas tentang hal yang benar. 92 00:06:22,120 --> 00:06:24,960 Jadi 11:28. Platformnya, menurutku. A14. 93 00:06:29,320 --> 00:06:34,200 Pada kecepatan tinggi ini, 10½ jam dan perjalanan sejauh 1.400 mil, 94 00:06:34,360 --> 00:06:37,840 Saya punya tiket kelas bisnis tapi itu agak membingungkan. 95 00:06:38,840 --> 00:06:40,840 6A. 96 00:06:41,680 --> 00:06:44,360 Itu saja. Itu tempat dudukku. 97 00:06:48,200 --> 00:06:50,960 Ya, ini sangat aneh karena ini kelas bisnis 98 00:06:51,120 --> 00:06:54,920 dan itu kelas satu dan kelas bisnis lebih besar dan lebih baik 99 00:06:55,080 --> 00:06:57,360 dari kelas satu jadi kelas satu... 100 00:06:57,520 --> 00:07:01,160 di sini hanya sedikit turun, kamu tahu. 101 00:07:02,560 --> 00:07:06,640 Jendela keren yang sangat besar. Sandaran tangan besar yang indah. 102 00:07:07,360 --> 00:07:10,160 - Ambillah. - (KLIK JARI) 103 00:07:33,000 --> 00:07:38,480 Saat kami meluncur cepat melewati Tiongkok, saya merasakannya Saya telah diproyeksikan ke masa depan. 104 00:07:39,960 --> 00:07:43,400 Ketika saya masih muda, Tiongkok juga demikian disebut sebagai raksasa tidur. 105 00:07:43,560 --> 00:07:45,440 Nah, sekarang sudah sangat terjaga. 106 00:07:45,600 --> 00:07:47,640 1 dari 5 orang di bumi adalah orang Tionghoa 107 00:07:47,800 --> 00:07:51,000 dan sekarang secara resmi perekonomian terbesar di dunia. 108 00:07:51,160 --> 00:07:54,840 Terbang melewati jendela kota yang belum pernah kudengar 109 00:07:55,000 --> 00:07:57,840 yang mempunyai populasi sebesar London. 110 00:08:00,160 --> 00:08:03,200 Tapi tujuanku adalah apa, di buku geografiku, 111 00:08:03,360 --> 00:08:05,360 disebut Peking. 112 00:08:07,680 --> 00:08:10,520 Kami menyelinap ke Beijing di bawah naungan malam 113 00:08:10,680 --> 00:08:13,040 ke kota yang penuh dengan kehidupan. 114 00:08:13,200 --> 00:08:16,160 Faktanya, 21 juta nyawa. 115 00:08:19,160 --> 00:08:21,880 Peking Lama sebagian besar telah hilang. Anda benar-benar harus mencarinya. 116 00:08:24,000 --> 00:08:28,240 Beijing Baru, masih Komunis tapi merangkul konsumerisme dengan tangan terbuka, 117 00:08:28,400 --> 00:08:30,720 adalah surganya pembeli. 118 00:08:30,880 --> 00:08:34,360 Tiongkok membeli lebih banyak ponsel pintar daripada negara lain mana pun 119 00:08:34,520 --> 00:08:37,880 dan sepertiga dunia merek-merek mewah dijual di sini. 120 00:08:38,040 --> 00:08:40,520 Mereka juga mengonsumsi lebih banyak anggur merah daripada orang lain, 121 00:08:40,680 --> 00:08:42,800 sebagian karena merah adalah warna keberuntungan 122 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 jadi itu jauh lebih populer daripada anggur putih. 123 00:08:45,400 --> 00:08:49,240 Band mewah Inggris 30% lebih banyak mahal di Beijing daripada di London. 124 00:08:49,400 --> 00:08:52,400 Apakah ini Hantu Perak? Yang ini di sini? 125 00:08:53,240 --> 00:08:57,760 Tuan Wilson menjalankan yang paling sukses Dealer Rolls-Royce di dunia 126 00:08:57,920 --> 00:09:00,760 di sini, di ibu kota dari Komunis Tiongkok. 127 00:09:02,520 --> 00:09:06,040 Dia mengenalkanku pada salah satu miliknya klien favorit, Nyonya Liu, 128 00:09:06,200 --> 00:09:10,040 kepada siapa dia baru saja menjualnya Rolls-Royce miliknya yang keseribu. 129 00:09:10,200 --> 00:09:12,560 Anda dapat membelinya di sini seharga setengah juta pound. 130 00:09:12,720 --> 00:09:15,800 Gaji tahunan rata-rata hanya lebih dari £2.000. 131 00:09:17,120 --> 00:09:19,160 Wow. Lihat. Kita punya bintang di langit-langit. 132 00:09:19,320 --> 00:09:21,760 Cahaya berbintang di malam hari. 133 00:09:21,920 --> 00:09:23,920 (BICARA MANDARIN) 134 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 Inilah yang paling dia sukai. 135 00:09:27,360 --> 00:09:30,720 Gemerlapnya, kilauannya, malam yang berbintang dan berbintang. 136 00:09:30,880 --> 00:09:34,120 - Bagaimana cara menutup pintunya? - Kamu cukup menekan tombol itu. 137 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 138 00:09:39,120 --> 00:09:42,080 di dunia material 139 00:09:42,240 --> 00:09:44,640 140 00:09:44,800 --> 00:09:49,360 hidup di dunia material 141 00:09:49,520 --> 00:09:51,840 142 00:09:52,480 --> 00:09:54,920 Ini menarik. saya tidak pernah kupikir aku akan melihat Beijing 143 00:09:55,080 --> 00:09:56,760 dari jantung Rolls-Royce. 144 00:09:56,920 --> 00:10:00,160 - (TERTAWA) - Tampaknya luar biasa. Siapa yang membelinya? 145 00:10:00,320 --> 00:10:03,680 Dari mana uangnya? Ini adalah kekayaan yang melampaui keyakinan. 146 00:10:03,840 --> 00:10:08,600 Pastinya dari yang sangat pesat pembangunan ekonomi di Tiongkok. Untuk ya. 147 00:10:08,760 --> 00:10:11,320 Sayang, menurutku mungkin tidak dengan ponsel saat ini. 148 00:10:11,480 --> 00:10:13,360 (Tertawa) 149 00:10:13,520 --> 00:10:17,280 Karena sekarang kita punya banyak sekali orang-orang sukses dan kaya di Tiongkok. 150 00:10:17,440 --> 00:10:21,000 Dan tentu saja mereka menikmati hal-hal yang lebih baik. 151 00:10:21,160 --> 00:10:23,720 Sayang, jangan... Jangan teleponnya. Anda benar-benar harus... 152 00:10:23,880 --> 00:10:26,040 Wilson, maukah kamu bertanya Nyonya Liu sangat baik hati...? 153 00:10:30,760 --> 00:10:32,760 Dan bisnis apa itu Anda ikut, Nyonya Liu? 154 00:10:32,920 --> 00:10:35,680 - (TERJEMAHKAN DALAM MANDARIN) - (JAWABAN DALAM MANDARIN) - Keuangan. 155 00:10:35,840 --> 00:10:39,480 - Dan juga real estat. - Real estat. 