0
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
Dialoge rendern und
Erstellung von Jahren:Sparta
1
00:01:24,329 --> 00:01:26,826
Ingrid Gemma.
2
00:01:27,656 --> 00:01:35,036
PITTSBURGH, 1999
3
00:02:11,773 --> 00:02:17,718
Guten Abend. Nach dem Piepton
Die Zeit beträgt 16:53 und 50 Sekunden.
4
00:02:20,686 --> 00:02:26,818
Guten Abend. Nach dem Piepton
Die Zeit beträgt 16:53 und 59 Sekunden.
5
00:03:11,083 --> 00:03:13,416
WERTZERTIFIKAT
6
00:03:35,750 --> 00:03:37,166
Klein.
7
00:03:37,833 --> 00:03:38,666
Geschlossen.
8
00:04:02,416 --> 00:04:03,666
Bist du zur Schule gegangen?
9
00:04:06,916 --> 00:04:09,000
Ich bin vor einiger Zeit zurückgekommen.
10
00:04:11,083 --> 00:04:12,166
Gut gemacht.
11
00:04:14,916 --> 00:04:16,666
Ich muss Essen machen.
12
00:04:17,916 --> 00:04:19,583
Du musst essen.
13
00:04:21,666 --> 00:04:23,583
Ich habe schon gegessen, Mama.
14
00:04:32,083 --> 00:04:33,166
Gut gemacht, mein Mädchen.
15
00:04:35,750 --> 00:04:37,833
Ich muss...
16
00:04:39,000 --> 00:04:39,666
Ich...
17
00:04:40,916 --> 00:04:42,000
Du musst.
18
00:04:43,083 --> 00:04:44,500
Ich muss...
19
00:05:37,916 --> 00:05:39,083
Marmelade!
20
00:05:42,750 --> 00:05:43,000
Bitte!
21
00:05:43,166 --> 00:05:44,583
Bitte!
22
00:06:08,666 --> 00:06:09,916
Marmelade!
23
00:06:32,416 --> 00:06:33,333
Mama;
24
00:07:34,416 --> 00:07:35,583
Schau mich an.
25
00:07:41,750 --> 00:07:42,833
Mama!
26
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
Mama!
27
00:07:49,333 --> 00:07:50,250
Bitte!
28
00:08:10,333 --> 00:08:16,416
heimtückisch:
AUS DEM RÜCKEN
29
00:08:18,250 --> 00:08:21,333
20 JAHRE SPÄTER
30
00:08:38,583 --> 00:08:39,833
Du hast es geschafft.
31
00:08:41,500 --> 00:08:43,166
Siehst du, ich bin nicht so gruselig
wie ich aussehe
32
00:08:54,583 --> 00:08:55,916
Sie werden sie noch einmal anrufen.
33
00:08:56,910 --> 00:08:58,139
- Los geht's.
- Danke schön.
34
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
- Danke schön.
35
00:09:15,100 --> 00:09:16,217
Hallo. Fang es.
36
00:09:17,723 --> 00:09:19,135
Hübsch. Es entwickelt sich gut.
37
00:09:19,335 --> 00:09:21,916
Hallo, Maya! Morgen!
- Hallo!
38
00:09:23,916 --> 00:09:24,833
Mama;
39
00:09:25,583 --> 00:09:26,666
Ich habe über etwas nachgedacht.
40
00:09:29,166 --> 00:09:29,916
Ein paar Spielsachen loswerden?
41
00:09:31,166 --> 00:09:32,333
Ernsthaft;
42
00:09:32,416 --> 00:09:33,666
Nur ein paar.
43
00:09:33,866 --> 00:09:36,833
Ich meine, weil du neun wirst,
Sind wir mit den Spielen fertig?
44
00:09:37,916 --> 00:09:38,583
Es spielt keine Rolle.
Wir müssen sie nicht verschenken.
45
00:09:40,416 --> 00:09:43,251
Nein, natürlich kannst du das
Gib es mir, meine Liebe.
46
00:09:43,583 --> 00:09:44,083
Wenn es das ist, was Sie wollen.
47
00:09:45,833 --> 00:09:47,000
Die anderen haben für Alex gestimmt
48
00:09:47,583 --> 00:09:50,750
weil er sagt, dass er MandMs mitbringen wird
jeden Tag in der Schule.
49
00:09:51,234 --> 00:09:54,250
So etwas kann man nicht einfach sagen
nur um für dich zu stimmen. Es ist nicht fair.
50
00:09:55,178 --> 00:09:55,595
Entschuldigung
51
00:09:55,795 --> 00:09:56,952
Hallo, Floh!
Hallo!
52
00:09:57,152 --> 00:09:59,367
Gott, es macht nichts anderes
anstatt nach einem Hund zu fragen.
53
00:10:00,585 --> 00:10:01,559
Gib es ihm zu essen.
54
00:10:01,759 --> 00:10:03,323
Du hilfst mir also nicht.
55
00:10:03,523 --> 00:10:05,280
Aufleuchten. Kommen.
Hallo Floh!
56
00:10:05,480 --> 00:10:06,876
Was möchtest du essen?
Nudeln;
57
00:10:07,076 --> 00:10:08,833
Nudeln; OK.
hilfst du mir?
58
00:10:09,333 --> 00:10:10,333
Natürlich.
Ja;
59
00:10:15,000 --> 00:10:17,103
Wie war die Schule, Liebling?
60
00:10:17,333 --> 00:10:19,693
Hallo Herr und Frau Sullivan!
Es ist gut gelaufen.
61
00:10:20,228 --> 00:10:21,271
Ich habe mit Maya gesprochen.
62
00:10:22,084 --> 00:10:24,113
Hallo. Wie war die Schule?
63
00:10:24,313 --> 00:10:25,146
Ich habe sie gefragt.
64
00:10:25,346 --> 00:10:26,108
Hallo.
65
00:10:26,308 --> 00:10:27,369
Haben Sie Aufgaben?
Ja, ich habe Aufgaben.
66
00:10:28,537 --> 00:10:30,046
Er lebt für die Schule.
67
00:10:30,246 --> 00:10:32,144
Sie erinnert mich an jemanden.
68
00:10:32,344 --> 00:10:33,302
Welcher?
69
00:10:33,523 --> 00:10:34,386
Gemma!
70
00:10:35,801 --> 00:10:37,287
Woher weiß ich, von welchem Sie sprechen?
71
00:10:37,487 --> 00:10:39,447
Ich habe nicht über irgendeinen Gesetzentwurf gesprochen.
72
00:10:39,647 --> 00:10:42,311
Das habe ich seit 40 Jahren nicht mehr getan.
73
00:10:48,126 --> 00:10:50,424
-Zauberei.
- Jama.
74
00:11:14,166 --> 00:11:16,250
Der süße Hase?
Nein.
75
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
Rosa Ball?
- NEIN!
76
00:11:17,750 --> 00:11:20,083
Was? Das müssen wir behalten!
77
00:11:20,166 --> 00:11:22,250
Und Griz?
78
00:11:22,750 --> 00:11:25,000
Es tut mir leid.
Tut mir leid, Kumpel.
79
00:11:27,666 --> 00:11:28,833
Und sie?
80
00:11:29,500 --> 00:11:31,666
Wie war ihr Name? Baby Hildy?
- Nein.
81
00:11:31,750 --> 00:11:33,166
In der Box.
82
00:11:35,083 --> 00:11:38,250
Du hast viel Spaß damit.
83
00:11:41,916 --> 00:11:43,083
Das;
84
00:11:43,666 --> 00:11:45,583
Wir behalten es.
85
00:11:45,666 --> 00:11:48,000
Ist es das, was Sie wollen?
Ist es das, was Sie wollen?
86
00:11:48,083 --> 00:11:51,166
-Aman jetzt!
-Aman jetzt!
87
00:11:59,833 --> 00:12:02,250
Ich habe darüber nachgedacht, sie zu spenden.
88
00:12:02,333 --> 00:12:04,666
Nun, wenn wir unsere Meinung ändern...
89
00:12:05,166 --> 00:12:07,333
Okay, aber wir werden uns nicht ändern.
90
00:12:10,916 --> 00:12:12,500
00:12:15,275
Mama
92
00:12:15,675 --> 00:12:16,916
Es gibt Mülleimer...
93
00:12:17,000 --> 00:12:18,500
MAMAS KLEIDER
94
00:12:19,666 --> 00:12:22,166
Du machst dich bereit, ins Bett zu gehen,
Lehrer?
95
00:12:37,333 --> 00:12:38,833
Ist das Oma?
96
00:12:42,000 --> 00:12:43,250
Leg es hin.
97
00:12:47,250 --> 00:12:48,000
Sie scheint nett zu sein.
98
00:12:48,916 --> 00:12:51,000
Weil wir es nicht können
Sollen wir über sie reden?
99
00:12:51,083 --> 00:12:51,666
Wenn du erwachsen bist.
100
00:13:00,000 --> 00:13:02,289
„Ingrid“.
Hattest du Streit?
101
00:13:03,051 --> 00:13:03,991
Auf und ab.
102
00:13:07,666 --> 00:13:09,166
Sie hatte schönen Schmuck.
103
00:13:10,416 --> 00:13:11,583
Kommen.
104
00:13:11,666 --> 00:13:13,166
Es ist kalt, lass uns gehen!
105
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
Zauberei;
106
00:14:42,416 --> 00:14:43,333
Oh mein Gott.
