1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
Hej, ska du flytta?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
Jag är bara en månad
gravid, så jag kan inte röra mig.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
Är det så?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Kan du inte röra dig snabbare?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
Åh, rätt.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Vad sägs om ditt namn?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
Det är tidigt på dagen.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
Varför bry sig senare?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
Låt oss bestämma det tidigt.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
Namn...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
Om det är en pojke, låt oss använda din
faders eller Makotos namn.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
Om det är en tjej, låt oss använda Mikis namn.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
Ja, men vi har fortfarande tid,
så låt oss tänka på det långsamt.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Ja.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
Hej, men du kanske flyttar.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
Låt oss fråga henne.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
Du är bara en månad gravid.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
Verkligen?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Kanske.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
jag vet inte.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
Det var fyra år sedan.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
Miki, jag är ledsen.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
Det är mitt fel att jag har
att bo med min far.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
Varför ber du om ursäkt?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
Om du ska be om ursäkt, du
måste be om ursäkt till din far.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
Efter ett års äktenskap, min man
träffades på en restaurang och fick jobb igen.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
På grund av det förlorade vi mer pengar än någonsin, och vi var i trubbel
med våra levnadskostnader, så vi bestämde oss för att flytta in i Makotos hus.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
Men vi är familj.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
Vi måste övervinna det tillsammans.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Tack.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
Miki, det är gott idag.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
Jag är glad.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
Jag gjorde din favoritmat.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Tack.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
Miki.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
Mi iki, är du van att bo här?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
Ja, jag är van vid det.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
Mer än så, tack
du för att jag fick bo här.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Det är okej.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
Men du måste jobba hårt från och med nu.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
Ja, men jag blev verkligen frälst.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
Tack vare dig, mitt liv
har blivit mycket lättare.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
Tack så mycket.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
Men pappa, var det verkligen
okej att vi bor tillsammans?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
Det är okej.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
Jag har varit ensam sedan min mamma dog,
så jag har så kul just nu.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Det är bra.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
Men innan dess, visa
mig ditt barnbarns ansikte.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
Jag är glad att du låter mig bo här, och mitt arbete har gjort det
blivit stabil, så jag funderar på att göra en snart.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
Jag förstår.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
Det är bra.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
Tack.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
Miki, vad föredrar du, en kille eller en tjej?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
jag vet inte.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
Jag är nöjd med båda.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
Jag tror inte det.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
Hur är det med tvillingar?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
Tvillingar?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
Ja.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
Kommer det att bli svårt?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
jag vet inte.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
Men jag tror att det kommer att ordna sig.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Ja, jag tror det.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
Jag ska gråta.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
Jag vill ha ett barn snart.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
Ja, du måste jobba hårt för att få barn.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
Vi har ett barn, så det har jag
visst kan vi få barn.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
Det har gått fem månader sedan vi
gick till Mak otos föräldrars hus.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
Vi har vant oss vid livet, och
vi har varit upptagna med att göra barn.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
Jag vill inte låta
Makoto gråta eller gråta igen.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
Jag vill inte skaffa barn.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
Var inte så deprimerad.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
Jag vill inte, det är okej.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
Det är mycket jobb och jag kan inte föda.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
Var inte så upprörd.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
Ett barn är en gåva, så oroa dig inte.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
Jag är ledsen att jag är så negativ.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Nämn det inte.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Jag mår inte dåligt.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
Var lugn.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
Jag undrar om jag kan få ett barn.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Det är okej.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
Du har jobbat hårt
sedan slutet av förra året.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
Jag hoppas det.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
Vi skaffade ett barn,
men vi kunde inte få ett barn.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
Och lite i taget, Makoto's
känslorna försvann.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Här är du.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
Makoto-san, lycka till
med din affärsresa.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
Okej.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
Jag går nu.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Okej.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
Ha en bra resa.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
Och sedan, ett år efter att Makoto-san kom till
hans föräldrars hus, inträffade den händelsen.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
Mi iki-san, är du okej nu?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Jag mår bra.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Vad är det för fel?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
Tja, det är svårt att säga, men... jag
undra om barnet är kvar.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Jag är ledsen.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
Jag gör mitt bästa, men...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
Be inte så mycket om ursäkt.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
Hur som helst, mår du bra med Makoto?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
Ja.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
Men jag har inte kunnat ha en
barn, så jag mår inte bra på sistone.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Jag förstår.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
Det är synd.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
Pappa, vad gör du?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
Far, snälla sluta.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
Jag har alltid varit orolig för dig.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
Jag kan inte göra det här för att jag
var orolig för dig.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
Jag tyckte det var slöseri med
Makoto sedan vi träffades första gången.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