156 00:10:40,280 --> 00:10:43,960 Dan Nyonya Liu, apa itu? Anda menyukai Rolls-Royce? 157 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 (JAWABAN DALAM MANDARIN) 158 00:10:48,280 --> 00:10:51,960 Karena dia percaya Rolls-Royce adalah puncaknya. 159 00:10:52,120 --> 00:10:55,400 Dan itu adalah sebuah simbol kesuksesan dan status. 160 00:10:55,560 --> 00:11:01,840 Nyonya Liu, apakah Anda pernah merasakan sesuatu? kebencian dari orang-orang miskin 161 00:11:02,000 --> 00:11:04,320 ketika Anda mengemudi seperti itu mobil kaya yang indah? 162 00:11:04,480 --> 00:11:06,480 (JAWABAN DALAM MANDARIN) 163 00:11:08,640 --> 00:11:12,600 Kesan pertama adalah semuanya orang-orang hanya mengapresiasi mobil itu. 164 00:11:12,760 --> 00:11:15,040 Bukan dia! 165 00:11:15,200 --> 00:11:19,160 Beijing, pernah terkenal jutaan sepedanya, 166 00:11:19,320 --> 00:11:21,920 sekarang mobil bemper ke bemper. 167 00:11:22,080 --> 00:11:24,240 - (BERBICARA DALAM MANDARIN) - Aku tahu itu mereka. 168 00:11:24,400 --> 00:11:26,400 (BERBICARA DALAM MANDARIN) 169 00:11:27,800 --> 00:11:31,880 - Dia bilang kalau kita melakukannya itu di kota asalnya... - Ya? 170 00:11:32,040 --> 00:11:35,320 .. dia bisa mengaturnya memblokir jalan. 171 00:11:35,480 --> 00:11:37,960 Bagi kami untuk melakukan syuting. 172 00:11:38,120 --> 00:11:41,440 Dia punya koneksinya dengan pihak berwenang. 173 00:11:49,640 --> 00:11:52,880 Koneksi dengan pihak berwenang roda minyak di seluruh dunia 174 00:11:53,040 --> 00:11:57,200 tapi kekuatan absolut di Tiongkok punya selalu mengarahkan jalannya sendiri yang suram 175 00:11:57,360 --> 00:11:59,560 seperti yang akan saya temukan. 176 00:12:04,080 --> 00:12:06,760 Beijing adalah kota di mana kapitalisme kini menjadi raja 177 00:12:06,920 --> 00:12:10,720 dan uang adalah kekuatan Komunislah yang berkuasa. 178 00:12:10,880 --> 00:12:14,280 Namun, ini sangat aneh temukan tempat untuk merayakannya 179 00:12:14,440 --> 00:12:17,200 masa lalu Ketua Mao. 180 00:12:20,680 --> 00:12:22,120 Sekarang, saya telah berkeliling dunia 181 00:12:22,280 --> 00:12:25,280 dan dimakan dalam segala jenis restoran yang bisa dibayangkan, 182 00:12:25,440 --> 00:12:27,320 tapi yang ini adalah yang paling aneh. 183 00:12:27,480 --> 00:12:29,560 (SUARA BERBICARA MANDARIN) 184 00:12:33,720 --> 00:12:35,760 Dalam bentuk kabaret paling aneh, 185 00:12:35,920 --> 00:12:38,760 porsi besar Mao Revolusi Kebudayaan 186 00:12:38,920 --> 00:12:43,640 disajikan dengan antusiasme liar bersama dengan pizza dan bir dingin 187 00:12:43,800 --> 00:12:45,560 jika kamu mau. 188 00:12:58,760 --> 00:13:02,480 Ini adalah suasana yang aneh mengingat hal itu Revolusi Kebudayaan Mao di tahun 60an 189 00:13:02,640 --> 00:13:04,800 sekitar 1,5 juta orang terbunuh 190 00:13:04,960 --> 00:13:08,880 dan jutaan orang menderita pengasingan, penjara 191 00:13:09,040 --> 00:13:11,040 dan penyiksaan. 192 00:13:17,760 --> 00:13:20,880 Katakan padaku... Katakan padaku... 193 00:13:21,040 --> 00:13:24,040 apa yang paling kamu nikmati tentang malam ini? 194 00:13:42,640 --> 00:13:46,040 Tapi apa pendapatmu sekarang Ketua Mao? 195 00:14:07,440 --> 00:14:10,840 Jika Anda pernah ke Beijing dan Anda menyukai Ketua Mao dan keripik, 196 00:14:11,000 --> 00:14:13,680 maka ini adalah restoran untuk Anda. 197 00:14:23,544 --> 00:14:25,864 Negara ini adalah sebuah paradoks. 198 00:14:27,544 --> 00:14:29,824 Anda dapat membeli tas tangan Prada tapi kamu tidak diperbolehkan 199 00:14:29,984 --> 00:14:32,344 untuk mengakses Google atau YouTube. 200 00:14:34,784 --> 00:14:37,704 Tidak ada kekuatan negara di mana pun terasa lebih tajam 201 00:14:37,864 --> 00:14:39,384 daripada di sini di Lapangan Tiananmen. 202 00:14:40,344 --> 00:14:42,624 Bagi kebanyakan dari kita, itu akan diingat selamanya 203 00:14:42,784 --> 00:14:46,344 untuk penindasan brutal terhadap demonstrasi mahasiswa tahun 1989 204 00:14:46,504 --> 00:14:50,064 yang masih ilegal dibicarakan secara terbuka di Tiongkok. 205 00:14:52,104 --> 00:14:55,064 Anehnya, dan pahit sungguh, menurutku, 206 00:14:55,224 --> 00:15:00,984 erm... Tiananmen maksudnya 'Gerbang perdamaian surga'. 207 00:15:03,664 --> 00:15:05,944 Mungkin tidak untuk semua orang. 208 00:15:08,304 --> 00:15:10,184 Menarik sekali menunjukkan Tibet. 209 00:15:10,344 --> 00:15:12,544 Lihat, tunjukkan itu, Tibet. 210 00:15:14,864 --> 00:15:18,704 Sejak tahun 1950, Tibet mengalami kebrutalan diduduki oleh Komunis Tiongkok. 211 00:15:19,704 --> 00:15:23,744 Pada tahun 1959, Dalai Lama melarikan diri, Kebudayaan Tibet hancur, 212 00:15:23,904 --> 00:15:25,784 dan ratusan ribu terbunuh. 213 00:15:25,944 --> 00:15:30,824 Tibet ditampilkan di sini semata-mata sebuah provinsi Himalaya di Cina. 214 00:15:34,304 --> 00:15:37,064 Ini adalah Tibet versi Cina. 215 00:15:56,464 --> 00:15:59,984 Sebelum Komunisme, ada adalah zaman kaisar. 216 00:16:01,264 --> 00:16:03,304 Oh! Ukurannya. 217 00:16:05,664 --> 00:16:08,184 Kota Terlarang, dibangun pada awal abad ke-15, 218 00:16:08,344 --> 00:16:11,384 adalah, selama 500 tahun, pusat kekuasaan di Tiongkok. 219 00:16:14,584 --> 00:16:17,304 Di sini Kaisar dan istananya hidup dan memerintah. 220 00:16:17,464 --> 00:16:21,664 Kota Terlarang disebut demikian karena rakyat jelata tidak diperbolehkan masuk 221 00:16:21,824 --> 00:16:25,224 dan hanya untuk melihat Kaisar terkena hukuman mati. 222 00:16:26,664 --> 00:16:29,584 Ini sangat luas. Lima kali lebih besar daripada Istana Buckingham. 