1 00:04:18,126 --> 00:04:19,928 Lalai? 2 00:04:20,812 --> 00:04:23,168 Lalai! 3 00:04:32,463 --> 00:04:34,688 Apa-apaan ini? 4 00:04:36,274 --> 00:04:39,113 Tidak lagi, kamu dengar aku? Tidak ada lagi... 5 00:04:40,013 --> 00:04:43,737 Bekukan! POLISI. Lemparkan senjatamu. 6 00:04:44,565 --> 00:04:49,450 Sudah terlambat! Sudah terlambat! 7 00:04:49,599 --> 00:04:51,411 Biarkan dia pergi. Sekarang! 8 00:04:51,982 --> 00:04:55,088 Pergilah. Anda tidak tahu siapa dia. 9 00:04:55,089 --> 00:04:57,525 - Kamu tidak tahu! - Jangan lakukan itu. 10 00:04:58,002 --> 00:04:59,844 Jangan lakukan itu... 11 00:05:43,728 --> 00:05:46,945 Jennifer. 12 00:05:55,085 --> 00:05:56,731 Jujur! 13 00:05:59,916 --> 00:06:02,168 Apa-apaan ini! Kamu baik-baik saja? 14 00:06:02,169 --> 00:06:04,374 Anda menyebutnya masuk. 15 00:06:06,469 --> 00:06:09,072 Orang ini mencoba memotongnya. 16 00:06:10,082 --> 00:06:14,088 - Aku harus menghentikannya. - Yesus. Berantakan sekali! 17 00:06:23,410 --> 00:06:26,103 Baiklah. Ayo... 18 00:06:35,933 --> 00:06:38,706 Oke, eh... 19 00:06:40,175 --> 00:06:43,563 Oke! Baiklah. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 20 00:06:43,564 --> 00:06:45,198 Aduh! 21 00:06:46,566 --> 00:06:48,420 Tidak apa-apa. 22 00:06:49,216 --> 00:06:51,235 Kamu akan baik-baik saja. 23 00:06:52,604 --> 00:06:55,003 Dia sudah mati. Dia sudah mati... 24 00:06:55,243 --> 00:06:57,826 Dia tidak akan menyakitimu lagi. 25 00:07:39,415 --> 00:07:41,140 Jujur? 26 00:07:47,227 --> 00:07:49,588 Bisakah kita bicara sedikit? 27 00:07:50,168 --> 00:07:53,312 Bagaimana dia bisa mengerti apa pun yang kami katakan, Anda tahu. 28 00:07:53,313 --> 00:07:55,934 Penyerangnya tampak gila. 29 00:07:55,935 --> 00:07:59,503 - Yah, dia adalah seorang pria tunawisma, kan? - Ya, sepertinya begitu. 30 00:07:59,517 --> 00:08:01,963 Hal yang lucu... 31 00:08:02,233 --> 00:08:06,478 Dia naik Patek Philippe... kamu tahu dan a 32 00:08:06,479 --> 00:08:10,542 pakaian..dia telah... terbang cukup tinggi belum lama ini. 33 00:08:10,543 --> 00:08:13,949 Ya baiklah. Dia adalah seorang pencuri dan calon pembantai. 34 00:08:13,950 --> 00:08:17,231 Cukup yakin. Tidak ada tanda pengenal apa pun padanya. 35 00:08:17,308 --> 00:08:22,155 Guy melihat keluar dari situ... Mata gila, katakan sebanyak itu. 36 00:08:22,156 --> 00:08:24,267 Nah, "Siapa yang berjalan seperti a bebek dan dukun seperti 37 00:08:24,280 --> 00:08:26,402 bebek, itu bebek dengan pisau daging." 38 00:08:26,403 --> 00:08:27,503 Ya. 39 00:08:27,683 --> 00:08:30,078 Bagaimanapun, semuanya ada di sana, menurutku. 40 00:08:30,179 --> 00:08:32,822 Ya, kerja bagus. Kerja bagus. Kamu sudah ke psikologi belum? 41 00:08:33,356 --> 00:08:34,456 Baiklah, ayolah Charlie... 