107
00:16:04,750 --> 00:16:07,833
Guten Abend. Nach dem Ton,
es wird genau...
108
00:16:07,916 --> 00:16:09,000
Maya?
109
00:16:11,916 --> 00:16:14,666
16:53 und 50
110
00:16:14,866 --> 00:16:16,000
... 16:53 und 50 Sekunden.
111
00:16:22,083 --> 00:16:25,250
Guten Abend. Nach dem Ton,
es wird genau...
112
00:16:29,833 --> 00:16:31,500
Guten Abend... nach dem Ton,
es wird genau...
113
00:16:31,750 --> 00:16:32,250
Guten Abend, nach dem Ton...
114
00:16:32,500 --> 00:16:33,000
Guten Abend. Nach dem Ton,
es wird genau...
115
00:16:33,083 --> 00:16:34,750
Ich kann es nicht mehr ertragen.
116
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
Es wird einfach...
117
00:16:50,333 --> 00:16:52,000
Die Tür ist offen.
118
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
Marmelade.
119
00:17:06,333 --> 00:17:06,916
Gemma, bitte.
120
00:17:12,416 --> 00:17:13,583
Marmelade...
121
00:17:22,916 --> 00:17:24,000
Marmelade...
122
00:17:25,250 --> 00:17:26,416
Lass mich nicht hier.
123
00:17:27,250 --> 00:17:29,750
Bitte kommen Sie in meine Nähe.
124
00:17:29,833 --> 00:17:31,833
Bitte hilf mir.
125
00:17:32,750 --> 00:17:36,166
Bitte, Gemma.
Bitte
126
00:17:36,366 --> 00:17:38,083
Gemma... Öffne die Tür.
127
00:17:38,666 --> 00:17:38,916
Ich brauche dich...
128
00:17:39,166 --> 00:17:40,500
Ich brauche dich
129
00:17:40,666 --> 00:17:40,916
Ich brauche dich
130
00:17:41,116 --> 00:17:43,666
Bitte öffnen Sie die Tür.
Gemma, hilf mir.
131
00:17:45,083 --> 00:17:47,916
Bitte hilf mir.
Gemma, bitte.
132
00:17:48,916 --> 00:17:49,750
Je...
133
00:17:56,333 --> 00:17:57,416
Schau mich an
134
00:18:14,416 --> 00:18:15,583
Geht es dir gut?
135
00:18:17,250 --> 00:18:18,166
Scheiße.
136
00:18:18,833 --> 00:18:20,666
Es tut mir leid, Baby.
137
00:18:20,750 --> 00:18:22,333
Wir sagen nicht „Scheiße“.
138
00:18:23,083 --> 00:18:25,083
Dir entgeht nichts, oder?
139
00:18:26,916 --> 00:18:28,333
Hattest du einen Albtraum?
140
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
Woher weißt du das?
141
00:18:31,500 --> 00:18:32,916
Du hast geschrien.
142
00:18:33,116 --> 00:18:34,166
Wahrheit;
143
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
Hattest du Angst?
144
00:18:36,666 --> 00:18:37,250
Ein bisschen.
145
00:18:38,666 --> 00:18:39,166
Die Jacke?
146
00:18:50,916 --> 00:18:52,166
Hast du es aus der Garage geholt?
147
00:18:53,039 --> 00:18:53,304
Nein.
148
00:18:54,750 --> 00:18:55,916
Bist du sicher?
149
00:18:58,333 --> 00:19:00,000
Das ist das Objektiv
das ich verloren habe, als ich klein war.
150
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
Du bist komisch.
151
00:19:01,583 --> 00:19:02,750
Lass uns gehen.
152
00:19:07,000 --> 00:19:08,083
Guten Morgen.
Guten Morgen!
153
00:19:09,000 --> 00:19:10,333
Komm her!
154
00:19:10,500 --> 00:19:12,750
Entschuldigung, Floh,
Ich muss zur Schule
155
00:19:15,666 --> 00:19:16,083
Was ist los mit dir?
156
00:19:16,166 --> 00:19:16,416
Entschuldigung.
157
00:19:28,083 --> 00:19:28,333
Wer sind Sie?
158
00:19:30,333 --> 00:19:32,390
Menschen gehen.
159
00:19:33,583 --> 00:19:34,250
Komm schon, wir sind zu spät.
160
00:19:51,583 --> 00:19:53,150
Du musst den Thread bestehen
und hinter den Bankern.
161
00:19:57,000 --> 00:19:58,166
Was?
162
00:19:58,250 --> 00:20:01,166
Ich habe noch nie so viel Garn verwendet
wie im letzten Jahr.
163
00:20:01,833 --> 00:20:04,714
Es macht deinen Mund
schöner für Küsse.
164
00:20:06,583 --> 00:20:10,416
Ich sehe meine Frau nur beim Zahnarzt,
und dort widmet sie sich ihrer Arbeit.
165
00:20:10,916 --> 00:20:12,666
OK. Ich habe es gerade gesagt.
166
00:20:13,333 --> 00:20:15,666
Wir könnten ausgehen
die andere Woche.
167
00:20:15,750 --> 00:20:17,416
Wenn Liz Maya behält.
168
00:20:21,000 --> 00:20:22,662
Oder ich könnte kochen
Sie und Maya bei Ihnen zu Hause.
169
00:20:22,862 --> 00:20:23,666
Du würdest den Babysitter retten.
170
00:20:25,666 --> 00:20:26,166
Das ist nicht nötig.
171
00:20:26,750 --> 00:20:27,250
Zwischen uns ist alles
gut so wie es ist.
172
00:20:27,500 --> 00:20:27,833
Sie ist perfekt, so wie sie ist.
173
00:20:28,033 --> 00:20:29,632
Zwischen uns ist alles
gut so wie es ist.
174
00:20:30,250 --> 00:20:32,333
Willst du nicht, dass ich sie treffe?
175
00:20:32,416 --> 00:20:33,083
Nick, ich würde gerne...
176
00:20:34,068 --> 00:20:35,151
Zur richtigen Zeit.
177
00:20:35,616 --> 00:20:37,583
Es gab nie einen anderen Mann
in ihrem Leben.
178
00:20:38,083 --> 00:20:40,166
Sehen.
179
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
Keine Karies mehr.
180
00:20:41,450 --> 00:20:42,416
Marmelade!
181
00:20:53,333 --> 00:20:54,500
alles ok
182
00:20:55,333 --> 00:20:57,332
Ich war nur für einen Moment benommen.
183
00:20:57,988 --> 00:20:59,187
Ich habe heute Nacht nicht gut geschlafen.
184
00:21:00,493 --> 00:21:01,083
Albträume?
185
00:21:01,666 --> 00:21:02,166
Ja.
186
00:21:03,083 --> 00:21:03,916
Wovon hast du geträumt?
187
00:21:07,035 --> 00:21:08,104
Meine Mutter.
188
00:21:11,130 --> 00:21:11,746
Scheiße.
189
00:21:12,333 --> 00:21:12,833
Entschuldigung.
190
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Ich sah sie so, wie sie am Ende war.
191
00:21:19,750 --> 00:21:20,833
Verrückt?
192
00:21:21,916 --> 00:21:22,916
Bosheit.
193
00:21:28,750 --> 00:21:30,500
Ich weiß nicht, wie du es erträgst, dort zu leben.
194
00:21:31,416 --> 00:21:35,536
Das Haus ist in ausgezeichnetem Zustand.
Ich habe es geerbt.
195
00:21:36,083 --> 00:21:36,916
Ich sage nur
dass du viel mutiger bist als ich.
196
00:21:37,166 --> 00:21:37,583
Ich sage nur...
197
00:21:37,783 --> 00:21:38,666
Ich sage nur
dass du viel mutiger bist als ich.
198
00:21:39,166 --> 00:21:41,874
Nach einer Kindheit wie deiner,
Ich hätte es verkauft.
199
00:21:42,100 --> 00:21:43,357
Ich hätte es in Stücke gerissen.
200
00:21:44,750 --> 00:21:46,916
Ich werde nicht loslassen
niemals dieses Haus.
201
00:21:48,000 --> 00:21:50,083
Ich schaffe es nach Hause
was ich immer vermisst habe.
202
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
Hast du deine Zähne geputzt?
Ja.
203
00:21:53,833 --> 00:21:55,833
Mit Zahnpasta?
Ja, Mama.
204
00:21:58,833 --> 00:22:03,322
Ich kann es reparieren
Kissenschloss?
205
00:22:08,583 --> 00:22:09,333
Kommen.
206
00:22:10,666 --> 00:22:11,879
Jetzt schlaf.
207
00:22:12,139 --> 00:22:14,113
Ich liebe dich.
- Ich auch
208
00:23:24,000 --> 00:23:25,500
Okay.
209
00:23:42,500 --> 00:23:43,583
Zauberei;
210
00:23:44,500 --> 00:23:45,750
Kommen.
211
00:23:56,666 --> 00:23:57,583
Ich habe dich gefunden!
212
00:24:36,666 --> 00:24:37,750
Zauberei;
213
00:24:51,250 --> 00:24:51,666
NEIN!
214
00:25:00,250 --> 00:25:01,083
Zauberei!
215
00:28:10,666 --> 00:28:11,250
Nein.
216
00:28:11,450 --> 00:28:12,833
Nein...
217
00:28:54,500 --> 00:28:56,333
Es kommt.
218
00:29:47,166 --> 00:29:48,250
Mama;
219
00:29:50,916 --> 00:29:52,000
Was machst du?