223 00:16:29,744 --> 00:16:32,424 Bangunan-bangunan menakjubkan ini mempunyai nama-nama yang indah 224 00:16:32,584 --> 00:16:36,024 seperti Aula Harmoni Tertinggi dan Peningkatan Kebenaran. 225 00:16:37,104 --> 00:16:40,104 Dimana-mana ada naga, simbol Kaisar. 226 00:16:40,264 --> 00:16:42,784 Ada quiff Elvis! 227 00:16:42,944 --> 00:16:46,584 Sekarang menjadi sangat besar, sedikit museum impersonal 228 00:16:46,744 --> 00:16:49,384 menarik sembilan juta pengunjung per tahun. 229 00:16:49,544 --> 00:16:56,184 - Lihatlah orang-orang ini. - Mereka berpakaian seperti itu kaisar Qing. 230 00:16:56,344 --> 00:16:59,664 - Dan mereka punya permaisuri. - Mereka terlihat sangat cantik. 231 00:16:59,824 --> 00:17:04,264 - Apakah kamu ingin menyewanya? - Menurutku itu akan terlihat salah pada orang Eropa. 232 00:17:05,664 --> 00:17:07,664 Kamu terlihat menawan. 233 00:17:08,784 --> 00:17:13,024 Sejarawan Dong Meizhao akan membawaku melalui halaman besar kekuasaan 234 00:17:13,184 --> 00:17:15,184 ke area yang dia tahu Saya ingin tahu tentang - 235 00:17:15,344 --> 00:17:18,224 tempat di mana selir Kaisar tinggal. 236 00:17:18,384 --> 00:17:21,304 Saat kami mengatakan "selir", kami menggunakan semua kata yang berbeda saat ini. 237 00:17:21,464 --> 00:17:24,064 Apakah menurut Anda memang demikian wanita simpanan atau wanita simpanan? 238 00:17:24,224 --> 00:17:26,864 - Bagaimana kamu mendeskripsikannya? - Tidak. Tidak. Tidak. Itu sah. 239 00:17:27,024 --> 00:17:30,664 Seorang kaisar bisa saja melakukannya seorang istri yang merupakan permaisuri 240 00:17:30,824 --> 00:17:37,264 tapi selain istri, dia bisa memiliki banyak permaisuri 241 00:17:37,424 --> 00:17:39,904 dan banyak sekali selir. 242 00:17:41,984 --> 00:17:44,464 Tempat tinggal wanita adalah di belakang istana 243 00:17:44,624 --> 00:17:46,864 dan lebih kecil dan lebih intim. 244 00:17:47,024 --> 00:17:48,584 Pada puncak Dinasti Qing, 245 00:17:48,744 --> 00:17:52,424 Kaisar memiliki ribuan selir yang dijaga oleh kasimnya. 246 00:17:52,584 --> 00:17:56,144 Itu adalah simbol kekuasaan tapi juga memastikan produksi 247 00:17:56,304 --> 00:17:58,224 pewaris takhta laki-laki. 248 00:17:58,384 --> 00:18:00,704 Meskipun dengan aturan yang ketat. 249 00:18:00,864 --> 00:18:06,104 Anda tahu, hanya Permaisuri diizinkan untuk dibelanjakan 250 00:18:06,264 --> 00:18:09,144 dua malam penuh bersama Kaisar. 251 00:18:09,304 --> 00:18:14,224 Wanita lain tidak diizinkan untuk menghabiskan sepanjang malam. 252 00:18:14,384 --> 00:18:16,384 - Hanya dua jam. - Dua jam? 253 00:18:16,544 --> 00:18:19,824 Ya. Dua jam dan kemudian dia harus pergi. 254 00:18:20,624 --> 00:18:23,384 - Jadi buatlah dengan cepat, buatlah dengan baik. - (TERTAWA) 255 00:18:23,544 --> 00:18:25,384 Wah. Itu sedikit tekanan. 256 00:18:25,544 --> 00:18:29,184 Oh, lihatlah kamar-kamar kecil ini. Apa kamar kecil ini? 257 00:18:29,344 --> 00:18:31,944 - Ruang duduk. - Ruang duduk? 258 00:18:32,744 --> 00:18:35,544 Kasim akan menghadirkan Kaisar dengan nampan di kartu nama 259 00:18:35,704 --> 00:18:37,744 baginya untuk memilih selir. 260 00:18:37,904 --> 00:18:40,984 - Dia akan menghabiskan malam itu... - Dan dia yang beruntung. 261 00:18:41,144 --> 00:18:43,024 - Dan dia akan menunggu di sini. - Ya. 262 00:18:43,184 --> 00:18:44,344 Dengan baik! 263 00:18:47,344 --> 00:18:50,024 Menurut Anda seperti apa rasanya menjadi seorang wanita pada masa itu? 264 00:18:50,184 --> 00:18:53,384 Akan seperti apa jadinya menjadi selir? 265 00:18:53,544 --> 00:18:56,064 Ini pasti merupakan kehidupan yang menyedihkan. 266 00:18:56,224 --> 00:19:00,864 Setiap hari Anda berdoa agar Kaisar dapat memilihmu. 267 00:19:01,024 --> 00:19:03,784 Pasti sangat sepi. 268 00:19:03,944 --> 00:19:07,064 Itu adalah kehidupan yang sulit bagi gadis-gadis ini, bukan? 269 00:19:08,264 --> 00:19:12,664 Kaisar terakhir pergi Kota Terlarang hanya pada tahun 1924 270 00:19:12,824 --> 00:19:15,584 dan di jalur kecil, atau Hutong, yang berkerumun 271 00:19:15,744 --> 00:19:17,864 bulat di belakang Istana Kekaisaran, 272 00:19:18,024 --> 00:19:23,184 Saya diberitahu bahwa ada seorang wanita tua siapa tahu selir kesayangannya. 273 00:19:23,344 --> 00:19:25,144 - Ni hao. - Ni hao. 274 00:19:26,984 --> 00:19:29,264 Halo. Saya Joanna. 275 00:19:30,944 --> 00:19:35,144 Ini adalah rumah besar yang dulu selir pindah ke tahun 1930-an. 276 00:19:35,304 --> 00:19:37,424 Nyonya Ma, 90 tahun sekarang hidup berdampingan 277 00:19:37,584 --> 00:19:40,744 dengan setengah lusin keluarga lainnya di sebuah kompleks ruangan 278 00:19:40,904 --> 00:19:43,784 - dibangun di halamannya. - (BICARA MANDARIN) 279 00:19:43,944 --> 00:19:47,264 – PENERJEMAH: Jangan tertawakan aku. - Tidak. Tidak pernah. Di sini? 280 00:19:55,344 --> 00:19:56,504 40. 281 00:20:01,704 --> 00:20:03,544 Dan apakah ini kamarnya? Apakah dia tidur di sini? 282 00:20:03,704 --> 00:20:07,704 - (TERJEMAHKAN DALAM MANDARIN) - Di tempat tidur ini. 283 00:20:07,864 --> 00:20:09,744 Ruangan ini. 284 00:20:09,904 --> 00:20:15,624 Wen Xiu, pada usia 13 tahun, adalah favorit kaisar terakhir Pu Yi. 285 00:20:15,784 --> 00:20:18,224 Dan nyatanya, dia menginginkannya dia untuk menjadi permaisurinya 286 00:20:18,384 --> 00:20:21,744 tapi dia relatif rendah latar belakang mencegah hal itu. 287 00:20:40,344 --> 00:20:42,144 Erm... berapa umurnya...? 