1
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
Gör inte det, Takahiko.

2
00:01:47,460 --> 00:01:48,900
Shuji är här.

3
00:01:51,120 --> 00:01:55,360
Men... Det har gått dagar.

4
00:02:00,100 --> 00:02:01,220
Gör det inte.

5
00:02:07,400 --> 00:02:08,520
Nu...

6
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Kuchidewa.

7
00:04:20,030 --> 00:04:21,430
Kimchi.

8
00:14:41,000 --> 00:14:42,540
Jag gjorde två misstag.

9
00:14:44,080 --> 00:14:48,180
En är att min äldsta son alltid har gjort det
ville vara mer än ett förälder-barn

10
00:14:48,180 --> 00:14:49,320
förhållande.

11
00:14:51,000 --> 00:14:53,020
Jag lyssnade på Takahikos önskan.

12
00:14:55,480 --> 00:15:01,980
Och den andra är som jag sågs av
Shuji, som inte hade kunskap om någonting.

13
00:15:32,300 --> 00:15:35,520
Varför förlät jag min mamma för det som hade
hänt?

14
00:15:37,940 --> 00:15:42,400
Det var på grund av lyckan
bor med mina tre barn.

15
00:15:44,500 --> 00:15:50,620
Tack för maten.

16
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Jag är ledig.

17
00:16:12,890 --> 00:16:17,970
10 år efter att jag började

18
00:16:17,970 --> 00:16:25,650
levande

19
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
med barnen.

20
00:16:34,470 --> 00:16:35,870
それまでは施設に預けていました。

21
00:17:13,349 --> 00:17:20,210
Jag hade inte för avsikt att uppfostra barn
för min ex-man, och det var jag inte

22
00:17:20,210 --> 00:17:24,069
kunna få en tillfredsställande inkomst
för att jag var svag fysiskt.

23
00:17:24,810 --> 00:17:27,930
Jag var orolig och orolig för det.

24
00:17:29,790 --> 00:17:36,750
Men jag fick skatten jag köpte med
minnen jag hade med mig, och jag fick

25
00:17:36,750 --> 00:17:37,930
dagar att leva med min familj.

26
00:17:50,480 --> 00:17:53,180
Jag vill inte att dessa barn ska ha det
samma känslor som jag gjorde.

27
00:17:55,840 --> 00:18:01,820
Så jag önskade att de skulle ha en ljus
framtiden, och barnen gjorde sitt bästa.

28
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
Jag sover redan.

29
00:18:27,780 --> 00:18:31,200
När du kommer in på college borde du
titta på hennes studier.

30
00:18:32,520 --> 00:18:39,180
Jag har inget emot det, men hon gillar inte

31
00:18:39,180 --> 00:18:40,180
studerar.

32
00:18:41,800 --> 00:18:43,140
Säg inte det.

33
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Behaga.

34
00:18:50,920 --> 00:18:53,680
Jag är ledsen för att jag avbröt din studie.

35
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
Låt oss gå.

36
00:18:55,840 --> 00:18:59,680
Ah, ah...

37
00:19:23,720 --> 00:19:25,060
Jag klarade det nationella universitetsprovet.

38
00:19:27,700 --> 00:19:29,020
Det handlar om nästa dag.

39
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
Det är dags för lunch.

40
00:19:59,940 --> 00:20:01,640
Festen var så bra.

41
00:20:02,760 --> 00:20:05,180
Jag kunde inte sova för jag var så trött.

42
00:20:07,360 --> 00:20:09,460
Jag blev så glad att jag gjorde mycket.

43
00:20:11,280 --> 00:20:13,660
Förresten, vad vill du mer?

44
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
Bara gårdagens kalas är nog.

45
00:20:20,480 --> 00:20:21,500
Håll inte tillbaka.

46
00:20:22,840 --> 00:20:24,820
Du har många saker att oroa dig för.

47
00:20:25,530 --> 00:20:26,530
Jag har väntat på dig.