220
00:29:55,333 --> 00:29:56,666
Es tut mir leid, meine Liebe. ICH...
221
00:29:58,750 --> 00:30:00,166
Ich habe ein wenig aufgeräumt.
222
00:30:00,250 --> 00:30:02,083
Es ist zu spät.
223
00:30:07,250 --> 00:30:08,083
Kommen.
224
00:30:08,666 --> 00:30:09,916
Bring dich zurück ins Bett.
225
00:30:11,166 --> 00:30:12,083
Kommen.
226
00:30:12,166 --> 00:30:14,250
Also, gut gemacht. Lass uns gehen.
227
00:30:15,416 --> 00:30:17,056
Lass uns wieder ins Bett gehen. Ja.
228
00:30:17,333 --> 00:30:19,583
Du wurdest ausgesperrt
die Haustür?
229
00:30:20,333 --> 00:30:21,416
Ich glaube schon.
230
00:30:22,000 --> 00:30:24,583
Also holte Maya sie herein
aus der Garage.
231
00:30:24,666 --> 00:30:26,045
Nein.
232
00:30:26,245 --> 00:30:28,750
Sie haben es mir gegeben
diese gruseligen alten Männer.
233
00:30:29,083 --> 00:30:29,666
Alte Männer?
234
00:30:30,250 --> 00:30:32,728
Du hast mir gesagt, dass du sie nicht gesehen hast.
Ja, aber ich habe sie gesehen.
235
00:30:33,128 --> 00:30:33,916
Während ich schlief.
236
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
Hören Sie, wenn diese Albträume weitergehen,
237
00:30:36,750 --> 00:30:39,214
vielleicht wäre es gut
mit jemandem reden
238
00:30:40,416 --> 00:30:42,580
Nein, ich brauche niemanden.
239
00:30:43,166 --> 00:30:43,750
Nein, ich weiß.
240
00:30:44,491 --> 00:30:46,916
Ich sage nur
dass es dir nicht schaden würde.
241
00:30:47,500 --> 00:30:48,916
Es würde dir jedenfalls gut tun.
242
00:30:50,144 --> 00:30:51,121
-Mein Christus!
-Was;
243
00:30:52,963 --> 00:30:56,132
Verdammt. Jetzt muss ich mich auch damit auseinandersetzen
meine Albträume, hier.
244
00:30:56,332 --> 00:30:58,500
Tony! Komm und ersetze mich!
245
00:31:00,250 --> 00:31:01,788
Ich bin aufgewacht und hatte ein Schmuckstück bei mir
wie die, die meine Mutter trug.
246
00:31:02,000 --> 00:31:03,583
Es ergibt keinen Sinn.
247
00:31:04,416 --> 00:31:07,750
Jem, je länger du bleibst
In diesem Haus voller Erinnerungen,
248
00:31:09,000 --> 00:31:10,916
so viel mehr
Erinnerungen werden geweckt.
249
00:31:32,000 --> 00:31:32,916
Marmelade.
250
00:31:33,833 --> 00:31:35,083
Du verzeihst mir.
251
00:31:36,166 --> 00:31:37,166
Was ist passiert?
252
00:31:38,666 --> 00:31:40,500
Sie haben es wahrscheinlich beim Putzen zerbrochen.
253
00:31:40,583 --> 00:31:42,916
Komm schon, wir haben heute viel zu tun.
254
00:31:44,333 --> 00:31:45,666
Los geht's.
Danke.
255
00:31:50,166 --> 00:31:51,000
Leicester?
256
00:32:11,500 --> 00:32:12,833
Wie läuft dein Tag?
257
00:32:23,916 --> 00:32:25,500
Ich weiß, es klingt komisch, aber...
258
00:32:25,583 --> 00:32:28,333
Ich glaube, ich habe sie herumlaufen sehen
in meiner Nachbarschaft.
259
00:32:28,416 --> 00:32:30,734
Zusammen mit diesen beiden Damen.
260
00:32:44,750 --> 00:32:46,000
OK.
261
00:34:03,083 --> 00:34:04,833
Gott, er hat die Banker verwöhnt.
262
00:34:06,166 --> 00:34:08,333
Wann war das letzte Mal?
Röntgenverschleiß?
263
00:34:08,750 --> 00:34:09,666
Den Mund halten.
264
00:35:28,416 --> 00:35:30,500
Ich werfe nur einen Blick hinein, okay?
265
00:36:56,416 --> 00:36:58,118
Wo ist mein Spiel?
266
00:37:08,916 --> 00:37:10,166
Bleiben.
267
00:37:14,500 --> 00:37:16,583
Nein...
268
00:37:44,750 --> 00:37:45,583
Nein.
269
00:38:11,916 --> 00:38:12,166
Nein.
270
00:38:13,333 --> 00:38:15,568
Du bekommst es, wenn er stirbt.
271
00:38:28,250 --> 00:38:30,416
Machen wir einen Test.
272
00:38:40,083 --> 00:38:41,500
Abba...
273
00:38:44,333 --> 00:38:45,083
Rampe...
274
00:38:47,250 --> 00:38:48,916
Chichi.
275
00:38:50,333 --> 00:38:51,416
Kokos.
276
00:39:33,382 --> 00:39:33,750
Du musst gehen.
277
00:39:34,333 --> 00:39:35,333
Wer bist du?
278
00:39:35,416 --> 00:39:37,000
Finde mich auf der materiellen Ebene.
279
00:39:39,500 --> 00:39:41,250
Kehre zu deinem Körper zurück,
sonst ist es zu spät.
280
00:39:41,500 --> 00:39:42,000
- Danke schön.
- Es ist mein Job.
281
00:40:42,166 --> 00:40:43,000
Wirst du meine Lektionen überprüfen?
282
00:40:48,916 --> 00:40:50,166
Mama;
283
00:40:57,250 --> 00:40:59,833
Komm, lass uns essen.
Wir müssen essen.
284
00:41:00,250 --> 00:41:01,500
Wir haben schon gegessen.
285
00:41:06,083 --> 00:41:07,166
Korrekt.
286
00:41:13,416 --> 00:41:14,250
Mama.
287
00:41:14,750 --> 00:41:16,333
Die Polizei ist draußen.
288
00:41:20,500 --> 00:41:22,250
Ich wusste, dass er hier war.
289
00:41:23,666 --> 00:41:24,916
Schöne Hausschuhe.
290
00:41:27,416 --> 00:41:28,500
Danke.
291
00:41:31,750 --> 00:41:33,250
Ich habe viel über dich gehört.
292
00:41:36,833 --> 00:41:38,833
Dass es dir gut geht
gut in der Schule
293
00:41:38,916 --> 00:41:41,416
Und dass du Hunde liebst.
294
00:41:41,500 --> 00:41:44,500
Und was du machst, ist großartig
Kissenschlösser.
295
00:41:45,416 --> 00:41:46,916
Wir sagen nicht „Verdammt“.
296
00:41:47,000 --> 00:41:47,833
Verdammt.
297
00:41:48,416 --> 00:41:50,000
Ich meine... verdammt.
298
00:41:51,166 --> 00:41:53,833
Ich habe es schon einmal gesehen.
Ich dachte, er wäre hier.
299
00:41:53,916 --> 00:41:55,500
Ich wusste, dass er hier war.
300
00:41:57,750 --> 00:41:58,500
Geht es meiner Mutter gut?
301
00:42:01,000 --> 00:42:02,833
Hast du den anderen Schuh gesehen, meine Liebe?
302
00:42:11,500 --> 00:42:12,583
Maya ist ein Engel.
303
00:42:12,666 --> 00:42:14,925
Ich bin gleich wieder zurück.
304
00:42:15,833 --> 00:42:19,166
Ich weiß nicht.
Aber nimm mich, wenn du etwas brauchst.
305
00:42:20,000 --> 00:42:20,250
Irgendetwas.
306
00:42:21,083 --> 00:42:22,333
- Ja.
- Okay.
307
00:42:23,666 --> 00:42:24,166
Hübsch.
Hallo.
308
00:42:25,166 --> 00:42:27,000
Kannst du mir wenigstens sagen, wohin du gehst?
309
00:42:29,583 --> 00:42:31,416
Für jemanden, den ich in einem Traum getroffen habe.
310
00:43:03,583 --> 00:43:04,750
Hallo.
311
00:43:05,250 --> 00:43:06,916
Ich suche jemanden.
312
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Ich glaube, er wollte, dass ich hierher komme.
313
00:43:09,583 --> 00:43:13,583
Menschen übten auf Schweinsleder,
aber es ist sehr dick.
314
00:43:16,166 --> 00:43:16,416
Die Schale der Grapefruit
es sieht aus wie menschliche Haut.
315
00:43:16,500 --> 00:43:17,500
Sie ist gestreckt.
316
00:43:17,833 --> 00:43:19,916
Es reißt leicht, wenn man einen Fehler macht.
317
00:43:21,416 --> 00:43:23,083
Entschuldigung, das hat er mir gegeben.
318
00:43:23,166 --> 00:43:25,000
Elise hat mir von dir erzählt.
319
00:43:27,903 --> 00:43:28,418
wo ist es
320
00:43:28,618 --> 00:43:33,039
Du weißt gar nicht, wo du bist?
321
00:43:37,648 --> 00:43:38,156
Oh, Mama.
322
00:43:38,556 --> 00:43:41,446
Ich höre ihre Antworten auch nicht.
Nicht ganz.
323
00:43:41,750 --> 00:43:45,166
Er schickt mir fast immer Bilder
was ich interpretieren muss.