Vad pratar du om?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
Snälla sluta med sånt här.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
Du är helt galen.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
Man kan inte få barn och
du kan inte tjäna mycket pengar.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
Jag kan inte göra det här.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Snälla sluta.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
Du räddas
genom att bo i det här huset.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
Är det inte okej att betala mig
lite tacksamhet?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
Jag kan inte göra det här mot min egen sons fru.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
Tycker du inte att det är fel?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
Jag är ledsen att jag inte kan ta
ta hand om barnen.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
Jag ska hjälpa dig.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Låt oss lugna oss ett tag.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
Miku, du är ensam utan honom.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
Jag mår bra.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
Oroa dig inte.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
Verkligen?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
Snälla sluta.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
Jag vill inte bli behandlad så här.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
Snälla sluta.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Jag står.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
Det har du inte varit
behandlas så här ett tag.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
Det är därför jag känner mig konstig.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Det är inte konstigt.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
Jag är rädd, Miku.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
Pappa, snälla lugn.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
Jag vill inte bli behandlad så här.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
Du kan inte fly så här.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
Men... Miku.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
Visa mig din vackra kropp.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Nej.

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Varför?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Låt oss sluta.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
Du har så vacker kropp.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
Det är inte slutet.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Du måste göra det.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
Ja.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
Miku.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
Snälla sluta.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
Gör inte det där ansiktet.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Jag kommer inte att berätta för någon.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
Du behöver inte berätta för någon.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
Låt oss komma bra överens.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
Han kommer inte tillbaka på ett tag.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
Låt oss ha kul tillsammans.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Det är svårt.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Pappa.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
...Du blir väl inte slagen?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
Ja.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
Mår du bättre?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
Kan du dricka detta?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
Miki-san, du är en bra tjej.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
Du tappar din styrka.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
Jag vill inte.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
Nej, nej, du dreglar. Din
kroppen är... Jag går också tillbaka.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
Vart ska du?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
Det är mitt hus.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
Vart ska du?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
Kom igen.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Han kommer inte tillbaka.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
Jag försöker inte göra dig lycklig.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
Vänta ett ögonblick.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
Hej.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
Jag är ledsen.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
Det är första gången.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
Jag är tacksam.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Men...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
i den här formen... Nej, vänta.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
Det var ett tag sedan.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
Har du glömt?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
Så som du håller den.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Så som du skakar den.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Titt.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
Skaka den.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Titt.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
Jag kan inte göra det längre.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
Det är mitt fel.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
Jag kan inte göra det längre.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
Jag kan inte.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
Jag kan inte.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Titt.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
Jag måste släppa dig.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
Jag kan inte få dig att må bättre.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
Det räcker.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
Um...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
Öppna dina ögon och titta på mig.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
Titta på mig, Miiki-san.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
Miiki-san, allt beror på dig.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
Allt beror på dig.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
Jag blir bara tackad av
du varje dag, Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
Jag orkar inte längre.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
Allt beror på dig, Miiki-san.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
Allt beror på dig, Miiki-san.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
Jag orkar inte längre.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
Jag är så glad.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
Jag är så glad.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
Det är bara början.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
Jag orkar inte längre.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
Det är okej.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
Jag tar igen det till henne.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
Men...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
Hur mår du?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
Hur är din dag?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
Nej...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
Jag orkar inte längre.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
Snälla släpp mig.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Miiki-san, det kommer att bli riktigt tight.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
Jag orkar inte längre.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
Snälla släpp mig...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
Vad är det för fel på dig?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
Gråt inte.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
Snälla släpp mig.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
Jag orkar inte längre.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
Snälla gör inte det här mot mig.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
Tack så mycket.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
Det här är den sista, eller hur?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Det är inte omöjligt.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
Det har legat där länge.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
Och den stänger bra.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
Det ser ut som att barnet är det
säger tack till din far.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
Bebisen gråter.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
Miki-san, ärligt talat, säg
tack till din far.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
Din kropp...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