42 00:08:34,557 --> 00:08:38,524 Tidak, tidak, Frank, tidak, tidak. Ini adalah operasi standar. Itu bukan panggilanku. Anda harus pergi ke sana. 43 00:08:38,923 --> 00:08:41,414 Maksudku, kamu tidak melakukannya es beberapa pria dan kemudian 44 00:08:41,427 --> 00:08:43,929 pulanglah, letakkan kakimu bangun dan tonton QBC! 45 00:08:43,930 --> 00:08:47,515 Anda membunuh seorang psikopat. saya tidak peduli jika dia mencoba mengirisnya. 46 00:08:47,516 --> 00:08:48,856 Ini pasti membuatmu pusing. 47 00:08:48,857 --> 00:08:51,003 - Jadi saat kita selesai di sini, kamu harus pergi ke sana. 48 00:08:51,004 --> 00:08:52,504 Ayo Charlie, demi Tuhan... 49 00:08:52,505 --> 00:08:57,568 Frank, dengarkan. Ini adalah OIS fatal pertama Anda, bukan? 50 00:08:58,101 --> 00:09:00,389 - Ya... - Baiklah, turun dan temui Branson, oke? 51 00:09:00,390 --> 00:09:04,258 Dan kamu tidak akan kembali sampai Anda menyelesaikan sesi psikis Anda. 52 00:09:15,156 --> 00:09:17,778 - Hei, Frankie! - Hai. 53 00:09:17,904 --> 00:09:21,010 Tapi aku keluar jalur. aku pergi untuk pergi ke Laksamana untuk minum segelas bir. 54 00:09:21,011 --> 00:09:23,893 - Kamu ingin mengambil keuntungan itu? - Tidak, tidak, terima kasih. 55 00:09:23,894 --> 00:09:27,381 - Tersenyum, ya? - Ya. 56 00:09:27,945 --> 00:09:32,482 Hei Frank? Apa yang salah dengan wajahnya? Apa yang terjadi padanya? 57 00:09:33,529 --> 00:09:35,846 Bagaimana aku bisa tahu? 58 00:09:35,847 --> 00:09:37,736 Agak menyedihkan, ya? 59 00:09:38,833 --> 00:09:41,954 - Ya. - Hmm. Ayo. 60 00:09:42,392 --> 00:09:44,128 TIDAK! 61 00:10:41,709 --> 00:10:44,751 - Hai! - Hei, Amy! 62 00:11:06,247 --> 00:11:07,906 Jujur? Apakah itu kamu? 63 00:11:11,569 --> 00:11:14,803 Frank di sini. Tidak, aku akan meneleponmu nanti. 64 00:11:14,804 --> 00:11:16,478 Ya. Selamat tinggal. 65 00:11:16,679 --> 00:11:18,684 Sudah larut malam. 66 00:11:24,408 --> 00:11:26,488 Ada apa? 67 00:11:32,005 --> 00:11:33,724 Aku membunuh seorang pria hari ini. 68 00:11:38,169 --> 00:11:40,492 Yesus. jujur... 69 00:11:47,192 --> 00:11:51,535 - Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. - Hei, aku tahu itu, sialan! 70 00:11:55,977 --> 00:11:58,818 - Maaf. - Tidak apa-apa. 71 00:12:04,033 --> 00:12:06,504 Pangeran kegelapan sudah pulang. 72 00:12:10,727 --> 00:12:14,577 - Apakah kamu lapar? - Anakmu selalu lapar. 73 00:12:22,203 --> 00:12:25,686 - Kemana kamu pergi? - Cucilah luka di tanganku ini. 74 00:13:12,325 --> 00:13:16,989 - Aku tidak bermaksud menakutimu. - Tidak, kamu tidak melakukannya. Hanya saja... 75 00:13:17,200 --> 00:13:19,826 Aku mengalami hari yang buruk... itu saja. 76 00:13:24,853 --> 00:13:27,539 Kemarilah. 77 00:13:51,664 --> 00:13:55,758 Perbaikan ibu. 78 00:13:58,697 --> 00:14:01,647 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 79 00:14:03,815 --> 00:14:07,585 Tidak. Tidak, terima kasih. 