324
00:43:45,833 --> 00:43:46,916
Wie sie.
325
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
Ich verstehe nicht.
326
00:43:52,750 --> 00:43:54,583
Wo ist Elise?
327
00:43:56,666 --> 00:43:58,166
Er ist jetzt woanders.
328
00:44:03,666 --> 00:44:06,877
Die Musik wird mich einschlafen lassen
Ecstasy-artig.
329
00:44:07,277 --> 00:44:08,250
Mein Körper wird hier bleiben,
330
00:44:08,333 --> 00:44:11,666
sondern das Gewissen, das zu dir sprechen wird
wird von Eliz sein.
331
00:44:16,500 --> 00:44:20,207
Wenn ich zu lange bleibe, andere Geister
Sie könnten meine Anwesenheit spüren.
332
00:44:26,000 --> 00:44:27,500
Wozu dient es?
333
00:44:27,750 --> 00:44:31,083
Wenn du viel Aufhebens machst,
Ein anderer Geist könnte in meinen Körper eindringen.
334
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
hilfst du mir?
335
00:44:34,416 --> 00:44:36,044
Soll ich es einfach spielen lassen?
336
00:44:38,724 --> 00:44:39,438
Erinnere dich gut daran.
337
00:44:39,833 --> 00:44:42,750
Soll ich den Timer starten?
Nehmen Sie die Kopfhörer ab.
338
00:44:44,500 --> 00:44:45,416
OK.
339
00:44:48,083 --> 00:44:49,833
Warten.
340
00:44:58,187 --> 00:45:00,692
Mach es.
341
00:45:43,000 --> 00:45:43,833
Claire?
342
00:45:51,750 --> 00:45:52,916
Hallo, Gemma.
343
00:45:54,500 --> 00:45:55,916
Mein Name ist Elise.
344
00:45:59,166 --> 00:46:01,166
Alles klar, Elise.
345
00:46:03,583 --> 00:46:04,833
Ich brauche Hilfe.
346
00:46:08,166 --> 00:46:12,750
Ich sehe die ganze Zeit
dunkle und sehr intensive Albträume.
347
00:46:16,750 --> 00:46:18,916
Ich verliere den Überblick über die Zeit.
348
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Ich fürchte...
349
00:46:26,500 --> 00:46:28,333
Ich habe Angst um meine Tochter.
350
00:46:32,166 --> 00:46:34,440
Ich will jemanden
Erklär mir, wie ich es stoppen kann.
351
00:46:37,833 --> 00:46:39,250
Ich kann Ihnen helfen.
352
00:46:39,916 --> 00:46:42,583
Aber zuerst muss man etwas verstehen.
353
00:46:42,666 --> 00:46:45,083
Das sind keine Träume, Gemma.
354
00:46:49,333 --> 00:46:50,333
Was?
355
00:46:50,833 --> 00:46:55,083
Du kannst reisen
an einem Ort, der das Äußerste genannt wird,
356
00:46:55,166 --> 00:46:58,833
die dunkle Leere
zwischen dieser Welt und der nächsten.
357
00:47:00,083 --> 00:47:00,916
Marmelade.
358
00:47:01,000 --> 00:47:03,083
Man kann die Toten sehen.
359
00:47:06,333 --> 00:47:08,000
Was ist das? Witz;
360
00:47:08,083 --> 00:47:10,666
Jeder Reisende zweifelt zunächst.
361
00:47:10,750 --> 00:47:13,083
Ich habe einer Familie geholfen, den Lamberts.
362
00:47:14,666 --> 00:47:18,417
Es hat lange gedauert
um die Gefahr zu verstehen, der sie ausgesetzt waren.
363
00:47:21,416 --> 00:47:25,666
Vor zwei Wochen gelang es ihnen endlich
um ihren Dämonen die Tür zu verschließen.
364
00:47:26,750 --> 00:47:30,083
Aber wenn das Ultimative
schließt eine Tür...
365
00:47:32,916 --> 00:47:34,916
öffnet ein weiteres.
366
00:47:38,166 --> 00:47:40,416
Das, was verborgen ist
hinter der neuen Tür
367
00:47:40,500 --> 00:47:41,916
es ist schrecklich.
368
00:47:42,000 --> 00:47:46,583
Ein mächtiges Wesen,
der schon lange inhaftiert war.
369
00:47:47,416 --> 00:47:47,916
Und er ist auf der Suche nach dir, Gemma.
370
00:47:48,116 --> 00:47:49,333
Er ist auf der Suche nach dir, Gemma.
371
00:47:51,583 --> 00:47:53,416
Marmelade.
372
00:47:53,616 --> 00:47:58,083
Entdecken Sie, dass Sie viel haben
seltenes, besonderes Geschenk.
373
00:47:58,750 --> 00:48:01,621
Sie können Dinge mitbringen
aus der Geisterwelt
374
00:48:01,821 --> 00:48:04,000
in der Welt der Lebenden,
in physischer Form.
375
00:48:04,583 --> 00:48:09,166
Deshalb sind Sie nicht nur ein Reisender.
Leute wie Sie nenne ich Boten.
376
00:48:09,250 --> 00:48:12,083
Du kannst Dinge tragen
von einer Ebene zur anderen.
377
00:48:14,083 --> 00:48:17,416
Dieses Wesen möchte Sie in eine Falle locken
solange Sie im Apoteros sind
378
00:48:17,500 --> 00:48:19,666
und geh in deine Welt.
379
00:48:20,250 --> 00:48:21,333
Ich habe es gesehen.
380
00:48:22,166 --> 00:48:25,000
Ich habe keine Kontrolle über meine Reisen.
Ich werde mitgerissen.
381
00:48:25,083 --> 00:48:26,916
Weil er jemanden hat, der ihm hilft.
382
00:48:30,750 --> 00:48:32,583
Diese verrückten Leute, die mir folgen.
383
00:48:32,666 --> 00:48:35,666
Seine Anhänger.
Sie sind Reisende mit übernatürlichen Fähigkeiten.
384
00:48:35,833 --> 00:48:38,500
Sie verwenden ein Beruhigungsmittel
um den Apoteros zu betreten.
385
00:48:41,166 --> 00:48:43,083
Du schaffst es, Gemma.
386
00:48:43,283 --> 00:48:44,583
Während deine Wut wächst,
387
00:48:45,666 --> 00:48:47,583
so wächst deine Kraft.
388
00:48:49,416 --> 00:48:51,649
Du musst einen Weg finden
um sich vor den Followern zu schützen.
389
00:48:52,083 --> 00:48:55,240
Jeder Kontakt mit ihnen
es erschöpft dich immer mehr.
390
00:48:55,666 --> 00:48:56,500
Elise?
391
00:48:58,416 --> 00:48:59,583
Elise?
392
00:49:00,083 --> 00:49:01,750
Ich möchte, dass sie mich in Ruhe lässt!
393
00:49:06,333 --> 00:49:08,250
Er wird dich nicht alleine lassen.
394
00:49:08,750 --> 00:49:10,916
solange es deine Kraft erweckt.
395
00:49:15,000 --> 00:49:17,333
So viel einfacher gleiten Sie in die Apoteros.
396
00:49:17,833 --> 00:49:18,750
Wieder.
397
00:49:19,750 --> 00:49:21,416
Wenn er in deine Welt kommt,
398
00:49:21,916 --> 00:49:23,666
es wird Sie dazu bringen, andere zu versetzen.
399
00:49:27,500 --> 00:49:29,166
Viele andere.
400
00:49:32,083 --> 00:49:32,916
Wieder.
401
00:49:34,750 --> 00:49:38,833
Er versprach Freiheit
an denjenigen, der im Apoteros gefangen ist.
402
00:49:51,166 --> 00:49:52,129
Aber deine Gabe...
403
00:49:52,416 --> 00:49:53,083
Mama?
404
00:49:53,735 --> 00:49:55,083
es wird Sie teuer zu stehen kommen.
405
00:49:57,666 --> 00:49:58,166
Mama!
406
00:50:03,000 --> 00:50:04,750
Claire!
407
00:50:05,000 --> 00:50:05,500
Claire!
408
00:50:05,700 --> 00:50:06,583
Claire!
409
00:50:17,666 --> 00:50:19,500
Eine solche Zukunft habe ich noch nie gesehen.
410
00:50:22,500 --> 00:50:27,666
Mit anderen Worten, er hat dir gesagt, dass die Dämonen
werden sie die Welt erobern?
411
00:50:27,750 --> 00:50:30,666
Er hat es mir nicht nur gesagt.
Ich sah eine Vision.
412
00:50:33,583 --> 00:50:34,916
Ich habe dich sterben sehen.
413
00:50:35,500 --> 00:50:36,666
Maya, ihr alle...
414
00:50:36,750 --> 00:50:39,759
Es wird wirklich passieren
wenn ich es nicht aufhalten kann.
415
00:50:41,333 --> 00:50:42,583
Nick!
416
00:50:42,666 --> 00:50:45,416
Ja. Tut mir leid, nur
Ich habe es verarbeitet.
417
00:50:45,916 --> 00:50:48,416
Diese drei alten Männer wissen, wo ich wohne.
418
00:50:49,083 --> 00:50:50,333
Sie wissen, wo ich arbeite.
419
00:50:50,416 --> 00:50:52,916
Der Mann kam zu mir
zum Reinigen.
420
00:50:53,000 --> 00:50:54,416
Und wissen Sie was?