288 00:20:49,224 --> 00:20:51,904 Menurut Anda mengapa dia demikian seorang selir yang sukses 289 00:20:52,064 --> 00:20:54,024 jika dia tidak terlalu cantik? 290 00:20:56,584 --> 00:20:58,944 Apakah dia sangat baik atau sangat pintar? 291 00:21:04,664 --> 00:21:07,424 Kenangan apa yang Anda miliki, Ny. Ma. 292 00:21:12,984 --> 00:21:16,184 Saat aku meninggalkan Nyonya Ma dan dia sikat dengan sejarah kekaisaran, 293 00:21:16,344 --> 00:21:18,664 ini juga waktunya untuk meninggalkan Beijing. 294 00:21:18,824 --> 00:21:22,504 Saya sudah bepergian 1.300 mil dari Hong Kong 295 00:21:22,664 --> 00:21:27,904 tapi sekarang perjalananku benar-benar dimulai Kereta Api Trans-Siberia itu sendiri. 296 00:21:28,424 --> 00:21:31,504 Aku punya paspor karena menurutku kita harus melalui keamanan 297 00:21:31,664 --> 00:21:33,864 dan aku sudah mendapatkan tiketku. 298 00:21:34,024 --> 00:21:37,944 Dan saya tahu itu kereta yang menuju ke sana Moskow yang menurut saya... 299 00:21:38,664 --> 00:21:40,664 ..Mua-skua. 300 00:21:56,024 --> 00:21:58,584 Saya tidak begitu yakin apa ini hal-hal kecil yang indah. 301 00:21:58,744 --> 00:22:01,744 Mereka mungkin masih kecil batangan sesuatu... 302 00:22:02,424 --> 00:22:04,304 untuk makan atau sabun batangan. 303 00:22:04,464 --> 00:22:07,984 Kemasan dan presentasinya sangat cantik. 304 00:22:08,144 --> 00:22:10,224 Dan beberapa item misteri. 305 00:22:10,384 --> 00:22:12,944 Mungkin itu buah ara. Mungkin itu... 306 00:22:13,104 --> 00:22:14,384 .. aprikot. 307 00:22:14,544 --> 00:22:16,184 Benda-benda tergencet yang indah. 308 00:22:16,344 --> 00:22:20,184 Soalnya, bisa jadi itu jamur atau hal-hal manis. 309 00:22:20,344 --> 00:22:23,784 Sedikit lembut. Bisa jadi itu permen. Saya ingin salah satunya. 310 00:22:27,144 --> 00:22:32,064 Akhirnya, aku merasa aku melanjutkan kereta yang menuju ke Moskow. 311 00:22:32,224 --> 00:22:35,864 - Maksudku sebenarnya, aku berangkat untuk melompat... (LATIHAN HISSES) 312 00:22:36,024 --> 00:22:39,224 Aku akan melompat-lompat untuk memfilmkan potongan-potongan di sekitar. 313 00:22:39,384 --> 00:22:44,344 Tapi ini kereta itu pergi ke Moskow dari Beijing. 314 00:22:44,504 --> 00:22:48,504 Yang harus aku lakukan sekarang adalah menemukan nol, nol, 315 00:22:48,664 --> 00:22:52,064 yang mana gerbongnya, dan tempat dudukku yang nomor 29. 316 00:22:56,584 --> 00:22:58,584 Lewat sana? 317 00:23:00,784 --> 00:23:04,944 33, delapan... 318 00:23:05,104 --> 00:23:06,984 29. 319 00:23:09,264 --> 00:23:12,624 Sedikit lebih nyaman dari yang saya bayangkan tapi ini akan baik-baik saja. 320 00:23:24,384 --> 00:23:29,264 Saat kami keluar dari Beijing, rasanya sepertinya petualanganku baru saja dimulai. 321 00:23:37,544 --> 00:23:40,584 Di kereta, Anda benar-benar pernah melakukannya punya waktu untuk bersantai... 322 00:23:42,064 --> 00:23:44,744 ..untuk menyaksikan negara terbang lewat... 323 00:23:46,984 --> 00:23:51,344 .. dan untuk berbaur dengan ini kasusnya, stafnya agak periang. 324 00:23:51,504 --> 00:23:52,664 Kamu sangat cantik. 325 00:23:52,824 --> 00:23:55,344 Terima kasih. Bolehkah saya memakainya topimu untuk berfoto? 326 00:24:01,144 --> 00:24:05,824 Kereta ini akan melakukan perjalanan 7.880 mil dari Beijing 327 00:24:05,984 --> 00:24:09,144 melalui Mongolia dan Siberia, akhirnya ke Moskow. 328 00:24:09,304 --> 00:24:13,664 Namun pada leg pertama ini, saya hanya akan melakukannya berada di kapal selama lima jam 329 00:24:13,824 --> 00:24:18,304 sebelum turun mengunjungi Datong, sebuah kota pertambangan di Cina Utara. 330 00:24:22,664 --> 00:24:25,424 Komunis Tiongkok penuh dengan kejutan. 331 00:24:26,864 --> 00:24:30,264 Ada lebih dari 240 juta Umat ​​​​Buddha yang tinggal di sini saat ini. 332 00:24:32,544 --> 00:24:35,344 Pada abad ke-5 dan ke-6, 51.000 Buddha 333 00:24:35,504 --> 00:24:39,464 diukir di sisinya Pegunungan terdekat Datong. 334 00:24:42,144 --> 00:24:46,264 Jason, pemandu lokal yang berpengetahuan luas, telah setuju untuk mengajakku berkeliling. 335 00:24:47,704 --> 00:24:49,824 Jadi sekarang ini yang terbesar. 336 00:24:49,984 --> 00:24:52,704 - Oh! - Dan yang paling terpelihara. 337 00:24:52,864 --> 00:24:56,784 - Lihat ukurannya! - Dan kita bisa melihat hidungnya... 338 00:24:56,944 --> 00:24:58,424 dari patung ini. 339 00:24:58,584 --> 00:25:01,424 Hidungnya tingginya sekitar 1,7m. 340 00:25:01,584 --> 00:25:03,264 Sama seperti saya. 341 00:25:03,424 --> 00:25:05,144 Itu hidungnya. 342 00:25:05,304 --> 00:25:08,024 Jadi itu adalah Buddha yang sangat raksasa. 343 00:25:08,184 --> 00:25:09,344 Oh! 344 00:25:10,224 --> 00:25:13,544 - Jadi, dupanya menyala. - Kamu bisa menciumnya, indah sekali. 345 00:25:15,424 --> 00:25:18,584 - Tiongkok telah banyak berubah abad terakhir ini. - Tentu saja. 346 00:25:18,744 --> 00:25:22,624 - Sangat. - Khusus untuk... generasi muda. 347 00:25:22,784 --> 00:25:26,584 Kami tumbuh dengan budaya Barat 348 00:25:26,744 --> 00:25:28,944 atau budaya Amerika begitu banyak. 349 00:25:29,104 --> 00:25:31,264 Kami hanya percaya pada uang. 350 00:25:31,424 --> 00:25:34,864 Uang adalah segalanya. Uang adalah Tuhan. 351 00:25:35,024 --> 00:25:37,504 - Apa menurutmu itu menyedihkan? - Ya. 352 00:25:37,944 --> 00:25:43,184 Tentu saja menyedihkan. Jadi kami tidak melakukannya punya waktu untuk belajar tentang seni. 353 00:25:43,344 --> 00:25:46,504 Jadi itu membuat kita... erm... 354 00:25:46,664 --> 00:25:50,744 hati kita belum lengkap. 