0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Ο Βαρέζ παρουσιάζει
IRWAREZ.COM

1
00:00:04,047 --> 00:00:06,267
Παλαιότερα στο «Deceivers»...

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,659
Τι είναι όλα αυτά;

3
00:00:07,703 --> 00:00:09,618
Ο κόσμος το αποκαλεί καλλιτεχνική κομμούνα.

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,620
Τι μαγικό μέρος.

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,926
Θεέ μου, έχω χτυπήσει περίπου 17 πόρτες τώρα.

6
00:00:13,970 --> 00:00:15,711
Έντι; - Είναι εντάξει,

7
00:00:15,754 --> 00:00:17,017
Είναι φίλος μου.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,279
Το πραγματικό του όνομα είναι Azrat, όχι Eddie.

9
00:00:18,322 --> 00:00:19,976
αλήθεια - Ποιο μέρος;

10
00:00:20,020 --> 00:00:22,283
Είσαι πραγματικά αξιολύπητος.

11
00:00:22,326 --> 00:00:24,546
Έζρα, πρέπει να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου.

12
00:00:24,589 --> 00:00:25,851
αυτή τη στιγμή

13
00:00:25,895 --> 00:00:28,506
γεια σου μπαμπά; - Γεια, παιδί.

14
00:00:28,550 --> 00:00:30,160
Ο παλιός σας φίλος, κύριε Ελίζ.

15
00:00:30,204 --> 00:00:32,510
Κοίτα, η μαμά και ο μπαμπάς είναι καλά τώρα.

16
00:00:32,554 --> 00:00:34,860
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.

17
00:00:34,904 --> 00:00:36,253
πρέπει να μιλήσουμε

18
00:00:38,951 --> 00:00:40,605
γεια σας παιδιά - Γεια σας, αγαπητέ μου.

19
00:00:40,649 --> 00:00:43,521
Τζος, φύγε. - Α!

20
00:00:45,219 --> 00:00:47,351
Είναι σαν να έχουμε μια μικρή περίοδο.

21
00:00:47,395 --> 00:00:48,874
τι γίνεται

22
00:00:48,918 --> 00:00:50,963
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην Αμερική.

23
00:00:51,007 --> 00:00:53,053
Θα πάρετε τα διαβατήριά σας την επόμενη εβδομάδα.

24
00:00:53,096 --> 00:00:54,837
Όπως υποσχέθηκα. - Εντάξει

25
00:00:54,880 --> 00:00:56,273
Θα βρω άλλο τρόπο να περάσω.

26
00:00:56,317 --> 00:00:58,101
Ω, γεια, γεια. Γεια σου!

27
00:00:58,145 --> 00:00:59,798
Το κόστος των διαβατηρίων είναι σε εμένα.

28
00:00:59,842 --> 00:01:01,626
Άρα μου δίνεις ακόμα κακά λεφτά.

29
00:01:01,670 --> 00:01:03,628
Πρέπει να περάσω τα σύνορα ως λαθρέμπορος.

30
00:01:03,672 --> 00:01:05,543
Θα σε βοηθήσω - Αλήθεια;

31
00:01:05,587 --> 00:01:07,371
Υπάρχουν όμως δύο πράγματα που έχω να πω.

32
00:01:07,415 --> 00:01:10,070
Καταρχήν, δεν με λένε Ρόζα.

33
00:01:10,113 --> 00:01:11,332
είναι η Σοφία

34
00:01:11,375 --> 00:01:14,074
Και δεύτερον, το 10% του μεριδίου μου στην ομάδα.

35
00:01:14,117 --> 00:01:15,814
ok Φτάνουμε τους εαυτούς μας στα άκρα.

36
00:01:15,858 --> 00:01:17,294
Ο λαθρέμπορος μας απορρίπτει.

37
00:01:17,338 --> 00:01:19,253
10 χιλιάδες δολάρια θα πρέπει να μεταφερθούν εδώ αύριο.

38
00:01:19,296 --> 00:01:20,993
Είσαι σίγουρος ότι θα φτάσει;

39
00:01:21,037 --> 00:01:22,343
Επιτρέψτε μου να πω ότι η οικογένειά μου

40
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
Κάπως απολαμβάνουν να με σώζουν.

41
00:01:24,040 --> 00:01:26,825
Νομίζω ότι έχω τρόπο να βρω τη Μάντι Τζόνσον.

42
00:01:26,869 --> 00:01:27,826
έλα μαζί μου

43
00:01:27,870 --> 00:01:28,958
Έχω έναν όρο.

44
00:01:29,001 --> 00:01:30,438
Αφού βρήκαμε τη Μάντι Τζόνσον,

45
00:01:30,481 --> 00:01:32,657
Θα καταστρέψουμε και τον γιατρό.

46
00:01:32,701 --> 00:01:34,703
αποδεκτός - Αποδεκτός.

47
00:01:34,746 --> 00:01:36,139
Δεν θέλω να επιμείνω, αλλά εκεί που δουλεύω

48
00:01:36,183 --> 00:01:38,533
Άλλαξε πολλά στη ζωή μου.

49
00:01:38,576 --> 00:01:41,492
Γιατί έρχεστε σε ένα τέτοιο μέρος και λέτε ιστορίες;

50
00:01:41,536 --> 00:01:43,842
Γιατί κάθεσαι εδώ και μου λες ψέματα;

51
00:01:43,886 --> 00:01:46,280
δεν μπορείς να πας μόλις ξεκίνησες

52
00:01:46,323 --> 00:01:47,846
Λίντα, κάτι μπροστά στα μάτια μου

53
00:01:47,890 --> 00:01:50,153
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά, εντάξει;

54
00:01:50,197 --> 00:01:52,460
Τι θα γινόταν αν είχατε έναν φίλο που θα μπορούσε να σας βοηθήσει να πληρώσετε αυτόν τον λογαριασμό;

55
00:01:52,503 --> 00:01:54,418
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;

56
00:02:01,686 --> 00:02:04,863
Πρέπει να σου πω την αλήθεια.

57
00:02:04,907 --> 00:02:06,387
Σχετικά με τα πάντα.

58
00:02:19,574 --> 00:02:23,273
Α, αυτό ξεφεύγει, φίλε.

59
00:02:23,317 --> 00:02:25,101
Θέλω να πω, δεν ξέρουμε καν τι θέλει ο Μαξ.

60
00:02:25,145 --> 00:02:26,972
Λοιπόν, δεν μπορούμε να μαντέψουμε.