48
00:20:27,290 --> 00:20:28,290
Säg vad du vill.

49
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
Något?

50
00:20:43,010 --> 00:20:44,010
Sedan...

51
00:21:14,320 --> 00:21:20,880
När jag höll dig i mina armar slog du mig
på baksidan.

52
00:21:24,340 --> 00:21:26,740
Sedan dess har jag hållit i dig.

53
00:21:29,560 --> 00:21:32,420
Bara en gång, så att jag kan röra dig med min
händer.

54
00:21:35,680 --> 00:21:38,060
Om så är fallet, gör mig till en
flickvän.

55
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
Jag kan inte göra det utan dig.

56
00:21:45,259 --> 00:21:52,220
Jag... Jag... Jag... Jag... Jag... Jag... Jag... Jag...
jag...

57
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
jag...

58
00:22:21,199 --> 00:22:28,100
Men mamma, jag bryr mig verkligen inte.

59
00:24:10,830 --> 00:24:12,230
Har du aldrig gjort något liknande?

60
00:25:14,540 --> 00:25:15,540
Jag förstår.

61
00:25:17,020 --> 00:25:18,020
Jag ska lära dig.

62
00:25:19,600 --> 00:25:21,520
Men jag klipper dig en gång.

63
00:27:53,610 --> 00:27:54,610
Usch.

64
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
Okej.

65
01:01:18,740 --> 01:01:20,460
Tack för att du tittade!

66
01:01:50,309 --> 01:01:52,910
Jag vet.

67
01:01:56,910 --> 01:01:58,210
Men...

68
01:01:58,210 --> 01:02:04,790
Det finns ingen kvinna som jag

69
01:02:04,790 --> 01:02:06,890
kan älska mer än min mamma.

70
01:02:10,950 --> 01:02:13,990
Jag är glad att höra det, men...

71
01:02:22,860 --> 01:02:23,860
Jag vet.

72
01:02:24,760 --> 01:02:29,620
Jag vet, men... Om du är bortskämd
detta,

73
01:02:29,940 --> 01:02:35,060
det löfte du bara gav en gång kommer att vara
raderas av din kärlek.

74
01:02:38,620 --> 01:02:39,900
Och du kommer att svara på det.

75
01:02:44,540 --> 01:02:47,060
Jag förstår.

76
01:02:47,580 --> 01:02:48,640
Men ha tålamod ikväll.

77
01:02:56,110 --> 01:02:59,270
Å andra sidan... Vadå?

78
01:03:02,790 --> 01:03:03,790
Jag vill se den.

79
01:03:05,030 --> 01:03:07,190
Den del där du gör det på egen hand.

80
01:03:08,710 --> 01:03:09,710
På egen hand?

81
01:03:12,310 --> 01:03:14,190
Om du ser det, gör det på egen hand.

82
01:03:17,190 --> 01:03:18,190
Behaga.

83
01:03:18,570 --> 01:03:19,570
Gör det.

84
01:15:39,630 --> 01:15:41,950
Dessa dagar, när jag accepterade Takahikos
önskar,

85
01:15:43,150 --> 01:15:47,170
Jag kunde inte sätta stopp för det.

86
01:16:52,010 --> 01:16:53,530
Det är svårt att sova på grund av dagen
och nattskift.

87
01:16:59,450 --> 01:17:00,670
Ja, det är svårt.

88
01:17:02,830 --> 01:17:04,970
Jag tror att det är bättre att bara göra natten
skift.

89
01:17:07,830 --> 01:17:08,830
För att det är lätt att ta hand om?

90
01:17:12,390 --> 01:17:13,610
Det är sant, men...

91
01:18:02,440 --> 01:18:03,440
Hej mamma.

92
01:18:05,320 --> 01:18:06,320
Vad?

93
01:18:07,800 --> 01:18:09,140
Jag ska berätta för företaget.

94
01:18:12,700 --> 01:18:13,700
Vad är det för fel?