din bebis säger tack till döden.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
Bara lite till.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
Tack.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Jag måste säga det.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
Megwin, jag kan inte hålla det inne.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
Vänta!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
Gör det inte!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
Vänta!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
Tack, Miku-san.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
Sedan den dagen jag först adopterades av
min far, jag har fortsatt att bli misshandlad.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
Om jag försökte vägra skulle jag bli hotad
av Makoto-san och jag hade inget annat val än att lyda.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
Miku-san, det har gått ett halvår
sedan vi hade ett förhållande.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
Kan du inte ha lite roligare?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
Jag vill inte.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
Jag kan inte hjälpa det om Makoto-san säger till mig.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
Gillar du inte mina framsteg?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
Du har bättre sex
livet än Makoto, eller hur?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
Jag föredrar Makoto-san.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
Du är inte ärlig.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
Tja, tja... Du är en bra pojke.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
Det känns bra.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
Okej...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
Du är en mycket stark man.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
Jag är en ung man.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
Jag har mycket styrka i mig.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
Okej.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
Jag undrar om det kommer att kännas bra.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
Jag undrar vad du säger, Miku-san.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
Och sedan, varje gång
de började komma överens.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
Hej, Makoto-san.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Ska vi göra det?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
Jag har jobbat hårt i över ett år, men jag
kan inte få barn, så jag kan inte göra det längre.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
Jag vet.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
Nåväl, jag går och lägger mig.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
God natt.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
Och sedan förlorade vi vår verksamhet.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
Vi förlorade våra barn, och
Makoto-san förlorade sitt syfte.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
Hon gick ut och drack då och då, och
hon fick fler och fler dagar på sig att gå hem sent.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
Vad kom du för att göra?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
Makoto-san har gått hem sent på sistone.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
Hon kan inte få barn
i alla fall, så hon är deprimerad.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
Det har väl inget med dig att göra?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
Snälla sluta med det.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
Ska du sova?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
Är du inte ensam?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Jag mår bra.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
Ja.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
Du vill väl inte bli berörd av mig?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Snälla sluta med det.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
Jag vill inte göra det här längre.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
Du vill inte bli berörd av Makoto.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
Du är ledsen, eller hur?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Det är inte så.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
Vad är det för fel?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
Vänligen lämna.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
Ditt hår rör sig bra.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
Det är väldigt tjockt.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
Det här känns bra.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
Det är bra, eller hur?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
Så här...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Njut av det, njut av det.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
Om du verkligen inte ville,
du skulle inte kunna göra detta.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
Jag är ledsen.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
Jag kommer snart tillbaka.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
Nej, nej, nej!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
Inga!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
Jag binder dig!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
Det har gått sex månader sedan
Makoto och jag skildes.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
Det har gått ungefär sex månader
sedan jag förlorade min far.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
Men min relation med min
pappa har fortsatt i ett år.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
Det är som att jag känner
ensam om mitt äktenskap.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
Miki, låt oss ha kul idag.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
Snälla sluta.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
Jag ska göra slut med dig.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
Jag tänker inte bli din pojkvän.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
Jag tycker synd om dig, Miki.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
Är du inte ensam?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
Nej, det är jag inte.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
Snälla sluta.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
Jag förstår.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
Miki och jag...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Snälla sluta.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
Vad förstår du?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
Din reaktion blir bättre och bättre.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
Det är inte sant.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
Jag tycker synd om dig, Miki.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
Jag ska få dig att känna dig som
du har aldrig känt förut.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
Verkligen...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
Verkligen... Verkligen...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
Snälla sluta.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
Var inte så.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
Du känner det, eller hur?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
Jag tycker synd om dig.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Nej...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
Nej... Vadå?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
Vad är det för fel på dig?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
Du behöver inte vara så här.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
När ni två är tillsammans.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
Men...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
Låt oss sluta med sånt här.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
Verkligen?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
Varför slutade du?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Vad?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
Jag minns inte vad du sa.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
Säg ingenting till mig.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
Vad som än hände... Titta på mig.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
Jag har inga bekymmer.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
Bli inte upprörd.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
Om jag pratar med dig, skulle du göra det
lämna mig ifred, eller hur?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
Jag är ledsen, pappa.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
Men...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
Tja... Du behöver inte åka tillbaka till Tokyo.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
Är du okej?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
Nej, det är jag inte.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
Du har inte styrka i dina händer.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