61
00:02:27,016 --> 00:02:28,496
Δηλαδή, πιστεύεις ότι εμπλέκεται και η Μάντι σε αυτή την υπόθεση;

62
00:02:28,539 --> 00:02:30,106
Δεν ξέρω, φίλε, αλλά...

63
00:02:30,150 --> 00:02:32,064
Δεν θα τα πήγαινε ξανά καλά με την οικογένειά μου, έτσι;

64
00:02:32,108 --> 00:02:33,675
πέφτει

65
00:02:33,718 --> 00:02:34,763
Δεν ξέρω ότι είναι δυνατό

66
00:02:34,806 --> 00:02:36,417
Και η Σοφία, για παράδειγμα, φοράει καπέλο

67
00:02:36,460 --> 00:02:38,201
Ή είναι ερωτευμένος μαζί μου ή μας βάζει καπέλα στο κεφάλι.

68
00:02:38,245 --> 00:02:40,160
Για παράδειγμα, τι θα συμβεί αν είμαι απλός

69
00:02:40,203 --> 00:02:41,465
Και ο Μαξ δεν είναι καθόλου εκεί...

70
00:02:41,509 --> 00:02:42,466
Γεια σου!

71
00:02:42,510 --> 00:02:43,467
Γεια σου! ρε γεια

72
00:02:45,817 --> 00:02:46,862
πάρε μια ανάσα

73
00:02:46,905 --> 00:02:48,298
τι κάνεις

74
00:02:52,650 --> 00:02:55,044
Είναι έργο του Jules;

75
00:02:55,087 --> 00:02:56,393
Προπονητής Γουίλις, αδερφέ.

76
00:02:56,437 --> 00:02:59,353
Το κλειδί της επιτυχίας είναι η οπτικοποίηση.

77
00:02:59,396 --> 00:03:02,573
εντάξει - Εντάξει, ας φανταστούμε λοιπόν.

78
00:03:02,617 --> 00:03:04,053
Πες μου τι πρόκειται να γίνει.

79
00:03:04,096 --> 00:03:07,187
Θυμηθείτε, θετικά.

80
00:03:07,230 --> 00:03:09,972
Ω, εντάξει Το πρώτο στάδιο.

81
00:03:10,015 --> 00:03:13,149
Ο Ζυλ λαμβάνει έμβασμα από την οικογένειά του.

82
00:03:13,193 --> 00:03:15,717
Στο δεύτερο στάδιο, η Σοφία βάζει μπροστά της όλη της τη δουλειά.

83
00:03:15,760 --> 00:03:17,849
Θα μας συναντήσει στο χώρο της συνάντησης στις 4:30 το απόγευμα.

84
00:03:17,893 --> 00:03:19,242
Είμαι εκεί για να τον καλωσορίσω. αγάπη μου

85
00:03:19,286 --> 00:03:20,722
Πέφτει στην αγκαλιά μου

86
00:03:20,765 --> 00:03:22,506
Σε μια αγαπημένη και παθιασμένη αγκαλιά.

87
00:03:22,550 --> 00:03:24,247
τι όμορφη συνέχεια - Ευχαριστώ

88
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
Τρίτο στάδιο, συναντάμε τον Μιγκέλ, τον λαθρέμπορό μας.

89
00:03:26,423 --> 00:03:28,512
Τον πληρώνουμε σε χρήματα Λάνγκμορ.

90
00:03:28,556 --> 00:03:31,123
Το τέταρτο στάδιο, μας περνά λαθραία από τα σύνορα.

91
00:03:31,167 --> 00:03:34,475
Και όλα είναι όμορφα και τελειωμένα.

92
00:03:34,518 --> 00:03:37,478
Καταραμένο όμορφο σπίτι. - Βοήθησε πραγματικά. ευχαριστώ

93
00:03:37,521 --> 00:03:40,350
Δεν γίνεται. πάμε - Εντάξει

94
00:03:43,266 --> 00:03:46,051
Λοιπόν, ήταν ένα καλό παιχνίδι. - Όχι, μην το παρακάνεις.

95
00:03:52,580 --> 00:03:55,887
Αυτή είναι πραγματικά μια καταπληκτική ιστορία.

96
00:03:55,931 --> 00:03:58,325
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

97
00:03:58,368 --> 00:04:00,022
Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν αυτό.

98
00:04:00,065 --> 00:04:01,545
Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό.

99
00:04:01,589 --> 00:04:03,504
Ήθελα να το ζήσω.

100
00:04:05,593 --> 00:04:09,423
Πρέπει -- υπέροχο --

101
00:04:09,466 --> 00:04:13,905
Δεν ξέρω ποια είναι η σωστή λέξη... αυτή την ικανότητα που έχεις για αυτό που κάνεις.

102
00:04:13,949 --> 00:04:16,386
- Τι; Κειμένος;

103
00:04:16,430 --> 00:04:18,954
- Όχι, όχι. Δεν είμαι εδώ για να κρίνω.

104
00:04:18,997 --> 00:04:20,521
Μόλυ, μιλάω για αυτή την ικανότητα

105
00:04:20,564 --> 00:04:22,479
Να ζήσεις τη ζωή σου σαν κάποιος άλλος

106
00:04:22,523 --> 00:04:25,743
Και μετά κάνε κάποιον να σε ερωτευτεί, με τη μορφή αυτού του ατόμου.

107
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
Εννοώ, απλά...

108
00:04:27,136 --> 00:04:29,094
- Ειλικρινά, ήταν κάπως διασκεδαστικό στην αρχή.

109
00:04:31,836 --> 00:04:35,318
Ήμουν καλός σε αυτό. Ήταν άνετα.

110
00:04:35,362 --> 00:04:36,928
Ήξερα ακριβώς τι να κάνω.

111
00:04:36,972 --> 00:04:39,670
- Πώς το ήξερες;

112
00:04:39,714 --> 00:04:44,806
-Μελέτησα κάθε άνθρωπο,

113
00:04:44,849 --> 00:04:46,938
Κατάλαβα τι μου ζητούσαν.

114
00:04:46,982 --> 00:04:51,203
Και τότε ήταν αρκετό για να γίνει αυτό το άτομο.

115
00:04:51,247 --> 00:04:53,380
- Έτσι θα σε ερωτεύονταν.

116
00:04:53,423 --> 00:04:55,991
- Ναι. -Μα εσύ προσποιείσαι...

117
00:04:56,034 --> 00:04:58,210
Κι εσύ τους αγαπάς, σωστά;

118
00:04:58,254 --> 00:05:00,822
- Ναι, και ειλικρινά, αυτή είναι όλη η ιστορία.