80 00:14:09,709 --> 00:14:12,671 Sudah lama sekali... 81 00:14:16,090 --> 00:14:19,946 Apakah kamu ingin mencoba...? 82 00:14:25,789 --> 00:14:27,693 Tentu. 83 00:14:27,694 --> 00:14:29,449 Ya? 84 00:14:39,090 --> 00:14:42,543 Ayolah sayang. Ayolah sayang... 85 00:15:36,147 --> 00:15:41,244 Berhenti! Apa yang kamu pikirkan, kamu bajingan? 86 00:15:47,479 --> 00:15:51,960 - Frank, ada yang bisa saya bantu? - Ya... um. 87 00:15:53,673 --> 00:15:56,843 Gadis itu... cacat. 88 00:15:56,844 --> 00:16:02,101 Seseorang yang... bersama orang yang aku tembak. 89 00:16:02,102 --> 00:16:03,350 Orang yang harus kamu tembak. 90 00:16:03,351 --> 00:16:05,596 Ya benar. Itulah yang terjadi semua orang terus memberitahuku. 91 00:16:05,610 --> 00:16:08,310 Jadi eh... Apa yang terjadi dengannya? 92 00:16:08,611 --> 00:16:11,456 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda namanya Jennifer. 93 00:16:11,903 --> 00:16:14,851 Kami menemukannya di sebuah catatan pria itu ada di sakunya. 94 00:16:15,384 --> 00:16:17,239 Apa isinya? 95 00:16:17,252 --> 00:16:19,117 Itu saja. Semua katanya adalah "Jennifer" 96 00:16:19,118 --> 00:16:22,086 Sepertinya tidak ada hal lain yang bisa dia katakan. 97 00:16:22,723 --> 00:16:24,972 - Tahukah kamu dari mana asalnya? - Tidak tahu. 98 00:16:24,973 --> 00:16:26,903 Tampaknya dia tidak melakukannya benar-benar punya rumah. 99 00:16:26,904 --> 00:16:30,238 Dia bersama pria itu dan dia tidak punya alamat tetap juga. 100 00:16:31,392 --> 00:16:33,300 Tahu siapa dia? 101 00:16:33,501 --> 00:16:35,187 Yah, kami pikir dia terlantar, 102 00:16:35,188 --> 00:16:38,534 tapi ternyata dia sebenarnya seorang yang cantik baik untuk melakukan pengusaha pada satu waktu. 103 00:16:38,535 --> 00:16:40,927 Dari bagian utara, kehilangan segalanya. 104 00:16:41,331 --> 00:16:42,978 Keluarganya bahkan tidak mau mengklaimnya. 105 00:16:42,979 --> 00:16:46,493 - Kamu bercanda. - TIDAK! Dan dia tentu saja tidak berbicara. 106 00:16:46,494 --> 00:16:48,851 Tidak bisa. Dia terbelakang, menurutku. 107 00:16:48,852 --> 00:16:51,757 Maaf... Tertantang secara mental. 108 00:16:51,897 --> 00:16:56,361 Atau setidaknya aku berharap begitu. Kasihan sekali. Aku bahkan tidak tahu seberapa banyak dia mengerti. 109 00:16:57,110 --> 00:16:58,870 Jadi dimana dia sekarang? 110 00:16:58,871 --> 00:17:01,320 Dia di pulau Watkins. 111 00:17:01,983 --> 00:17:03,739 Dengar, aku pikir kamu bilang dia terbelakang. 112 00:17:03,740 --> 00:17:05,080 Apa yang dia lakukan di lubang kumuh itu? 113 00:17:05,089 --> 00:17:06,914 Hei, jangan salahkan aku, Frank. 114 00:17:06,915 --> 00:17:09,872 Itu sistemnya. Ia memakan anak-anaknya, tahu? 115 00:17:18,043 --> 00:17:20,030 Permisi, Aku Detektif Spivey. 