1
00:00:51.885 --> 00:00:54.752
الاستعداد لترسيخ!
أسرعوا أيها المغفلون!

2
00:00:59.434 --> 00:01:00.890
الكابتن على سطح السفينة!

3
00:01:05.857 --> 00:01:08.724
مرحبًا! التنين!
تعال واظهر نفسك!

4
00:01:13.657 --> 00:01:15.773
ماذا تريد؟

5
00:01:16.368 --> 00:01:18.484
أين السيدة غريندتوث؟

6
00:01:19.162 --> 00:01:22.029
كابتن البرية 13
يطالب بحضورها.

7
00:01:22.874 --> 00:01:25.365
لقد كانت السيدة Grindtooth
vanquishhhed.

8
00:01:26.253 --> 00:01:29.711
من تجرأ على فعل ذلك؟
- سائقان للمحرك.

9
00:01:30.424 --> 00:01:34.383
لقد تسللوا إلى مدينة التنين
مثل اللصوص.

10
00:01:34.720 --> 00:01:37.427
سائقين بمحركين...

11
00:01:38.557 --> 00:01:41.640
يومًا ما، ستتقاطع طرقنا.

12
00:01:42.811 --> 00:01:46.019
ثم سوف تلعن اليوم
أنك ولدت.

13
00:01:46.398 --> 00:01:49.265
لأننا البرية 13!

14
00:01:55.866 --> 00:02:00.656
جيم باتون والوايلد 13

15
00:02:09.963 --> 00:02:11.294
في مورولاند،

16
00:02:11.632 --> 00:02:14.465
جزيرتنا ذات الجبلين،
منزلين،

17
00:02:14.801 --> 00:02:16.837
محطة قطار واحدة والقلعة،

18
00:02:17.179 --> 00:02:19.716
كان الطقس جيدًا عادةً.

19
00:02:20.098 --> 00:02:23.431
لكن بالطبع
كانت هناك أيضًا أيام ممطرة.

20
00:02:23.852 --> 00:02:27.811
ولكن هذا لا يعني
لقد كان مطرًا قاتمًا،

21
00:02:28.190 --> 00:02:29.680
كما لدينا في بعض الأحيان.

22
00:02:30.025 --> 00:02:31.890
لا، لا شيء من هذا القبيل!

23
00:02:32.361 --> 00:02:36.525
في Morrowland، حتى الطقس السيئ
لم يكن سيئا حقا،

24
00:02:37.074 --> 00:02:38.905
كان سعيدًا ودائخًا.

25
00:02:39.868 --> 00:02:42.325
كانت أشبه بسيمفونية قطرات المطر.

26
00:02:42.788 --> 00:02:45.200
تناثرت قطرات المطر وتناثرت

27
00:02:45.540 --> 00:02:47.906
ومبتهج بمرح
على عتبات النوافذ،

28
00:02:48.251 --> 00:02:50.708
قرقرة مزاريب المطر
وثرثرة،

29
00:02:51.129 --> 00:02:53.245
وتدفقت المياه في
البرك

30
00:02:53.590 --> 00:02:56.798
كما لو كان الحشد متحمس
كانوا يصفقون بأيديهم.

31
00:02:57.386 --> 00:03:02.255
وفي مثل هذا اليوم الممطر بالضبط،
قصتنا تبدأ هذه المرة.

32
00:03:07.312 --> 00:03:08.973
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

33
00:03:12.818 --> 00:03:14.274
انظر يا جيم.

34
00:03:15.237 --> 00:03:16.773
الجسر المؤدي إلى نيو مورولاند,

35
00:03:17.114 --> 00:03:19.901
مصنوعة من الحديد، مستقرة بما فيه الكفاية
لحمل مولي وإيما.

36
00:03:20.575 --> 00:03:24.693
لوقا؟ مولي مستعدة لمغامرة حقيقية،
لا تظن؟

37
00:03:26.289 --> 00:03:29.998
لا يمكنك الذهاب للبحث فقط
للمغامرة.

38
00:03:30.335 --> 00:03:32.542
يجب أن يجدك، أترى؟

39
00:03:34.756 --> 00:03:37.839
سيكون لدينا المغامرة مرة أخرى قريبا.
فقط انتظر.

40
00:03:39.136 --> 00:03:43.254
أصبح الأمر غير سار هنا.
أنت تمضي قدمًا بينما أقوم بالتنظيف!

41
00:03:43.849 --> 00:03:45.009
حسنا.

42
00:03:54.234 --> 00:03:57.567
ما الطقس سيئة.
الضباب يزداد سمكا.

43
00:03:58.113 --> 00:04:01.025
لذا، هل يمكنني الحصول على
كوب لطيف من الشاي الساخن

44
00:04:01.658 --> 00:04:04.821
مع طلقة كبيرة من الروم في ذلك؟
- بالتأكيد، لوك.

45
00:04:05.162 --> 00:04:08.996
من يريد قطعة من الكعكة الطازجة؟
-أنا!

46
00:04:12.544 --> 00:04:14.626
سفينتين. فزت!

47
00:04:14.963 --> 00:04:16.373
هذا ما تعتقده!

48
00:04:16.715 --> 00:04:18.876
أربع سفن وقرصان واحد!

49
00:04:20.510 --> 00:04:22.421
هل تسمح لي بالفوز عمدا؟

50
00:04:22.763 --> 00:04:26.130
أتمنى. ولكنك تستمر بالفوز
مهما كان ايدو.

51
00:04:26.683 --> 00:04:29.140
من الأسهل القتال
مدينة مليئة بالتنين.

52
00:04:29.478 --> 00:04:31.218
بالحديث عن ذلك يا صاحب السمو...

53
00:04:31.563 --> 00:04:33.599
لوقا! ليس عليك أن تدعوني بذلك.

54
00:04:34.441 --> 00:04:38.810
لي سي. أردت أن أسأل: كيف
هل يفعل ذلك التنين، سيدة غريندتوث؟

55
00:04:39.154 --> 00:04:42.442
إنها لا تزال نائمة.
تحولها اكتمل تقريبًا.

56
00:04:42.908 --> 00:04:46.617
من الرأس إلى الذيل،
إنها تلمع مثل الذهب الخالص.

57
00:04:47.204 --> 00:04:49.616
لا أستطيع أن أصدق
لقد كانت ذات يوم تنينًا شريرًا.

58
00:04:50.123 --> 00:04:51.988
بابا لديه
لها حراسة ليلا ونهارا.

59
00:04:52.334 --> 00:04:55.576
وقد أمر بإبلاغه فوراً
عندما تستيقظ.

60
00:04:55.921 --> 00:05:00.164
ثم سوف تصبح التنين الذهبي
من الحكمة الذي يستطيع الإجابة على أي سؤال.

61
00:05:00.509 --> 00:05:02.670
هل تعرف ماذا تريد
لأسألها يا جيم؟

62
00:05:04.930 --> 00:05:09.173
ربما لا بأس أننا لا نعرف
الإجابة على جميع أسئلة العالم.

63
00:05:18.193 --> 00:05:20.434
مساعدة! يساعد!

64
00:05:20.779 --> 00:05:24.397
كريمة جيدة! ماذا حدث؟
- انضم إلينا يا سيد كم.

65
00:05:24.825 --> 00:05:26.110
مساعدة!

66
00:05:27.327 --> 00:05:28.533
بنادق الشحوم المقدسة...

67
00:05:28.870 --> 00:05:30.280
ساعدني.
- ليس مرة أخرى!

68
00:05:33.875 --> 00:05:35.331
هنا! خذ يدي.

69
00:05:38.338 --> 00:05:39.794
يا صاحب الجلالة!

70
00:05:41.466 --> 00:05:43.047
السماوات لبيتسي!
السيدة وات،

71
00:05:43.385 --> 00:05:47.173
رعاية الشاي الفقراء
وأعد له كوبًا ساخنًا من ساعي البريد.

72
00:05:47.848 --> 00:05:50.214
جميع الحزم، أنقذوا Morrowlanders!

73
00:05:50.642 --> 00:05:52.428
نعم سيدي صاحب الجلالة.

74
00:05:53.061 --> 00:05:56.929
انتبه سيدي الكريم..
- عفوا...اسمح لي من فضلك...

75
00:06:00.235 --> 00:06:01.520
حذرا!

76
00:06:04.155 --> 00:06:05.986
يا عزيزي كم أنت قاسٍ.

77
00:06:06.533 --> 00:06:07.522
تعال هنا!

78
00:06:08.368 --> 00:06:10.780
سيد كم، فقط اترك الأمر كما هو.
- لوقا!

79
00:06:11.121 --> 00:06:12.827
جيد. أعطها لي.

80
00:06:13.623 --> 00:06:14.829
سريع!

81
00:06:16.293 --> 00:06:17.282
انتظر...

82
00:06:17.627 --> 00:06:20.790
السيد كم،
لماذا لا تنتظر العودة إلى المنزل؟

83
00:06:22.132 --> 00:06:23.997
وكما تعلم يا عزيزي،

84
00:06:24.342 --> 00:06:28.426
أنا رجل متعلم بشكل غير عادي
وتكون المعرفة في متناول يدي

85
00:06:28.763 --> 00:06:32.221
قد يكون ذلك ذا فائدة كبيرة
في مثل هذه الحالة...

86
00:06:33.310 --> 00:06:34.971
في مثل هذه الحالة،

87
00:06:35.312 --> 00:06:38.179
سوف تحصل فقط على الخاص بك
بدلة جديدة جميلة قذرة.

88
00:06:38.523 --> 00:06:39.888
نعم نعم. إنها على حق.

89
00:06:40.901 --> 00:06:44.314
على راحتك يا صديقي.
- جيد جداً يا صاحب الجلالة.

90
00:06:44.905 --> 00:06:46.816
نعم بهذه الطريقة!

91
00:06:47.157 --> 00:06:49.614
دعني أساعدك!
- لا لا لا تخاف .

92
00:06:49.951 --> 00:06:51.907
بهذه الطريقة، دعونا نذهب للحصول على الدفء.

93
00:06:55.248 --> 00:06:56.954
جيم، هل لديك كل منهم؟

94
00:06:58.209 --> 00:06:59.415
نعم في زمن مضى...

95
00:06:59.753 --> 00:07:03.496
ذات مرة، كنت أعلم جيم

96
00:07:03.840 --> 00:07:08.083
لكن الصبي لم يعد بحاجة لي.
لم يعد أحد يحتاجني.

97
00:07:09.512 --> 00:07:12.720
أذهب للتنزه، وأحكم.

98
00:07:13.975 --> 00:07:15.840
أنا لا قيمة لها.

99
00:07:17.103 --> 00:07:18.343
مسكين السيد كم.

100
00:07:19.731 --> 00:07:21.687
علينا أن نجد
شيء بالنسبة له أن يفعل.

101
00:07:22.275 --> 00:07:23.685
السؤال هو ماذا؟

102
00:07:26.488 --> 00:07:28.649
لا أعرف كيف أشكرك بما فيه الكفاية.

103
00:07:28.990 --> 00:07:33.108
وهذا هو الحادث الثالث الآن.
- ولكن هذه المرة كانت سيئة بشكل خاص.

104
00:07:33.745 --> 00:07:38.614
كان الضباب كثيفًا جدًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع ذلك
أرى يدي أمام عيني.

105
00:07:39.417 --> 00:07:41.999
ومن ثم ضربت نيو-مورولاند...

106
00:07:42.337 --> 00:07:45.079
اه...
- قبل أن أنسى: البريد.

107
00:07:45.507 --> 00:07:50.376
صاحب الجلالة، حزمة
من والدتك الفاضلة .

108
00:07:53.682 --> 00:07:55.092
شكرا.

109
00:07:56.393 --> 00:07:58.600
لوك، هنا، هذا لك.
- شكرًا لك.

110
00:08:01.272 --> 00:08:05.311
سموك : حرف
من والدك الإمبراطور.

111
00:08:12.659 --> 00:08:15.742
أم... هل هناك ربما
رسالة لي أيضاً؟

112
00:08:16.705 --> 00:08:17.945


113
00:08:18.665 --> 00:08:21.327
لا أخشى ذلك يا جيم.
ليس هذه المرة.

114
00:08:26.756 --> 00:08:29.964
ولا شيء في المرة الأخيرة أيضًا،
والزمن الذي قبل ذلك

115
00:08:30.468 --> 00:08:31.708
وقبل ذلك...

116
00:08:32.721 --> 00:08:33.927
وقبل ذلك...

117
00:08:37.892 --> 00:08:39.382
سأذهب إلى الفراش إذن.

118
00:08:40.478 --> 00:08:41.433
ليلة سعيدة.

119
00:08:42.105 --> 00:08:43.891
ليلة، جيم.

120
00:08:44.232 --> 00:08:45.813
ليلة سعيدة.

121
00:09:01.041 --> 00:09:02.247
هل أنت بخير؟

122
00:09:03.168 --> 00:09:04.408
أوه، لوك.

123
00:09:07.505 --> 00:09:11.669
تعتقد أنني لا أعرف ما سيفعله جيم
اسأل التنين الذهبي عندما يستيقظ؟

124
00:09:12.594 --> 00:09:13.674
ماذا؟

125
00:09:14.012 --> 00:09:15.297
من أين أتى.

126
00:09:16.097 --> 00:09:18.509
من هم والديه. عائلته.

127
00:09:19.225 --> 00:09:21.932
هذا في ذهنه
ليلا ونهارا.

128
00:09:24.522 --> 00:09:28.731
هل كان يجب أن أعتني بك بشكل أفضل؟
- أنت تعتني به كثيرًا!

129
00:09:29.319 --> 00:09:32.561
لا تفكر في شيء سوى جيم
من الصباح إلى الليل.

130
00:09:33.073 --> 00:09:34.904
ربما هذا لا يكفي.

131
00:09:39.370 --> 00:09:41.110
جيم رياضة جيدة.

132
00:09:41.706 --> 00:09:44.163
لا ينبغي لنا أن نقلق عليه كثيرًا.

133
00:09:45.877 --> 00:09:50.120
وماذا لو وجد ما يبحث عنه،
ولا يحب الجواب؟

134
00:09:51.341 --> 00:09:53.582
ماذا لو حدث له شيء؟

135
00:09:54.052 --> 00:09:56.259
أنت تعرف المخاطر هناك.

136
00:09:57.347 --> 00:09:59.053
يمكن أن يكون الخطر مثل العملاق الوهمي.

137
00:09:59.390 --> 00:10:03.224
من بعيد، يبدو كبيرًا وفظيعًا. لكن
كلما اقتربت، كلما كان أصغر.

138
00:10:24.916 --> 00:10:26.247
ليلة سعيدة يا لوك.

139
00:10:27.127 --> 00:10:28.913
ليلة سعيدة، السيدة وات.

140
00:10:38.888 --> 00:10:40.173
تعال!

141
00:10:46.062 --> 00:10:47.302
صباح الخير أيها النائم.

142
00:10:48.148 --> 00:10:50.890
خططنا لنزهة مع مولي.
- سأكون هناك على الفور.