119
00:05:02,998 --> 00:05:05,740
Έπρεπε να επιτρέψω στον εαυτό μου να τους ερωτευτεί

120
00:05:05,783 --> 00:05:09,047
Κι εγώ λίγο.

121
00:05:09,091 --> 00:05:11,354
Γι' αυτό είναι απάτη.

122
00:05:11,398 --> 00:05:13,965
Αγαπώντας τους, νιώθουν αρκετά ασφαλείς για να με αγαπήσουν.

123
00:05:14,009 --> 00:05:19,754
Μετά παγιδεύονται και μετά φεύγω.

124
00:05:19,797 --> 00:05:24,019
- Είναι δύσκολο να ερωτευτείς κάποιον;

125
00:05:24,062 --> 00:05:25,934
Μόνο λίγο;

126
00:05:31,548 --> 00:05:37,162
- Υπήρξε ένα άτομο που... Δεν ξέρω, αν η κατάσταση...

127
00:05:37,206 --> 00:05:41,384
Αν η ζωή ήταν διαφορετική, ίσως θα μπορούσα να μείνω.

128
00:05:41,428 --> 00:05:43,038
- Τι εννοείς «αν η ζωή ήταν διαφορετική»;

129
00:05:43,081 --> 00:05:44,909
- Δεν πειράζει, δεν είναι έτσι.

130
00:05:44,953 --> 00:05:48,913
Και ο άνθρωπος για τον οποίο δούλευα...

131
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
- Τι θα γινόταν αν πήγαινες στην αστυνομία;

132
00:05:54,528 --> 00:05:56,312
Και θα τους πεις αυτό που μου είπες;

133
00:05:56,356 --> 00:05:57,618
θα μπορούσες...

134
00:05:57,661 --> 00:06:00,185
- Είναι πιο έξυπνος από την αστυνομία.

135
00:06:02,536 --> 00:06:04,233
Και με σκότωνε.

136
00:06:04,276 --> 00:06:08,324
- Α, εντάξει. είναι τρομερό

137
00:06:08,368 --> 00:06:10,413
Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό.

138
00:06:10,457 --> 00:06:15,462
Αλλά δεν έχω ιδέα ποιο είναι το επόμενο βήμα.

139
00:06:15,505 --> 00:06:18,247
- Αφιερώσατε πολύ χρόνο για να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας

140
00:06:18,290 --> 00:06:21,032
Για να καταλάβεις τι χρειάζεται ο καθένας γύρω σου.

141
00:06:21,076 --> 00:06:25,123
Τώρα είναι η ώρα να καταλάβετε τι χρειάζεστε, τι θέλετε.

142
00:06:25,167 --> 00:06:27,430
Αυτό είναι το επόμενο βήμα.

143
00:06:27,474 --> 00:06:32,304
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, σταματήστε να λέτε ψέματα και να εξαπατάτε.

144
00:06:32,348 --> 00:06:33,610
Όποιο όνομα κι αν χρησιμοποιείτε...

145
00:06:33,654 --> 00:06:35,612
- Δεν λέω ψέματα. - Λοιπόν, όχι, όχι τώρα.

146
00:06:35,656 --> 00:06:37,832
Όμως το πρώτο ένστικτο είναι να αναλύσεις

147
00:06:37,875 --> 00:06:39,790
Κάτι που χειρίζεσαι μπροστά σου,

148
00:06:39,834 --> 00:06:44,229
Έτσι, ειλικρινά, απλώς αγνοήστε το.

149
00:06:44,273 --> 00:06:46,623
- Τόσο εύκολο, ε;

150
00:06:50,322 --> 00:06:51,759
- Έλα.

151
00:06:51,802 --> 00:06:53,238
Βάλτε το γύρω από τον καρπό σας.

152
00:06:53,282 --> 00:06:56,024
Κι αν θέλεις να πεις ψέματα, σκότωσε το και άσε το.

153
00:06:56,067 --> 00:06:57,895
Μεγάλο ψέμα, μικρό ψέμα, πραγματικά δεν έχει σημασία.

154
00:06:57,939 --> 00:06:59,375
- Πλάκα κάνεις, σωστά;

155
00:06:59,419 --> 00:07:00,942
- Λοιπόν, μπορεί να ακούγεται ανόητο,

156
00:07:00,985 --> 00:07:02,726
Αλλά σε κάνει να συνειδητοποιήσεις

157
00:07:02,770 --> 00:07:04,380
Κάτι που είναι ασυνείδητο εδώ και καιρό

158
00:07:04,424 --> 00:07:05,599
Για πάρα πολύ καιρό.

159
00:07:05,642 --> 00:07:08,819
Απλά... απλά δοκιμάστε το.

160
00:07:10,560 --> 00:07:12,344
- Εντάξει

161
00:07:18,133 --> 00:07:19,482
- Και πώς λέγεται ο λαθρέμπορος;

162
00:07:19,526 --> 00:07:21,876
- Miguel Και μέχρι τότε είσαι εκεί...

163
00:07:21,919 --> 00:07:23,747
- Τέσσερα και μισό. Κάνουμε πέντε κινήσεις.

164
00:07:23,791 --> 00:07:25,662
- Και το κάνεις αυτό γιατί θέλεις να είσαι μαζί μου

165
00:07:25,706 --> 00:07:27,534
Ή λόγω του 10% των...

166
00:07:34,584 --> 00:07:36,107
- Λες.

167
00:07:36,151 --> 00:07:40,068
- Ω διάολε, ειλικρινά, δεν με νοιάζει πια.

168
00:07:40,111 --> 00:07:42,200
- Όλα πάνε καλά με την οικογένειά σου.

169
00:07:42,244 --> 00:07:43,767
Το βλέπεις μόνος σου.

170
00:07:46,988 --> 00:07:48,816
Βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το πορτοφόλι σας.

171
00:07:48,859 --> 00:07:51,862
- Έχω πάντα μαζί μου το πορτοφόλι μου...

172
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
-Τι εύκολο είναι που κόβω όταν σε φιλάω,

173
00:07:53,473 --> 00:07:55,562
Τα μάτια του κουταβιού σου.

174
00:07:55,605 --> 00:07:57,651
- Είσαι κακός. αγαπώ

175
00:07:57,694 --> 00:07:59,827
καλύτερα πήγαινε βιαστικά

176
00:07:59,870 --> 00:08:02,003
- Πάω - Μα δεν έχεις τα κλειδιά.

177
00:08:40,128 --> 00:08:41,738
- Ω διάολε.