Visa mig din vackra kropp.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
Visa mig en kropp som du inte riktigt kan slåss mot.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
Visa mig en kropp som du inte riktigt kan slåss mot.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
Din pappa gråter.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
Detta är ett stort problem.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
Verkligen.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
Jag vill inte.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
Jag vill inte.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
Jag vill inte, pappa.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
Jag vill inte.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
Jag kan inte göra det här längre.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
Nej, jag vill inte.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
Det verkar som att du har roligt.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
Nej, det är jag inte.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
Jag är ledsen.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
Jag är ledsen, far.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
Titta, du kan se det tydligt.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
Mikis ensamma ansikte syns tydligt.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
Jag kan se det nu.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
Det är läckert.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
Jag är säker på att du

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
kommer att njuta av det också.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
Du vill inte att jag ska sluta, eller hur?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
Vad är det med den sucken?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
Vad är det med den där knorrande rösten?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
Vad är det för fel?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
Vad är det för fel?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
Rör dig inte.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
Dina höfter rör sig.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
Vad är det för fel?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
Mina ben...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
Du kan inte säga någonting.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
Du är ensam, eller hur?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Det stämmer.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
Låt mig gå!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
Du kommer att bli deprimerad.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
Låt mig gå.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
Låt mig gå!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
Det är så klibbigt.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
Känns det bra?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
Sex med din pappa känns bra, eller hur?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
Miikis ensamhet... I

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
Jag ska fylla den med min pappa.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
Jag ska fylla den med min pappa.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
Miikis ensamhet... Det är så bra!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
Det är så bra.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
Jag är så trött.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
Jag kan inte andas.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
Jag dör.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
Jag kan inte andas.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
Jag är ledsen.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
Jag är ledsen.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
Varför är du där?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
Jag är ledsen.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
Snälla slicka mina tänder.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
Jag är glad.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
Du slickar det ljuvligt.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
Det är okej.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
Jag är så glad.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Underbart.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
Jag är så glad.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
Miku-san.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
Jag behöver inget annat.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Jag behöver en drink.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
Jag behöver vara mig själv.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
Jag behöver må bra.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
Jag behöver en drink.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
Det känns så bra.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
Det är bra.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
Är du ensam?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
Var är du ensam?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
Jag kan inte.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
Miku-san.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
Det känns så bra.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
Jag kan inte.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
Här.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
Där är den.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
Var brukar du titta?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
Väl.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
Även i mitt hus är hon alltid där.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
Hon gillar det inte.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
Miku?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
Är det något viktigt?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
Jag kan inte göra det här längre.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
Det är okej.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
Du behöver inte göra det här.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
Jag är inte säker på om det är en
bra idé att göra detta.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
Jag är inte säker på om det är en
bra idé att göra detta.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
Det är allt.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
Jag är ledsen.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
Jag är ledsen.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
Vad är det för fel?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
Det känns bra, eller hur?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
Kom hit.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
Ta ut tungan.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
Vad är det för fel?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
Det känns bra, eller hur?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
Var ärlig.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
Berätta för mig hur du känner.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
Berätta för mig hur du känner, pappa.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
Det känns bra, eller hur?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
Det känns bra, eller hur?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
Öppna munnen.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
Vad gör du här?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
Här... Var är du?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Kom hit.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
Snälla låt mig sova.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
Var ärlig.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
Du ser väldigt ledsen ut idag.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
Kom hit.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
Kom hit.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
Miki.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
Släpp ut mig.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
Släpp mig ut!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
Jag vill inte vara med dig.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
Jag älskar dig så mycket.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
Jag vill träffa dig.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
Jag kommer tillbaka till dig.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
Jag älskar er alla.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
Jag kommer tillbaka till mig.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
Jag älskar er alla.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
Jag är glad att du öppnade
ditt hjärta till mig så här.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
För du kommer att fylla min ensamhet.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
Det är svårt att säga.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