143
00:10:51.734 --> 00:10:53.474
إذن هل حصلت على البريد؟

144
00:10:53.862 --> 00:10:57.275
إنه من الصندوق الذي استخدمه Wild 13
لترسلني إلى مورولاند.

145
00:11:00.076 --> 00:11:01.441
البرية 13...

146
00:11:02.412 --> 00:11:06.872
طاردهم بابا عبر كل البحار،
لكنهم هربوا دائمًا.

147
00:11:08.334 --> 00:11:10.541
عدم وجود الوالدين
شعور غريب، أليس كذلك؟

148
00:11:14.966 --> 00:11:16.922
ولكن لديك والدين.

149
00:11:18.678 --> 00:11:21.044
ماتت والدتي
عندما كنت لا أزال صغيرا جدا.

150
00:11:22.473 --> 00:11:23.758
أنا آسف جدا.

151
00:11:24.809 --> 00:11:27.551
وفي المنزل لدينا صور لها.

152
00:11:28.688 --> 00:11:32.226
لو كانت لدي أمنية واحدة، واحدة فقط،

153
00:11:33.234 --> 00:11:35.976
أود أن أقابلها مرة واحدة فقط.

154
00:11:36.696 --> 00:11:39.859
من عائلتي،
لا توجد حتى صور.

155
00:11:41.576 --> 00:11:44.158
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان
لقد كانت موجودة على الإطلاق.

156
00:11:45.371 --> 00:11:47.862
أريد فقط أن أعرف
من أين أتيت، لي سي.

157
00:11:49.209 --> 00:11:50.494
من أنا.

158
00:11:52.253 --> 00:11:53.584
هنا في مورولاند

159
00:11:54.214 --> 00:11:57.377
لن أكتشف أي شيء،
هذا أمر مؤكد.

160
00:12:05.099 --> 00:12:09.342
عبادي الأعزاء أم الرعايا.

161
00:12:15.109 --> 00:12:18.772
حادثة قارب البريد
لقد فركتُ عينيّ فيه بكل وضوح،

162
00:12:19.113 --> 00:12:21.195
واضح مثل الأنف على بلدي، أم،

163
00:12:21.574 --> 00:12:24.236
أن الأمور لا يمكن أن تستمر على هذا النحو.

164
00:12:25.078 --> 00:12:27.444
الولايات المتحدة M. وN.M. في خطر.

165
00:12:27.830 --> 00:12:31.118
ماذا؟ - الولايات المتحدة
من مورولاند ونيومورولاند.

166
00:12:33.127 --> 00:12:34.913
ولماذا ذلك يا صاحب الجلالة؟

167
00:12:35.255 --> 00:12:38.418
الأكوام التي تحدث، أعني،
الأحداث تتراكم.

168
00:12:39.175 --> 00:12:43.794
منذ أن بدأنا الدبلوماسية
العلاقات مع صديقي بونج جينج،

169
00:12:44.305 --> 00:12:46.296
الإمبراطور ماندالا,

170
00:12:46.641 --> 00:12:49.383
زادت حركة السفن
قدرا كبيرا هنا.

171
00:12:49.727 --> 00:12:53.891
ماذا لو كانت سفينة الدولة...
وسواحلنا... ذهبت ماذا؟

172
00:12:54.399 --> 00:12:55.764
لا يمكن تصوره!

173
00:12:56.442 --> 00:13:00.526
ولهذا قررت
أنه يجب القيام بشيء ما.

174
00:13:05.159 --> 00:13:06.444
نحن بحاجة إلى منارة.

175
00:13:07.078 --> 00:13:08.534
فكرة ممتازة.

176
00:13:08.871 --> 00:13:11.408
ولكن أين نحن
وضع مثل هذه المنارة؟

177
00:13:11.749 --> 00:13:15.913
نحن نخيط من الانفجارات.
- صاحب الجلالة، يمكننا أن نسأل السيد تور تور!

178
00:13:16.713 --> 00:13:18.704
فهو لا يحتاج إلى مساحة كبيرة،

179
00:13:19.048 --> 00:13:20.208
ولكن من بعيد

180
00:13:20.550 --> 00:13:23.417
إنه أكبر من كل المنارات
مكدسة فوق بعضها البعض.

181
00:13:23.761 --> 00:13:25.342
علينا فقط أن نعطيه مصباحا.

182
00:13:26.222 --> 00:13:29.464
تعال يا لوك! دعونا نبحر
مع إيما ومولي مرة أخرى!

183
00:13:30.435 --> 00:13:34.223
وهذا أمر خطير للغاية!
يعيش السيد تور تور بعيدًا جدًا

184
00:13:34.564 --> 00:13:35.974
في صحراء المرآة.

185
00:13:36.482 --> 00:13:38.939
سنكون بخير... أليس كذلك يا لوك؟

186
00:13:39.777 --> 00:13:43.816
وهذه مسألة في غاية الإلحاح.

187
00:13:44.157 --> 00:13:47.365
متى يمكنك الإبحار؟
- صباح الغد،

188
00:13:47.869 --> 00:13:49.234
جلالتك!

189
00:13:51.247 --> 00:13:52.987
إذا قال زميلي الشاب ذلك.

190
00:13:53.416 --> 00:13:57.455
أقرر بموجب هذا أن السيد تور تور
يتم إحضارها إلى مورولاند،

191
00:13:57.879 --> 00:14:00.746
وتعلن
الأزمة الحكومية كما انتهت.

192
00:14:02.884 --> 00:14:05.842
يبدو أن رغبتك قد تحققت.

193
00:14:07.638 --> 00:14:09.219
ها نحن ذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

194
00:14:14.103 --> 00:14:16.515
أعزائي الرعايا الملكيين المخلصين، أنا...

195
00:14:17.857 --> 00:14:18.972
انتقلت بشكل استثنائي.

196
00:14:19.400 --> 00:14:21.891
أود
لنتفق بشكل قاطع!

197
00:14:22.278 --> 00:14:25.691
الولايات المتحدة M. وN.M.
فخورون جدا بك.

198
00:14:27.575 --> 00:14:28.940
تعال معنا...

199
00:14:29.911 --> 00:14:32.744
سفينة إمبراطورية
هو اصطحابي غدا.

200
00:14:33.456 --> 00:14:34.821
بابا يريد مني المنزل.

201
00:14:36.501 --> 00:14:38.287
هل تفعل دائما
ماذا يريد بابا؟

202
00:14:39.796 --> 00:14:42.583
أنت سعيد فقط لأنك لست مضطرًا للذهاب
إلى الكرة العظيمة.

203
00:14:52.016 --> 00:14:53.426
جيم؟

204
00:14:55.561 --> 00:14:56.846
انتبه لنفسك.

205
00:15:00.650 --> 00:15:02.356
ما يكفي من القلق الحديث بالفعل،

206
00:15:03.319 --> 00:15:06.311
لقد مررنا نحن سائقي المحركات
أسوأ بكثير، أليس كذلك، جيم؟

207
00:15:10.284 --> 00:15:12.366
هيا يا صديقي القديم.
حان الوقت للذهاب.

208
00:15:57.290 --> 00:15:58.450
هل نحن على المسار الصحيح؟

209
00:15:59.459 --> 00:16:00.448
ايي ايي يا كابتن

210
00:16:01.377 --> 00:16:04.039
مولي، هل أنت بخير؟

211
00:16:12.263 --> 00:16:16.176
مرحبًا، هناك!
هل صافرة بالنسبة لي؟

212
00:16:21.689 --> 00:16:23.179
أنتم سكان الأرض!

213
00:16:23.900 --> 00:16:25.185
مرحباً، أيتها السيدة الصغيرة.

214
00:16:25.568 --> 00:16:26.683
لوقا،

215
00:16:27.111 --> 00:16:29.272
هذا هو ...
- حورية البحر.

216
00:16:30.698 --> 00:16:34.566
Merpeople ينظرون إلى كل شيء بشكل رطب،
لكنهم أناس لطيفون جدًا.

217
00:16:35.328 --> 00:16:37.068
ما هي الطريقة الغريبة لهذه السفينة؟

218
00:16:37.413 --> 00:16:40.746
إيما ومولي قاطرات.
يبحرون بالنار والبخار.

219
00:16:41.626 --> 00:16:42.957
اسمي سورسولابيشي!

220
00:16:43.794 --> 00:16:45.034
عذرا أيها الأصدقاء الأعزاء،

221
00:16:45.379 --> 00:16:48.542
ولكن إذا كنت تعرف عن البخار، ثم
ربما تعرف عن الآلات،

222
00:16:48.883 --> 00:16:52.421
الكهرباء والمغناطيس وأشياء من هذا القبيل؟
- بالطبع.

223
00:16:53.262 --> 00:16:56.004
من فضلك، اتبعني
إلى Big Guru moosh Magnet Rock.

224
00:16:56.349 --> 00:16:59.807
جد جد جد جد جد جدي،
ملك البحر الأول,

225
00:17:00.228 --> 00:17:02.219
قد بنيت منذ فترة طويلة.

226
00:17:02.813 --> 00:17:04.644
لقد عملت لآلاف السنين،

227
00:17:05.274 --> 00:17:08.311
ولكن الآن، كل شيء مظلم!

228
00:17:08.778 --> 00:17:12.316
ما هي المشكلة بالضبط؟
- لقد انطفأ الضوء المائي.

229
00:17:14.951 --> 00:17:18.694
حسنًا، يمكننا إلقاء نظرة.
لكن ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه.

230
00:17:19.455 --> 00:17:20.490
نعم.

231
00:17:43.563 --> 00:17:44.894
ما هذا إذن؟

232
00:17:47.358 --> 00:17:48.848
حبيبي أوشوريشوم.

233
00:17:50.778 --> 00:17:52.063
ربما تعرفه؟

234
00:17:56.576 --> 00:17:57.941
لا أخشى ذلك.

235
00:17:59.579 --> 00:18:01.365
إنه شخص ساحر!

236
00:18:01.789 --> 00:18:04.872
وهو لا يزال صغيرا جدا!
لا يكاد يكون من عشرة آلاف سنة.

237
00:18:07.253 --> 00:18:08.584
لكنه ذكي جدا.

238
00:18:10.047 --> 00:18:11.162
أين هو الآن إذن؟

239
00:18:11.924 --> 00:18:13.789
إنها قصة حزينة.

240
00:18:17.722 --> 00:18:20.429
والدي رهيب
من الطراز القديم، كما ترى.

241
00:18:23.644 --> 00:18:27.011
يمنع زواجنا حتى
نجد الكريستال الأبدي.

242
00:18:28.357 --> 00:18:29.893
الكريستال الأبدي؟

243
00:18:30.985 --> 00:18:33.021
زجاج فريد جدًا
الذي لا ينكسر أبدًا!

244
00:18:34.405 --> 00:18:37.272
كيف يتم صنعها هو سر كبير.

245
00:18:38.367 --> 00:18:41.609
لقد كنا نبحث عنه
منذ أربعمائة عام حتى الآن.

246
00:18:45.291 --> 00:18:48.158
ستجده يومًا ما بالتأكيد.

247
00:18:49.670 --> 00:18:52.082
أنت لا تحصل عليه!

248
00:18:53.591 --> 00:18:57.800
لصنع الكريستال الأبدي،
نحن بحاجة إلى مساعدة مخلوق النار.

249
00:18:58.638 --> 00:19:00.924
منذ آلاف السنين، كانوا أصدقاء لنا.

250
00:19:01.599 --> 00:19:03.510
لكنهم الآن أعداؤنا اللدودون.

251
00:19:04.518 --> 00:19:05.974
إنه ميؤوس منه.

252
00:19:22.787 --> 00:19:24.368
صخرة جوروموش المغناطيسية..

253
00:19:38.511 --> 00:19:41.844
هيا يا فتاتي
لا تخذلني الآن.

254
00:19:46.185 --> 00:19:48.722
مدخل نظام الإضاءة
هناك.

255
00:19:50.981 --> 00:19:52.846
يرجى توخي الحذر يا أصدقائي!

256
00:20:06.205 --> 00:20:07.695
لذا، دعونا نذهب ونلقي نظرة...

257
00:20:23.389 --> 00:20:25.254
لوقا! هناك المدخل.

258
00:21:03.262 --> 00:21:05.924
يجب أن نكون تحت مستوى سطح البحر بكثير الآن.

259
00:21:06.474 --> 00:21:08.135
قريبة من قلب الأرض.

260
00:21:08.934 --> 00:21:12.802
هل هذا هو السبب في أن الجو حار جدًا؟
- كلما كان أعمق، كلما كان أكثر سخونة،

261
00:21:13.230 --> 00:21:14.845
لأن نواة الأرض ساخنة.

262
00:21:16.984 --> 00:21:18.224
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

263
00:21:19.320 --> 00:21:20.901
وينتهي المحور هنا.

264
00:21:49.767 --> 00:21:53.134
يبدو وكأنه شخص ما إزالة
شيء هنا.

265
00:21:53.604 --> 00:21:55.310
هناك بعض الكتابة هنا...

266
00:21:58.567 --> 00:22:01.104
"هذه هي الحقيقة السرية

267
00:22:02.279 --> 00:22:04.645
ملك البحر الأول جوروموش...

268
00:22:05.199 --> 00:22:07.440
ومن يفهمها فهو ذكي.

269
00:22:08.744 --> 00:22:11.907
من يطبقه فهو قوي."

270
00:22:22.007 --> 00:22:24.999
"القوة الجبارة لليل والنهار

271
00:22:25.636 --> 00:22:28.218
سبات مختبئ هنا وهناك.

272
00:22:28.556 --> 00:22:32.094
عندما ينفصلون ينامون.

273
00:22:34.311 --> 00:22:37.053
عندما يكونان متصلين -
القوة تستيقظ."

274
00:22:38.482 --> 00:22:41.269
لو ربطنا الطرفين..
- ... القوة تستيقظ .

275
00:22:41.652 --> 00:22:43.142
نعم.

276
00:22:43.654 --> 00:22:46.145
علينا أن نجد القطعة المفقودة.

277
00:23:17.187 --> 00:23:18.267
لوقا!

278
00:23:22.109 --> 00:23:23.394
عمل جيد، جيم.

279
00:24:07.863 --> 00:24:09.774
لا تقلق، لن يؤذينا.

280
00:24:10.240 --> 00:24:12.276
ولا يحدث بسبب الكهرباء

281
00:24:12.618 --> 00:24:14.904
ولكن بواسطة قوى مغناطيسية هائلة.

282
00:24:16.914 --> 00:24:19.872
القوة السرية
للملك جوروموش.

283
00:24:55.494 --> 00:24:58.110
لوك... أنظر إلى كل ذلك!

284
00:25:05.713 --> 00:25:08.045
ليس سيئًا لاثنين من سكان مورولاندر، أم كذلك؟

285
00:25:24.189 --> 00:25:25.304
كل تلك السفن...

286
00:25:26.108 --> 00:25:28.941
قام المغناطيس بسحب المسامير
من أجسامهم.

287
00:25:29.528 --> 00:25:30.813
لم يكن لديهم فرصة.