178
00:08:51,618 --> 00:08:53,228
- Φτάνει να μιλάς, Χέρμαν.

179
00:08:56,318 --> 00:08:57,275
- Ποιο είναι;

180
00:08:57,319 --> 00:08:59,060
να μιλησω μην μιλαω τι

181
00:09:00,627 --> 00:09:01,584
Λοιπόν...

182
00:09:06,067 --> 00:09:08,330
άνθρωπέ μου Γνωριμίες, ξέρεις;

183
00:09:08,373 --> 00:09:09,592
Πού είναι το τακούνι;

184
00:09:09,636 --> 00:09:11,115
Ξέρεις, αλλά είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

185
00:09:11,159 --> 00:09:13,074
- Γεια, Χέρμαν. - Τι είναι;

186
00:09:13,117 --> 00:09:17,034
- Κοίτα αυτό. Και οι τρεις αναζητούνται από το FBI.

187
00:09:17,078 --> 00:09:19,950
- Όχι μπαμπά; - Είσαι ζεστός.

188
00:09:19,994 --> 00:09:21,778
- Λοιπόν, ευχαριστώ.

189
00:09:23,345 --> 00:09:25,521
Γεια σου!

190
00:09:25,565 --> 00:09:28,263
Γεια, είναι μόνο $400 εδώ!

191
00:09:28,306 --> 00:09:29,656
Κρίμα!

192
00:09:43,408 --> 00:09:45,715
- Ποιο είναι το μυστικό αυτού του αυγού, Μάρσα;

193
00:09:45,759 --> 00:09:47,282
- Κορέα Πολύ βούτυρο.

194
00:09:47,325 --> 00:09:49,632
- Με κορόιδεψες; - Τζος.

195
00:09:49,676 --> 00:09:51,416
- Τζόσουα, σε παρακαλώ.

196
00:09:51,460 --> 00:09:52,722
- Είναι σαν να πήγες διακοπές.

197
00:09:52,766 --> 00:09:55,333
- Το συντομεύσαμε. - Ω.

198
00:09:55,377 --> 00:09:57,205
- Θέλεις να μας σκοτώσεις; - Αυτό το τοστ το τρως;

199
00:09:57,248 --> 00:09:58,859
- Θέλεις να σκοτώσεις τον Έζρα; - Ω Θεέ μου! Μην το κάνετε!

200
00:09:58,902 --> 00:10:02,297
- Τζος, σε παρακαλώ, σκάσε.

201
00:10:02,340 --> 00:10:04,560
Θεέ, εννοώ, έχεις μια καλή ζωή.

202
00:10:04,604 --> 00:10:05,561
Και είσαι μέντιουμ.

203
00:10:05,605 --> 00:10:07,084
Είστε και οι δύο πραγματικά μέντιουμ.

204
00:10:07,128 --> 00:10:08,346
Ω!

205
00:10:11,262 --> 00:10:12,829
φέρνω κάτι...

206
00:10:12,873 --> 00:10:14,657
κάτσε κάτω

207
00:10:14,701 --> 00:10:15,789
Καθαρίστε το!

208
00:10:17,617 --> 00:10:22,622
όχι - Ναι.

209
00:10:22,665 --> 00:10:24,667
Τζόσυ, κάνε το. - Διάβολε, Τζος!

210
00:10:24,711 --> 00:10:26,277
Καθαρίστε το!

211
00:10:26,321 --> 00:10:27,539
Γρήγορα, γιε μου.

212
00:10:36,940 --> 00:10:39,595
Άρθουρ, ήσουν πότε ουίσκι.

213
00:10:39,639 --> 00:10:41,945
Είναι ακόμα το ίδιο; - Μου αρέσει το ουίσκι, ναι.

214
00:10:41,989 --> 00:10:44,121
Δείξε μου πού τα φυλάς. - Δεν νομίζω ότι πρέπει...

215
00:10:44,165 --> 00:10:45,645
δεν ρωτάω

216
00:10:46,863 --> 00:10:49,170
Αργή και υπομονετική, cel, ε;

217
00:10:59,789 --> 00:11:04,576
Κινδυνεύει ο γιος μου; - Ναι, υπάρχει.

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,491
Όλο αυτό το πράγμα έχει καταστραφεί.

219
00:11:06,535 --> 00:11:08,972
Και τώρα υπάρχουν κάποιοι που θέλουν να βρουν τον Έζρα

220
00:11:09,016 --> 00:11:11,018
Πριν από εμάς, ίσως το FBI.

221
00:11:11,061 --> 00:11:13,760
Και ένα σωρό άλλους, πιο επικίνδυνους ανθρώπους.

222
00:11:13,803 --> 00:11:16,719
Αλλά έχουμε πραγματικά την καλύτερη ευκαιρία τώρα.

223
00:11:16,763 --> 00:11:19,330
Κοίτα, μου αρέσει ο Έζρα.

224
00:11:19,374 --> 00:11:21,332
καλό και έξυπνο παιδί

225
00:11:21,376 --> 00:11:22,725
Και είδα πώς λειτουργεί υπό πίεση.

226
00:11:22,769 --> 00:11:26,250
Είσαι περήφανος για αυτό. Αυτή είναι η πραγματικότητα.

227
00:11:26,294 --> 00:11:28,209
Σας ευχαριστώ για αυτό.

228
00:11:28,252 --> 00:11:30,124
Νομίζω ότι η καλύτερη δουλειά μας είναι εδώ

229
00:11:30,167 --> 00:11:33,388
Ας αλλάξουμε τον καιρό, εντάξει;

230
00:11:33,431 --> 00:11:36,043
Κράτα χωριστά τον Τζος και τη Σάλι.

231
00:11:36,086 --> 00:11:38,741
Εσύ, η Σάλι και εγώ θα πάμε σε ένα ξενοδοχείο.

232
00:11:38,785 --> 00:11:41,570
Άρθουρ, χρειαζόμαστε να έρθεις μαζί μας.

233
00:11:53,625 --> 00:11:58,195
Latte για χρήματα; - Γεια, ναι, είμαι εγώ.

234
00:11:58,239 --> 00:12:01,633
Σας ευχαριστώ

235
00:12:01,677 --> 00:12:05,899
Είναι ένα όμορφο μέρος. - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ.

236
00:12:07,639 --> 00:12:10,033
Είναι απλώς δουλειά της αστυνομίας σήμερα, ντετέκτιβ Μίλερ.