Men jag är glad.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
Ibland gillar jag det här.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
Det känns bra.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
Vad vill du att jag ska göra, pappa?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
Jag vill att du tar av dig bikinin.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
Är det allt du vill ha?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
jag vet inte.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
Det är inte allt.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
Den här sidan.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
Dina underkläder.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
Bara jag?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
Jag också.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
Jag vill höra din röst.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
Skynda sig.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
Vad är det här?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
Jag kan inte se dig.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
Vad gör du?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
Vi ska inte ut än.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
Låt oss gå tillbaka.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
Vad pratar du om?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
Det är så svårt att andas.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
Jag kan inte andas.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
Hej, Makoto-san, gör du inte det ibland?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
Jag är trött, så jag gör det nästa gång.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
Har du redan gett
på att skaffa barn?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
Jag gav upp.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
Jag går och lägger mig.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
God natt.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
Jag känner också skuld.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
Jag trodde att det skulle vara dåligt om jag fick barn med min pappa, så jag försökte
att agera med Makoto-san då och då, men Makoto-san gjorde det inte.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
Och ju mer Makoto-san gjorde mig
kall, ju mer jag ville att hon skulle älska mig.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
Så jag gick till min far.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
Du kom tillbaka säkert.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
Tack.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
Ja.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
Gick Makoto-san upp?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
Har du inte lagt på dig något?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
Du borde gå och lägga dig.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
Eki?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
Göm, göm.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
Ja.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
Eki?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
Vad gjorde du?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
Jag pratade med min far.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
Pratar du med din pappa?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
Ja.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
Din far är inte här.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
Han sa att han ville dricka, så
Jag gick till närbutiken.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
Jag förstår.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
Gick du till närbutiken igen?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
Ja.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
Du drack för mycket häromdagen.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
Det stämmer.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
Ja.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
Häromdagen köpte du mer
alkohol, så jag gömde den i kylen.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
Jag hittar den och dricker den.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
Du drack för mycket.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
Ja.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
Du vet inte förrän
du hittar din egen kropp.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
Det stämmer.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
Jag tycker du ska åka till sjukhuset.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
Ja.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
Du kan få en liten mjälte.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
Det är som en nål-idé.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
Jag förstår.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
En liten mjälte som kallas tabaco.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
Det är som en typ av mjälte.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
Jag förstår.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
jag vet inte.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
Jag tycker du ska sluta.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
Vad är det för fel på mig?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
Jag blev förvånad.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
Är din reaktion mer än fantastisk den senaste tiden?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
Ja, det är det.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
Jag har också haft ont i halsen på sistone.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
Och?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
Jag tror att det kan vara ett tecken på förkylning.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
Vi måste vara försiktiga med vinden.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
Låt oss gå för att se om vi kan köpa eller inte.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
Ah, det kan vara bra.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
Vi måste öka luftfuktigheten.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
Om vi håller det så här,
vi kan bli förkylda igen.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
Det stämmer.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
Och luftrenaren.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
Tillsammans.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
Jag är nyfiken på den senaste.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
Jag tittade på den
internet häromdagen.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
Det finns många nya produkter.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
Ah, jag förstår.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
Det stämmer.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
Miki, vad sägs om nästa helg?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
Vill du gå till
se järnaffären?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
Ja, låt oss gå tillsammans.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
Det är sällan man kan få
ett treårskontrakt där.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Åh, är det så?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
Du kan stanna inne.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
Jag kan stanna när som helst.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Gör sedan en reservation.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
Låt oss gå och lägga oss.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
Ha en god vila.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
Gör dig varm och gå och lägg dig.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
Tack.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
God natt.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
Det är sant.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
Kom hit.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
Det är för svårt.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
Mina ben... Det är okej.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
Låt oss göra armhävningar.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
Mina ben... Det är för jobbigt.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
Kom igen.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
Låt oss göra armhävningar.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
Välkommen till hemmet.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
Min far och jag är i en
förhållande som jag inte kan gå tillbaka till.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
Du vill flytta ut, eller hur?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
Vad gör du helt plötsligt?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
Egentligen ska vi höja
lönen som stiger mycket.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
Är det så?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
Ja, det är det.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
Verkligen?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
Jag förstår.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