421
00:50:55,250 --> 00:50:56,416
Doppelprothese.
422
00:50:57,416 --> 00:51:00,750
Sie tun nichts anderes als
hänge hier herum.
423
00:51:03,750 --> 00:51:04,500
Holen wir sie uns
die Flasche, die sie tragen.
424
00:51:05,166 --> 00:51:06,250
Ich denke, es ist...
425
00:51:06,333 --> 00:51:08,833
Es ist das Beruhigungsmittel
mit dem sie in meine Träume eindringen.
426
00:51:08,916 --> 00:51:12,333
Nein, Jem. Wir können es nicht ertragen
der Sauerstoff von etwas Altem.
427
00:51:12,416 --> 00:51:15,000
Erschieß ihn mit dem Taser!
Du willst dich nützlich fühlen, nicht wahr?
428
00:51:17,083 --> 00:51:18,083
OK.
429
00:51:19,166 --> 00:51:20,166
Nick...
430
00:51:20,250 --> 00:51:22,166
Nein, beruhige dich.
Es ist klar, dass... Ja.
431
00:51:22,250 --> 00:51:23,166
Was?
432
00:51:23,250 --> 00:51:25,000
Dass du im Moment nicht du selbst bist.
433
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
Wie...
434
00:51:31,250 --> 00:51:33,833
Nein, das meinte ich überhaupt nicht.
435
00:51:33,916 --> 00:51:35,000
Okay, hör zu.
436
00:51:35,500 --> 00:51:36,594
Sie wissen, wo Sie wohnen
437
00:51:36,916 --> 00:51:37,250
Ich werde eine Patrouille hier draußen lassen
um sie zu erschrecken.
438
00:51:42,916 --> 00:51:45,166
Du wirst mit ihr aufhören
Heimatgeschichte?
439
00:51:45,666 --> 00:51:48,583
Es ist nicht das Haus, das die Geister anzieht.
Da ich bin.
440
00:51:51,916 --> 00:51:52,750
OK.
441
00:51:53,083 --> 00:51:53,750
OK.
442
00:51:54,250 --> 00:51:55,583
Dann bleibe ich wach.
443
00:51:56,250 --> 00:51:58,416
Die ganze Nacht, okay?
444
00:51:58,500 --> 00:52:00,666
Und ich werde dich wecken
um zu sehen, ob es dir gut geht
445
00:52:00,750 --> 00:52:02,416
Wenn diese drei auftauchen...
446
00:52:03,083 --> 00:52:04,166
Ich werde ihnen Handschellen anlegen.
447
00:52:06,833 --> 00:52:07,750
OK;
448
00:52:40,583 --> 00:52:41,666
Mama;
449
00:52:43,416 --> 00:52:44,333
Mama;
450
00:52:58,250 --> 00:53:00,166
Ich sehe, dass du schläfst.
451
00:53:21,916 --> 00:53:22,916
Wer ist er?
452
00:53:24,000 --> 00:53:24,916
Wer ist er?
453
00:53:36,250 --> 00:53:37,166
Nein...
454
00:53:38,666 --> 00:53:39,750
Nein.
455
00:54:06,250 --> 00:54:08,833
Wir beenden den Test.
456
00:54:10,416 --> 00:54:11,833
Wir beenden den Test.
457
00:54:11,916 --> 00:54:12,750
Mama;
458
00:54:14,104 --> 00:54:14,645
Nein.
459
00:54:18,666 --> 00:54:19,416
Nein!
460
00:54:19,666 --> 00:54:20,000
NEIN!
461
00:54:20,250 --> 00:54:20,500
NEIN!
462
00:54:21,250 --> 00:54:21,666
NEIN!
463
00:54:29,916 --> 00:54:30,750
Geht es dir gut?
464
00:54:33,583 --> 00:54:35,333
Ich weiß, wo es ist.
465
00:54:36,250 --> 00:54:37,750
Wissen Sie, wo es ist?
466
00:54:39,500 --> 00:54:40,583
Die Tür.
467
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
OK.
468
00:54:45,666 --> 00:54:47,166
Du weißt, wo die Tür ist.
469
00:54:47,250 --> 00:54:48,583
Hübsch.
470
00:54:52,583 --> 00:54:54,416
Oh mein Gott!
471
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
Was zum Teufel...
472
00:54:58,500 --> 00:55:00,333
Bleib hier.
473
00:55:11,833 --> 00:55:13,166
Was zum Teufel ist das?
474
00:55:28,083 --> 00:55:29,250
Es ist fast vorbei.
475
00:55:29,750 --> 00:55:32,166
Nun zurück zu den Sullivans.
476
00:55:53,833 --> 00:55:54,750
Mama;
477
00:55:55,916 --> 00:55:57,083
Eine halbe Minute!
478
00:55:58,500 --> 00:56:00,088
Nur eine Minute, meine Liebe!
- Was ist los?
479
00:56:01,833 --> 00:56:02,916
Geht es dir gut?
480
00:56:03,000 --> 00:56:04,416
Ich habe diese alten Leute gesehen.
481
00:56:04,500 --> 00:56:06,166
Es ist im Haus der Sullivans.
482
00:56:06,250 --> 00:56:07,166
Was?
483
00:56:07,916 --> 00:56:09,000
Wann?
484
00:56:09,916 --> 00:56:11,083
Jetzt.
485
00:56:12,250 --> 00:56:14,690
Kann ich hier schlafen?
- Nein, nicht heute Abend.
486
00:56:15,500 --> 00:56:16,333
Kommen.
487
00:56:23,583 --> 00:56:24,500
OK. Du...
488
00:56:25,500 --> 00:56:28,250
Du bleibst im Bett.
Ich muss...
489
00:56:28,833 --> 00:56:29,666
Ich muss...
490
00:56:30,500 --> 00:56:31,833
Ich muss...
491
00:56:40,250 --> 00:56:41,916
Das reicht! Ich werde sie verhaften.
492
00:56:42,416 --> 00:56:44,583
Nein, das ist uns egal
wenn man sie in eine Zelle steckt.
493
00:56:45,000 --> 00:56:47,416
Sie werden mich sowieso finden
wenn sie schlafen.
494
00:56:52,666 --> 00:56:55,416
Sie werden es versuchen
Bis ich hier jemanden am Leben erhalte.
495
00:56:55,916 --> 00:56:57,916
Fantastisch.
Wirklich fantastisch.
496
00:56:58,000 --> 00:57:00,166
Sie passen in den Kühlschrank
maximal zwei Leichen.
497
00:57:10,250 --> 00:57:11,833
Lasst uns sie aufhalten
reisen.
498
00:57:14,750 --> 00:57:15,583
Polizei.
499
00:57:16,333 --> 00:57:17,000
Öffne dich.
500
00:57:27,333 --> 00:57:29,583
Hallo, ich bin Officer Mendoza.
501
00:57:29,666 --> 00:57:31,833
Ich muss sehen, ob die Sullivans
Es geht ihnen gut.
502
00:57:31,916 --> 00:57:34,583
Könntest du rausgehen?
Ich habe ein paar Fragen.
503
00:57:38,666 --> 00:57:40,000
ok...
504
00:57:43,166 --> 00:57:46,000
Ich brauche Verstärkung
1241 Maple Grove Road.
505
00:57:51,833 --> 00:57:53,750
00:57:56,083
Woher kennst du die Sullivans?
507
00:57:59,333 --> 00:58:01,250
POLIZEI
508
00:58:01,450 --> 00:58:05,750
Du hast die Wahrheit gehört.
Ich weiß, wie man in das Reich des Unsichtbaren gelangt.
509
00:58:06,333 --> 00:58:09,583
Und du bietest es mir an
deine Hingabe.
510
00:58:09,666 --> 00:58:10,916
Frau Sullivan?
511
00:58:11,416 --> 00:58:12,750
Herr Sullivan?
512
00:58:13,666 --> 00:58:19,343
Ich biete Ihnen eine Möglichkeit, wieder zu sehen
eure Vorfahren und Lieben.
513
00:58:21,083 --> 00:58:23,637
Ich habe Kontakt zu ihnen.
514
00:58:26,833 --> 00:58:28,500
Und ich werde es dir beibringen
515
00:58:28,583 --> 00:58:30,611
dasselbe zu tun.
516
00:58:34,500 --> 00:58:39,423
Wenn die Leute verstehen
dass es ein Leben nach dem Tod gibt,
517
00:58:40,333 --> 00:58:42,583
alles wird sich ändern.
518
00:58:44,416 --> 00:58:45,254
Ihr drei,
519
00:58:47,317 --> 00:58:49,061
Ich habe so eine einfache Aufgabe.
520
00:58:49,500 --> 00:58:51,500
Hilf mir durchzukommen
auf der anderen Seite.
521
00:58:53,083 --> 00:58:55,083
Wann hast du die Sullivans gesehen?
522
00:58:55,166 --> 00:58:57,000
Kannst du es mir wenigstens sagen?
523
00:58:57,200 --> 00:58:58,583
POLIZEI
524
00:59:03,583 --> 00:59:06,250
Befreie dich von
die Angst vor dem Tod.
525
00:59:06,750 --> 00:59:09,166
Du musst dich nicht zurückhalten.
526
00:59:09,833 --> 00:59:13,666
Keine Regeln.
Keine Einschränkungen.
527
00:59:13,750 --> 00:59:16,166
Einfach pures Verlangen.
528
00:59:17,583 --> 00:59:18,416
Jetzt...