237
00:12:10,077 --> 00:12:11,818
Ή μπορείτε να κάνετε κρυφά ένα μασάζ;

238
00:12:11,861 --> 00:12:13,689
Δυστυχώς, όλα είναι δουλειά της αστυνομίας.

239
00:12:13,733 --> 00:12:14,908
από αυτή την πλευρά

240
00:12:18,520 --> 00:12:21,479
Τηλεφωνώ για τον αδερφό μου, τη Σέλευ Κοέν.

241
00:12:21,523 --> 00:12:24,134
Ήθελα να μάθω αν έγινε δεκτός στο Cedarville.

242
00:12:24,178 --> 00:12:27,529
Είμαι ο ντετέκτιβ Μίλερ. Είστε η αδερφή του κυρίου Κοέν;

243
00:12:33,187 --> 00:12:35,537
Εντάξει, ντετέκτιβ, καθίστε.

244
00:12:37,452 --> 00:12:38,670
Κάποιος θα σας μιλήσει σύντομα.

245
00:12:38,714 --> 00:12:41,499
εντάξει ευχαριστώ - ευχαριστώ

246
00:12:41,543 --> 00:12:43,806
Χαίρομαι πολύ που άλλαξες γνώμη.

247
00:12:43,850 --> 00:12:45,808
Κοίτα, θα βρω έναν τρόπο να σε επανορθώσω, εντάξει;

248
00:12:45,852 --> 00:12:47,201
Ω, μην σταματήσεις.

249
00:12:47,244 --> 00:12:49,725
μην αστειεύεσαι Με κάνει χαρούμενο.

250
00:12:49,769 --> 00:12:51,118
Θέλω μόνο να μείνεις εδώ

251
00:12:51,161 --> 00:12:53,642
Και αξιοποιήστε στο έπακρο αυτό το μέρος.

252
00:12:53,685 --> 00:12:57,211
Δηλαδή αυτό είναι αντίο; - Όχι. Αντίο

253
00:12:57,254 --> 00:13:00,257
Χαίρομαι που του έδωσες μια ευκαιρία.

254
00:13:00,301 --> 00:13:01,650
Γεια, ευχαριστώ για όλα.

255
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
Δεν ξέρεις πόσο με βοήθησες.

256
00:13:06,960 --> 00:13:08,875
Το δωμάτιό του είναι εδώ.

257
00:13:29,069 --> 00:13:31,027
Ω, παρακαλώ, παρακαλώ.

258
00:13:31,071 --> 00:13:33,638
Λοιπόν, τι σας φέρνει εδώ σήμερα;

259
00:13:38,774 --> 00:13:40,167
Απλώς νιώθω ότι κάνω τα πάντα

260
00:13:40,210 --> 00:13:43,257
σε μια σχέση

261
00:13:43,300 --> 00:13:47,043
Είναι περίεργο να κάνουμε θεραπεία ζευγαριών για συναδέλφους;

262
00:13:47,087 --> 00:13:48,784
Α, είχα πιο περίεργα.

263
00:13:48,828 --> 00:13:50,655
♪ ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα ♪

264
00:14:04,104 --> 00:14:05,366
Γ.

265
00:14:10,153 --> 00:14:12,068
Λάνγκμορ. Τζούλια--

266
00:14:12,112 --> 00:14:14,157
Λάνγκμορ.

267
00:14:14,201 --> 00:14:17,552
Κουτσός... Μαυριτανός.

268
00:14:17,595 --> 00:14:21,251
Παρακαλώ να είστε peyote. - Πρώτον, αγαπητέ μου.

269
00:14:21,295 --> 00:14:22,470
ω ω

270
00:14:22,513 --> 00:14:23,514
Είσαι night-chic

271
00:14:23,558 --> 00:14:24,776
Έχετε φτάσει στο επόμενο στάδιο.

272
00:14:24,820 --> 00:14:26,126
Τι συμβαίνει τώρα;

273
00:14:26,169 --> 00:14:27,301
Α, δεν το σκέφτηκες

274
00:14:27,344 --> 00:14:29,085
ότι στέλνω τα χρήματα εδώ;

275
00:14:29,129 --> 00:14:31,827
Είμαι εδώ για να σε σώσω!

276
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
πάλι

277
00:14:38,355 --> 00:14:41,010
Αυτά τα αγόρια ήταν παντρεμένα με τη Σίσσυ πριν ή μετά;

278
00:14:41,054 --> 00:14:44,666
Μετά από αυτό, αλλά η Σίσσυ ήταν πρώτα η Αλίκη και μετά η Άβα.

279
00:14:44,709 --> 00:14:46,711
Ήξεραν ότι ήταν λεσβία;

280
00:14:46,755 --> 00:14:51,107
Δεν είναι έτσι... άσε το. - Μην τρελαίνεσαι, Τζουλ.

281
00:14:51,151 --> 00:14:52,587
Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος

282
00:14:52,630 --> 00:14:54,241
Εκτός από την παράνομη διέλευση των συνόρων.

283
00:14:54,284 --> 00:14:56,286
Έχουμε φίλους στην πρεσβεία που μπορεί να τηλεφωνήσει ο μπαμπάς.

284
00:14:56,330 --> 00:14:57,766
Όχι, δεν μπορούμε να τα φτιάξουμε όλα

285
00:14:57,809 --> 00:14:59,420
Κουνώντας το ραβδί του Λάνγκμορ.

286
00:14:59,463 --> 00:15:01,030
Δεν λειτουργούν όλα έτσι.

287
00:15:01,074 --> 00:15:02,945
Α, Τζουλς. - Μην με "Αχ, Ζυλ"!

288
00:15:02,989 --> 00:15:05,992
Δεν έχουμε διαβατήριο. Μας αναζητά το FBI.

289
00:15:06,035 --> 00:15:08,298
Είμαστε σοβαρά σε μπελάδες.

290
00:15:08,342 --> 00:15:10,344
Σε ψάχνει το FBI;

291
00:15:10,387 --> 00:15:12,781
ναι και καλά το προφέρεις.

292
00:15:12,824 --> 00:15:18,134
Jules! εντάξει

293
00:15:18,178 --> 00:15:19,657
έχω λεφτά

294
00:15:19,701 --> 00:15:22,443
Μπορώ να σκοτώσω εσένα και τους εγκληματίες φίλους σου

295
00:15:22,486 --> 00:15:25,011
περάσουν τα σύνορα

296
00:15:25,054 --> 00:15:26,664
Αλλά πρέπει να συμφωνήσετε να επιστρέψετε στο σπίτι.