355 00:25:50,904 --> 00:25:52,544 Saya suka puisi. 356 00:25:52,704 --> 00:25:57,424 Tetapi jika Anda menulis puisi di Twitter Anda 357 00:25:57,584 --> 00:25:59,384 atau semacamnya... Facebook.. 358 00:25:59,544 --> 00:26:04,744 semua temanmu akan berkata, “Kamu lucu. Kamu lucu sekali. 359 00:26:04,904 --> 00:26:07,184 Kamu sangat... eh... gila." 360 00:26:07,344 --> 00:26:09,904 Oh, Jason. Saya benci itu. Anda seorang penyair, bukan? 361 00:26:10,064 --> 00:26:11,944 Ya, aku seorang penyair. Ya. 362 00:26:12,104 --> 00:26:15,384 Saya suka puisi. Dan bagaimana dengan perempuan dan pacar? 363 00:26:15,544 --> 00:26:18,224 Sebenarnya aku tidak punya. 364 00:26:18,384 --> 00:26:22,744 Karena aku tidak punya uang. Ada pepatah - "tidak ada uang, tidak ada sayang". 365 00:26:22,904 --> 00:26:27,624 Oh, Jason. Pernahkah Anda berpikir menikahi gadis non-Tionghoa? 366 00:26:28,344 --> 00:26:31,184 - Hmm. - Atau itu...? Atau memang begitu ada tekanan pada Anda untuk menikah 367 00:26:31,344 --> 00:26:33,224 seorang gadis Cina? 368 00:26:33,944 --> 00:26:38,184 Tekanan dari orang tua saya siapa yang akan memperkenalkan beberapa teman. 369 00:26:38,344 --> 00:26:40,224 - Gadis yang cocok? - Ya. 370 00:26:40,384 --> 00:26:42,304 Jadi itulah kebiasaannya. Orang tuamu akan berkata, 371 00:26:42,464 --> 00:26:44,824 - "Kami tahu keluarga yang baik." - Itu wajar. 372 00:26:44,984 --> 00:26:47,704 - Jadi, kamu dijodohkan. - Ya. - Orang tuamu yang mengaturnya. 373 00:26:47,864 --> 00:26:50,824 Sepertinya cocok. Anda tidak jatuh cinta padanya. 374 00:26:50,984 --> 00:26:54,104 Anda baru bertemu dengannya beberapa kali. Anda harus menikah. 375 00:26:54,264 --> 00:26:58,944 Jangan lakukan itu, Jason. Tulis puisi Anda, posting. 376 00:26:59,104 --> 00:27:00,464 Beberapa gadis tersayang akan membacanya 377 00:27:00,624 --> 00:27:04,424 dan lihat di dalam dirimu seorang penyair spiritual dan budaya. 378 00:27:04,584 --> 00:27:07,744 - Terima kasih. - Itu akan terjadi. - Ya. 379 00:27:09,504 --> 00:27:11,384 Saya khawatir dengan peluang Jason. 380 00:27:11,544 --> 00:27:16,184 Pada hitungan terakhir, Tiongkok berhasil melakukannya 33 juta lebih banyak laki-laki dibandingkan perempuan. 381 00:27:21,059 --> 00:27:23,219 (ANAK MENGULANG FRASA DALAM MANDARIN) 382 00:27:24,939 --> 00:27:28,179 Jika saya bukan seorang aktris, saya akan melakukannya ingin menjadi seorang guru. 383 00:27:28,979 --> 00:27:29,979 Selamat datang Joanna. 384 00:27:30,139 --> 00:27:32,899 Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa melakukan fairing di sini di sebuah sekolah di Datong 385 00:27:33,059 --> 00:27:35,059 dimana kelasnya sangat besar. 386 00:27:35,219 --> 00:27:37,899 Bagaimana kabarmu, Joanna? 387 00:27:38,059 --> 00:27:40,859 Ini berjalan sangat baik, kelas. Terima kasih banyak. 388 00:27:41,019 --> 00:27:44,139 Apakah kalian punya pertanyaan tentang Joanna? 389 00:27:45,699 --> 00:27:48,379 Apakah kamu...? Apakah kamu seksi? (JOANNA TERTAWA) 390 00:27:48,539 --> 00:27:51,059 - Apakah kamu seksi? Wow! - Saya harap begitu. Saya harap begitu. 391 00:27:51,219 --> 00:27:54,219 Saya berasal dari Inggris. Saya berasal dari London. 392 00:27:55,939 --> 00:27:58,979 Dan saya berasal dari rumah Shakespeare. Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 393 00:27:59,139 --> 00:28:02,179 GURU: Shakespeare. Anda tahu Shakespeare? Ya. 394 00:28:03,699 --> 00:28:06,099 Apakah kamu suka Harry Potter? 395 00:28:06,259 --> 00:28:09,299 Saya suka Harry Potter. Apakah kamu melihat Harry Potter? 396 00:28:09,459 --> 00:28:11,979 - Ya. - Apakah kamu membaca Harry Potter? Atau lihat filmnya? 397 00:28:12,139 --> 00:28:15,139 - Lihat filmnya. - Saya telah bertemu Harry Potter. 398 00:28:15,299 --> 00:28:18,819 Daniel Radcliffe. Menyenangkan. 399 00:28:18,979 --> 00:28:22,099 - Itu bagus. - Menurutku dia akan mencintaimu. 400 00:28:22,259 --> 00:28:25,179 - (TERTAWA) Terima kasih. - Dia akan mencintaimu. 401 00:28:25,339 --> 00:28:27,339 Sangat bagus. 402 00:28:27,819 --> 00:28:30,179 (tepuk tangan serentak pada lagu pop) 403 00:28:35,419 --> 00:28:38,099 Oke. Katakan padaku apa itu? Ini adalah... 404 00:28:38,259 --> 00:28:40,139 SEMUA: Bintang pop. 405 00:28:40,299 --> 00:28:43,899 Ya, dan itu populer...? Di mana? 406 00:28:44,059 --> 00:28:46,219 - Semua... - di seluruh dunia. 407 00:28:46,379 --> 00:28:49,259 - Ya, ini populer di seluruh... - dunia. 408 00:28:49,419 --> 00:28:51,419 - OKE. Ikuti saya. Asia. - Asia. 409 00:28:51,579 --> 00:28:52,939 - Amerika. - Amerika. 410 00:28:53,099 --> 00:28:54,419 - Afrika. - Afrika. 411 00:28:54,579 --> 00:28:57,059 - Eropa. - Eropa. - Ya. Eropa. 412 00:28:57,219 --> 00:28:59,539 Dan dari mana asal Joanna? 413 00:28:59,699 --> 00:29:03,339 - Apakah kamu ingat? - Eropa. - Eropa. 414 00:29:03,499 --> 00:29:05,739 - Negara mana? Negara mana? - Inggris. 415 00:29:05,899 --> 00:29:07,659 Ya, Inggris. 416 00:29:07,819 --> 00:29:10,699 Dan itu adalah Uni Eropa... Eropa. 417 00:29:10,859 --> 00:29:12,859 Jadi ada pertanyaan untuk Joanna? 418 00:29:13,019 --> 00:29:15,699 - Bisakah kamu berbicara bahasa Cina? - Aku tidak bisa. 419 00:29:15,859 --> 00:29:17,419 Aku akan mengatakan ini salah. 