288
00:25:57.514 --> 00:25:59.254
ماذا تفعلين هناك يا مولي؟

289
00:25:59.600 --> 00:26:02.012
مسارات القطار المقدسة!
يجب أن يكون المغناطيس....

290
00:26:02.352 --> 00:26:04.183
لم أر شيئًا كهذا من قبل.

291
00:26:05.022 --> 00:26:07.513
لقد فعلتها! لقد فعلتها!

292
00:26:08.358 --> 00:26:09.518
شكرا لك.

293
00:26:09.985 --> 00:26:12.021
أليس الضوء المائي جميلا؟

294
00:26:14.114 --> 00:26:15.570
يجب أن أخبر الآخرين!

295
00:26:15.908 --> 00:26:17.068
انتظر!

296
00:26:17.409 --> 00:26:20.116
S ursula p i ch i.
لا يمكننا الابتعاد من هنا.

297
00:26:20.621 --> 00:26:23.203
يسحب المغناطيس قاطراتنا.

298
00:26:24.041 --> 00:26:27.408
أوه، السماء إلى البحر الأزرق العميق!
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

299
00:26:27.961 --> 00:26:29.872
علينا أن نتحول
انطفأ الضوء مرة أخرى.

300
00:26:31.131 --> 00:26:32.371
لكن...

301
00:26:32.716 --> 00:26:35.549
ربما يمكن لشخص ما تشغيله
عندما نكون بعيدين بما فيه الكفاية.

302
00:26:35.886 --> 00:26:39.049
لكنهم لا يستطيعون الرحيل أبداً،
ويجب إيقافه حسب الحاجة.

303
00:26:39.389 --> 00:26:42.222
ويكون قادرًا على تحمل الحرارة هناك.

304
00:26:43.018 --> 00:26:45.384
بلدي أوشوريشوم. لديه قوقعته.

305
00:26:45.854 --> 00:26:47.344
لا يمانع الحرارة.

306
00:26:47.689 --> 00:26:50.601
ولكن بالنسبة لك فإنه يهدد الحياة.

307
00:26:51.443 --> 00:26:53.559
أنتما الإثنان لا تستطيعان أبداً
نكون معا مرة أخرى.

308
00:26:53.904 --> 00:26:57.692
ربما أستطيع أن أرى حبيبي من
المسافة، وهو يقف حارسا.

309
00:26:58.242 --> 00:27:00.324
لا تقلقوا يا أصدقائي الأعزاء.

310
00:27:02.037 --> 00:27:03.743
لكن... سورسولابيشي! انتظر.

311
00:27:04.498 --> 00:27:07.615
سنجد شخصًا آخر.
قطعاً!

312
00:27:08.710 --> 00:27:09.916
أنا متأكد.

313
00:27:10.462 --> 00:27:12.168
سوف يتوهج محيطك مرة أخرى قريبًا.

314
00:27:14.133 --> 00:27:16.044
شكرا على كل شيء أيها الأصدقاء.

315
00:27:16.844 --> 00:27:18.129
وداعا.

316
00:27:23.016 --> 00:27:24.927
هيا يا جيم. دعنا نذهب لإيقاف تشغيله.

317
00:27:25.269 --> 00:27:26.975
خذ بعض الشموع معك!

318
00:27:38.657 --> 00:27:40.067
مولي!

319
00:27:42.661 --> 00:27:43.776
كل شيء بخير؟

320
00:27:48.125 --> 00:27:50.491
مولي.. هل أنت بخير؟

321
00:27:51.211 --> 00:27:53.497
يجب أن نغادر قبل أن يحل الظلام.

322
00:28:25.746 --> 00:28:26.781
جييمم!

323
00:28:34.588 --> 00:28:35.828
لوقا!

324
00:28:36.381 --> 00:28:38.747
هل آذيت نفسك؟
- اضربني يا فتى.

325
00:28:39.301 --> 00:28:41.257
كيف فعلت ذلك؟

326
00:28:44.181 --> 00:28:47.469
هاتين الصخرتين، وجدتهما عليهما
الجانبين المتقابلين من قمم الصخور.

327
00:28:48.018 --> 00:28:51.886
الآن فقط قمت بتوصيلهم
بالمطرقة، عن طريق الصدفة.

328
00:28:52.481 --> 00:28:55.223
لوك، هل رأيت تلك القوة؟

329
00:28:55.817 --> 00:28:58.229
لقد سحبت إيما كما لو أنها لم تكن شيئًا!

330
00:29:00.697 --> 00:29:02.358
كأنها لم تكن شيئاً..

331
00:29:03.825 --> 00:29:05.156
بالطبع!

332
00:29:05.994 --> 00:29:07.530
يمكنك...

333
00:29:17.673 --> 00:29:19.129
نعم يا سيدة صغيرة.

334
00:29:19.841 --> 00:29:21.297
انتظر وانظر.

335
00:30:00.090 --> 00:30:02.046
سوف يعجبك هذا أيتها السيدة الصغيرة.

336
00:30:10.726 --> 00:30:13.058
جيم. استيقظ!

337
00:30:14.896 --> 00:30:16.386
استيقظ!

338
00:30:32.581 --> 00:30:34.537
ماذا فعلت بإيما؟

339
00:30:36.084 --> 00:30:37.790
آلة الحركة الدائمة.

340
00:30:40.047 --> 00:30:42.789
اختراع قادتني إليه يا جيم.

341
00:30:45.302 --> 00:30:47.258
وماذا يمكن للآلة الأبدية أن تفعل؟

342
00:30:47.679 --> 00:30:50.045
توفر لنا طاقة غير محدودة.

343
00:30:50.974 --> 00:30:52.635
إذا كان يعمل،
إيما لن تحتاج إلى الفحم،

344
00:30:52.976 --> 00:30:55.843
ستكون قادرة على اصطحابنا
إلى أي مكان في العالم.

345
00:31:00.192 --> 00:31:03.025
نحن، جرة، لدينا مشكلة واحدة فقط.

346
00:31:04.112 --> 00:31:06.194
اضطررت إلى فك سلة مولي
لذلك يعمل.

347
00:31:08.992 --> 00:31:10.607
غير مثبت؟

348
00:31:11.620 --> 00:31:13.156
لكن كيف نأخذ مولي إذن؟

349
00:31:14.956 --> 00:31:17.823
نحن لا نفعل ذلك.
علينا أن نتركها هنا.

350
00:31:20.253 --> 00:31:22.494
لقد رأيت مدى قوة المغناطيس.

351
00:31:22.881 --> 00:31:24.371
لا يمكننا المخاطرة.

352
00:31:25.592 --> 00:31:28.083
سيكون الأمر خطيرًا جدًا على مولي.

353
00:31:33.141 --> 00:31:34.426
انا اسف.

354
00:31:48.198 --> 00:31:50.814
لا، مولي. أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

355
00:31:52.160 --> 00:31:54.025
لن يكون لفترة طويلة.

356
00:31:54.621 --> 00:31:56.452
سنعود قريبا.

357
00:31:57.082 --> 00:31:59.164
لا تخف.

358
00:32:22.816 --> 00:32:26.400
عزيزي الغريب، إذا وجدت مولي،
من فضلك اتركها هنا.

359
00:32:26.736 --> 00:32:30.024
سنعود لاصطحابها قريبًا.
جيم ولوك

360
00:32:41.168 --> 00:32:42.749
لا تحزن على مولي.

361
00:32:43.253 --> 00:32:46.791
إذا نجح هذا الشيء، سنعود
قبل أن تتمكن من قول "مورولاند".

362
00:32:48.675 --> 00:32:50.415
جاهز؟

363
00:32:55.265 --> 00:32:56.675
تشبث بقوة.

364
00:33:00.061 --> 00:33:01.597
"مورووولاا..

365
00:33:15.118 --> 00:33:17.029
انتظر! يصبح الأمر أفضل.

366
00:33:58.745 --> 00:34:00.155
جيم!

367
00:34:25.689 --> 00:34:26.849
المحطة التالية:

368
00:34:27.315 --> 00:34:29.180
واحة السيد تور تور.

369
00:34:53.717 --> 00:34:55.503
البرية 13...لوكا...

370
00:34:56.136 --> 00:34:58.092
جيم! ترك!

371
00:35:03.977 --> 00:35:05.763
انتظر!

372
00:35:18.825 --> 00:35:20.816
يا فتى، يا فتى، كان ذلك قريبًا.

373
00:35:22.871 --> 00:35:24.281
البرية 13!

374
00:35:24.706 --> 00:35:27.288
الأطفال الذين حررناهم من مدينة التنين،

375
00:35:28.793 --> 00:35:31.876
قالوا لي
عن سفينة ذات أشرعة قرمزية...

376
00:35:32.213 --> 00:35:34.670
لكنك رأيت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ لوقا!

377
00:35:35.300 --> 00:35:37.757
إنها وسط الصحراء.
لقد كان سرابًا.

378
00:35:38.094 --> 00:35:39.755
وهم بصري.

379
00:35:40.180 --> 00:35:41.716
لقد رأيناهم من قبل،

380
00:35:42.223 --> 00:35:43.383
تذكر؟

381
00:36:02.285 --> 00:36:04.071
هل كل شيء على ما يرام أيتها السيدة الصغيرة؟

382
00:36:08.458 --> 00:36:10.039
آسف لذلك، إيما.

383
00:36:17.884 --> 00:36:19.374
هناك السيد تور تور!

384
00:36:21.096 --> 00:36:24.588
أوه، ماذا فعلت لك، لأجعلك
خذوا بيتي ومائي،

385
00:36:24.933 --> 00:36:26.469
أيها الوحش القاسي..

386
00:36:28.395 --> 00:36:30.135
لا، لا، لا، لا...

387
00:36:33.566 --> 00:36:36.023
رجل فقير. ما هي مشكلته؟

388
00:36:39.030 --> 00:36:41.567
السيد تور تور!
- يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي!

389
00:36:41.908 --> 00:36:44.024
لماذا تتبعني أيها الوحش؟

390
00:36:44.369 --> 00:36:45.825
هل تريد أن تأكلني؟

391
00:36:46.162 --> 00:36:48.699
إذا لم نتناول الإفطار
لا أستطيع أن أعدك بعدم القيام بذلك.

392
00:36:49.040 --> 00:36:51.702
إنه نحن!
أصدقائك، جيم باتون ولوك!

393
00:36:52.043 --> 00:36:54.125
هذا مستحيل.

394
00:36:54.754 --> 00:36:57.837
انهار وادي الشفق.
لم يعد أحد يستطيع العبور.

395
00:36:58.174 --> 00:37:00.085
أنت مجرد سراب!

396
00:37:00.552 --> 00:37:02.213
الجيز!

397
00:37:04.931 --> 00:37:06.421
انها حقا أنت!

398
00:37:07.100 --> 00:37:10.342
أصدقائي، جيم ولوك!

399
00:37:12.480 --> 00:37:14.311
أنت لم تنساني.

400
00:37:14.816 --> 00:37:16.022
بالطبع لا.

401
00:37:17.026 --> 00:37:19.688
ماذا يحدث يا سيد تور تور؟

402
00:37:20.029 --> 00:37:22.645
لقد احتل وحش منزلي.

403
00:37:23.241 --> 00:37:24.697
وحش بري

404
00:37:25.034 --> 00:37:28.367
بفم ضخم
الذي يتنفس الدخان والنار!

405
00:37:28.872 --> 00:37:30.453
وحش ينفث النار؟

406
00:37:32.459 --> 00:37:35.246
يبدو وكأنه التنين.
- نعم، بالضبط، تنين!

407
00:37:35.587 --> 00:37:37.327
تنين رهيب ينفث النار!

408
00:37:39.507 --> 00:37:42.670
نحن نعرف كيفية التعامل
مع تلك الوحوش. أليس كذلك يا جيم؟

409
00:37:57.567 --> 00:37:59.523
جيم! جيم!

410
00:38:28.807 --> 00:38:30.422
أوه، ماذا سأعطي

411
00:38:30.767 --> 00:38:34.100
لخبر جميل
من الحمم البركانية ذات الرائحة الكريهة.

412
00:38:35.980 --> 00:38:38.972
نيبوموك؟
- اعذرني!

413
00:38:39.317 --> 00:38:40.932
أيها العملاق الرهيب!

414
00:38:43.071 --> 00:38:46.404
نيبوموك.
- أنا دودة مسكينة، أنا دودة مسكينة...

415
00:38:47.283 --> 00:38:49.569
كيف تعرف اسمي؟
- IVS لي! جيم!

416
00:38:49.953 --> 00:38:53.866
ها! IVs خدعة عملاقة.
لكنك لن تجدني أبداً!

417
00:38:54.332 --> 00:38:57.244
نصف التنانين هي
سادة تمويه.

418
00:38:58.753 --> 00:39:01.210
نيبوموك، لا يزال بإمكاني رؤيتك!

419
00:39:01.756 --> 00:39:02.791
هاه؟

420
00:39:03.716 --> 00:39:06.708
لوقا!
- جيم! انها حقا أنت!

421
00:39:07.303 --> 00:39:09.669
هيا، دعنا نذهب!
هناك عملاق هناك

422
00:39:10.014 --> 00:39:11.675
علينا أن نضرب اللب.

423
00:39:12.016 --> 00:39:15.099
نيبوموك؟ الآن هذه مفاجأة.

424
00:39:15.436 --> 00:39:16.425
هذا هو!

425
00:39:18.231 --> 00:39:19.471
نيبوموك,

426
00:39:20.191 --> 00:39:21.306
إنه عملاق وهمي.

427
00:39:21.818 --> 00:39:24.025
في الواقع، هو ليس كبيرا جدا.

428
00:39:24.529 --> 00:39:28.818
إنه خائف منك مثلك منه.
- إنه خائف مني!؟

429
00:39:29.325 --> 00:39:31.065
عملاق ضخم ورهيب؟

430
00:39:31.411 --> 00:39:33.697
يجب أن يفكر
أنت تنين حقيقي.

431
00:39:34.038 --> 00:39:35.027
حقا؟

432
00:39:36.624 --> 00:39:41.209
هل تعتقد أنك ربما تكون كذلك
خائفة مني بعض أكثر؟ فقط قليلا جدا؟

433
00:39:41.629 --> 00:39:44.120
لأنه لم يكن أحد
خائفة مني بعد،

434
00:39:44.507 --> 00:39:47.169
وهذا فظيع جدًا
للتنين.

435
00:39:47.510 --> 00:39:49.216
أوه، بما فيه الكفاية مع التخويف.

436
00:39:49.554 --> 00:39:52.921
إذا بقيتم خائفين من بعضكم البعض،
لن تتمكن أبدًا من أن تكون أصدقاء.

437
00:39:53.266 --> 00:39:55.131
أصدقاء؟
- نعم يا أصدقاء.

438
00:39:55.476 --> 00:39:56.761
لديك الكثير من القواسم المشتركة.

439
00:39:57.937 --> 00:39:59.723
هل هذا صحيح؟
- بالطبع.