297
00:15:29,015 --> 00:15:32,975
εντάξει - Ευχαριστώ, Πόπι.

298
00:15:33,019 --> 00:15:35,412
Ευχαριστώ, Poppy! Σας ευχαριστώ!

299
00:15:35,456 --> 00:15:38,024
Ω, είσαι τόσο χαριτωμένος όταν είσαι θυμωμένος.

300
00:15:38,067 --> 00:15:39,416
δεν μπορούσες να σε πιάσουν

301
00:15:39,460 --> 00:15:40,591
Ήταν στις Μαλδίβες ή κάπου έτσι;

302
00:15:45,640 --> 00:15:49,861
- Άκου, έπρεπε να υποσχεθώ στη Σοφία το 10% των χρημάτων του δαχτυλιδιού...

303
00:15:49,905 --> 00:15:51,167
να μας βοηθήσουν

304
00:15:51,211 --> 00:15:52,995
- Τι; - Ναι.

305
00:15:53,039 --> 00:15:56,564
- Όχι, μπαμπά, Ομέρ. Αυτό είναι όλο το κεφάλαιο μας.

306
00:15:56,607 --> 00:15:58,653
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νόμιζες ότι ήταν σωστό...

307
00:15:58,696 --> 00:16:01,003
- Από την πλευρά μου, εντάξει; Θεός

308
00:16:01,047 --> 00:16:03,484
- Ω. εντάξει, εντάξει

309
00:16:03,527 --> 00:16:04,833
- Ναι, είπα ότι μπορεί να συμβεί.

310
00:16:04,876 --> 00:16:07,009
Δεν ήθελα να είσαι έτσι.

311
00:16:07,053 --> 00:16:09,142
-Τι εννοείς;

312
00:16:09,185 --> 00:16:10,578
- Α, ήρθε μόνος του.

313
00:16:18,760 --> 00:16:20,022
- Γεια, μάντεψε σε ποιον τι υποσχέθηκε αυτός ο τύπος!

314
00:16:20,066 --> 00:16:21,676
Στην εντελώς ύποπτη φιλενάδα του!

315
00:16:21,719 --> 00:16:23,199
- Εντάξει, έμειναν μόνο δύο λεπτά.

316
00:16:23,243 --> 00:16:24,679
- Παιδιά, ακούστε. - Έχεις τα λεφτά;

317
00:16:24,722 --> 00:16:26,159
- Ναι. Και όχι.

318
00:16:26,202 --> 00:16:28,291
- Πείτε πρώτα το «όχι». - Η αδερφή μου είναι μπροστά.

319
00:16:28,335 --> 00:16:31,120
- Η αδερφή σου; - Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά του, εντάξει;

320
00:16:31,164 --> 00:16:32,643
Απλά μην του δίνεις αυτή την ευχαρίστηση.

321
00:16:43,741 --> 00:16:46,440
Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. Η οικογένειά μου είναι πολύ πιεστική.

322
00:16:49,182 --> 00:16:53,577
- Γεια σας, έχουμε γνωριστεί πριν; -Εμ...

323
00:16:53,621 --> 00:16:56,798
- Ίσως το κρατικό πανεπιστήμιο της Αριζόνα; - Μ.

324
00:16:56,841 --> 00:17:00,149
- Ρίτσαρντ Έβανς. - Πόπι Λάνγκμορ.

325
00:17:00,193 --> 00:17:01,281
- Είμαι χαρούμενος

326
00:17:03,718 --> 00:17:05,981
- Αυτό είναι το αμάξι μας;

327
00:17:09,680 --> 00:17:12,944
- Προσπαθείς να του πεις όχι. - Τι περιμένεις;

328
00:17:12,988 --> 00:17:14,555
Andiamo!

329
00:17:21,649 --> 00:17:25,740
- Λοιπόν, η αγαπημένη σου ταινία; - «Πρωινό στο Tiffany's».

330
00:17:25,783 --> 00:17:27,350
- "Πάντα μπορείς να καταλάβεις τι είδους προσωπικότητα έχει ένας άνθρωπος"

331
00:17:27,394 --> 00:17:30,745
Από τα σκουλαρίκια που σου δίνει ένας άντρας, αυτός ο άντρας σκέφτεται τι άνθρωπος είσαι».

332
00:17:30,788 --> 00:17:33,095
- Δεν μοιάζεις πολύ με τον τύπο της Audrey Hepburn.

333
00:17:33,139 --> 00:17:35,793
- Α, ξέρω μια γυναίκα, αυτή η ταινία ήταν και η αγαπημένη της.

334
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
Το βλέπαμε πολύ.

335
00:17:37,273 --> 00:17:40,320
- cool - Ναι. Πανεπιστήμιο;

336
00:17:40,363 --> 00:17:42,931
- Πρίνστον. - Και ποια ήταν η κύρια;

337
00:17:42,974 --> 00:17:45,151
Και τα δύο: ψυχρή αδιαφορία.

338
00:17:47,936 --> 00:17:50,678
- Le Labo Vanille 44, για τη μπουτίκ Colette στο Παρίσι,

339
00:17:50,721 --> 00:17:52,680
Το μέρος που επισκέπτεστε κάθε άνοιξη.

340
00:17:52,723 --> 00:17:54,160
- Εντάξει, σοβαρολογείς;

341
00:17:54,203 --> 00:17:57,119
Χμ, πόσα είπες για μένα αυτόν τον παράξενο;

342
00:17:57,163 --> 00:17:59,165
- Α...

343
00:17:59,208 --> 00:18:01,515
Γνωριστήκαμε πριν.

344
00:18:01,558 --> 00:18:03,952
Είσαι η πρώην γυναίκα μου.

345
00:18:03,995 --> 00:18:05,258
είναι η Αλίκη

346
00:18:05,301 --> 00:18:08,391
- Βάισα, Βάισα, Βάισα. - Σοβαρά μιλάω.

347
00:18:08,435 --> 00:18:10,089
Η Μάντι ήταν μαζί σου πριν είναι μαζί μου.

348
00:18:11,786 --> 00:18:13,396
Πόσο χρόνο πέρασες με τη Maddie...

349
00:18:13,440 --> 00:18:15,572
Εμ, Σίσσυ, η γυναίκα του Τζουλ;

350
00:18:15,616 --> 00:18:17,879
- Λοιπόν, όσο το δυνατόν λιγότερο, αλλά περισσότερο από αρκετό.

351
00:18:17,922 --> 00:18:19,533
ευχαριστώ

352
00:18:19,576 --> 00:18:21,448
Η Μάντι παρίστανε τον Ποπάι για να γίνει Αλίκη.