116 00:17:20,031 --> 00:17:22,567 Aku datang tentang gadis itu yang diterima tadi malam. 117 00:17:22,568 --> 00:17:25,672 Besar! Yang menyeramkan. 118 00:17:57,176 --> 00:17:58,977 Jennifer? 119 00:18:09,628 --> 00:18:13,633 Yesus! Bagaimana kamu mendapatkannya kepala itu di tubuh itu! 120 00:18:16,269 --> 00:18:18,441 Anda tidak bisa tinggal di sini. 121 00:18:18,644 --> 00:18:20,281 Ayo. 122 00:18:22,098 --> 00:18:23,998 Tidak apa-apa. 123 00:18:28,520 --> 00:18:30,517 Ini dia. Itu adalah... 124 00:18:32,226 --> 00:18:33,192 Ini tempatku. 125 00:18:33,193 --> 00:18:37,392 Ini eh... Di sinilah saya tinggal. 126 00:18:38,543 --> 00:18:39,898 Dan... 127 00:18:43,534 --> 00:18:47,414 Anda bisa tinggal selama... untuk sementara... 128 00:18:56,769 --> 00:18:58,155 Oke. 129 00:18:58,635 --> 00:19:00,705 Oke baiklah. 130 00:19:01,106 --> 00:19:02,259 Oke. 131 00:19:32,248 --> 00:19:33,461 Rubi? 132 00:20:03,499 --> 00:20:04,819 Besok... 133 00:20:06,427 --> 00:20:09,106 Aku akan mencarikanmu tempat tinggal. 134 00:21:51,062 --> 00:21:52,605 Jennifer. 135 00:21:56,432 --> 00:21:57,833 Jujur. 136 00:22:14,271 --> 00:22:15,807 Jennifer? 137 00:22:23,005 --> 00:22:24,515 Apa yang kamu lakukan di sini? 138 00:22:27,519 --> 00:22:29,616 Oke... ah. 139 00:22:38,325 --> 00:22:41,028 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! Hentikan! 140 00:22:41,605 --> 00:22:42,609 Sial! 141 00:22:42,610 --> 00:22:44,544 Atas nama apa Tuhan yang kudus itu? 142 00:22:44,545 --> 00:22:48,093 Namanya Jennifer. Dialah korbannya dari pria yang kutembak tempo hari. 143 00:22:48,094 --> 00:22:49,147 Dia tidak punya tempat untuk pergi. 144 00:22:49,148 --> 00:22:50,681 Dan Anda membawanya ke sini, kamu membawanya ke rumah kami? 145 00:22:50,782 --> 00:22:53,109 Aku hanya ingin memberinya tempat untuk bermalam, itu saja. 146 00:22:53,110 --> 00:22:54,765 Dia berada di rumah sakit jiwa. 147 00:22:54,820 --> 00:22:58,823 Yesus! Lihatlah dia. Dia bahkan tidak bisa berbicara. 148 00:22:59,227 --> 00:23:02,602 Hanya ingin membantunya, itu saja. Dia tidak punya siapa-siapa yang peduli padanya. 149 00:23:02,680 --> 00:23:05,007 - Ada apa dengannya? Apakah dia dilahirkan seperti itu? 150 00:23:05,008 --> 00:23:07,451 - Aku tidak tahu. - Dia membuatku takut sekali, Frank. 151 00:23:07,686 --> 00:23:11,107 Dia sangat luar biasa... Dan dia punya rak yang bagus. 152 00:23:11,142 --> 00:23:12,921 Kau tahu, untuk morlock... 153 00:23:12,922 --> 00:23:15,632 Hei! Dia seorang manusia, kamu mengerti? 154 00:23:15,633 --> 00:23:17,712 Dia tidak punya siapa-siapa untuk dipedulikan dia, dia tidak punya tempat untuk pergi. 155 00:23:17,713 --> 00:23:19,730 - Aku akan mencarikannya tempat tinggal. - Dia tidak bisa tinggal di sini. 156 00:23:19,731 --> 00:23:21,350 Lihatlah dia. Ada alasannya kenapa dia tidak punya rumah... 