529
00:59:20,000 --> 00:59:22,500
Stellen Sie sich vor, Sie wären es
an einem dunklen Ort.
530
00:59:24,750 --> 00:59:28,083
Ein ruhiger Geist tut es
der Übergang einfacher.
531
00:59:32,250 --> 00:59:34,583
Verwöhnen Sie sich beim Einschlafen.
532
00:59:35,250 --> 00:59:38,250
Gönnen Sie sich etwas.
533
00:59:40,500 --> 00:59:42,666
Gönnen Sie sich etwas.
534
00:59:46,666 --> 00:59:48,583
Marmelade.
535
00:59:57,916 --> 01:00:00,416
Du bist hier nicht allein.
536
01:00:04,250 --> 01:00:07,083
Du bist von Toten umgeben.
537
01:00:07,166 --> 01:00:07,750
Wir werden töten.
538
01:00:08,166 --> 01:00:10,500
Ich habe ihnen einen Ausweg versprochen.
539
01:00:13,750 --> 01:00:15,666
Ich habe ihnen einen Ausweg versprochen.
540
01:00:15,833 --> 01:00:16,333
Ich habe ihnen einen Ausweg versprochen.
541
01:00:17,416 --> 01:00:17,833
Ich habe ihnen einen Ausweg versprochen.
542
01:00:18,416 --> 01:00:21,083
Ich habe ihnen einen Ausweg versprochen.
543
01:00:21,283 --> 01:00:22,583
Hören Sie auf, mich zu verfolgen!
544
01:00:49,333 --> 01:00:50,500
Marmelade...
545
01:00:50,583 --> 01:00:51,333
Marmelade!
546
01:00:55,000 --> 01:00:55,666
Da ich bin.
547
01:00:55,833 --> 01:00:56,166
Da ich bin.
548
01:00:56,333 --> 01:00:57,333
Da ich bin.
549
01:00:57,916 --> 01:00:59,166
Da ich bin.
550
01:00:59,250 --> 01:01:00,500
Ich habe ihn gesehen.
551
01:01:00,583 --> 01:01:02,916
Ich habe ihn gesehen. Er hat mit mir gesprochen.
Er war.
552
01:01:03,000 --> 01:01:04,890
Es war im Fernsehen. Er...
553
01:01:06,147 --> 01:01:06,693
Er...
554
01:01:07,500 --> 01:01:07,916
Er......
555
01:01:10,333 --> 01:01:12,000
Ich habe sie nach Apoteros geschickt.
556
01:01:14,666 --> 01:01:15,916
Verdammt.
557
01:01:20,833 --> 01:01:22,583
Was können Sie sonst noch tun?
es verschwinden lassen?
558
01:01:24,583 --> 01:01:25,583
OK.
559
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
Ich bin hier.
560
01:01:27,916 --> 01:01:28,833
Ich bin hier.
561
01:02:10,833 --> 01:02:11,750
Weg mit mir!
562
01:02:34,916 --> 01:02:36,992
Er hat Menschen geopfert
beweist ihren Lieben,
563
01:02:37,192 --> 01:02:38,994
dass er sie konnte
nach dem Tod sprechen.
564
01:02:39,700 --> 01:02:41,333
Er sammelte viele Anhänger.
565
01:02:42,333 --> 01:02:43,916
Schöne Art zu verwenden
Dein Geschenk
566
01:02:44,116 --> 01:02:48,166
Als sie ihn verhaften wollten, erschossen sie ihn
vor seinen Fans.
567
01:02:48,250 --> 01:02:50,250
Einige bleiben dennoch treu.
568
01:02:50,450 --> 01:02:53,000
Okay, Elise hat viel zu sagen.
569
01:02:54,083 --> 01:02:58,166
Sie haben mehrere Tests durchgeführt.
Heute Abend werden sie ihren Plan ausführen.
570
01:03:02,250 --> 01:03:04,357
Während Gemma
Sie wird in ihrem Zimmer schlafen,
571
01:03:04,557 --> 01:03:07,250
Sie werden ihren Astralkörper lösen.
572
01:03:08,083 --> 01:03:10,583
Sie werden ihren Astralkörper zu Cyrus bringen,
573
01:03:10,666 --> 01:03:13,416
wo immer er ist, ist er es auch
werde an ihr festhalten.
574
01:03:13,500 --> 01:03:17,166
Dann werden sie Gemmas Astralkörper bringen
zurück zu ihrem Körper
575
01:03:17,250 --> 01:03:21,083
und wenn er aufwacht
er wird in unserer Welt sein.
576
01:03:21,166 --> 01:03:23,166
Aber wir lassen es nicht locker
passieren, oder?
577
01:03:24,083 --> 01:03:25,000
Wir werden es nicht zulassen.
578
01:03:26,500 --> 01:03:29,056
Wir schicken ihn dorthin zurück, wo er herkommt.
579
01:03:30,083 --> 01:03:31,192
Und du wirst der Köder sein.
580
01:03:31,433 --> 01:03:33,583
Du wirst zum Apoteros gehen und das wirst du
Treffen Sie Elise.
581
01:03:34,583 --> 01:03:37,641
Dann reitest du Cyrus mit
an dieser roten Tür.
582
01:03:37,841 --> 01:03:38,916
Aber es gibt ein Problem.
583
01:03:39,583 --> 01:03:41,250
Du hast es geschafft, es zu öffnen.
584
01:03:41,333 --> 01:03:46,657
Die Anhänger leben im Outer Rim
um sie 24 Stunden am Tag zu beschützen.
585
01:03:47,333 --> 01:03:49,860
Deshalb, Nick.
Hier übernehmen Sie.
586
01:03:50,360 --> 01:03:53,415
Die Körper der Follower
Sie sind im Haus auf der anderen Straßenseite.
587
01:03:53,615 --> 01:03:55,416
Sie werden ihr Beruhigungsmittel verwenden.
588
01:04:01,333 --> 01:04:02,166
Schalten Sie das Gas aus.
589
01:04:02,916 --> 01:04:03,833
Und wecke sie auf.
590
01:04:05,500 --> 01:04:10,083
Also Gemma und Elise
Sie werden die rote Tür passieren können.
591
01:04:11,583 --> 01:04:13,271
Cyrus wird dir folgen.
592
01:04:16,666 --> 01:04:18,166
Was steckt dahinter?
593
01:04:18,250 --> 01:04:20,833
Elise sagt jede Tür
sie ist anders.
594
01:04:22,000 --> 01:04:23,416
Einige beherbergen Dämonen.
595
01:04:23,833 --> 01:04:25,535
Andere verbergen Erinnerungen an die Toten.
596
01:04:25,735 --> 01:04:28,666
Sobald man jedoch drinnen ist, nein
Du musst aufhören
597
01:04:28,750 --> 01:04:31,583
Machen Sie weiter so.
Du musst ihm entkommen.
598
01:04:35,916 --> 01:04:36,583
Was Cyrus nicht hat.
599
01:04:36,666 --> 01:04:37,750
Ein Ausweg.
600
01:04:38,416 --> 01:04:41,166
Ich werde dich mit meiner Stimme führen,
um dich aus dem Nether herauszuholen.
601
01:04:41,916 --> 01:04:44,250
Sobald Sie dort angekommen sind,
Du wirst die Tür schließen
602
01:04:44,833 --> 01:04:47,166
und du wirst zu deinem Körper zurückkehren.
603
01:04:47,250 --> 01:04:50,583
So können wir alle wiederkommen
in unserem normalen Leben.
604
01:04:52,166 --> 01:04:53,833
„Normal“ gefällt mir.
605
01:04:59,000 --> 01:05:00,302
Lass uns heute Abend durchkommen.
606
01:05:01,583 --> 01:05:03,583
Maya wird ihre Mutter wiederfinden.
607
01:05:18,166 --> 01:05:22,354
Du weißt, wie es ist, wenn
Manchmal hat man Zahnschmerzen.
608
01:05:23,910 --> 01:05:26,734
Und du musst dorthin kommen, wo ich arbeite?
609
01:05:28,013 --> 01:05:31,916
Manchmal Leute
Sie tun auch innerlich weh.
610
01:05:33,833 --> 01:05:37,083
Sogar ihre Gedanken
er könnte krank werden.
611
01:05:39,666 --> 01:05:41,333
Das kann sie böse machen.
612
01:05:41,833 --> 01:05:43,833
Sowohl beängstigend als auch...
613
01:05:53,916 --> 01:05:55,583
Genauso wie meine Mutter.
614
01:05:57,833 --> 01:06:00,000
Ich bin mit Angst vor ihr aufgewachsen.
615
01:06:02,083 --> 01:06:04,250
Ich hasse es, dass es ein Teil von mir ist.
616
01:06:05,166 --> 01:06:07,833
Und ich denke, vielleicht ist das der Grund...
617
01:06:07,916 --> 01:06:10,250
Deshalb behalte ich ihre Sachen.
618
01:06:10,333 --> 01:06:13,333
Um mich daran zu erinnern, wer ich nicht sein möchte.
619
01:06:16,000 --> 01:06:17,333
Hört mir zu.
620
01:06:18,833 --> 01:06:21,083
Ich tue, was ich kann
621
01:06:21,283 --> 01:06:24,083
damit du keine Angst mehr vor mir hast.
622
01:06:27,333 --> 01:06:28,750
Kann ich jetzt reinkommen?
623
01:06:32,583 --> 01:06:32,833
Ja.
624
01:06:33,033 --> 01:06:33,416
Ja.