440
00:40:00.690 --> 00:40:03.147
أنت تنين،
من ليس تنينًا مناسبًا.

441
00:40:03.776 --> 00:40:06.392
وأنت العملاق،
من ليس عملاقًا مناسبًا.

442
00:40:06.988 --> 00:40:09.149
كلاكما...

443
00:40:09.908 --> 00:40:11.648
فريدة من نوعها.

444
00:40:11.993 --> 00:40:15.611
عندما تكون مميزًا،
عادةً ما تكون وحيدًا أيضًا.

445
00:40:15.955 --> 00:40:16.944
أوه نعم.

446
00:40:17.874 --> 00:40:20.866
أرجوك أعذرني إذا أخافتك.

447
00:40:21.377 --> 00:40:23.993
أنا لا عزاء له.
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

448
00:40:24.339 --> 00:40:27.672
واحتك حارة وجافة بشكل رائع،
يجب أن أقول.

449
00:40:28.009 --> 00:40:31.797
أوه، شكرا لك! لكن
الرمال يمكن أن تكون كثيرة قليلا، كما تعلمون.

450
00:40:32.138 --> 00:40:35.130
أنت تخبرني!
هل يمكنك سماع صرير أسناني؟

451
00:40:35.475 --> 00:40:37.511
أنا شخصياً أفضل الحمم الطازجة اللطيفة.

452
00:40:37.852 --> 00:40:41.265
إنه لذيذ وصحي!
سأكون سعيدًا بمشاركة بعض الوصفات.

453
00:40:41.648 --> 00:40:44.105
أوه، نعم، هذا من شأنه أن يثير اهتمامي حقا.

454
00:40:53.242 --> 00:40:55.449
لا يوجد شيء أفضل في الصحراء،

455
00:40:55.787 --> 00:40:57.778
من قهوة التين مع حليب جوز الهند،

456
00:40:58.122 --> 00:41:00.909
بسكويت التمر، حلقات الأناناس
وزبدة الجوز.

457
00:41:01.250 --> 00:41:03.866
ومن أجلك يا صديقي
شيء خاص جدا!

458
00:41:04.212 --> 00:41:07.830
رمال الصحراء المحمصة!
- أوه، شكرا لك.

459
00:41:12.136 --> 00:41:13.546
لذيذ.

460
00:41:14.722 --> 00:41:17.680
يجب عليك أن تفعل هذا
لأصدقائنا في مورولاند.

461
00:41:18.142 --> 00:41:19.848
السيدة وات سيكون بسعادة غامرة.

462
00:41:20.728 --> 00:41:21.717
مورولاند؟

463
00:41:23.189 --> 00:41:24.850
لقد صورت في كثير من الأحيان

464
00:41:25.858 --> 00:41:27.519
كيف الخلابة يجب أن يكون.

465
00:41:31.072 --> 00:41:32.232
السيد تور تور؟

466
00:41:33.074 --> 00:41:34.860
هل ترغب في مرافقتنا؟

467
00:41:36.995 --> 00:41:38.110
أنا؟

468
00:41:38.788 --> 00:41:40.119
مرافقتك؟

469
00:41:41.124 --> 00:41:42.239
إلى مورولاند؟

470
00:41:42.625 --> 00:41:44.365
نحن بحاجة ماسة إلى منارة جديدة،

471
00:41:44.836 --> 00:41:48.169
حتى لا تجنح السفن
في الضباب بعد الآن.

472
00:41:48.631 --> 00:41:51.668
مع ضوء في يدك لك
يمكن أن تفعل ذلك.

473
00:41:52.010 --> 00:41:53.375
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

474
00:41:55.972 --> 00:41:58.805
والناس لن يخافوا مني؟

475
00:41:59.475 --> 00:42:01.306
Morrowland صغيرة جدًا.

476
00:42:01.728 --> 00:42:05.061
لا يمكنك أبدًا أن تكون بعيدًا بما فيه الكفاية
لتخويف أي شخص.

477
00:42:07.692 --> 00:42:09.648
إذن ماذا تقول؟

478
00:42:12.196 --> 00:42:13.811
أصدقائي الأعزاء، أنا...

479
00:42:15.450 --> 00:42:16.610
نعم!

480
00:42:17.410 --> 00:42:19.742
ألف مرة، نعم! شكرًا لك.

481
00:42:20.079 --> 00:42:22.411
شكرا جزيلا لك!
- جيد.

482
00:42:23.291 --> 00:42:25.657
ونغادر عند الفجر
عندما لا يكون الجو حارًا بعد.

483
00:42:26.002 --> 00:42:28.084
فكرة جيدة، السيد لوك.

484
00:42:29.130 --> 00:42:32.668
لقد حصلت السراب
أسوأ في الآونة الأخيرة.

485
00:42:34.552 --> 00:42:36.167
سراب...

486
00:42:37.305 --> 00:42:40.593
هل تظهر الحقيقة في بعض الأحيان؟
- IVS ماكر، السيد جيم.

487
00:42:41.476 --> 00:42:45.139
عادة ما يريد إغراء
المسافرين الأبرياء إلى هلاكهم.

488
00:42:46.481 --> 00:42:48.688
في بعض الأحيان يظهر لنا الماضي،

489
00:42:49.776 --> 00:42:52.483
أو يكشف المستقبل

490
00:42:52.820 --> 00:42:56.688
جيم. أسطول ماندالان بأكمله
بعد Wild 13.

491
00:42:57.575 --> 00:42:58.940
أيامهم معدودة.

492
00:42:59.327 --> 00:43:01.158
لكنهم هربوا دائمًا!

493
00:43:01.496 --> 00:43:04.112
ماذا لو كانوا لا يزالون
اختطاف الأطفال إلى "سورولاند"؟

494
00:43:04.457 --> 00:43:07.665
ماذا؟ لا!
الابتعاد عن Sorrowland!

495
00:43:08.044 --> 00:43:11.036
منذ أن تغلبت على السيدة غريندتوث،
لقد غضبت التنانين.

496
00:43:11.380 --> 00:43:14.998
إذا وضعوا مخالبهم عليك
سوف يشويونك حيًا على البصق.

497
00:43:17.470 --> 00:43:20.052
لماذا تركت الخاص بك
بركان نيبوموك؟

498
00:43:20.473 --> 00:43:23.215
لقد أجبروك،
أليس كذلك؟

499
00:43:23.935 --> 00:43:25.095
هم...

500
00:43:25.436 --> 00:43:28.724
لقد اكتشفوا أنني ساعدتك..

501
00:43:30.066 --> 00:43:33.604
أرادوا أن يعرفوا أسمائكم...

502
00:43:34.237 --> 00:43:39.027
وبعد ذلك شتموني ك
خائن وطردني..

503
00:43:39.367 --> 00:43:42.825
لقد أخذوا بركاني الحبيب
بعيدا عني...

504
00:43:48.584 --> 00:43:50.245
علينا أن نجعل هذا صحيحا.

505
00:43:51.587 --> 00:43:53.828
إنه يحتاج إلى مكان آمن منه
تلك الوحوش.

506
00:43:58.469 --> 00:44:00.255
المكان الذي يحبه...

507
00:44:00.596 --> 00:44:04.134
حار ومظلم...
بعيدًا عن Sorrowland

508
00:44:05.601 --> 00:44:08.013
صخرة جوروموش المغناطيسية!
- نعم.

509
00:44:08.813 --> 00:44:10.098
هذا رائع يا جيم!

510
00:44:17.989 --> 00:44:19.069
ماذا؟

511
00:44:19.907 --> 00:44:21.238
لا أعرف يا جيم.

512
00:44:22.243 --> 00:44:24.450
هذه مسؤولية كبيرة جدًا.

513
00:44:26.247 --> 00:44:28.158
هل يجب أن نعطيه فرصة؟
- نعم!

514
00:44:28.499 --> 00:44:32.663
من فضلك! جربه معي!
أعدك أنني سأتصرف. جميل من فضلك...

515
00:44:33.004 --> 00:44:36.588
ما الذي نتحدث عنه، على أي حال؟
- الصخرة المغناطيسية ليس لها حارس.

516
00:44:36.924 --> 00:44:39.586
صخرة رهيبة في البرية البربرية
البحر.

517
00:44:39.927 --> 00:44:43.090
قبيح للغاية. حار جدا.
قذرة للغاية.

518
00:44:44.640 --> 00:44:46.756
يمكنني حفر الحمم الخاصة بي جيدًا!

519
00:44:47.143 --> 00:44:50.385
فقط أكبر وأشرس التنانين
لديك واحدة. من فضلك أعطني فرصة.

520
00:44:52.982 --> 00:44:55.473
لن أخيب ظنك، أعدك!

521
00:44:56.027 --> 00:44:58.359
لذلك تم الاتفاق.

522
00:44:58.696 --> 00:45:00.061
نعم!

523
00:45:26.724 --> 00:45:30.763
أوه، إنه قبيح بشكل رائع!

524
00:45:31.312 --> 00:45:32.927
المضي قدما واستكشاف.
- نعم.

525
00:45:33.940 --> 00:45:35.805
أوه، عليك أن ترى هذا!

526
00:45:36.359 --> 00:45:38.850
رائع! خلاب! وكيف ينتن!

527
00:45:39.195 --> 00:45:40.275
لقد عدت!

528
00:45:40.613 --> 00:45:43.696
سورسولابيشي! لقد وجدنا
حارس للضوء المائي!

529
00:45:44.033 --> 00:45:46.570
أنظري! ماذا لدينا هنا؟
- نيبوموك؟ تعال الى هنا.

530
00:45:46.911 --> 00:45:47.900
أنا قادم!

531
00:45:48.746 --> 00:45:50.202
عليك أن تعود إلى هناك...

532
00:45:50.539 --> 00:45:51.619
مخلوق مائي!

533
00:45:53.584 --> 00:45:57.168
مخلوق ناري!
- أنا تنين رهيب وشرير!

534
00:45:57.546 --> 00:46:01.289
اخرج من هنا أيها الوحشي الفظيع!
- أوه، شكرا على المجاملة.

535
00:46:01.676 --> 00:46:03.712
مخلوقات النار شريرة من الرأس إلى أخمص القدمين!

536
00:46:04.053 --> 00:46:06.089
انتظر، ما المشكلة هنا؟

537
00:46:06.472 --> 00:46:09.555
مرحبا؟ النار والماء
هم أسوأ الأعداء.

538
00:46:09.892 --> 00:46:11.803
صحيح. كما علمونا في المدرسة.

539
00:46:12.144 --> 00:46:15.056
هل واجه أحدكم حريقًا أو
مخلوق الماء من قبل؟

540
00:46:15.481 --> 00:46:19.099
اه، حسنًا، اه، أم.... لا.

541
00:46:19.485 --> 00:46:21.942
ثم ربما حان الوقت للقيام بذلك
رأيك الخاص.

542
00:46:22.280 --> 00:46:24.896
إيما لدينا لا تستطيع ذلك
التحرك بدون نار وماء.

543
00:46:26.158 --> 00:46:29.366
ونيبوموك – ألم تكن والدتك فرس النهر؟

544
00:46:30.121 --> 00:46:31.236
اه...

545
00:46:31.580 --> 00:46:33.821
أنت نصف مخلوق مائي بنفسك.

546
00:46:34.375 --> 00:46:35.990
لا يوجد شيء أعظم

547
00:46:36.627 --> 00:46:38.492
من حمام منعش، بعد كل شيء.

548
00:46:38.838 --> 00:46:41.625
التنانين الحقيقية لا تستحم أبدًا،
حصلت عليه؟ عفوًا!

549
00:46:46.220 --> 00:46:48.506
أوه، أنا... مساعدة!

550
00:46:48.848 --> 00:46:51.635
أنا... أنا... أنا أسبح!

551
00:46:52.184 --> 00:46:53.765
أنا أسبح!

552
00:46:54.270 --> 00:46:55.885
أستطيع السباحة!

553
00:46:58.524 --> 00:47:00.731
مهلا! يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا!

554
00:47:03.321 --> 00:47:05.312
مهلا! مع الزعانف غير عادلة!

555
00:47:06.449 --> 00:47:08.189
فجأة لم يعودوا أعداء.

556
00:47:10.161 --> 00:47:13.449
موجات! وحتى المزيد من الأمواج!

557
00:47:14.165 --> 00:47:15.905
سأحضر مولي!
- افعل ذلك.

558
00:47:16.250 --> 00:47:18.241
الكريستال الأبدي...

559
00:47:22.840 --> 00:47:26.048
هل لي يا سيد التنين...؟
- ما الذي أحتاجه؟ IVs لك.

560
00:47:34.352 --> 00:47:37.264
لمدة 400 سنة،
لقد بحثت أنا وحبيبي عن هذا.

561
00:47:39.231 --> 00:47:41.096
يمكننا أخيرا الزواج.

562
00:47:42.276 --> 00:47:45.939
لوقا!
لقد اختطف البرية 13 مولي!

563
00:47:46.530 --> 00:47:48.020
ماذا؟ مستحيل...

564
00:47:49.742 --> 00:47:53.200
”دجيم ولوكس...
تريتر...

565
00:47:53.662 --> 00:47:56.324
هو سلود السيدة غرينتوث..." -
يجب أن يكون "عددًا كبيرًا" -

566
00:47:56.999 --> 00:48:01.959
"سوف ... باي 4 يور تريبل فعلت ...
طن من الوقت أكثر من ذلك. .

567
00:48:02.671 --> 00:48:04.753
البرية 13
تعرف على السيدة Grindtooth!

568
00:48:05.925 --> 00:48:07.916
هؤلاء الرجال
تثير أعصابي.

569
00:48:10.888 --> 00:48:13.470
سوف نستعيد مولي. الاعتماد على ذلك.

570
00:48:14.517 --> 00:48:15.506
لكن كيف؟

571
00:48:17.770 --> 00:48:20.477
التنين الذهبي للحكمة
يجب أن يكون مستيقظا الآن.

572
00:48:20.815 --> 00:48:22.806
يمكنها الإجابة على كل شيء.

573
00:48:24.318 --> 00:48:27.526
عفوا، سيدة صغيرة.
أعلم أنك تريد أن تجد حبيبك.

574
00:48:27.863 --> 00:48:29.069
نحن بحاجة الى معروف.

575
00:48:31.700 --> 00:48:35.033
يجب على السيد TurTur الوصول إلى
جزيرة مورولاند الصغيرة.

576
00:48:35.413 --> 00:48:39.031
سأذهب لأحضر عربة
وأسرع فرس البحر حولها!

577
00:48:39.375 --> 00:48:40.785
ماذا عن أورشوريشوم؟

578
00:48:41.127 --> 00:48:44.585
لقد انتظرت بالفعل 400 سنة.
ما الفرق الذي يحدثه اليوم؟

579
00:48:45.506 --> 00:48:46.871
سأكون سعيدا للمساعدة.

580
00:48:48.926 --> 00:48:50.541
وداعاً أيها الكائنات المائية.