157 00:23:21,378 --> 00:23:25,047 - Tidak manusiawi jika meninggalkannya... - Tidak, Frank. Dia harus pergi. 158 00:23:25,336 --> 00:23:28,055 Silakan, carikan dia tempat, tapi bawa dia keluar dari sini. 159 00:23:28,056 --> 00:23:30,047 - Rubi! - TIDAK! Cukup! 160 00:23:32,413 --> 00:23:34,678 Yesus... Hei! 161 00:24:12,347 --> 00:24:14,822 Hanya tidak tahu kemana lagi harus membawamu. 162 00:24:16,215 --> 00:24:20,678 Tidak ada yang peduli... Tidak ada yang mau membantu. 163 00:24:20,779 --> 00:24:22,575 Saya tidak tahu... 164 00:24:35,228 --> 00:24:36,878 Ayo keluar dari sini... 165 00:24:47,642 --> 00:24:49,144 Jennifer... 166 00:24:49,245 --> 00:24:50,745 Tolong. 167 00:25:07,386 --> 00:25:09,600 Jenifer, tolong. Silakan. 168 00:25:42,813 --> 00:25:44,580 Apa yang sedang kamu lakukan? 169 00:26:27,244 --> 00:26:28,854 Sial! 170 00:27:13,186 --> 00:27:15,101 Ya... 171 00:27:16,848 --> 00:27:21,975 - Tidak ada yang mau membawanya? - Bisakah kamu menyalahkan mereka, Frank. Lihatlah dia. 172 00:27:23,032 --> 00:27:26,304 - Dia tidak bisa tinggal di sini. - Aku tidak bisa meninggalkannya di jalanan! 173 00:27:26,963 --> 00:27:29,677 Entah dia pergi atau aku yang pergi. 174 00:27:29,678 --> 00:27:32,298 - Siapa wanita itu? - Jangan sekarang, Amy. 175 00:27:36,411 --> 00:27:38,032 Jennifer? 176 00:27:40,341 --> 00:27:41,817 Jennifer? 177 00:27:46,662 --> 00:27:48,656 Hanya satu malam lagi. 178 00:27:48,657 --> 00:27:50,469 Itu saja. 179 00:27:58,179 --> 00:27:59,725 Jennifer? 180 00:28:04,217 --> 00:28:05,645 Jennifer. 181 00:28:06,529 --> 00:28:07,949 Jennifer? 182 00:28:09,888 --> 00:28:12,240 Jennifer? Buka pintunya! 183 00:28:12,241 --> 00:28:13,241 Jujur. 184 00:28:13,706 --> 00:28:14,938 Jennifer? 185 00:29:35,588 --> 00:29:37,838 Apa yang kamu inginkan? 186 00:29:44,015 --> 00:29:46,221 Pergilah. 187 00:31:26,831 --> 00:31:29,284 Hai. Siapa namamu? 188 00:31:30,392 --> 00:31:32,620 Tidak bisakah kamu bicara? 189 00:31:33,254 --> 00:31:36,171 Apa yang terjadi dengan kepalamu? 190 00:33:51,047 --> 00:33:52,862 Amy? 191 00:33:56,194 --> 00:33:57,506 Apakah itu Amy! 192 00:33:58,089 --> 00:34:00,635 TIDAK! TIDAK! 193 00:34:03,119 --> 00:34:07,199 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 194 00:34:07,794 --> 00:34:11,331 Apa yang kamu lakukan... 195 00:34:11,920 --> 00:34:14,972 Apa yang kamu lakukan? 196 00:34:43,525 --> 00:34:45,180 Apa yang kamu lakukan? 197 00:34:50,738 --> 00:34:53,459 Apa yang kamu lakukan...? 198 00:35:10,947 --> 00:35:15,594 aneh 199 00:35:16,879 --> 00:35:19,282 Jadi, apakah itu kesepakatan? 200 00:35:19,283 --> 00:35:20,849 Maukah kamu membawanya? 201 00:35:20,850 --> 00:35:24,008 Saya tidak tahu apakah dia benar benar-benar seperti yang Anda gambarkan. 