625
01:06:33,616 --> 01:06:34,583
Hallo!
626
01:06:34,783 --> 01:06:36,333
Hier sind Sie ja.
627
01:06:36,416 --> 01:06:38,833
Warum gehst du nicht zu ihm rein
gib ihm etwas zu essen
628
01:06:40,583 --> 01:06:43,166
Danke.
Bitte.
629
01:06:43,366 --> 01:06:44,583
Große Nacht heute Abend?
630
01:06:45,333 --> 01:06:46,250
Ja.
631
01:06:46,833 --> 01:06:48,166
Ja, tatsächlich.
632
01:06:50,416 --> 01:06:52,000
Ich liebe dich, Maya.
633
01:07:01,750 --> 01:07:02,000
Hübsch.
634
01:07:03,916 --> 01:07:06,583
Leere deinen Geist
und konzentriere dich auf die Musik.
635
01:07:06,783 --> 01:07:08,250
Es wird Ihnen beim Einschlafen helfen.
636
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
Also sag es mir
Warum hilfst du Elise?
637
01:07:13,916 --> 01:07:16,416
Sie werden einen guten Grund haben
dass du deine Hilfe anbietest.
638
01:07:21,583 --> 01:07:24,833
Meine Mutter starb, als sie mich zur Welt brachte.
639
01:07:25,033 --> 01:07:27,250
Und sie haben mich zur Adoption freigegeben.
640
01:07:28,916 --> 01:07:31,083
Ich wusste nicht einmal, wie es aussah.
641
01:07:43,333 --> 01:07:44,333
Bereit?
642
01:08:01,583 --> 01:08:01,916
OK.
643
01:08:02,416 --> 01:08:03,614
Atme tief durch.
644
01:08:14,083 --> 01:08:14,916
Eingeben.
645
01:08:42,000 --> 01:08:42,916
Verdammt.
646
01:09:03,000 --> 01:09:04,166
Es fängt nicht.
647
01:09:12,416 --> 01:09:13,833
Sind Sie bereit?
648
01:09:42,833 --> 01:09:43,904
Es ist immer noch hier.
649
01:10:11,750 --> 01:10:12,333
Scheiße.
650
01:10:15,583 --> 01:10:17,416
Sie haben die Sullivans getötet.
651
01:10:17,500 --> 01:10:19,416
Finden Sie die Follower
und verschwinde hier.
652
01:10:26,666 --> 01:10:27,083
POLIZEI
653
01:10:41,916 --> 01:10:43,416
Marmelade!
654
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Elise!
655
01:11:03,916 --> 01:11:05,416
Ich habe beide Frauen.
656
01:11:05,616 --> 01:11:06,916
Weckt diese alten Damen auf.
657
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
NEIN!
658
01:11:22,833 --> 01:11:24,416
Kommen. Komm, lass uns gehen.
659
01:11:26,000 --> 01:11:27,333
Aufwachen!
660
01:11:33,250 --> 01:11:34,583
Ich bin um eins aufgewacht.
661
01:11:34,783 --> 01:11:36,166
Hübsch. Es ist geschafft.
662
01:11:47,083 --> 01:11:48,250
Verdammt.
663
01:11:56,416 --> 01:11:58,583
Nick, wo sind wir mit dem Dritten?
664
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
Ich kämpfe dagegen.
665
01:12:10,666 --> 01:12:11,750
Wir müssen eintreten.
666
01:12:35,583 --> 01:12:37,000
Komm schon, Gemma.
667
01:12:37,083 --> 01:12:39,083
Zieh Cyrus herein.
668
01:13:12,166 --> 01:13:14,000
Ich kenne diesen Ort.
669
01:13:56,916 --> 01:13:58,166
Was ist das?
670
01:14:00,250 --> 01:14:00,583
Es sind Erinnerungen.
671
01:14:06,000 --> 01:14:07,166
Meins?
672
01:14:23,250 --> 01:14:24,000
Nein...
673
01:14:28,666 --> 01:14:29,666
Jama?
674
01:14:32,166 --> 01:14:33,666
Bist du zurück, Baby?
675
01:14:50,250 --> 01:14:51,718
Ich muss Essen machen.
676
01:14:53,250 --> 01:14:55,190
Du musst essen.
677
01:14:55,666 --> 01:14:58,000
Ich habe schon gegessen, Mama.
678
01:15:15,666 --> 01:15:17,117
Bitte...
679
01:15:17,828 --> 01:15:18,317
Mama?
680
01:15:21,916 --> 01:15:22,666
Geh weg von mir!
681
01:15:23,950 --> 01:15:26,249
Er hatte es zuerst auf sie abgesehen.
682
01:15:30,500 --> 01:15:32,029
Nein, bitte.
683
01:15:32,854 --> 01:15:33,462
Bitte
684
01:15:56,666 --> 01:15:57,666
Bitte
685
01:15:58,333 --> 01:15:59,583
Sie hat solche Angst.
686
01:16:02,666 --> 01:16:04,416
Entspannen und schlafen.
687
01:16:04,500 --> 01:16:05,666
So werden wir gemeinsam aufwachen.
688
01:16:24,083 --> 01:16:26,500
Wohin du gehst, gehe ich auch.
689
01:16:28,333 --> 01:16:30,333
Sie war auch eine Botin.
690
01:16:36,583 --> 01:16:39,000
Aber wenn du nicht willst
Bring mich zurück...
691
01:16:40,666 --> 01:16:42,500
sie wird es tun.
692
01:16:45,666 --> 01:16:48,000
Du kannst mich nicht aufhalten.
693
01:16:50,750 --> 01:16:51,750
Schau mich an.
694
01:16:55,666 --> 01:16:56,583
Nein...
695
01:16:57,750 --> 01:16:58,333
Nein!
696
01:16:58,750 --> 01:16:59,250
Warten!
697
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Mama!
698
01:17:11,416 --> 01:17:13,500
NEIN!
699
01:17:14,000 --> 01:17:16,666
NEIN!
700
01:17:30,250 --> 01:17:32,333
Sie hat ihn in ihrer Erinnerung gefangen gehalten.
701
01:17:47,916 --> 01:17:49,166
Ich hasste sie.
702
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
Sie beschützte mich und ich hasste sie.
703
01:18:21,333 --> 01:18:22,250
Mama;
704
01:18:44,583 --> 01:18:46,833
Hallo, Kleiner.
705
01:18:59,416 --> 01:19:00,750
All diese Jahre...
706
01:19:02,416 --> 01:19:04,416
Sitzt du hier mit ihm fest?
707
01:19:14,416 --> 01:19:15,666
Marmelade.
708
01:19:19,083 --> 01:19:20,416
Kann ich sie mitnehmen?
709
01:19:22,583 --> 01:19:25,666
Wenn sie nur diese Gabe hätte
du hast es auch...
710
01:19:34,000 --> 01:19:35,250
Es ist erblich.
711
01:19:37,000 --> 01:19:37,666
Ja.
712
01:19:50,666 --> 01:19:51,666
Mama!
713
01:19:52,166 --> 01:19:54,000
Mama!
714
01:19:54,416 --> 01:19:55,416
Zauberei!
715
01:20:04,166 --> 01:20:05,666
Sie haben dich nicht nur erschöpft.
716
01:20:05,866 --> 01:20:07,250
Sie erschöpften auch Maya.
717
01:20:16,666 --> 01:20:18,308
Geh weg von mir!
718
01:20:18,508 --> 01:20:18,833
Nein...
719
01:20:19,033 --> 01:20:21,309
Nick muss aufwachen
sofort der dritte!
720
01:20:21,509 --> 01:20:22,666
NEIN!
721
01:20:22,866 --> 01:20:24,250
Nick? Es ist keine Zeit mehr.
722
01:20:24,450 --> 01:20:27,166
Wo ist der letzte Teil?
Wo würdest du suchen?
723
01:20:29,583 --> 01:20:31,333
Claire, bring uns nach Hause.
724
01:20:35,666 --> 01:20:38,916
Marmelade. Folge meiner Stimme.
725
01:20:39,333 --> 01:20:40,583
Folge meiner Stimme.
726
01:20:40,750 --> 01:20:41,166
Folge meiner Stimme.
727
01:20:41,750 --> 01:20:43,333
Folge meiner Stimme, Gemma.
728
01:20:51,833 --> 01:20:52,333
Komm, lass uns gehen...
729
01:21:02,250 --> 01:21:03,833
Wach auf! Kommen.
730
01:21:22,250 --> 01:21:23,666
Kommen!
731
01:21:23,750 --> 01:21:27,136
Mein wunderbares Kind.
Nein.
732
01:21:27,916 --> 01:21:30,833
Lass mich noch einmal die Luft atmen.
733
01:21:31,166 --> 01:21:32,666
Nein...
734
01:21:33,583 --> 01:21:34,500
Wach auf!
735
01:21:40,083 --> 01:21:41,500
Alles was Sie tun müssen...
736
01:21:44,083 --> 01:21:45,333
ist aufzuwachen.
737
01:21:49,083 --> 01:21:49,666
Geht es dir gut, meine Seele?
738
01:22:02,166 --> 01:22:03,000
Nein.
739
01:22:03,333 --> 01:22:04,583
Maya...
740
01:22:05,000 --> 01:22:05,833
Folge meiner Stimme.
741
01:22:05,916 --> 01:22:07,916
Komm schon, Gemma! Komm zurück nach Hause!
742
01:22:08,000 --> 01:22:08,416
Verdammt, ich werde sie finden.