Tack.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
Jag kan inte titta på dig också
mycket, så låt oss flytta.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
Vad vill du ha för hus?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
Miki, vad vill du ha för hus?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
Ett idealiskt hus.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
Om det är bekvämt.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
Bekväm?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
Ja.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
Det är sant.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
Ja, det är sant.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
Jag tycker att det är bättre att vidga fönstret.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
Låt oss tänka på fönstrets prioritet.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
Som en 10-rumslägenhet...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
Jag behöver inte köpa ett stort hus,
men jag måste köpa ett stort hus.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
Från stationen till förorterna...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
Låt oss gå till förorterna.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
Men jag vill inte ha en
plötslig lucka när jag går hem.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
Och Chikuwa-san...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
Jag tycker att jag borde prata med henne.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
Hon är bäst.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
Det här är den sista.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
Hej Miki.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
Det är bättre att vara nära
till stationen, eller hur?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
Ja, jag lämnar det till dig.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
Jag förstår.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
Det är inte lätt att bestämma en fastighet.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
Hej, Miki, tänk på det.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
Ja, det gör jag.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
Tack för maten.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
Låt oss ta ett bad.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
Pappa, det kan du inte göra.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
Är det så?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
När jag såg två glada
människor, jag ville mobba dem.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
Kanske kommer Makoto tillbaka.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
Nej, det gör hon inte.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
Men det kan vara dåligt.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
Dina fötter är öppna.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
För du är min far.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
Låt oss inte göra det idag.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
Är det okej att sluta?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
Vem är det?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
Kom igen.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
Inte nu.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
Vi avslutar det här idag.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
Kom du tillbaka från stan?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
Faster Gyan ringde.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
Vem letar du efter?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
Du tänker inte på mig, eller hur?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
Vad är det för fel på dina tänder?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
Har inte mycket tid då.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
Bara börja gå.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
Vad har hänt?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
Oroa dig inte.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
Jag har läst om hans föräldrar...

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
Gyans föräldrar, efter att ha läst pappa Mikas företag, som
startade detta förhållande för fyra år sedan en gammal dam dog.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
Oroa dig inte.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
Makotos son som dog,

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
Bara lite till.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
Bara lite till.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
Bara lite till.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
Vill du att jag ska gå runt?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
Jag är här för att hjälpa dig.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
Pappa, jag ber dig.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
Snälla släpp in mig.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
Vad säger du?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
Bara lite till.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
Släpp in mig.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
Din man är med dig.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
Jag är ledsen, men...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
Snälla släpp in mig.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
Pappa, snälla släpp in mig.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
Inte mina fingrar.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
Jag är ledsen.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
Snälla släpp in mig.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
Gör inte det.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
Sätt fötterna på jorden.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
Det gör ont.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
Det är bara lite.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
Det är en bra manko.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
Jag tror att Makoto kommer ut.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
Ska du sova?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
Ja, så skynda dig.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
Det var allt för idag.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
God natt.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
Pappa är så elak.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
skål!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
Det är så bra.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
Idag var en bra dag för dig och Shoshin.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
Du gjorde ett bra jobb.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
Rätt?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
För jag har inte bytt hus.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
Jag hjälpte dig med ditt arbete.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
Vet du vad jag menar?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
Du gjorde det verkligen inte för mig.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
Du gjorde det verkligen inte för mig.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
Det är inte sant.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
Nåväl, idag är det firande.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
Låt oss ha kul.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
Tja, det stämmer.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
Men tack vare Makotos hårda
arbete kunde jag bo i ett stort rum.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
Jag kunde bo i ett stort rum.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
Jag kan inte tacka dig nog.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
Om du jobbar lite hårdare,
Jag ska göra det här till ett större hus.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
Verkligen?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
Åh, rätt.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
Nästa månad, varför inte vi
alla åker på en resa till Shoshin?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
Rätt?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
Åh, det är bra.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
Vad ska vi göra?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
Vad tycker du?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
Jag är glad att vi kan åka.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
Jag tror att en varm källa skulle vara trevlig.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
Jag ser fram emot det.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
Ja.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
Jag hade väldigt roligt idag.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
Det stämmer.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
Du har orsakat mycket problem.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
Det är inte sant.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
Jag har ett jobb.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