581
00:48:50.886 --> 00:48:52.797
ونيبوموك. وتذكر ما قيل:

582
00:48:53.139 --> 00:48:55.425
إذا اقتربت أي سفينة كثيرًا،
تنزل...

583
00:48:55.808 --> 00:48:57.389
وأطفئ المغناطيس.

584
00:48:57.726 --> 00:49:01.264
لا تقلق، سورسيل أورسيل
وسوف يساعدني شرومي آشر!

585
00:49:01.730 --> 00:49:04.392
سورسولابيتشي وأورشوريشوم!
- كما قلت.

586
00:49:04.775 --> 00:49:06.106
وداعا!

587
00:49:06.652 --> 00:49:07.687
وداعا!

588
00:49:08.028 --> 00:49:10.565
وداعا يا أصدقائي!
شكرا لك على كل شيء!

589
00:49:45.232 --> 00:49:46.688
لقد خسرت مرة أخرى!

590
00:49:48.027 --> 00:49:49.107
جيم!

591
00:49:58.662 --> 00:50:01.244
جلالتك!
- أصدقائي الأعزاء الكرام!

592
00:50:01.624 --> 00:50:03.660
منقذ ابنتي!

593
00:50:06.045 --> 00:50:08.752
بينج بونج، يا صديقي الصغير!
كم حصلت على حجم كبير.

594
00:50:09.089 --> 00:50:11.080
جيم! لوقا!

595
00:50:11.425 --> 00:50:13.165
سائقي المحركات الكرام

596
00:50:13.511 --> 00:50:16.594
من قاطرة متميزة جدا!

597
00:50:17.389 --> 00:50:19.175
ما الذي أتى بكم إلى هنا يا أصدقائي؟

598
00:50:19.517 --> 00:50:21.053
أستطيع أن أرى من وجوهكم

599
00:50:21.393 --> 00:50:24.851
أن المناسبة ليست سعيدة.

600
00:50:25.564 --> 00:50:27.555
اختطف The Wild 13 مولي.

601
00:50:27.900 --> 00:50:29.686
حان الوقت لتعليمهم الأخلاق.

602
00:50:30.027 --> 00:50:33.611
أفضل السفن الحربية لدينا
يطاردون هؤلاء القراصنة،

603
00:50:34.240 --> 00:50:36.652
لكنها أسرع من الريح.

604
00:50:37.159 --> 00:50:39.150
ربما التنين يمكن أن يساعدنا.

605
00:50:39.787 --> 00:50:40.867
كيف حالها يا بينج بونج؟

606
00:50:41.205 --> 00:50:44.288
أنا شخصيا
راقب نومها يا جيم.

607
00:50:44.625 --> 00:50:47.458
في ساعة القرد،
عندما أُرسلت إلى السرير،

608
00:50:47.795 --> 00:50:50.662
أفضل رجالنا تولى المراقبة.

609
00:50:51.006 --> 00:50:54.214
لقد اخترت كل واحد منهم شخصيا

610
00:50:54.552 --> 00:50:56.088
بمنتهى العناية..

611
00:50:56.428 --> 00:50:59.716
من فضلك أوصلنا إلى التنين.
- اتبعوني يا أصدقائي!

612
00:51:04.103 --> 00:51:06.310
تعالوا هنا يا أصدقائي، تعالوا هنا!

613
00:51:15.281 --> 00:51:16.316
السيدة غريندتوث...

614
00:51:17.366 --> 00:51:18.981
التنين الذهبي للحكمة...

615
00:51:19.535 --> 00:51:21.025
من فضلك، استيقظ.

616
00:51:23.706 --> 00:51:25.242
حسنا، إذن.

617
00:51:27.167 --> 00:51:28.657
أنت هنا —

618
00:51:29.253 --> 00:51:32.791
أولئك الذين أسميهم الماجستير.

619
00:51:36.135 --> 00:51:39.252
دع اللغز يتم حله.

620
00:51:40.055 --> 00:51:41.795
هل تعرف خططنا أيها التنين؟

621
00:51:42.433 --> 00:51:43.513


622
00:51:43.851 --> 00:51:47.594
الذين صنعوا إمبراطوريات قوية ذات يوم
تغرق في البحر،

623
00:51:47.980 --> 00:51:50.392
لا تفوت شيئا

624
00:51:50.733 --> 00:51:53.065
الذي يحدث في جميع أنحاء العالم.

625
00:51:54.194 --> 00:51:55.934
أنا أعرف كل شيء.

626
00:51:58.782 --> 00:52:01.319
ثم اسمحوا لنا أن نعرف أين
للعثور على البرية 13.

627
00:52:02.036 --> 00:52:03.901
تجهيز السفينة بالأسلحة

628
00:52:04.413 --> 00:52:06.449
وأطليها باللون الأزرق،

629
00:52:06.957 --> 00:52:09.164
مثل أمواج البحر.

630
00:52:09.877 --> 00:52:12.118
وبالتالي مموهة ويصعب رؤيتها،

631
00:52:12.504 --> 00:52:16.964
سوف تنجرف
في الريح والتيار.

632
00:52:18.260 --> 00:52:21.002
هل ينبغي أن ينفد صبرك ولو مرة واحدة

633
00:52:21.472 --> 00:52:23.554
و متهور و يتولى القيادة،

634
00:52:23.891 --> 00:52:26.303
سوف تفوت المكان.

635
00:52:27.102 --> 00:52:29.434
ستقودك الريح،

636
00:52:30.022 --> 00:52:33.640
حتى تتجسس الأشرعة القرمزية.

637
00:52:34.318 --> 00:52:37.685
تعرف على البرية 13 لا ترحم

638
00:52:38.113 --> 00:52:40.820
ولم يتم التغلب عليها أبدًا.

639
00:52:41.492 --> 00:52:45.656
إنهم ينحدرون من الذي لا يقهر
قلعة ستورمي,

640
00:52:46.121 --> 00:52:50.330
من الأرض الفظيعة التي لا ينبغي أن تكون،

641
00:52:51.502 --> 00:52:52.833
فهل سننتصر في المعركة؟

642
00:52:53.420 --> 00:52:56.036
والفائز سوف يُهزم،

643
00:52:56.382 --> 00:52:59.624
الخاسر سوف يخرج على القمة.

644
00:53:00.594 --> 00:53:02.505
في عين العاصفة،

645
00:53:02.846 --> 00:53:05.428
سوف ترى نجمة

646
00:53:05.891 --> 00:53:09.179
أحمر كالدم وخماسية.

647
00:53:09.812 --> 00:53:11.803
الاستيلاء على النجمة

648
00:53:12.231 --> 00:53:15.064
واجعلها خاصة بك.

649
00:53:15.651 --> 00:53:19.940
هكذا ستكتشف
سر أصلك.

650
00:53:29.915 --> 00:53:32.748
لوك... هل تفهم كل ذلك؟

651
00:53:33.836 --> 00:53:34.916
لا.

652
00:53:35.754 --> 00:53:38.120
لكن التنين
لقد ساعدنا مرة من قبل.

653
00:53:38.674 --> 00:53:39.834
يجب أن نثق بها.

654
00:53:40.217 --> 00:53:41.798
الأصدقاء الكرام.

655
00:53:42.344 --> 00:53:44.960
أنت بحاجة إلى سفينة وأسلحة.

656
00:53:46.056 --> 00:53:47.512
صاحب الجلالة الإمبراطورية،

657
00:53:47.850 --> 00:53:49.590
بعد إذنك الكريم

658
00:53:49.977 --> 00:53:52.138
سأعتني بكل شيء!

659
00:53:52.980 --> 00:53:56.222
دعونا نقدم لأصدقائنا الأعزاء كل المساعدة

660
00:53:56.567 --> 00:53:58.558
يحتاجون إليها، بينج بونج.

661
00:53:58.944 --> 00:54:00.525
أنا مستعجل! أنا أطير!

662
00:54:03.073 --> 00:54:05.029
سنرى ذلك معًا يا فتى!

663
00:54:05.451 --> 00:54:07.066
دعنا نذهب للحصول على Wild 13!

664
00:54:27.264 --> 00:54:28.595
لا يا فتاة عجوز.

665
00:54:30.017 --> 00:54:31.632
هذه المغامرة بدونك.

666
00:54:32.352 --> 00:54:33.512
سوف نعيد مولي.

667
00:54:34.688 --> 00:54:36.269
هذا ما أعدك به.

668
00:54:38.025 --> 00:54:39.811
انتبهي أيتها السيدة الصغيرة.

669
00:55:03.467 --> 00:55:05.583
التنين الذهبي للحكمة...

670
00:55:10.140 --> 00:55:12.802
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء جميل جدا
في حياتي.

671
00:55:14.520 --> 00:55:17.057
الأميرة لي سي.

672
00:55:17.981 --> 00:55:19.096
سامحني!

673
00:55:19.525 --> 00:55:21.311
لم أكن أريد أن أوقظك.

674
00:55:21.735 --> 00:55:25.569
لقد كنت يوما ما تلميذا
في فصلي الدراسي في سورلاند.

675
00:55:25.989 --> 00:55:27.854
الآن هو مصيرك

676
00:55:28.450 --> 00:55:30.486
لمساعدة المنقذ الخاص بك

677
00:55:31.495 --> 00:55:33.781
جعل ما هو غريب حتى،

678
00:55:34.623 --> 00:55:37.786
كما هو مكتوب.

679
00:55:38.836 --> 00:55:40.326
هل أنت مستعد؟

680
00:55:43.632 --> 00:55:46.089
هذا أنا التنين الذهبي.

681
00:55:57.688 --> 00:55:59.974
غير عادية للغاية.

682
00:56:02.067 --> 00:56:04.854
بابا! بابا، لقد تحدثت معي!

683
00:56:05.195 --> 00:56:06.810
أعطتني رسالة لجيم.

684
00:56:07.489 --> 00:56:11.448
لا أفهم ذلك، ولكن
مع القليل من الوقت، أستطيع فك شفرته.

685
00:56:11.994 --> 00:56:14.201
هل ذهبت لرؤية التنين مرة أخرى؟

686
00:56:14.538 --> 00:56:16.324
هل نسيت ما قلته لك؟

687
00:56:16.665 --> 00:56:17.950
يجب أن أذهب مع جيم،

688
00:56:18.292 --> 00:56:20.499
لا أحد يستطيع إيصال الرسالة.

689
00:56:21.044 --> 00:56:23.330
كدت أن أفقدك مرة واحدة.

690
00:56:23.672 --> 00:56:26.789
مرة ثانية،
قلبي القديم لا يستطيع أن يتحمل.

691
00:56:27.175 --> 00:56:29.131
هذا يتعلق بشيء أكبر من ذلك بكثير!

692
00:56:29.469 --> 00:56:31.881
اسمحوا لي أن أنضم إليهم. لو سمحت!

693
00:56:32.639 --> 00:56:34.049
كابتن!

694
00:56:34.641 --> 00:56:38.099
من الآن فصاعدا، ابنتي
ممنوع الصعود على متن سفينتك

695
00:56:38.979 --> 00:56:43.268
أي من سمح لها بالصعود على متنها
يجب أن يعاقب بشدة.

696
00:56:43.775 --> 00:56:45.231
كما تريد يا صاحب الجلالة.

697
00:56:45.694 --> 00:56:48.106
لن أسمح لك بإيقافي.

698
00:56:48.488 --> 00:56:50.900
لا يمكنك أن تأمرني
بعد الآن على الإطلاق!

699
00:56:53.952 --> 00:56:55.283
عنيد جدا.

700
00:56:55.662 --> 00:56:57.243
عنيد جدا.

701
00:56:57.831 --> 00:57:00.117
وشجاع جدا.

702
00:57:01.418 --> 00:57:04.285
كما كانت والدتها.

703
00:57:50.842 --> 00:57:54.926
توقف عن ذلك! الرجل التالي للبدء
سيتم قتال المعركة!

704
00:57:55.389 --> 00:57:56.424
سهل الآن.

705
00:57:58.141 --> 00:58:01.850
سهل؟ لم نتحرك لمدة 3 أيام.
نحن نخاطر بالتمرد!

706
00:58:02.187 --> 00:58:04.974
إذا غيرنا المسار ولو مرة واحدة،
نحن ضائعون.

707
00:58:05.857 --> 00:58:08.269
علينا أن نفعل ذلك بالطريقة
أخبرنا التنين.

708
00:58:08.610 --> 00:58:11.943
من سمع بذلك من قبل.
أوامر من التنين.

709
00:58:12.280 --> 00:58:15.067
أنا الكابتن وأقول:
كفى من هذا الهراء!

710
00:58:16.702 --> 00:58:18.533
لا!!

711
00:58:21.456 --> 00:58:22.992
تذمر خراف البحر!

712
00:58:24.626 --> 00:58:26.867
لن تدور الدفة.

713
00:58:48.191 --> 00:58:50.603
شخص ما قام بحظر سلسلة الدفة.

714
00:58:58.869 --> 00:59:00.575
كابتن!

715
00:59:06.501 --> 00:59:07.741
لي سي!

716
00:59:08.628 --> 00:59:09.743
الأميرة!

717
00:59:10.172 --> 00:59:11.332
صاحب السمو.

718
00:59:11.882 --> 00:59:14.339
أربعة من أفضل الرجال عندي
حراسة السفينة.

719
00:59:14.801 --> 00:59:16.587
كيف تمكنت من خداعهم؟

720
00:59:16.970 --> 00:59:19.586
لا يهم. أنا أتولى القيادة الآن.

721
00:59:21.975 --> 00:59:23.931
ألم تسمع جيم
كابتن؟

722
00:59:24.269 --> 00:59:26.180
يجب أن نفعل ما قاله التنين.

723
00:59:27.439 --> 00:59:30.226
أعد السفينة إلى الوراء.
الأميرة ذاهبة إلى المنزل.

724
00:59:30.692 --> 00:59:31.898
لا! لن تفعل ذلك!

725
00:59:32.486 --> 00:59:35.944
لا يجب أن تفسد كل شيء،
الآن بعد أن أصبح الهدف قريبًا جدًا!

726
00:59:36.865 --> 00:59:39.698
جيم! التنين أعطاني
رسالة لك.

727
00:59:40.035 --> 00:59:41.741
السفينة في الأفق!

728
00:59:52.255 --> 00:59:53.335
ها هم!

729
00:59:53.757 --> 00:59:56.373
الأوغاد الذين وضعوا الأطفال
في الطرود البريدية!

730
00:59:56.885 --> 00:59:59.422
لقد رأونا رغم التمويه.

731
01:00:00.013 --> 01:00:02.174
كل الأيدي على سطح السفينة! تحميل المدافع!

732
01:00:02.516 --> 01:00:04.097
ايي ايي كابتن

733
01:00:17.489 --> 01:00:18.649
حريق!

734
01:00:28.625 --> 01:00:29.990
سفينتهم مدرعة!

735
01:00:37.259 --> 01:00:38.840
انهم جميعا تبدو متشابهة.

736
01:00:49.771 --> 01:00:51.056
مولي!

737
01:00:51.398 --> 01:00:53.480
لوك، هناك مولي!