202 00:35:24,209 --> 00:35:27,341 Oh ya. Mungkin menarik. 203 00:35:27,520 --> 00:35:30,633 Dia... persis seperti yang kugambarkan. 204 00:35:31,295 --> 00:35:35,845 Dan sementara semua ini terjadi, dimana tepatnya kamu akan berada? 205 00:35:36,714 --> 00:35:40,560 Jauh... selama beberapa hari. 206 00:35:42,125 --> 00:35:44,126 - Oke. - Ini adalah kuncinya. 207 00:35:44,127 --> 00:35:47,164 Seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama, tapi tahukah kamu... 208 00:35:48,291 --> 00:35:51,276 Dengar, aku akan memerlukannya beberapa insentif untuk melakukan hal ini. 209 00:35:51,277 --> 00:35:54,324 Apa yang Anda minta melanggar dan masuk. Dan aku di sini... 210 00:35:54,325 --> 00:35:56,340 bisa mendapat masalah. 211 00:35:57,378 --> 00:35:59,478 Tidak, jangan khawatir. 212 00:36:01,164 --> 00:36:03,505 Saya seorang polisi. 213 00:36:49,979 --> 00:36:51,844 Jennifer? 214 00:39:22,108 --> 00:39:24,072 Ayo. 215 00:39:32,680 --> 00:39:34,194 Kemarilah! 216 00:41:52,215 --> 00:41:55,350 Ada sebuah kota kecil tidak jauh dari sini. 217 00:41:56,321 --> 00:41:59,524 Lihat apakah saya bisa mendapatkan pekerjaan atau sesuatu. 218 00:42:06,904 --> 00:42:09,904 Kamu tetap di sini, oke? 219 00:42:34,226 --> 00:42:37,967 Anda tidak akan melakukan hal-hal ini selagi aku pergi, ya? 220 00:42:48,711 --> 00:42:50,914 Kamu tinggal. 221 00:43:46,850 --> 00:43:50,054 BANTUAN DIBUTUHKAN 222 00:44:02,493 --> 00:44:04,658 Bisakah saya membantu Anda? 223 00:44:04,659 --> 00:44:06,907 Ya, aku melihat tandamu di luar sana. 224 00:44:07,409 --> 00:44:09,684 Saya rasa saya belum pernah melihatnya kamu di sekitar sini sebelumnya. 225 00:44:10,001 --> 00:44:12,140 Ya, menurutku tidak... 226 00:44:12,644 --> 00:44:15,670 Tapi saya yakin bisa menggunakan pekerjaan. 227 00:44:16,640 --> 00:44:18,957 - Dengan baik... - Tolong, tolong. 228 00:44:19,999 --> 00:44:24,041 Maksudku... Aku benar-benar bisa menggunakan pekerjaan. Maksudku, aku bisa melakukan apa saja. 229 00:44:24,081 --> 00:44:28,383 Hanya saja... semuanya sudah terjadi agak sulit akhir-akhir ini. 230 00:44:28,384 --> 00:44:30,615 Sulit untuk semua orang. 231 00:44:32,826 --> 00:44:36,446 Aku butuh seseorang untuk membersihkannya dan kemudian saya bisa melakukan beberapa pekerjaan stok. 232 00:44:36,447 --> 00:44:38,398 Ya, saya bisa melakukan itu. 233 00:44:38,498 --> 00:44:41,886 Ini lebih untuk anak SMA atau sesuatu. Saya tidak mampu membayar banyak. 234 00:44:42,689 --> 00:44:45,631 Apa pun yang menurut Anda adil. 235 00:44:50,699 --> 00:44:52,929 Oke. Bisakah kamu mulai sekarang? 236 00:44:52,930 --> 00:44:55,093 - Terima kasih, Bu. - Ikuti aku. 237 00:44:55,094 --> 00:44:56,595 Mendongkrak? 238 00:44:56,931 --> 00:44:57,928 Ya? 239 00:44:57,929 --> 00:44:59,958 Pria ini akan menjadi seperti itu melakukan beberapa pekerjaan di sekitar sini. 240 00:44:59,959 --> 00:45:01,981 Tetap di register sementara Aku membawanya di belakang. 