743
01:22:31,250 --> 01:22:32,000
Zauberei!
744
01:22:40,833 --> 01:22:41,916
Kommen.
745
01:22:42,000 --> 01:22:44,666
Alles ist in Ordnung...
746
01:23:42,166 --> 01:23:43,333
Wo ist Maya?
747
01:23:43,416 --> 01:23:44,500
Was hast du mit ihr gemacht?
748
01:23:45,250 --> 01:23:46,416
Auf dem Boden!
749
01:23:46,916 --> 01:23:47,750
Sofort!
750
01:23:50,416 --> 01:23:51,583
Nein, Nick, nicht...
751
01:23:57,583 --> 01:23:58,583
Was zum Teufel...
752
01:24:15,583 --> 01:24:16,416
Nein...
753
01:24:48,833 --> 01:24:50,250
Lass mich in Ruhe!
754
01:24:50,450 --> 01:24:51,250
Zauberei!
755
01:24:51,333 --> 01:24:52,666
Oh mein Gott!
756
01:24:53,750 --> 01:24:54,916
Gemma, komm zurück.
757
01:25:02,250 --> 01:25:03,083
Hör auf damit.
758
01:25:08,750 --> 01:25:09,916
Jetzt...
759
01:25:10,750 --> 01:25:14,083
die Toten werden zurückkehren.
760
01:25:14,750 --> 01:25:16,083
Schlafen.
761
01:25:34,083 --> 01:25:35,750
Fang sie.
762
01:25:36,333 --> 01:25:36,916
Fang sie.
763
01:25:38,333 --> 01:25:38,833
NEIN!
764
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
Nein.
765
01:26:27,500 --> 01:26:28,583
Zauberei;
766
01:26:29,250 --> 01:26:31,583
Zauberei!
767
01:26:31,666 --> 01:26:32,500
Wieder.
768
01:26:35,583 --> 01:26:37,666
Sie gehen in deine Welt über.
769
01:26:38,750 --> 01:26:40,416
Cyrus hat immer noch Hilfe.
770
01:26:42,750 --> 01:26:43,833
Claire!
771
01:26:43,916 --> 01:26:46,072
Hat Nick den letzten Follower gefunden?
772
01:26:53,250 --> 01:26:54,666
Nick antwortet nicht.
773
01:26:56,750 --> 01:26:57,666
Hört mir zu.
774
01:26:59,000 --> 01:26:59,333
Nur du kannst ihn aufhalten.
775
01:27:00,666 --> 01:27:02,166
Warte, du kommst nicht?
776
01:27:02,250 --> 01:27:03,583
Ich werde Nick dabei helfen
Weck den Letzten auf.
777
01:27:04,416 --> 01:27:05,833
Kehre in deinen Körper zurück.
778
01:27:05,916 --> 01:27:07,225
Und dann?
779
01:27:09,750 --> 01:27:11,333
Sie können die Dinge zurückdrehen.
780
01:27:12,166 --> 01:27:13,666
Befreien Sie Ihren Geist.
781
01:27:15,133 --> 01:27:18,445
Du kannst es zurückbringen
was auch immer in der Ferne ist.
782
01:27:19,000 --> 01:27:20,916
Doch Maya hat nicht viel Zeit.
783
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
Ich werde mich um deine Mutter kümmern.
Ich bringe sie dorthin, wo sie sein muss.
784
01:27:24,083 --> 01:27:25,000
Jetzt geh.
785
01:27:28,916 --> 01:27:29,333
Rette deine Tochter.
786
01:27:40,916 --> 01:27:42,083
Es ist überall.
787
01:27:43,083 --> 01:27:44,750
- Du musst gehen.
- Nein.
788
01:27:44,833 --> 01:27:46,083
Nein.
Vertrau mir.
789
01:27:46,166 --> 01:27:48,333
Ich verlasse dich nicht.
Hilf Nick.
790
01:27:48,916 --> 01:27:50,083
Ich werde mich um Maya kümmern.
791
01:27:51,000 --> 01:27:52,083
Ich habe einen Plan.
792
01:28:24,166 --> 01:28:26,083
Nimm es. Ich nehme es.
793
01:28:29,666 --> 01:28:31,083
Wer ist er? Ich will es.
794
01:28:31,166 --> 01:28:32,500
Nein, ich will es.
795
01:28:36,750 --> 01:28:37,666
Es ist meins!
796
01:28:38,666 --> 01:28:39,166
NEIN!
797
01:28:39,416 --> 01:28:39,666
NEIN!
798
01:28:43,250 --> 01:28:44,000
Ich will es!
799
01:28:46,583 --> 01:28:47,166
Zauberei!
800
01:28:48,000 --> 01:28:48,916
Mama;
801
01:29:08,166 --> 01:29:09,083
Zauberei!
802
01:29:15,083 --> 01:29:15,416
NEIN!
803
01:29:18,583 --> 01:29:19,500
Zauberei!
804
01:29:56,166 --> 01:29:57,833
Bring sie zu mir.
805
01:30:06,750 --> 01:30:09,000
Zurück in die reale Welt.
806
01:30:11,750 --> 01:30:14,000
Verlasse meine Stimme
um dich zu führen.
807
01:30:14,666 --> 01:30:16,666
Gehen Sie ruhig.
808
01:30:22,500 --> 01:30:23,583
Wach auf, du Bastard.
809
01:30:24,833 --> 01:30:25,583
Aufwachen!
810
01:30:30,416 --> 01:30:31,666
Nick, wach auf.
811
01:30:32,166 --> 01:30:34,166
Wach auf, Nick!
812
01:30:35,000 --> 01:30:35,583
Nein...
813
01:30:36,166 --> 01:30:36,833
Nein...
814
01:30:47,000 --> 01:30:49,666
Das solltest du sein
auf der anderen Seite.
815
01:30:50,166 --> 01:30:52,083
Finde für mich mehr Follower.
816
01:30:52,666 --> 01:30:56,333
Es kann andere überholen
bevor er starb.
817
01:30:56,533 --> 01:30:57,500
NEIN!
818
01:30:57,700 --> 01:30:58,416
Zauberei!
819
01:30:59,500 --> 01:31:00,583
Zauberei!
820
01:31:03,083 --> 01:31:04,666
Lass sie in Ruhe!
821
01:31:06,083 --> 01:31:07,666
Das war erst der Anfang.
822
01:31:07,750 --> 01:31:09,250
Zauberei! NEIN!
823
01:31:16,916 --> 01:31:18,500
Was machst du?
824
01:31:21,750 --> 01:31:23,000
Ich helfe ihr.
825
01:31:24,666 --> 01:31:25,916
Das ist es, was ich tue.
826
01:31:40,583 --> 01:31:41,666
NEIN! Mama!
827
01:31:52,333 --> 01:31:54,083
Danke für die Überweisung.
828
01:32:04,666 --> 01:32:05,750
Nein...
829
01:32:10,666 --> 01:32:13,750
Du hattest nur einen einfachen Job.
830
01:32:19,916 --> 01:32:23,166
Mama!
831
01:32:45,166 --> 01:32:46,833
Es wird viel Blut vergossen.
832
01:33:06,083 --> 01:33:07,480
- Maya!
- Maya!
833
01:33:08,416 --> 01:33:09,416
Mama!
834
01:33:13,083 --> 01:33:15,416
Mama! NEIN!
835
01:33:19,000 --> 01:33:21,583
Jetzt deine Tochter
er wird dich sterben sehen.
836
01:33:21,833 --> 01:33:22,500
NEIN!
837
01:33:23,583 --> 01:33:24,416
NEIN!
838
01:33:24,616 --> 01:33:25,916
Alles ist in Ordnung, meine Liebe.
839
01:33:27,250 --> 01:33:28,416
Alles ist in Ordnung.
840
01:33:30,333 --> 01:33:31,500
Lassen Sie es gehen.
841
01:33:36,500 --> 01:33:37,666
Lassen Sie es gehen.
842
01:34:02,666 --> 01:34:05,416
Jetzt werden wir Ihre Welt auseinanderreißen.
843
01:34:09,916 --> 01:34:11,333
Wir sind nicht in meiner Welt.
844
01:34:17,416 --> 01:34:18,750
Wir sind in deiner Welt.
845
01:34:33,250 --> 01:34:35,822
-Scheiße!
-Scheiße!
846
01:34:36,022 --> 01:34:37,416
Er brachte sie alle zum Apoteros.
847
01:34:38,500 --> 01:34:39,833
Nein...
848
01:34:42,166 --> 01:34:44,583
Warte!
849
01:34:48,416 --> 01:34:48,750
Nein...
850
01:34:50,333 --> 01:34:51,250
Mama...
851
01:35:10,333 --> 01:35:12,333
Du hast dein Versprechen gebrochen.
852
01:35:21,333 --> 01:35:22,250
Warten.
853
01:35:53,083 --> 01:35:54,250
Hallo, Kleiner.
854
01:36:08,416 --> 01:36:09,583
Hallo meine Liebe.
855
01:36:12,355 --> 01:36:13,000
Hallo.
856
01:36:32,000 --> 01:36:33,333
Du bist zurück.
857
01:36:36,166 --> 01:36:37,416
Ich bin zurückgekommen.
858
01:36:43,250 --> 01:36:45,250
Du warst so mutig.
859
01:36:51,083 --> 01:36:52,083
Du hast mich gerettet.
860
01:36:56,250 --> 01:36:58,166
Es ist unser Familienmerkmal.