738
01:00:54.359 --> 01:00:57.351
ثلاثة عشر رجلاً على صدر رجل ميت،

739
01:00:58.029 --> 01:01:00.611
يو، هو، هو، وبرميل من الروم...

740
01:01:00.949 --> 01:01:02.735
مولي، نحن قادمون لنأخذك!

741
01:01:03.076 --> 01:01:05.488
شرب والشيطان
قد فعلت لبقية...

742
01:01:07.539 --> 01:01:11.248
إنهم في انتظار المفاجأة!
- أيها الرجال، دعونا نظهر لهم من نحن.

743
01:01:13.044 --> 01:01:14.329
شرطي الزقاق!

744
01:01:22.053 --> 01:01:23.384
سحقهم.

745
01:01:28.143 --> 01:01:30.429
نجمة حمراء كالدم..

746
01:01:30.812 --> 01:01:32.018
هناك، الطفل!

747
01:01:34.274 --> 01:01:35.559
تعال هنا يا فتى.

748
01:01:42.824 --> 01:01:44.655
هل ترى النجوم تدور؟

749
01:01:46.036 --> 01:01:48.027
تعالوا هنا أيها الفئران القذرة!

750
01:01:49.456 --> 01:01:51.663
سأقوم بتقطيعك إلى قطع.

751
01:02:03.178 --> 01:02:05.214
ويسير الأمر على هذا النحو: يسارًا، يمينًا...

752
01:02:05.931 --> 01:02:07.296
وغادر مرة أخرى...

753
01:02:10.143 --> 01:02:11.303
لي سي!

754
01:02:13.855 --> 01:02:14.970
سأحصل عليك!

755
01:02:18.318 --> 01:02:19.774
توقف يا وينش.

756
01:02:27.535 --> 01:02:28.900
حصلت عليك!

757
01:02:47.764 --> 01:02:48.753
أميرة...

758
01:02:51.184 --> 01:02:54.972
إذن أيها الولد الكبير
رحلتك تنتهي هنا.

759
01:03:00.235 --> 01:03:03.944
أسرع، تحرك!
- لا قيلولة!

760
01:03:06.783 --> 01:03:08.774
خذي الأمر ببساطة، أيتها الأميرة الصغيرة.

761
01:03:10.412 --> 01:03:12.118
أنا لست أميرتك الصغيرة.

762
01:03:12.914 --> 01:03:15.200
كن حذرا! نحن بحاجة لها على قيد الحياة!

763
01:03:15.834 --> 01:03:18.166
التنانين تحترق للحصول عليها.

764
01:03:23.466 --> 01:03:24.831
مهلا، التحرك!

765
01:03:33.226 --> 01:03:34.887
إلى الأمام، هناك في الأسفل.

766
01:03:35.228 --> 01:03:36.638
واحدا تلو الآخر.

767
01:03:38.023 --> 01:03:39.559
لا دفع.

768
01:03:41.484 --> 01:03:43.270
هذا واحد، ربطه إلى الصواري!

769
01:03:43.987 --> 01:03:45.943
أريد أن أراقبه.

770
01:03:47.949 --> 01:03:51.032
يا لها من حفنة من الجبناء!
- انظر إلى وجوههم الطويلة.

771
01:03:51.411 --> 01:03:53.447
لقد أظهرنا لهم، أليس كذلك؟

772
01:03:54.372 --> 01:03:57.956
الاستعداد للعاصفة!
أيها الإخوة! نحن ذاهبون إلى المنزل!

773
01:04:02.505 --> 01:04:05.542
ثلاثة عشر رجلاً على صدر رجل ميت،

774
01:04:05.884 --> 01:04:08.717
يو، هو، هو، وبرميل من الروم...

775
01:04:09.637 --> 01:04:12.003
شرب والشيطان
قد فعلت لبقية...

776
01:04:12.349 --> 01:04:13.885
ارفعوا الأشرعة!

777
01:04:16.728 --> 01:04:18.889
اقبض على الريح يا أخي!

778
01:04:27.280 --> 01:04:30.488
لقد أحبوا الروم
والبحر وذهبهم

779
01:04:31.159 --> 01:04:33.491
حتى حبسهم الشيطان في الحبس،

780
01:04:35.246 --> 01:04:38.409
لقد أحبوا الروم
والبحر وذهبهم..

781
01:04:39.751 --> 01:04:41.582
لقد فقدت عقلك!

782
01:04:42.545 --> 01:04:44.081
الإعصار سوف يمزقنا!

783
01:04:44.631 --> 01:04:45.996
لقد فقدت عقلك!

784
01:05:05.151 --> 01:05:06.607
الإعصار سوف يمزقنا!

785
01:05:14.869 --> 01:05:17.201
يا له من نسيم لطيف.

786
01:05:22.377 --> 01:05:23.662
جيم؟!

787
01:05:29.050 --> 01:05:30.256
تمسك بقوة!

788
01:06:17.599 --> 01:06:19.385
الأرض التي لا يجب أن تكون...

789
01:07:00.934 --> 01:07:02.299
مولي!

790
01:07:03.895 --> 01:07:05.305
سنخرجك من هنا.

791
01:07:06.523 --> 01:07:08.138
لا تقلق.

792
01:07:08.900 --> 01:07:10.356
أين الآخرون؟

793
01:07:17.075 --> 01:07:19.612
المضي قدما، صب. لا تكن بخيلاً

794
01:07:19.953 --> 01:07:21.944
لقد فزنا، لقد فزنا!

795
01:07:22.288 --> 01:07:25.780
أنا الأعظم!
- اسكت! أنا الأعظم!

796
01:07:26.125 --> 01:07:28.491
لو استطعنا فقط
بطريقة أو بأخرى نفرق بين أنفسنا.

797
01:07:28.836 --> 01:07:31.623
اشرب يا أخي!
- تعال! أسفل الفتحة!

798
01:07:33.424 --> 01:07:35.756
الأميرة يمكن أن تكون
سيد أسلحتنا.

799
01:07:36.135 --> 01:07:38.296
ويمكن للرجل الكبير أن يساعد في الطهي.

800
01:07:39.931 --> 01:07:42.343
مهلا، أيها الأبله في حالة سكر!
اترك بعضًا لي!

801
01:07:42.725 --> 01:07:45.387
الصمت! إفساح المجال للكابتن الخاص بك!

802
01:07:46.229 --> 01:07:48.094
المضي قدما، صب!

803
01:07:49.190 --> 01:07:50.396
أيها الإخوة!

804
01:07:50.984 --> 01:07:53.817
هناك الكثير من التوائم هناك،
حتى ثلاثة توائم

805
01:07:54.153 --> 01:07:56.485
وحتى توائم رباعية أو خماسية!

806
01:07:56.906 --> 01:08:01.195
ولكن ليس هناك عصابة مرتق أخرى
من triskaidecatuplets مثلنا

807
01:08:01.661 --> 01:08:03.242
في أي مكان آخر!

808
01:08:04.789 --> 01:08:07.906
دعونا نشرب لذلك يا أخي!
- الجحيم والبرد والصواعق!

809
01:08:08.960 --> 01:08:12.828
يؤلم قلبي
أعتقد أن هذا هو برميلنا الأخير

810
01:08:13.214 --> 01:08:14.829
من غرغرة التنين.

811
01:08:15.758 --> 01:08:19.467
لقد قبضنا على أحد الخونة
من تغلب على السيدة Grindtooth!

812
01:08:20.138 --> 01:08:22.379
سوف تدفع التنانين ثروة له!

813
01:08:22.849 --> 01:08:25.716
قريبا يمكننا أن نستحم في الخمر!

814
01:08:27.687 --> 01:08:28.847
قولوا يا اخوان...

815
01:08:29.272 --> 01:08:32.810
ذلك الصبي الصغير...
ألا يبدو مألوفًا لك؟

816
01:08:33.484 --> 01:08:36.066
قمنا بتسليم الكمامات من
النقانق للتنين.

817
01:08:36.654 --> 01:08:38.190
نعم، ولكن ألا تتذكرين؟

818
01:08:38.531 --> 01:08:41.364
لقد اصطدناه من البحر
في سلة خشبية صغيرة.

819
01:08:41.701 --> 01:08:43.532
ربما يكون في الخزانة.

820
01:08:43.870 --> 01:08:46.737
وكان معه خطاب.
- كما لو كنت تستطيع القراءة!

821
01:08:47.498 --> 01:08:50.410
كل واحد منكم متهور
لا يعرف سوى حرف واحد!

822
01:08:52.170 --> 01:08:54.331
مثلك تماما أيها الأحمق.

823
01:08:54.881 --> 01:08:56.087
قل ذلك مرة أخرى!

824
01:08:56.424 --> 01:08:58.335
شخص لديه الشجاعة.

825
01:08:59.385 --> 01:09:01.751
لا يمكنك القراءة.
- اسمعوا اسمعوا.

826
01:09:02.639 --> 01:09:05.346
سأعطيها لك في التقبيل.
- لا تستطيع القراءة!

827
01:09:05.683 --> 01:09:07.139
اهدأ.

828
01:09:07.769 --> 01:09:10.476
حسنًا، حسنًا.
أنت الكابتن.

829
01:09:12.106 --> 01:09:13.642
في الوقت الراهن...

830
01:09:15.401 --> 01:09:16.937
اللعنات!

831
01:09:17.362 --> 01:09:20.320
فعلت كرة مدفع
ضربتك على رأسك الأجرب؟

832
01:09:20.740 --> 01:09:22.355
أعطه إياها يا كابتن!

833
01:09:23.201 --> 01:09:26.113
يا كابتن ليتل، هل تريد ثواني؟
- تمرد!

834
01:09:26.454 --> 01:09:30.413
فقط انتظر!
- احصل على النجمة واجعلها خاصة بك...

835
01:09:30.750 --> 01:09:32.240
أنت فأر!

836
01:09:33.836 --> 01:09:36.498
لذا، هذا يكفي الآن.

837
01:09:39.300 --> 01:09:42.508
الشيطان والموت والفاصوليا الزرقاء -
يكفي هذا، أنا الكابتن!

838
01:09:42.970 --> 01:09:46.554
وأين نجمك
هل كنت في حالة سكر قنديل البحر؟ أنا الكابتن!

839
01:09:47.183 --> 01:09:50.300
أنا الكابتن!
- هناك كابتن واحد فقط، وهو أنا!

840
01:09:50.645 --> 01:09:53.682
أنا الكابتن.
- أنا الكابتن!

841
01:09:54.065 --> 01:09:57.182
أنا أعطي الأوامر هنا
'السبب أنا الكابتن الآن!

842
01:09:57.527 --> 01:10:01.645
أنا الكابتن!
- أنا الكابتن!

843
01:10:08.955 --> 01:10:10.946
أسناني الجديدة الجميلة!

844
01:10:26.431 --> 01:10:27.511
مرحبا أيها الفأر!

845
01:11:14.228 --> 01:11:16.344
أعلى قليلا، لوك!

846
01:11:19.150 --> 01:11:20.185
لوقا؟

847
01:11:20.985 --> 01:11:23.271
لي سي؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
- جيم؟

848
01:11:23.946 --> 01:11:25.277
جيم!

849
01:11:26.616 --> 01:11:28.322
نحن هنا يا جيم!

850
01:11:28.659 --> 01:11:29.990
سأخرجك!

851
01:11:41.839 --> 01:11:44.501
ماذا عن عصابة القراصنة؟
- إنهم يأخذون قيلولة.

852
01:11:44.842 --> 01:11:47.754
لوك، لا يزال لديهم السلة
لقد وجدوني في.

853
01:11:48.805 --> 01:11:52.297
يجب أن يكون في خزانتهم في مكان ما.
هناك خطاب أيضًا.

854
01:11:52.642 --> 01:11:54.803
دعنا نذهب للعثور عليه.
ماذا ننتظر؟

855
01:11:55.561 --> 01:11:58.052
كابتن، أنت تحرس القراصنة!

856
01:12:22.922 --> 01:12:24.503
جيم! لي سي!

857
01:12:25.299 --> 01:12:26.630
هنا!

858
01:12:38.479 --> 01:12:39.935
الكثير من الكنز!

859
01:12:42.358 --> 01:12:45.725
السلة – لا بد أنهم كانوا مختبئين
هنا في مكان ما!

860
01:13:06.924 --> 01:13:08.539
وجدت شيئا!

861
01:13:19.061 --> 01:13:20.642
ابحث عن الرسالة.

862
01:13:26.360 --> 01:13:27.600
جيم.

863
01:13:40.625 --> 01:13:42.991
هل هؤلاء...؟
- ... والديك!

864
01:14:03.189 --> 01:14:04.850
الرسالة.

865
01:14:13.574 --> 01:14:17.032
"أيها الغريب، إذا وجدت هذا الطفل،
يرجى معرفة:

866
01:14:17.370 --> 01:14:20.112
فمن وجده ورفعه
في الحب وحسن النية

867
01:14:20.456 --> 01:14:23.619
سوف يكافأ بسخاء
من أجل لطفه.

868
01:14:24.251 --> 01:14:26.333
من يضر
أو يبشر بالمرض رغم ذلك

869
01:14:26.837 --> 01:14:28.998
سيتم سرقتها
من كل قوة وقوة.

870
01:14:29.340 --> 01:14:33.083
من خلال
هذا الطفل الغريب سيكون حتى..."

871
01:14:41.519 --> 01:14:43.601
"وهذا هو سر أصوله:

872
01:14:44.146 --> 01:14:47.684
جاء ثلاثة رجال حكماء ليروا
الطفل المسيح ليقدم له الهدايا.

873
01:14:48.025 --> 01:14:50.983
وكان واحد منهم أسود،
كان اسمه كاسبر.

874
01:14:53.114 --> 01:14:56.072
لقد فقد هذا الملك عظيمه
ومملكه قويه

875
01:14:56.409 --> 01:14:58.445
عندما أغرقته التنانين في البحر.

876
01:15:00.663 --> 01:15:04.952
منذ ذلك الحين، أحفاد
للملك كاسبر جابوا الأراضي،

877
01:15:05.292 --> 01:15:08.375
بحثاً عن مملكتهم المفقودة،
المعروف باسم

878
01:15:08.754 --> 01:15:09.960
جامبالا."

879
01:15:14.010 --> 01:15:16.592
"هذا الطفل هو آخر سليل
الملك كاسبر,

880
01:15:16.929 --> 01:15:19.090
ومقدر أن تجد
جامبالا مرة أخرى.

881
01:15:19.724 --> 01:15:22.887
ونضعه بين يدي الله
ولذلك ينبغي أن يكون اسمه

882
01:15:25.354 --> 01:15:27.310
الأمير ميره."

883
01:15:27.773 --> 01:15:30.606
الأمير مير... أنت أمير!

884
01:15:31.861 --> 01:15:34.227
أنا؟ أمير!؟

885
01:15:35.573 --> 01:15:38.986
هذا لا يمكن أن يكون. - يقول ذلك هنا.
باللونين الأبيض والأسود.

886
01:15:41.412 --> 01:15:43.243
سأصاب بالذهول يا فتى.