420 00:29:17,579 --> 00:29:19,939 (BERBICARA MANDARIN DENGAN RAGU) 421 00:29:26,459 --> 00:29:28,339 (TERTAWA) 422 00:29:32,659 --> 00:29:35,459 - Apakah kamu suka bernyanyi? - Bernyanyi? 423 00:29:35,619 --> 00:29:38,659 Ya. Saya menikah dengan seorang musisi. 424 00:29:38,819 --> 00:29:40,939 Bisakah kamu bernyanyi untuk kami? 425 00:29:41,099 --> 00:29:43,859 Anehnya aku tidak bisa. Tidak. 426 00:29:44,019 --> 00:29:46,019 Tiba-tiba aku tidak bisa bernyanyi untukmu. 427 00:29:46,179 --> 00:29:48,859 Tapi aku ingin mendengarmu bernyanyi. 428 00:29:49,019 --> 00:29:51,659 - Apakah kamu ingin bernyanyi untuk Joanna? - Bisakah kamu menyanyikan sebuah lagu untukku? 429 00:29:51,819 --> 00:29:55,499 - Ada lagu? - Apakah ada orang Cina lagu kebangsaan yang bisa kamu nyanyikan? 430 00:29:55,659 --> 00:29:57,539 warga negara Tiongkok...? OKE. 431 00:29:57,699 --> 00:30:01,139 (BICARA MANDARIN) Satu, dua, tiga... ini dia. 432 00:30:38,619 --> 00:30:41,139 Saya pikir itu terjadi di suatu tempat puncak bukit-bukit ini 433 00:30:41,299 --> 00:30:43,459 Saya akan melihat sedikit dari Tembok Besar. 434 00:30:43,619 --> 00:30:46,739 Saya pikir Anda bisa melihat sekilas dan aku menatap seperti orang gila. 435 00:30:46,899 --> 00:30:50,899 Dan terkadang Anda melihat batu formasi yang terlihat sedikit... 436 00:30:51,059 --> 00:30:54,019 Saya tahu saya akan mengenalinya kapan saya melihatnya. Saya tidak tahu kenapa. 437 00:30:54,179 --> 00:30:57,899 Aku sudah memikirkannya Tembok Besar sepanjang hidupku. 438 00:31:02,539 --> 00:31:05,299 Astaga! Ada Tembok. 439 00:31:07,499 --> 00:31:10,299 Salah satu keajaiban dunia. Tembok Besar. 440 00:31:10,459 --> 00:31:13,219 Ini adalah simbol penentu Tiongkok. 441 00:31:13,379 --> 00:31:16,499 Dipercayai secara populer, tetapi salah menjadi satu-satunya bangunan buatan manusia 442 00:31:16,659 --> 00:31:19,299 terlihat dari luar angkasa. 443 00:31:19,459 --> 00:31:22,859 Pengunjung biasanya melihat yang terkenal membentang di luar Beijing 444 00:31:23,019 --> 00:31:26,019 tapi aku sudah berkendara ke pegunungan liar ini 445 00:31:26,179 --> 00:31:29,659 untuk bertemu dengan orang Inggris yang tinggal di sini bersama istrinya yang orang Tionghoa. 446 00:31:29,819 --> 00:31:32,219 Salah satu pakar dunia di Tembok Besar 447 00:31:32,379 --> 00:31:35,019 adalah William Lindsay dan dia mengundangku untuk tinggal 448 00:31:35,179 --> 00:31:37,419 untuk membawaku ke beberapa bagian dari tembok yang dikunjungi turis 449 00:31:37,579 --> 00:31:39,699 dan negarawan yang berkunjung tidak pernah mencapainya. 450 00:31:39,859 --> 00:31:42,459 Baiklah, mari kita minum, yang sesuai. 451 00:31:42,619 --> 00:31:44,859 Apa isinya? Chinggis? 452 00:31:45,019 --> 00:31:47,059 Di Barat, kami selalu melakukannya kata Jenghis Khan 453 00:31:47,219 --> 00:31:50,059 tapi Chinggis Khan lebih seperti itu terjemahan Mongolia. 454 00:31:50,219 --> 00:31:54,379 Tanpa pria ini dan keturunannya, ini tidak akan dibangun. 455 00:31:55,539 --> 00:31:58,779 Jadi Jenghis Khan bersatu suku di Mongolia 456 00:31:58,939 --> 00:32:01,739 dan mulai menyerang Tiongkok pada awal tahun 1200an. 457 00:32:01,899 --> 00:32:06,779 Dan selama tiga generasi, dia dan keturunannya 458 00:32:06,939 --> 00:32:11,179 mengambil alih seluruh Tiongkok tangan orang Cina Han 459 00:32:11,339 --> 00:32:17,819 dan menetapkan apa yang bisa kita katakan adalah dinasti penaklukan untuk memerintah Tiongkok. 460 00:32:17,979 --> 00:32:21,139 Itu tidak berlangsung selamanya dan pada pertengahan tahun 1300an, 461 00:32:21,299 --> 00:32:24,899 Tiongkok mulai mengalami ketidakstabilan kekuasaan Mongol dan memukul mundur mereka. 462 00:32:25,059 --> 00:32:29,059 Dan kemudian mereka tahu bahwa mereka memang demikian akan menghadapi ancaman itu lagi 463 00:32:29,219 --> 00:32:33,339 jadi pembangunan Tembok Ming dimulai. 464 00:32:33,499 --> 00:32:35,699 Jadi tembok itu dibangun mengusir orang-orang Mongolia? 465 00:32:35,859 --> 00:32:39,179 - Untuk menghentikan mereka menyerang lagi. - Lagi. - Ya. 466 00:32:39,339 --> 00:32:43,579 Namun hal itu tidak terjadi pada saat Jenghis Khan dan keturunannya menyerbu. 467 00:32:43,739 --> 00:32:46,219 Namun demikian, membangun dinding dimensi ini 468 00:32:46,379 --> 00:32:48,899 jauh lebih lambat dibandingkan menaikkan pasukan yang sangat besar 469 00:32:49,059 --> 00:32:51,179 jadi dan... dan di mana itu dibangun. 470 00:32:51,339 --> 00:32:55,099 Maksudku, William, lihat, satu hampir tidak bisa berebut ke sana 471 00:32:55,259 --> 00:32:57,059 apalagi membangun tembok besar 472 00:32:57,219 --> 00:33:00,739 - yang, mungkin, tentara bisa terus maju. - Ya. 473 00:33:00,899 --> 00:33:04,139 - Menara. Maksudku... - Menara paling atas adalah... eh... 474 00:33:06,299 --> 00:33:08,819 .. 3.400 kaki di atas permukaan laut. 475 00:33:08,979 --> 00:33:11,259 - Jadi lebih tinggi dari Snowdon. - Wow. 476 00:33:11,419 --> 00:33:13,779 - (Tertawa) Ya. - Wow. 477 00:33:14,859 --> 00:33:19,779 Eh... tembok ini baru saja disurvei untuk awalnya telah diperpanjang 478 00:33:19,939 --> 00:33:22,579 - sejauh 5.500 mil. - Oh! 479 00:33:22,739 --> 00:33:26,499 Itu... Itu lebih dari London ke New York. 480 00:33:26,659 --> 00:33:28,539 Dan kembali. 