241 00:45:01,982 --> 00:45:03,082 Oke, ibu. 242 00:45:03,191 --> 00:45:04,628 Lewat sini. 243 00:45:37,746 --> 00:45:40,160 Saya mendapat pekerjaan. 244 00:45:47,960 --> 00:45:50,742 Sebuah toko kelontong. 245 00:46:32,597 --> 00:46:34,742 Saya kira jam berapa di pesta perpisahan Richie? 246 00:46:34,743 --> 00:46:37,267 Ah, kata Juliet sekitar jam 7. 247 00:46:37,406 --> 00:46:41,634 - Sekarang hampir jam 7. Saya akan mulai menutupnya. - Belum, sobat. 248 00:46:41,635 --> 00:46:43,797 Anda akan menjadi sedikit terlambat sampai di sana. 249 00:46:43,798 --> 00:46:44,655 Seberapa terlambat? 250 00:46:44,656 --> 00:46:48,907 Terlambat. Banyak yang harus kami bersihkan dan saya harus menyelesaikan inventaris ini. 251 00:46:48,908 --> 00:46:50,413 Oh, ayolah, Bu! 252 00:46:50,414 --> 00:46:52,645 Pria gelandangan itu bisa menyelesaikannya pembersihan dan... 253 00:46:52,646 --> 00:46:54,618 kita bisa melakukan sisanya inventarisnya besok. 254 00:46:54,653 --> 00:46:56,586 Dia bukan gelandangan... 255 00:46:56,587 --> 00:47:01,313 Pria itu sedang dalam masalah, dan memang begitu rendah hati dan dia mencari jalan keluar. 256 00:47:01,314 --> 00:47:04,558 Dan dia bersedia bekerja untuk bangkit kembali. 257 00:47:05,006 --> 00:47:08,216 Dan, kita harus menyelesaikannya inventaris ini malam ini. 258 00:47:08,217 --> 00:47:11,501 Oke, tapi... Ricky bilang begitu membutuhkan bantuan dengan api unggun. 259 00:47:12,372 --> 00:47:14,585 Ada kemungkinan adiknya mungkinkah ada di sana juga? 260 00:47:14,586 --> 00:47:17,381 Aku tidak tahu. Bagaimana dengan itu? 261 00:47:17,781 --> 00:47:20,174 Saya akan senang bekerja lembur, Bu. 262 00:47:20,392 --> 00:47:22,549 Anda lihat, bu? Bisakah saya pergi? 263 00:47:22,894 --> 00:47:28,511 - Baiklah. - Terima kasih. 264 00:47:28,612 --> 00:47:32,567 - Tidak bisa memikirkan hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. - Ya terima kasih. 265 00:47:32,568 --> 00:47:36,298 - Hei, siapa namamu, Pak? - Frank. 266 00:47:36,432 --> 00:47:37,983 Terima kasih, Frank. 267 00:47:40,304 --> 00:47:43,247 Senang bertemu denganmu, Frank. Namaku Mawar. 268 00:47:43,248 --> 00:47:45,769 Yah, senang bertemu denganmu juga. 269 00:47:46,672 --> 00:47:49,202 Kamu membersihkannya dengan cukup baik, Frank. 270 00:47:50,143 --> 00:47:53,209 Terima kasih, Mawar. Terima kasih. 271 00:47:53,426 --> 00:47:55,994 Segalanya akan menjadi jauh lebih baik, jujur. Saya hanya mengetahuinya. 272 00:47:56,307 --> 00:47:58,585 Saya harap begitu. 273 00:47:59,407 --> 00:48:02,500 - Baru saja akan selesai... - Baiklah. 274 00:48:38,932 --> 00:48:42,117 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Terima kasih. 