887
01:15:43.706 --> 01:15:45.446
الآن أنت أمير حقيقي.

888
01:16:12.401 --> 01:16:13.641
وما الأمير.

889
01:16:26.123 --> 01:16:29.581
لا أستطيع تحريك ذراعي.
- الرعد والنار والكبريت!

890
01:16:29.960 --> 01:16:32.042
لم يتم هزيمة Wild 13 أبدًا!

891
01:16:32.379 --> 01:16:35.667
من كان المارق الشيطاني
من تغلب علينا؟

892
01:16:36.383 --> 01:16:37.998
لقد كان أنا!

893
01:16:38.594 --> 01:16:40.630
رونت؟
- لقد حصل على النجمة.

894
01:16:41.138 --> 01:16:42.844
كل مئات من كلاب الجحيم!

895
01:16:43.182 --> 01:16:46.595
لو كان لدينا رجل مثل هذا
كقائد، كان بإمكاننا الذهاب بعيدًا!

896
01:16:46.936 --> 01:16:49.598
اصمت أيها الشرغوف!
أقول إنهم يستحقون الموت.

897
01:16:49.939 --> 01:16:52.430
اصنع لهم طعام سمك القرش،
كما خططوا معنا.

898
01:16:52.775 --> 01:16:54.356
هيا، ارمينا في البحر!

899
01:16:54.693 --> 01:16:57.105
صحيح! يغرقوننا مثل الكلاب المسعورة.

900
01:16:57.446 --> 01:16:58.777
مثل الكلاب المسعورة.

901
01:17:00.616 --> 01:17:04.734
أخذونا وباعونا للسيدة.
طحن لبرميل من الخمر، جيم.

902
01:17:05.371 --> 01:17:07.578
ينشرون الخوف والرعب.

903
01:17:08.249 --> 01:17:09.455
نعم،

904
01:17:10.042 --> 01:17:11.578
لقد فعلوا أشياء فظيعة.

905
01:17:12.419 --> 01:17:14.284
لكنهم أنقذوني أيضًا عندما كنت طفلاً.

906
01:17:15.131 --> 01:17:17.417
لقد تغلبت عليهم يا جيم.
إنه قرارك.

907
01:17:19.385 --> 01:17:21.751
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون لا أحد.

908
01:17:22.221 --> 01:17:24.553
في ذلك الوقت،
عندما علقتني في صندوق

909
01:17:25.391 --> 01:17:28.133
ثم لم يكن لدي حتى اسم.

910
01:17:29.645 --> 01:17:31.636
لكنني وجدت عائلة.

911
01:17:31.981 --> 01:17:33.437
أعطوني اسما.

912
01:17:34.150 --> 01:17:35.811
إذا كان الأمر متروكًا لي لاتخاذ القرار،

913
01:17:36.152 --> 01:17:37.733
ثم ستعيش.

914
01:17:38.195 --> 01:17:39.275
ماذا؟

915
01:17:40.865 --> 01:17:44.107
وسأعطيك الأسماء.
- ماذا سيفعل؟

916
01:17:45.286 --> 01:17:48.244
لم يكن لدينا أسماء قط.
- إنه يتحدث هراء.

917
01:17:48.914 --> 01:17:50.495
كل واحد منكم يحصل على اسم

918
01:17:50.833 --> 01:17:53.575
الذي يبدأ بالحرف
يمكنك الكتابة.

919
01:17:54.336 --> 01:17:56.372
أكتب رسالتك أسفل بالنسبة لي.

920
01:18:03.888 --> 01:18:06.049
من الآن فصاعدا، اسمك أنطونيو.

921
01:18:06.432 --> 01:18:07.638
أنطونيو؟

922
01:18:09.602 --> 01:18:11.718
أسمعتم ذلك أيها الإخوة؟
أنطونيو! هذا أنا!

923
01:18:15.149 --> 01:18:17.686
أنطونيو، أنا سعيد من أجلك.

924
01:18:18.027 --> 01:18:20.939
أنطونيو، لا أستطيع الانتظار
لما يسميني. - خافيريو.

925
01:18:21.280 --> 01:18:22.770
زافيريو!

926
01:18:23.199 --> 01:18:26.066
أنا زافيريو! أليس هذا أ
اسم رائع؟

927
01:18:26.452 --> 01:18:29.615
إجنازيو.
- أنا إجنازيو.

928
01:18:30.915 --> 01:18:33.748
تحياتي خافيريو. أنا إجنازيك.

929
01:18:35.127 --> 01:18:36.992
إجنازيو!
- لودوفيكو.

930
01:18:37.504 --> 01:18:38.789
لودوفيكو.

931
01:18:39.757 --> 01:18:41.293
أنا لودوفيكو!

932
01:18:42.551 --> 01:18:45.759
ماكسيميليانو!
- مكسيم إليانو! لقد حصلت على أفضل اسم!

933
01:18:46.180 --> 01:18:48.011
اصمت! الألغام هي الأفضل!

934
01:18:48.349 --> 01:18:51.591
ننسى ذلك،
الألغام هي الأفضل. ماكسيميليانو!

935
01:18:52.061 --> 01:18:55.269
واجهة المستخدم ريكو.
- أولريكو! أنا أولريكو!

936
01:18:55.606 --> 01:18:59.098
وأنت فرناندو.
- هل تسمعون ذلك أيها الإخوة؟ أنا فرناندو!

937
01:19:00.736 --> 01:19:04.854
ث eod اتفاقية حقوق الطفل.
- وأخيرا يمكننا أن نميز بعضنا البعض.

938
01:19:07.243 --> 01:19:09.404
سيباستيانو.
- سيباستيانو...

939
01:19:09.828 --> 01:19:11.489
إميليو.

940
01:19:11.830 --> 01:19:13.491
رو دو إيتو.

941
01:19:14.750 --> 01:19:19.210
جيم باتون، لقد عقدنا العزم
أن يموت دون كلمة.

942
01:19:19.630 --> 01:19:22.087
أقسمنا إذا هُزمنا يومًا ما،

943
01:19:22.424 --> 01:19:24.130
هذا كل شيء بالنسبة لـ Wild 13.

944
01:19:24.843 --> 01:19:26.333
نحن زملاء بريون.

945
01:19:26.887 --> 01:19:29.503
لكننا نعرف ماذا يعني الامتنان.

946
01:19:29.848 --> 01:19:33.432
نعيد لك حريتك
ويأخذك إلى وطنك.

947
01:19:34.103 --> 01:19:37.266
عندما أوفينا بعهدنا،
سنبحر شمالاً

948
01:19:37.690 --> 01:19:40.147
تجميد أنفسنا في الجليد الأبدي.

949
01:19:42.319 --> 01:19:44.526
لا! مصيرك هو واحد مختلف.

950
01:19:45.281 --> 01:19:48.944
جيم. التنين أعطاني
رسالة أخيرة لك.

951
01:19:49.827 --> 01:19:51.533
والآن فهمت الأمر أخيرًا.

952
01:19:52.496 --> 01:19:53.736
منذ آلاف السنين،

953
01:19:54.248 --> 01:19:57.411
غرق غضب التنانين
أرض جام بالا الجميلة

954
01:19:57.751 --> 01:19:59.616
تحت أمواج البحر.

955
01:20:00.379 --> 01:20:03.041
ومنذ ذلك الحين، كذب
في قاع البحر،

956
01:20:03.382 --> 01:20:05.748
مخفية عن أعين البشر.

957
01:20:06.302 --> 01:20:09.419
فيقف مكانها
الأرض التي لا ينبغي أن تكون،

958
01:20:09.972 --> 01:20:14.181
الذي يتعارض
النظام الطبيعي للأشياء.

959
01:20:14.852 --> 01:20:17.639
هناك، في الأمعاء
قلعة ستورمي...

960
01:20:18.230 --> 01:20:20.687
.سوف تجد اثني عشر باباً من النحاس.

961
01:20:21.150 --> 01:20:23.641
افتح جميع الأبواب الاثني عشر مرة واحدة

962
01:20:24.069 --> 01:20:27.061
و سوف يتدفق الماء

963
01:20:27.573 --> 01:20:32.067
غرق الأرض التي لا ينبغي أن تكون.

964
01:20:32.619 --> 01:20:37.613
حتى يتمكن Jam balla من الارتفاع
من أعماق البحر مرة أخرى.

965
01:20:39.126 --> 01:20:41.492
إنه عمل مليء بالإرهاب،

966
01:20:41.879 --> 01:20:45.121
والاثني عشر فقط
الذين ظنوا أنهم ثلاثة عشر

967
01:20:45.466 --> 01:20:48.754
تمتلك القوة و
الشجاعة للقيام بذلك.

968
01:20:49.470 --> 01:20:51.836
ما كان مقيدًا سيكون حرًا،

969
01:20:52.306 --> 01:20:54.467
ما كان عدوا سيكون صديقا

970
01:20:54.808 --> 01:20:56.264
وما كان غريبا

971
01:20:56.602 --> 01:21:00.390
سيكون حتى في كل العصور.

972
01:21:00.856 --> 01:21:05.520
عندها وعندها فقط
هل سيدخل الأمير ميره إلى مملكته؟

973
01:21:08.113 --> 01:21:10.855
اثنا عشر من ظن أنهم ثلاثة عشر؟

974
01:21:11.283 --> 01:21:13.945
البرد والقنابل اليدوية، نحن في الثالثة عشرة!

975
01:21:14.286 --> 01:21:18.120
هذا صحيح!
اثنا عشر رجلاً وكابتن.

976
01:21:19.166 --> 01:21:22.624
لقد كان الكابتن دائمًا واحدًا منكم،
إذًا ما زلت في الثانية عشرة.

977
01:21:23.045 --> 01:21:24.535
عملية حسابية ملعونة...

978
01:21:24.963 --> 01:21:28.797
سمعت كلام التنين.
أنت فقط من يستطيع تحقيق ذلك.

979
01:21:29.176 --> 01:21:31.883
لكنه خطير.
يمكن أن يوضح نهايتك.

980
01:21:32.221 --> 01:21:34.337
دعونا نجبرهم!
-لا!

981
01:21:34.932 --> 01:21:37.890
فإذا فعلوا ذلك، فلا يكون ذلك إلا باختيارهم.

982
01:21:59.581 --> 01:22:01.913
إذن أيها الإخوة ماذا تقولون؟

983
01:22:02.459 --> 01:22:04.450
خطة جيدة.
- متفق.

984
01:22:11.301 --> 01:22:12.416
جيم باتون.

985
01:22:12.928 --> 01:22:15.795
لقد أقسمنا أن نأخذك
إلى وطنك.

986
01:22:18.267 --> 01:22:19.928
وهذا ما سنفعله!

987
01:22:31.989 --> 01:22:34.571
أنت هناك، قم بإعداد السفينة!

988
01:22:50.507 --> 01:22:51.667
إنها طريق مسدود.

989
01:22:52.009 --> 01:22:55.501
الأبواب الاثني عشر التي تحدث عنها التنين
هناك.

990
01:22:55.846 --> 01:22:57.757
هذه البوابة لم تفتح منذ فترة طويلة.

991
01:22:58.223 --> 01:22:59.463
الرجال، الحصول على ذلك!

992
01:23:01.143 --> 01:23:02.258
هيا.

993
01:23:03.479 --> 01:23:04.685
حركه!

994
01:23:05.105 --> 01:23:06.390
ارفع!

995
01:23:21.997 --> 01:23:23.658
هيا!

996
01:23:38.180 --> 01:23:39.966
فليأخذ كل واحد منكم بابًا!

997
01:23:47.231 --> 01:23:50.769
العودة إلى السطح.
لا يوجد شيء لتفعله هنا.

998
01:23:51.193 --> 01:23:52.808
لكن...
- إنه على حق، جيم.

999
01:23:54.071 --> 01:23:56.403
إذا نجح الأمر، فسيتعين علينا الفرار بسرعة.

1000
01:23:56.907 --> 01:23:58.147
لا تقلق.

1001
01:23:58.742 --> 01:24:01.028
البرية 13 لديها فقط
تم هزيمة مرة واحدة،

1002
01:24:01.370 --> 01:24:03.486
وكان ذلك من قبل متهور حقيقي.

1003
01:24:04.706 --> 01:24:06.992
القليل من الماء
لا يمكن أن تؤذينا.

1004
01:24:50.419 --> 01:24:52.660
البرية 13
لا أستطيع الخروج بعد الآن.

1005
01:24:53.088 --> 01:24:54.294
سوف يغرقون.

1006
01:24:56.758 --> 01:24:57.873
استمر!

1007
01:24:58.260 --> 01:25:00.125
تفضل!
- لوقا!

1008
01:25:01.305 --> 01:25:05.093
أنت لن تفعل... - لقد أعطيت
حياتهم. سأساعدهم في الاحتفاظ بهم.

1009
01:25:05.601 --> 01:25:08.138
علاوة على ذلك، لن نفعل ذلك أبدًا
الخروج بدونهم.

1010
01:25:11.273 --> 01:25:12.979
لقد قطعت شوطا طويلا يا جيم.

1011
01:25:14.151 --> 01:25:15.687
لا تتوقف الآن.

1012
01:25:16.612 --> 01:25:18.068
سوف أعتني بالأمر.

1013
01:25:47.059 --> 01:25:48.970
أيها الإخوة – هيا، هو!

1014
01:25:51.855 --> 01:25:53.220
ارفع، هو!

1015
01:25:55.609 --> 01:25:57.065
ارفع، هو!

1016
01:26:10.749 --> 01:26:13.456
الأرض التي لا ينبغي أن تكون
وصلت إلى نهايتها.

1017
01:26:13.794 --> 01:26:16.752
الرياح والبحر يهاجمانه.
- وهم يفوزون.

1018
01:26:17.089 --> 01:26:18.545
على سطح السفينة!
يلقي الخطوط!

1019
01:26:33.939 --> 01:26:36.225
ارفع، هو!

1020
01:26:37.442 --> 01:26:39.774
ارفع، هو!

1021
01:26:41.113 --> 01:26:43.399
ارفع، هو!

1022
01:26:45.409 --> 01:26:48.025
ارفع، هو!

1023
01:26:51.957 --> 01:26:54.073
ارفع، هو!

1024
01:27:12.185 --> 01:27:13.345
انتظر!

1025
01:28:07.616 --> 01:28:09.698
لوقا!؟
- لوقا!

1026
01:28:17.250 --> 01:28:18.831
لوك، أين أنت؟

1027
01:28:27.344 --> 01:28:29.710
صاحب الجلالة،
لم يكن بإمكانهم النجاة من ذلك.

1028
01:28:30.055 --> 01:28:32.888
يجب أن نذهب إلى المنزل.
- لا، لي سي، لا.

1029
01:28:37.145 --> 01:28:39.306
نحن لن نذهب إلى أي مكان!

1030
01:28:42.609 --> 01:28:44.645
نعم يا أميرتي.

1031
01:28:46.154 --> 01:28:47.269
لوقا.

1032
01:28:48.490 --> 01:28:50.151
لا تتركني وحدي.