481 00:33:28,699 --> 00:33:31,979 - Ya. - Itu menyakiti otak, bukan? - Ya. 482 00:33:32,139 --> 00:33:35,059 Aku terbakar melihatnya. Akankah saya bangun di sana malam ini? 483 00:33:35,219 --> 00:33:38,019 Saya tidak akan... Saya rasa tidak harus berangkat malam ini. 484 00:33:38,179 --> 00:33:40,699 Saya pikir besok pagi. menurutku ini akan menjadi fajar yang luar biasa. 485 00:33:40,859 --> 00:33:45,059 - Fajar? - Jam berapa subuh? - Fajar sekitar pukul 5:45. 486 00:33:45,219 --> 00:33:51,539 - Jadi jika kita berangkat dari pulang sekitar pukul 03.30. - Oh. 487 00:33:51,699 --> 00:33:55,699 Dan Anda akan melihat Tembok itu dalam keagungan aslinya. 488 00:33:55,859 --> 00:33:59,179 Oh, aku akan minum untuk itu. Tapi mungkin itu pasti minuman terakhir. 489 00:33:59,339 --> 00:34:01,339 Saya rasa kita tidak harus melakukannya isi ulang setelah ini. 490 00:34:01,499 --> 00:34:04,819 - Sepertinya aku lebih banyak mabuk daripada kamu. - Bersulang. 491 00:34:15,299 --> 00:34:18,659 Malam ini adalah Festival Bulan di sini di Tiongkok. 492 00:34:18,819 --> 00:34:22,779 Dan di tanganku, aku memegang bulan. Sebenarnya itu kue bulan. 493 00:34:22,939 --> 00:34:25,179 Dan aku akan menggigitnya. 494 00:34:25,339 --> 00:34:29,899 Dan aku berharap malam ini, ketika bulan sudah terbenam, 495 00:34:30,059 --> 00:34:32,819 dan aku mulai berjalan, pada saat matahari telah terbit, 496 00:34:32,979 --> 00:34:35,739 Saya akan berada di Tembok Besar. 497 00:34:35,899 --> 00:34:38,259 Tapi malam ini... Nessun Dorma! 498 00:34:41,019 --> 00:34:43,019 (PERMAINAN TURANDOT PUCCINI) 499 00:34:48,939 --> 00:34:50,779 Jadi itu sebelumnya jam empat pagi. 500 00:34:50,939 --> 00:34:53,139 Bulan masih terbit tapi itu tenggelam. 501 00:34:53,299 --> 00:34:55,259 Aku bisa mendengar ayam mulai berkokok. 502 00:34:55,419 --> 00:34:59,099 Kita masih punya waktu satu jam berjalan kaki ke depan. Anda dapat melihat bahwa cuacanya cukup dingin. 503 00:34:59,259 --> 00:35:01,339 Jalannya basah karena embun. 504 00:35:01,499 --> 00:35:04,699 Jadi ini ke depan dan ke atas ke Tembok Besar Tiongkok. 505 00:35:13,779 --> 00:35:17,779 - Menurutku itu yang terbaik tetap di kiri sini, Joanna. - OKE. 506 00:35:17,939 --> 00:35:21,979 Ya, itu sedikit... Ini adalah bagian paling curam 507 00:35:22,139 --> 00:35:25,379 dan... eh... setelah kita sampai di sini. 508 00:35:25,539 --> 00:35:28,019 Apakah ini bagian yang paling curam? Bagus. 509 00:35:31,619 --> 00:35:33,739 Di tikungan berikutnya, kita mungkin bisa melihat pemandangan. 510 00:35:33,899 --> 00:35:37,499 Oh, luar biasa. Langit adalah mulai menjadi lebih pucat. 511 00:35:38,939 --> 00:35:41,499 (CHORUS "TURANDOT" MEMBANGKIT) 512 00:35:43,539 --> 00:35:46,139 Ya Tuhan! Ada temboknya. 513 00:35:56,139 --> 00:35:59,699 CHORUS "TURANDOT" BERLANJUT 514 00:36:43,139 --> 00:36:45,139 Ini luar biasa. 515 00:36:47,179 --> 00:36:49,939 Meskipun aku pernah melihat ini ratusan kali, 516 00:36:50,099 --> 00:36:52,699 itu masih luar biasa. 517 00:36:52,859 --> 00:36:55,659 Layak untuk berdiri di tengah malam untuk melihat. 518 00:36:55,819 --> 00:36:58,019 Menurutku begitu. 519 00:37:02,659 --> 00:37:05,699 Saat Anda berjalan melewati semak-semak, hati-hati dengan dahannya. 520 00:37:05,859 --> 00:37:08,219 Ini adalah tembok hutan belantara. 521 00:37:10,139 --> 00:37:13,419 Di sini kamu. Anda bisa membayangkannya jumlah orang yang dibutuhkan 522 00:37:13,579 --> 00:37:15,739 untuk membangun semua ini. 523 00:37:15,899 --> 00:37:21,019 Jadi bisa dibilang itulah hasilnya sekitar 276 tahun kerja. 524 00:37:22,139 --> 00:37:27,299 Dan, rata-rata, satu juta tentara personel dilibatkan per tahun 525 00:37:27,459 --> 00:37:31,979 - dalam konstruksinya. - Satu juta? Sungguh luar biasa. 526 00:37:32,979 --> 00:37:35,579 Astaga, ini terlihat sedikit rapuh, rapuh di sini. 527 00:37:35,739 --> 00:37:38,379 Ya. Tapi kami baik-baik saja. Saya akan memimpin. 528 00:37:38,539 --> 00:37:40,539 Apakah itu yang terbaik? OKE. 529 00:37:42,339 --> 00:37:45,139 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 530 00:37:48,219 --> 00:37:50,099 Sebuah menara yang indah di depan. 531 00:37:50,259 --> 00:37:52,499 Ini luar biasa. 532 00:37:52,659 --> 00:37:56,859 Jadi menara-menara ini adalah tempatnya tempat para penjaga ditempatkan. 533 00:37:57,419 --> 00:37:59,419 Astaga. Apakah kita masuk? 534 00:38:16,219 --> 00:38:18,739 Ingat, sebelum tembok ini dibangun, 535 00:38:18,899 --> 00:38:23,219 orang Cina memberikannya kepada bangsa Mongol pertarungan tersulit yang pernah ada. 536 00:38:24,259 --> 00:38:26,379 Jumlah korban meninggal sangat mencengangkan. 537 00:38:26,539 --> 00:38:29,619 Melebihi angkanya yang mati di Dunia Pertama 538 00:38:29,779 --> 00:38:31,699 dan Perang Dunia Kedua digabungkan. 539 00:38:31,859 --> 00:38:35,499 Dan beberapa peneliti telah melakukannya sebenarnya menyarankan hal itu 540 00:38:35,659 --> 00:38:39,939 setiap prajurit Mongol di tahun 1200an 541 00:38:40,099 --> 00:38:46,859 membunuh sekitar 210 orang sebelum dia dirinya terbunuh atau dia mati. 542 00:38:47,019 --> 00:38:49,779 Dari mana asal Mongolia di sini, William? 543 00:38:49,939 --> 00:38:52,859 Erm... ke utara. Arah ini. 544 00:38:53,939 --> 00:38:56,819 Dan saat burung gagak terbang, sekitar 750 mil. 545 00:39:15,579 --> 00:39:17,699 Kami akan masuk dunia yang berbeda - 546 00:39:17,859 --> 00:39:20,379 tanah Jenghis Khan. 547 00:39:31,459 --> 00:39:34,459 Di perbatasan, kita punya untuk melakukan pergantian roda. 548 00:39:34,619 --> 00:39:37,899 Pengukur kereta api di Mongolia lebih luas dibandingkan di Tiongkok 549 00:39:38,059 --> 00:39:40,219 jadi setiap gerbong harus melakukannya dibangkitkan dengan susah payah 550 00:39:40,379 --> 00:39:42,659 untuk operasi besar-besaran ini. 551 00:39:45,579 --> 00:39:47,739 Bukankah itu lucu? Hal-hal ini disebut bogie. 