95
01:18:14,180 --> 01:18:16,100
Du tänker inte sluta?

96
01:18:17,000 --> 01:18:18,640
Jag tänker inte sluta.

97
01:18:19,720 --> 01:18:22,680
Det är bara... När det gäller min hälsa,

98
01:18:23,540 --> 01:18:25,620
Jag är hellre på ett dagligt eller nattskift.

99
01:18:28,800 --> 01:18:30,240
Jag är en nattmänniska.

100
01:18:32,830 --> 01:18:35,590
Jag ska be företaget att ge mig
en paus.

101
01:18:36,210 --> 01:18:38,450
Jag förstår.

102
01:18:40,470 --> 01:18:41,470
Det är bättre.

103
01:18:42,250 --> 01:18:43,250
Vad?

104
01:18:43,790 --> 01:18:44,830
Du ser glad ut.

105
01:18:47,210 --> 01:18:49,270
Nej, det är inte så.

106
01:18:56,950 --> 01:18:57,950
Jag är ledig.

107
01:18:58,550 --> 01:18:59,550
Ta hand om dig.

108
01:19:19,240 --> 01:19:22,020
Mamma, med det här...

109
01:20:58,190 --> 01:21:00,550
Tänk om du är trött?

110
01:21:02,650 --> 01:21:03,910
Varje gång Shuichi talade,

111
01:21:04,750 --> 01:21:07,270
hans känslor blev starkare.

112
01:21:09,330 --> 01:21:11,290
Tänk om det är sant?

113
01:21:13,610 --> 01:21:15,590
Hur mycket jag än tänker på det, jag
hittar inte svaret.

114
01:21:17,590 --> 01:21:18,590
Och...

115
01:22:09,130 --> 01:22:10,230
Nej, Takahiko.

116
01:22:19,530 --> 01:22:20,930
Seiji!

117
01:22:24,170 --> 01:22:27,770
Jag ville vara med min mamma.

118
01:22:31,410 --> 01:22:37,710
Ända sedan mamma kastade min bror
bort.

119
01:22:44,240 --> 01:22:45,240
Ända sedan dess?

120
01:22:45,780 --> 01:22:47,700
Jag har alltid velat ha en mamma.

121
01:22:48,080 --> 01:22:50,900
Men jag trodde att min mamma gillade min
bror,

122
01:22:53,440 --> 01:22:56,340
så jag stod ut med det.

123
01:23:26,170 --> 01:23:29,630
Jag vill ha min mamma!

124
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Jag är ledsen.

125
01:29:43,390 --> 01:29:44,390
Jag är ledsen.

126
01:29:46,810 --> 01:29:49,030
Mamma, det är inte ditt fel.

127
01:29:52,710 --> 01:29:53,710
Nej, det är det inte.

128
01:29:55,470 --> 01:29:56,790
Vi slogs så här.

129
01:29:59,630 --> 01:30:01,270
Det är för att jag misstog er två
älskade varandra.

130
01:30:06,950 --> 01:30:07,950
Takahiko.

131
01:30:08,810 --> 01:30:09,810
Suzy.

132
01:30:11,650 --> 01:30:15,790
Ni två är väldigt viktiga för mig.

133
01:30:16,790 --> 01:30:17,790
Jag var tvungen att älska dig på samma sätt.

134
01:30:21,950 --> 01:30:22,950
Jag är ledsen.

135
01:30:59,310 --> 01:31:00,310
Låt oss göra det tillsammans.

136
01:55:32,970 --> 01:55:35,910
Jag vill inte släppa taget om mina barn
vill inte släppa taget om barnen jag

137
01:55:35,910 --> 01:55:39,070
vill inte släppa taget om barnen jag
vill inte släppa taget om barnen jag

138
01:55:39,070 --> 01:55:41,570
vill inte släppa taget om barnen jag

139
01:55:41,570 --> 01:55:47,230
vill inte släppa taget

140
01:55:47,230 --> 01:55:50,890
barnen