353
00:18:21,491 --> 00:18:23,145
Θέλω να πω, έπαιζε κάπως μια εκδοχή του.

354
00:18:23,189 --> 00:18:24,320
- Ω, άνθρωπε, Θεέ. - Τι καταστροφή.

355
00:18:24,364 --> 00:18:25,974
- Πάντα έλεγε «Andiamo».

356
00:18:26,017 --> 00:18:29,151
"Ώρα δείπνου, Andiamo. Ώρα να δούμε το Downton Abbey, Andiamo."

357
00:18:29,195 --> 00:18:31,675
Σε θέλω μέσα μου, Αντιάμο».

358
00:18:31,719 --> 00:18:34,113
Αυτή είναι η πραγματική Αλίκη.

359
00:18:34,156 --> 00:18:38,204
- Μόνο που είμαι πραγματικά πλούσιος. - Μόνο που είναι πραγματικά πλούσιος.

360
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
- Δεν είναι η Αλίκη γιατί η Αλίκη δεν υπάρχει.

361
00:18:40,206 --> 00:18:41,990
Είναι τόσο ανθυγιεινό, φίλε.

362
00:18:42,033 --> 00:18:43,644
- Ω ναι, ας ζήσουμε τη ζωή μας

363
00:18:43,687 --> 00:18:44,906
Την ίδια απάτη με την οποία κοιμάσαι

364
00:18:44,949 --> 00:18:46,603
που είναι ακριβώς όπως ο Άβας.

365
00:18:46,647 --> 00:18:50,520
- Τι; Όχι! Όχι, τα μάτια του είναι πολύ πιο λαμπερά.

366
00:18:50,564 --> 00:18:51,913
- Φίλος - Εντάξει, ξέρεις τι;

367
00:18:51,956 --> 00:18:53,306
Αγνοήστε τους.

368
00:18:53,349 --> 00:18:56,483
Γιατί δεν μου λες περισσότερα για αυτήν την Αλίκη;

369
00:18:56,526 --> 00:18:59,399
- Γεια, Πόπι, πώς είναι ο Λάζλο; - Ομοίως.

370
00:18:59,442 --> 00:19:00,922
Χαιρετίσματα.

371
00:19:00,965 --> 00:19:02,532
παντρεύτηκα

372
00:19:02,576 --> 00:19:03,881
με το ζόρι

373
00:19:07,102 --> 00:19:08,364
- Σύρετε και πηγαίνετε. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

374
00:19:08,408 --> 00:19:10,061
- Ω, Θεέ μου, γεια!

375
00:19:10,105 --> 00:19:12,455
Το αυτοκίνητό μου χάλασε στη μέση του δρόμου 63.

376
00:19:12,499 --> 00:19:14,196
Έξοδος Έλγιν,

377
00:19:14,240 --> 00:19:16,459
Και είμαι ένα ρυμουλκούμενο και βοήθεια και--

378
00:19:16,503 --> 00:19:17,939
- Εντάξει, θα σας στείλουμε σύντομα ένα ρυμουλκούμενο.

379
00:19:17,982 --> 00:19:19,767
- Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

380
00:19:32,388 --> 00:19:34,782
Αυτό, μίνι, μίνι...

381
00:19:37,437 --> 00:19:39,003
μαλλιά

382
00:19:49,579 --> 00:19:51,146
Ευχαριστώ για τίποτα.

383
00:19:51,190 --> 00:19:53,583
Και δηλαδή είναι παντρεμένοι 40 χρόνια.

384
00:19:53,627 --> 00:19:55,368
Μπορείτε καν να φανταστείτε;

385
00:19:55,411 --> 00:19:58,197
Και σαν, μου αρέσει τόσο πολύ,

386
00:19:58,240 --> 00:20:01,287
Αλλά αν δεν ενεργήσω αύριο,

387
00:20:01,330 --> 00:20:04,855
Η μαμά μου τρελαίνεται, ξέρεις;

388
00:20:04,899 --> 00:20:06,814
Οι γονείς σου ζουν;

389
00:20:06,857 --> 00:20:08,685
- Α, ναι, κάπως έτσι.

390
00:20:08,729 --> 00:20:10,470
Ο μπαμπάς μου και εγώ δεν τα πάμε καλά...

391
00:20:10,513 --> 00:20:12,211
- Α, γι' αυτό ακριβώς μιλάω.

392
00:20:12,254 --> 00:20:13,821
Όπως, η μαμά μου πάντα με πιάνει.

393
00:20:13,864 --> 00:20:17,390
Θέλω να πω, με πιάνει πραγματικά. ω, ξέρεις

394
00:20:17,433 --> 00:20:19,174
- Ναι. Νομίζω ναι, δηλαδή...

395
00:20:19,218 --> 00:20:21,263
- Ορκίζομαι, αν δεν τα καταφέρω εγκαίρως πριν...

396
00:20:21,307 --> 00:20:24,135
- Φρόντισε τον εαυτό σου. - Ω.

397
00:20:24,179 --> 00:20:27,574
συγγνώμη Ω, οκ!

398
00:20:27,617 --> 00:20:30,316
- Δεν μου αρέσει να πας μαζί τους.

399
00:20:30,359 --> 00:20:32,666
Αυτό έχει σχεδόν τελειώσει.

400
00:20:36,147 --> 00:20:40,587
Θα προστατέψω τον γιο μας. Και από τους δύο γιους μας.

401
00:20:40,630 --> 00:20:43,503
- Μπαμπά, τι κάνεις λάθος;

402
00:20:43,546 --> 00:20:46,941
- Δεν θέλω να πας πουθενά.

403
00:20:46,984 --> 00:20:48,595
μην κάνεις τίποτα

404
00:20:48,638 --> 00:20:51,250
Και όλα πάνε καλά.

405
00:20:58,953 --> 00:21:01,825
αγαπητέ μου

406
00:21:01,869 --> 00:21:03,392
σε αγαπώ

407
00:21:03,436 --> 00:21:05,264
- Σε αγαπώ

408
00:21:18,102 --> 00:21:19,887
- Απίστευτο, φίλε.

409
00:21:19,930 --> 00:21:22,411
Παρακαλώ δώστε μου το κλειδί για να το ανοίξω μόνος μου.

410
00:21:22,455 --> 00:21:25,196
- Σώπα, Τζόσουα.

411
00:21:34,815 --> 00:21:36,817
- Όχι, δεν μπορώ να σε ακολουθήσω στο αεροδρόμιο

412
00:21:36,860 --> 00:21:38,035
Επειδή μου χάλασε το αυτοκίνητο.