1033
01:29:04.297 --> 01:29:05.833
لوقا!

1034
01:29:22.440 --> 01:29:24.180
أمسكوا بقوة يا رجال!

1035
01:29:37.747 --> 01:29:39.203
ابقوا معًا.

1036
01:29:39.624 --> 01:29:41.239
عجلوا، مقدما!

1037
01:29:56.766 --> 01:29:57.972
لوقا!

1038
01:29:58.310 --> 01:29:59.846
لوقا!
- جيم...

1039
01:30:07.944 --> 01:30:09.275
مولي!

1040
01:30:09.613 --> 01:30:10.819
مولي!

1041
01:30:11.740 --> 01:30:12.946
مولي!

1042
01:30:15.577 --> 01:30:16.908
مولي، كل شيء على ما يرام؟

1043
01:30:20.832 --> 01:30:22.823
لقد فعلنا ذلك!
- سوء الرتق!

1044
01:30:24.419 --> 01:30:25.750
اسحبني!

1045
01:30:29.090 --> 01:30:31.581
تحديد مسار لمورولاند!
- نعم يا سيدي!

1046
01:31:13.760 --> 01:31:15.000
لوقا؟

1047
01:31:16.304 --> 01:31:18.340
منذ أن غادرنا قلعة Stormeye،

1048
01:31:19.015 --> 01:31:20.801
بالكاد تحدثت بكلمة واحدة.

1049
01:31:24.020 --> 01:31:25.385
أوه، إنها ليست مشكلة كبيرة.

1050
01:31:29.401 --> 01:31:31.357
الأصدقاء يخبرون الأصدقاء بكل شيء.

1051
01:31:31.695 --> 01:31:33.435
تعلمت ذلك منك.

1052
01:31:35.198 --> 01:31:38.031
منذ وقت ليس ببعيد،
كانت مورولاند مزدحمة للغاية.

1053
01:31:39.494 --> 01:31:41.576
قريبًا جدًا، سيكون لدينا مساحة كبيرة جدًا.

1054
01:31:43.081 --> 01:31:44.537
ماذا تقصد؟

1055
01:31:47.627 --> 01:31:48.787
حسنا،

1056
01:31:49.838 --> 01:31:51.920
إذا ذهبت إلى المنزل إلى جام بالا...

1057
01:31:56.761 --> 01:31:59.798
أي نوع من مورولاند
هل سيكون بدونك؟

1058
01:32:03.351 --> 01:32:05.717
لن أترك مورولاند أبدًا يا لوك.

1059
01:32:07.188 --> 01:32:09.099
ليس لمليون Jamballas.

1060
01:32:15.030 --> 01:32:16.895
الأرض في الأفق!

1061
01:32:27.000 --> 01:32:31.585
البرد والسحب، إذا كان الأمر كذلك
جزيرة صغيرة، فأنا برغوث.

1062
01:32:34.466 --> 01:32:35.876
مستحيل.

1063
01:32:36.217 --> 01:32:38.253
يجب أن نكون خارج المسار.

1064
01:32:38.595 --> 01:32:41.587
مسارنا هو المكان على!
لقد راجعت ذلك بنفسي.

1065
01:32:50.106 --> 01:32:51.312
لوقا!

1066
01:32:51.983 --> 01:32:53.189
هذا هو ...

1067
01:32:55.028 --> 01:32:56.484
• ••مورولاند.

1068
01:32:57.572 --> 01:32:59.813
هكذا تنبأ التنين بذلك.

1069
01:33:00.408 --> 01:33:02.490
الأرض التي لا ينبغي أن تكون سوف تغرق

1070
01:33:02.827 --> 01:33:05.113
وجام بالا يرتفع من البحر،

1071
01:33:05.789 --> 01:33:08.451
مثل الطرف الآخر من نطاق واسع.

1072
01:33:09.959 --> 01:33:12.325
جيم، هذا جامبالا!

1073
01:33:23.014 --> 01:33:24.299
تحرك!

1074
01:34:01.970 --> 01:34:03.210
السيدة ماذا؟

1075
01:34:04.055 --> 01:34:05.795
السيد كم؟

1076
01:34:20.530 --> 01:34:23.488
إيما! إيما العجوز الطيبة!

1077
01:34:25.451 --> 01:34:28.238
فعلت السفينة الإمبراطورية
يعيدك؟

1078
01:34:47.557 --> 01:34:48.797
انتظري أيتها الفتاة العجوز.

1079
01:34:49.184 --> 01:34:51.015
لدينا مفاجأة لك.

1080
01:34:52.520 --> 01:34:54.431
إفساح المجال للصغير.

1081
01:35:12.207 --> 01:35:13.993
انها حقا جميلة هنا.

1082
01:35:14.334 --> 01:35:17.076
قرية أنيقة.
- ما هذا لشيء؟

1083
01:35:17.754 --> 01:35:20.086
يا اخوان انظروا هنا

1084
01:35:35.521 --> 01:35:36.931
جيم؟

1085
01:35:38.441 --> 01:35:39.476
جيم!

1086
01:35:40.318 --> 01:35:42.559
إنه أنت! جيم!

1087
01:35:42.946 --> 01:35:44.482
هل هو حقا أنت؟

1088
01:35:45.198 --> 01:35:48.315
كان هناك زلزال مروع
واختبأنا جميعا هنا.

1089
01:35:51.079 --> 01:35:55.038
سيد فيفر، هل لدي كم؟
المستغلين! صانعو الأحذية! القراصنة!

1090
01:35:55.458 --> 01:35:58.495
وجميعهم يبدون متشابهين!
- لا بد أن يكون سراباً!

1091
01:35:58.836 --> 01:36:02.749
ومن الواضح أن ظاهرة نادرة جدا ل
وهو ما ليس له تفسير علمي حتى الآن.

1092
01:36:15.228 --> 01:36:17.560
أوه، هذا هو، نعم... سيئة.

1093
01:36:18.106 --> 01:36:21.564
الاستيلاء عليهم!
- الاخوة! ارسم ذراعيك!

1094
01:36:25.154 --> 01:36:26.610
لا!
- لا، لا جيم.

1095
01:36:27.282 --> 01:36:29.864
لا! ضعوا أسلحتكم جانباً!

1096
01:36:32.537 --> 01:36:34.027
أين ابنتي؟

1097
01:36:34.914 --> 01:36:37.075
بابا!
- لي سي!

1098
01:36:38.459 --> 01:36:40.199
لا يجب أن تخاف.

1099
01:36:40.545 --> 01:36:42.331
لن يؤذيك.

1100
01:36:42.672 --> 01:36:46.039
صاحب السمو!
إنهم ليسوا Wild 13 بعد الآن،

1101
01:36:46.592 --> 01:36:48.173
إرهاب البحار.

1102
01:36:48.511 --> 01:36:51.344
إنهم أصدقاؤنا الآن.
- نعم.

1103
01:36:51.681 --> 01:36:54.343
صحيح. كنا سنضيع
دون مساعدتهم.

1104
01:36:54.684 --> 01:36:55.890
إنها الحقيقة يا بابا.

1105
01:36:58.146 --> 01:36:59.352
هل تثق بي؟

1106
01:37:05.153 --> 01:37:07.314
ابتعدوا عن الأسلحة أيها الإخوة.

1107
01:37:07.864 --> 01:37:09.946
لقد كنت محظوظا مرة أخرى.

1108
01:37:10.992 --> 01:37:12.277
السيدة ماذا؟

1109
01:37:13.828 --> 01:37:15.284
جلالتك!

1110
01:37:22.337 --> 01:37:23.702
أنا آسف جدا.

1111
01:37:24.672 --> 01:37:27.709
لا ينبغي لي أن أهرب.
- لا، لي سي.

1112
01:37:29.844 --> 01:37:32.756
أنا أدرك،
يجب أن أطلب منك المغفرة.

1113
01:37:33.431 --> 01:37:35.296
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1114
01:37:35.892 --> 01:37:39.384
أنت أكثر شجاعة وأقوى
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1115
01:37:40.063 --> 01:37:42.145
أنا فخور جدًا بك.

1116
01:37:42.899 --> 01:37:45.436
وستكون والدتك أيضًا.

1117
01:37:56.579 --> 01:37:59.992
طالباً عفوك،
السيدات والسادة،

1118
01:38:00.333 --> 01:38:03.791
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

1119
01:38:05.546 --> 01:38:07.127
إنها قصة طويلة.

1120
01:38:08.216 --> 01:38:10.582
إنها نزوة صغيرة أخرى.

1121
01:38:11.636 --> 01:38:13.843
جيم لدينا هو الأمير.

1122
01:38:15.181 --> 01:38:17.888
لقد تم العثور عليه أخيرا
ما الذي يبحث عنه:

1123
01:38:18.476 --> 01:38:19.807
أرض جامبالا.

1124
01:38:20.728 --> 01:38:24.095
أو ينبغي أن نسميها "جيمبالا"،
صاحب السمو؟

1125
01:38:25.733 --> 01:38:27.439
توقف عن هذا الهراء يا لوك.

1126
01:38:27.777 --> 01:38:29.563
أنا جيم. للأبد.

1127
01:38:30.238 --> 01:38:33.822
هل يجب أن أقدم لك بعض النصائح يا جيم؟
من الملك إلى الأمير؟

1128
01:38:35.201 --> 01:38:37.533
من يريد قطعة من الكعكة؟

1129
01:38:37.912 --> 01:38:40.028
أنا!

1130
01:38:40.832 --> 01:38:43.619
هذه فكرة رائعة، سيدة وات.

1131
01:38:44.794 --> 01:38:47.911
السيد تور تور، هل يمكنك تحضير مشروبك؟
بعض من قهوتك الفاخرة من التين؟

1132
01:38:48.256 --> 01:38:50.542
بالطبع!
- مع حليب جوز الهند؟

1133
01:39:04.897 --> 01:39:05.932
السيد كم؟

1134
01:39:07.733 --> 01:39:08.939
انا بحاجة لمساعدتكم.

1135
01:39:09.819 --> 01:39:11.650
مساعدتي...

1136
01:39:13.698 --> 01:39:15.689
يمكنك تعليم أصدقائي،

1137
01:39:16.534 --> 01:39:20.743
الاثني عشر الذين لا يقهرون تقريبًا,
كيفية القراءة والكتابة.

1138
01:39:21.414 --> 01:39:22.824
وأثناء تواجدك فيه،

1139
01:39:23.416 --> 01:39:24.952
بعض الأخلاق الحميدة أيضًا.

1140
01:39:26.127 --> 01:39:27.458
هل يمكنك فعل ذلك؟

1141
01:39:32.884 --> 01:39:35.717
صفعة على الوجه؟
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

1142
01:39:37.472 --> 01:39:40.214
هذا سيكون صعبا.

1143
01:39:40.683 --> 01:39:43.095
أنت الأذكى
شخص على Jamballa.

1144
01:39:43.478 --> 01:39:45.434
لا يوجد أحد أفضل منك.

1145
01:39:51.736 --> 01:39:55.524
السيد كم.
مورولاند.

1146
01:39:57.700 --> 01:40:00.658
أرض مور-صف

1147
01:40:01.329 --> 01:40:02.660
كل ذلك معًا:

1148
01:40:03.122 --> 01:40:06.455
أرض مور-صف
- جيد جدا!

1149
01:40:08.878 --> 01:40:11.085
حسابي.
- أوه لا! ليس حسابيا!

1150
01:40:11.422 --> 01:40:14.209
اربعة و تسعة...

1151
01:40:18.304 --> 01:40:20.169
من فعل ذلك؟

1152
01:40:23.851 --> 01:40:26.012
ماكسيميليانو! إلى السبورة، من فضلك.

1153
01:40:26.604 --> 01:40:28.560
لكن أنا لودوفيكو.

1154
01:40:28.898 --> 01:40:32.516
أنا لودوفيكو.
- ولكن أنا لودوفيكو...

1155
01:40:33.110 --> 01:40:34.475
أنا لودوفيكو...

1156
01:40:35.238 --> 01:40:38.446
هادئ!
ماكسيميليانو، لن أقول ذلك مرتين.

1157
01:40:50.211 --> 01:40:51.621
السيدة ماذا!

1158
01:40:54.090 --> 01:40:56.206
جلالتك! حلوى عرق السوس الخاص بك!

1159
01:40:57.051 --> 01:41:00.543
أخيرا! أنا قادم يا عزيزي.

1160
01:41:03.766 --> 01:41:05.722
صباح الخير سيد تور تور!
- في الواقع،

1161
01:41:06.060 --> 01:41:08.597
صباح جميل جداً ,
أصدقائي الأعزاء!

1162
01:41:30.793 --> 01:41:32.033
جيم!

1163
01:41:32.378 --> 01:41:33.868
وهكذا أيها الأصدقاء الأعزاء،

1164
01:41:34.505 --> 01:41:37.622
قصة جيم باتون

1165
01:41:38.092 --> 01:41:40.003
ولوك سائق المحرك

1166
01:41:41.095 --> 01:41:42.505
يأتي إلى النهاية.

1167
01:41:45.933 --> 01:41:47.719
مدير

1168
01:41:50.980 --> 01:41:53.972
سيناريو

1169
01:41:55.651 --> 01:41:58.188
بناء على الرواية
يحمل نفس الاسم لمايكل إندي

1170
01:41:58.529 --> 01:42:00.019
حقوق النشر

1171
01:42:00.698 --> 01:42:03.440
منتج

1172
01:42:05.745 --> 01:42:08.452
المنتجين التنفيذيين

1173
01:42:10.499 --> 01:42:13.206
المنتجون المشاركون

1174
01:42:14.462 --> 01:42:17.295
منتج مشارك

1175
01:42:20.009 --> 01:42:22.421
منتج إبداعي

1176
01:42:24.680 --> 01:42:27.387
منتج

1177
01:42:29.143 --> 01:42:31.930
التصوير السينمائي

1178
01:42:33.439 --> 01:42:36.727
مصمم الإنتاج

1179
01:42:38.277 --> 01:42:41.110
محرر

1180
01:42:43.074 --> 01:42:46.066
مشرف المؤثرات البصرية

1181
01:42:47.620 --> 01:42:50.578
موسيقى

1182
01:42:51.791 --> 01:42:55.875
"موضوع مورولاند"
مشرف الموسيقى

1183
01:42:56.712 --> 01:42:59.749
صب

1184
01:43:01.467 --> 01:43:04.209
أزياء

1185
01:43:06.055 --> 01:43:08.967
مكياج

1186
01:43:10.393 --> 01:43:13.851
الصوت الأصلي
مزيج

1187
01:43:14.814 --> 01:43:18.557
مشرف ما بعد الإنتاج
محرر المؤثرات البصرية

1188
01:43:19.819 --> 01:43:23.186
مساعد مدير أول

1189
01:43:24.407 --> 01:43:27.615
إدارة الإنتاج

1190
01:43:28.869 --> 01:43:32.282
مدقق حسابات

1191
01:43:46.262 --> 01:43:50.596
ترجمات:
ويعرف أيضا باسم نقل الفيلم والصوت