552 00:39:47,899 --> 00:39:50,379 Saya terkejut bahwa bahasa Inggris bahasa yang begitu kaya 553 00:39:50,539 --> 00:39:56,739 dalam banyak hal, memiliki kata yang sama untuk acara lubang hidung, 554 00:39:56,899 --> 00:40:00,459 istilah golf dan roda pada kereta. 555 00:40:01,699 --> 00:40:04,859 Tidak mungkin ada hal lain selain bogie? Bagaimanapun. 556 00:40:06,379 --> 00:40:08,899 Aku lebih suka cinta birokrasi perbatasan. 557 00:40:09,059 --> 00:40:11,459 Begitu banyak formulir yang harus diisi. 558 00:40:12,299 --> 00:40:16,019 (BACA) Barang terlarang dan dibatasi - 559 00:40:16,179 --> 00:40:18,739 narkotika, psikotropika... 560 00:40:21,939 --> 00:40:23,979 Tolong kamusnya. 561 00:40:24,139 --> 00:40:26,979 .. bahan cetakan - buku, film, rekaman audio dan video, 562 00:40:27,139 --> 00:40:29,899 foto dan barang pornografi lainnya. 563 00:40:30,499 --> 00:40:34,739 Fauna liar, flora, mineral dan item anatomi, 564 00:40:34,899 --> 00:40:39,339 arkeologi, paleontologi, etnografi... 565 00:40:40,859 --> 00:40:42,859 .. atau numismatik. 566 00:40:43,659 --> 00:40:46,059 Itu, teman-teman, artinya koin. 567 00:40:51,939 --> 00:40:56,339 Dari satu mata uang, bahasa, budaya dan kerajaan ke yang lain. 568 00:41:00,459 --> 00:41:02,979 Kami dikunjungi tanpa henti orang berseragam. 569 00:41:03,139 --> 00:41:05,339 Pertama orang Cina, lalu orang Mongolia. 570 00:41:05,499 --> 00:41:07,419 Memeriksa dokumen dan barang. 571 00:41:07,579 --> 00:41:10,859 Dan dalam kasus bangsa Mongolia, semuanya cukup menawan. 572 00:41:11,299 --> 00:41:13,779 - Apa kabarmu? Halo. - Halo. 573 00:41:14,259 --> 00:41:16,139 - Jerman? - Bahasa inggris. 574 00:41:16,299 --> 00:41:17,299 - Bahasa inggris? - Ya. 575 00:41:17,459 --> 00:41:18,459 - Maaf. - OKE. 576 00:41:22,379 --> 00:41:24,379 (TANNOY DI LATAR BELAKANG) 577 00:41:27,619 --> 00:41:31,019 Dan akhirnya, setelah pemberhentian perbatasan selama empat jam, 578 00:41:31,179 --> 00:41:34,699 waktu untuk bermimpi bagian selanjutnya dari perjalananku. 579 00:41:46,984 --> 00:41:50,784 Yah, aku baru saja bangun dan aku memandangi Gurun Gobi 580 00:41:50,944 --> 00:41:53,624 dan saya bergemuruh melintasi Mongolia. 581 00:41:54,304 --> 00:41:57,104 Tidur nyenyak. Di bawahnya selimutku nyaman. 582 00:41:57,264 --> 00:41:59,744 Cukup sempit tetapi Anda adil tidur, tidur, tidur. 583 00:41:59,904 --> 00:42:03,144 Dan saya terbangun sambil berpikir, "Seseorang telah menyalakan lampunya." 584 00:42:03,304 --> 00:42:06,584 Dan nyatanya, itu hanyalah cahaya dari pedesaan yang luar biasa ini 585 00:42:06,744 --> 00:42:09,064 menyala-nyala. 586 00:42:09,224 --> 00:42:13,544 Ini adalah Gurun Gobi. Lokasinya terpencil seperti Timbuktu. 587 00:42:14,864 --> 00:42:16,864 Terpencil. 588 00:42:19,784 --> 00:42:22,184 Aku sadar aku ikut negara yang sangat berbeda. 589 00:42:22,344 --> 00:42:25,344 Penduduknya jarang dan penuh mistisisme. 590 00:42:25,504 --> 00:42:29,424 Ketika Jenghis Khan memerintah, hal itu terjadi negeri para pejuang dan dukun. 591 00:42:30,744 --> 00:42:35,424 Shamanisme adalah sistem kepercayaan kuno yang kembali ke Mongolia modern. 592 00:42:35,584 --> 00:42:38,984 Itu ada di ujung yang dalam bagian petualangan ini. 593 00:42:39,144 --> 00:42:41,424 Langsung turun dari kereta dan masuk ke dalam hutan 594 00:42:41,584 --> 00:42:44,744 untuk bergabung dengan sekelompok pengikut dari seorang dukun muda terkenal. 595 00:43:05,904 --> 00:43:08,624 Dukun muda itu mengerti dirinya dalam keadaan kesurupan. 596 00:43:08,784 --> 00:43:12,224 memungkinkan dia, secara mengkhawatirkan, untuk menjilat api. 597 00:43:38,584 --> 00:43:41,584 Dia menyalurkan leluhur dari abad ke-13 598 00:43:41,744 --> 00:43:44,424 yang jelas cukup berkarakter. 599 00:44:02,744 --> 00:44:05,144 Bagi para murid, tidak ada keputusan penting yang dibuat 600 00:44:05,304 --> 00:44:07,704 tanpa berkonsultasi dengan dukun. 601 00:44:10,304 --> 00:44:12,184 Sepertinya aku yang berikutnya. 602 00:44:12,344 --> 00:44:14,224 Saya sedikit gugup. 603 00:44:23,584 --> 00:44:25,584 Tidak. 604 00:44:30,344 --> 00:44:32,624 Erm... hampir 10 tahun yang lalu. 605 00:44:46,024 --> 00:44:47,624 Ya. Dia dulu. 606 00:45:22,744 --> 00:45:24,984 Ya, itu menarik bahwa dia memilih ibuku 607 00:45:25,144 --> 00:45:28,304 sebagai orang yang mengajarkan tentang alam dan hewan serta tumbuhan. 608 00:45:28,464 --> 00:45:30,144 Itulah tepatnya yang dia lakukan. 609 00:45:30,304 --> 00:45:33,504 Mengajarkanku untuk mencintai dan peduli untuk alam. 610 00:45:36,184 --> 00:45:38,664 Kemudian mendapatkan keburukan di masa depan keluar dariku 611 00:45:38,824 --> 00:45:40,064 yang cukup bagus. 612 00:45:42,344 --> 00:45:45,704 Bukan bagian belakangnya yang sakit melainkan bagian depannya sedikit sakit di kakinya. 613 00:45:46,744 --> 00:45:48,624 Terima kasih. 614 00:45:48,784 --> 00:45:52,664 Lain kali, itu pengembara, patung raksasa, 615 00:45:52,824 --> 00:45:55,744 emas dan tempat yang mengganggu di perbatasan. 616 00:46:21,024 --> 00:46:23,424 Keterangan C SBS Australia 2018