275 00:48:43,564 --> 00:48:45,250 Terima kasih. 276 00:48:45,251 --> 00:48:48,836 Sudah lama sejak itu Aku... pandai dalam segala hal. 277 00:48:51,691 --> 00:48:54,096 Kamu tinggal di mana? 278 00:48:54,630 --> 00:48:59,608 Sedikit jauh di dalam hutan. Kami punya rumah kecil di sana. 279 00:48:59,609 --> 00:49:00,943 "Kami"? 280 00:49:02,935 --> 00:49:07,113 Itu benar... Putriku... bersamaku. 281 00:49:08,163 --> 00:49:09,941 Dia sakit. 282 00:49:09,942 --> 00:49:15,074 Yah, sayang sekali. Hal yang malang. Dengan apa? 283 00:49:16,788 --> 00:49:19,401 Anda tahu apa? Bukan urusanku. 284 00:49:19,402 --> 00:49:22,116 Cukup untuk hari ini. 285 00:49:24,405 --> 00:49:25,801 Oke. 286 00:49:36,900 --> 00:49:40,214 Jangan bodoh sekali, kawan. Dia benar-benar tahu kamu menyukainya. 287 00:49:40,215 --> 00:49:42,100 Ah, omong kosong. 288 00:49:42,101 --> 00:49:46,027 Dia benar, kawan. Ayolah, kamu selalu berjalan-jalan di malam bulan dan sial... 289 00:49:46,391 --> 00:49:48,305 Tidak. Itu bahkan tidak punya malam bulan baiklah... 290 00:49:48,306 --> 00:49:50,298 Itulah yang mereka sebut "perawan bernyanyi cadangan." 291 00:49:50,311 --> 00:49:52,313 Kalau begitu, persetan! 292 00:49:53,847 --> 00:49:56,654 Oh hei... Coba lihat. 293 00:50:00,663 --> 00:50:03,076 Hei lihat. Dia bukan milikku. 294 00:50:03,077 --> 00:50:07,300 Tetap saja, kawan. Jika aku jadi kamu, aku akan pergi dan tendang pantatnya sekarang juga! 295 00:50:07,660 --> 00:50:09,693 Baiklah, kalian pertahankan mata arloji sedang berjalan. 296 00:50:09,706 --> 00:50:12,150 Saya akan segera kembali. Aku akan menguras binatang itu. 297 00:50:12,151 --> 00:50:17,114 - Mengubahnya menjadi lebih seperti itu. - Kamu yang paling tidak berguna! 298 00:50:28,364 --> 00:50:30,033 Hai? 299 00:50:35,197 --> 00:50:36,814 Halo! 300 00:50:48,754 --> 00:50:51,046 Siapa namamu? 301 00:50:58,008 --> 00:50:59,351 Tunggu! 302 00:51:03,383 --> 00:51:05,641 Kemana kamu pergi? 303 00:51:07,412 --> 00:51:09,771 Tolong, jangan lari! 304 00:51:10,749 --> 00:51:12,741 Jangan lari, oke! 305 00:51:13,790 --> 00:51:16,409 Silakan! Tunggu aku! 306 00:51:20,306 --> 00:51:22,003 Silakan! 307 00:52:26,868 --> 00:52:28,509 Jennifer? 308 00:52:46,095 --> 00:52:47,502 Jennifer? 309 00:53:01,812 --> 00:53:03,124 Jennifer? 310 00:53:37,072 --> 00:53:38,430 Mendongkrak! 311 00:54:52,177 --> 00:54:54,177 Tidak lagi, Jennifer. 312 00:54:55,419 --> 00:54:57,135 Tidak lagi! 313 00:54:57,153 --> 00:54:58,591 Berhenti! 314 00:55:21,749 --> 00:55:25,194 Jennifer! 315 00:55:31,751 --> 00:55:34,181 Jangan khawatir. Aku akan mengeluarkanmu dari ini. 316 00:55:34,313 --> 00:55:36,680 Kamu akan baik-baik saja. 317 00:55:39,359 --> 00:55:41,144 Anda akan baik-baik saja. 318 00:55:52,192 --> 00:55:54,075 Anda akan baik-baik saja.