Jag har många underordnade.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
Det är inte för sent att gå hem som förut.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
Jag kommer att göra mycket hemtjänst.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
Tack.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
Hej, jag vill börja bygga ett hus igen.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
Vad?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
Jag har kunnat slappna av och slappna av.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
Jag är säker på att jag kommer att klara mig den här gången.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
Makoto-san...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
Åh, herregud!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
Jag är säker på att jag kommer att klara mig den här gången.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
Nåväl, det här är första gången
Jag har kommit till ett sådant här hotell.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
Verkligen?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
Tack.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
Det var ett bra ställe.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
Det fanns skatter och allt.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
Ah, jag förstår.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
Jag har gjort mycket
saker för min far.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
Det är inte så.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
Nej, jag är trött.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
Jag var långt borta.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
Jag var lite trött.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
Åh, ja.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
Detta är ett bra ställe för en trött kropp.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
Efter att befordran beslutats började hon leva
bra med sin man och började bygga ett hus igen.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
Men men jag är...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
Pappa, jag hörde det här Roten
Blast har många fördelar.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
Åh, vad är de?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
Det gör din hud slät
och din ämnesomsättning bättre.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
Det hjälper också mot din ryggsmärta.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
Åh, det är bra.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
Om du säger så kan jag inte hjälpa det.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
Jag ser fram emot det.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
Pappa, vill du följa med mig in?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
Vet du inte?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
Om jag är trött på att överleva,
Jag tar en paus.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
Jag förstår.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
Då går jag först.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
Ja.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
Det finns många saker att göra
gör, så jag ska gå igenom dem alla.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
Gå långsamt.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
Det är okej.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
Jag går först.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
Jag går.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
Ja.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
Jag börjar skaffa barn igen.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
Vad är det för fel på din pappa?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
jag...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
Jag vill ha ett barn med min
far mer än Makoto.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
Så idag... Snälla skaffa många vänner.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
Det är bara min far.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
Ja.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
Jag vill att du ska äta mycket.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
Jag vill att du ska äta mycket.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
Jag är mätt.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
Det ser läckert ut.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
Låt oss äta.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
Jag är mätt.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
Jag ska äta.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
Jag är hungrig.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
Jag går.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
Springa...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
Jag ska äta.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
jag åt.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
Ah, det är inte så illa.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
Djupt...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
Underbart.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
Det här är bäst.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
Jag känner mig varm idag.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
Jag känner mig varm idag.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
Pappa, gör inte det här mot mig.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
Jag är inte säker på om jag kan göra det.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
Vi är tillbaka.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
Det är varmt.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
Jag kan inte hålla det längre.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
Jag vill ha min pappa.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
Titta på mitt ansikte.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
Jag vill ha min pappa.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
Jag kan inte hålla det längre.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
Jag kan inte hålla det längre.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
Jag kan inte hålla det längre.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
Pappa... Jag orkar inte längre.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
Det var ett tag sedan du kände så här.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
Låt oss ta ett djupt andetag.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
Jag vill ha min pappa.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
Det är varmt.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
Jag kan inte hålla det längre.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
Jag vill ha min pappa.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
Jag kan inte hålla det längre.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
Låt oss ta ett djupt andetag.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
Jag kan inte hålla det längre.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
Jag vill ha min pappa.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
Titta på mitt ansikte.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
Det är varmt.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
Jag kan inte hålla det längre.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
Jag kan inte andas.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
Jag vill att min pappa ska må bättre.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
Jag vill att min rumpa ska flyta.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
Ta det lugnt.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
Jag älskar det.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
Det är så läckert.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
Jag håller på att bli galen.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
Koppla av.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
Öppna nu.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
Du öppnar upp så mycket.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
Är du okej?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
Usch, jag gjorde ont i benen.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
Pappa, snälla släpp in mig.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
Tack.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
Det är varmt.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
Jag vill ha mer.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
Jag vill ha mer idag.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
Låt oss gå och lägga oss.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
Jag ser fram emot vårt första barn.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
Ja, jag också.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
Jag hoppas att de föds snart.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
Snälla uppfostra dem väl och bra.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
De är våra barn, så jag är säker
de kommer att få ett sött barn i framtiden.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
Jag ser fram emot det...