413
00:21:38,079 --> 00:21:39,950
Δεν με ακούς;

414
00:21:39,994 --> 00:21:41,343
πόσο να δώσει

415
00:21:41,387 --> 00:21:43,693
- Ένας πλήρης σωλήνας έχει σκιστεί.

416
00:21:43,737 --> 00:21:45,782
- Λοιπόν, πώς γίνεται κάτι τέτοιο;

417
00:21:45,826 --> 00:21:48,219
- Δεν είμαι σίγουρος. - Εντάξει, μαμά.

418
00:21:48,263 --> 00:21:51,092
Β... Πρέπει να σε ξαναπάρω τηλέφωνο.

419
00:21:51,135 --> 00:21:52,789
- ανταλλακτικά και μισθοί,

420
00:21:52,833 --> 00:21:54,748
Θα είναι τουλάχιστον χίλια δολάρια.

421
00:21:54,791 --> 00:21:56,227
- Εντάξει, ναι, κανένα πρόβλημα.

422
00:21:56,271 --> 00:21:58,142
Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα, θα σας πληρώσω μετρητά.

423
00:21:58,186 --> 00:22:00,493
ναι πολύ καλά

424
00:22:00,536 --> 00:22:02,582
Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει για να είναι έτοιμο;

425
00:22:02,625 --> 00:22:04,627
- Λοιπόν, δεν έχω τα υβριδικά μέρη εδώ.

426
00:22:04,671 --> 00:22:08,022
Αλλά αν παραγγείλω αμέσως, θα είναι εδώ μέσα σε 48 ώρες.

427
00:22:08,065 --> 00:22:11,808
- Σαράντα οκτώ... τι;

428
00:22:11,852 --> 00:22:13,767
Σαράντα οκτώ ώρες; όχι Όχι, όχι, όχι.

429
00:22:13,810 --> 00:22:15,943
Πρέπει να είμαι εκεί μέχρι αύριο το πρωί για την επέμβαση του μπαμπά μου.

430
00:22:15,986 --> 00:22:17,466
- Το ξέρω

431
00:22:17,510 --> 00:22:20,426
- Πώς θα πάω στο Σικάγο;

432
00:22:20,469 --> 00:22:24,125
Δεν έχετε ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο ή Uber;

433
00:22:24,168 --> 00:22:27,476
- Πότε; - Θεέ

434
00:22:27,520 --> 00:22:29,739
Εντάξει, θα κάνω κάτι γι' αυτό.

435
00:22:29,783 --> 00:22:31,698
- Μακάρι να μπορούσε να γίνει κάτι... - Απλώς...

436
00:22:31,741 --> 00:22:35,615
Απλά πρέπει πραγματικά να πάω εκεί.

437
00:22:35,658 --> 00:22:38,008
- Ξέρεις, μου αρέσει αυτό το φορτηγό. - Ναι, και μου αρέσουν τα αυτοκίνητα.

438
00:22:38,052 --> 00:22:39,619
Και αγαπώ τα χρήματά μου.

439
00:22:39,662 --> 00:22:42,143
Νομίζεις ότι θα σου δώσω τα λεφτά μου και το αυτοκίνητό μου;

440
00:22:42,186 --> 00:22:44,188
Για αυτά τα σκουπίδια;

441
00:22:44,232 --> 00:22:47,322
Λυπάμαι, εγώ... Συγγνώμη.

442
00:22:49,280 --> 00:22:51,500
Είσαι πρίγκιπας, το ξέρεις;

443
00:22:51,544 --> 00:22:53,415
Θα επιστρέψω αύριο.

444
00:23:00,161 --> 00:23:02,337
- Οι αναζητητές ακολούθησαν το τραγούδι της καρδιάς τους.

445
00:23:02,381 --> 00:23:04,948
Τώρα συναντήθηκαν κάτω από τον νυχτερινό ουρανό της ερήμου

446
00:23:04,992 --> 00:23:06,428
Με την ευλογημένη θεά Άρτεμη,

447
00:23:06,472 --> 00:23:07,908
που έκλεισε το μάτι στο γυμνό τους--

448
00:23:07,951 --> 00:23:11,825
- Εντάξει, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. λυπάμαι

449
00:23:11,868 --> 00:23:13,957
- Από πότε έγινες τόσο ξερός και άγιος;

450
00:23:14,001 --> 00:23:16,438
- Ιερό ξηρό; Ίσως απλά δεν νιώθω άνετα

451
00:23:16,482 --> 00:23:17,570
Ακούστε πορνό με...

452
00:23:17,613 --> 00:23:19,398
- Δεν είναι πορνό. είναι αγάπη

453
00:23:19,441 --> 00:23:22,357
- Με τη γιαγιά μου. - Η γιαγιά σου;

454
00:23:22,401 --> 00:23:23,967
- Ναι, ξέρεις, αν πάω πίσω τώρα,

455
00:23:24,011 --> 00:23:26,230
Μάλλον θα σας φέρουν εγκαίρως για ένα παιχνίδι μπίνγκο.

456
00:23:26,274 --> 00:23:28,276
- Αγόρι, αν ήμουν η γιαγιά σου,

457
00:23:28,319 --> 00:23:30,409
Σου έλεγα για αυτή τη φάρσα...

458
00:23:30,452 --> 00:23:32,454
Το φορτηγό του Kerry, πριν από πολλά χρόνια.

459
00:23:32,498 --> 00:23:37,590
- Αυτό είναι ένα απολύτως λογικό οικογενειακό αυτοκίνητο, σας ευχαριστώ.

460
00:23:37,633 --> 00:23:39,330
- Ό,τι να 'ναι, Πάτρικ.

461
00:23:39,374 --> 00:23:41,681
καλά δώδεκα χρόνια

462
00:23:41,724 --> 00:23:45,119
Μου αρέσει η Έρικα και εσείς οι δύο μαζί.

463
00:23:45,162 --> 00:23:48,339
- Απλώς δεν λειτούργησε πια.

464
00:23:48,383 --> 00:23:49,689
Έπιασε δουλειά.

465
00:23:49,732 --> 00:23:51,865
Και είναι μια υπέροχη γυναίκα.

466
00:23:51,908 --> 00:23:54,128
Μια μοναδική μητέρα.

467
00:23:54,171 --> 00:23:56,565
Τα κάνει όλα μόνος του.

468
00:23:56,609 --> 00:23:59,568
Αλλά εμείς... δεν ξέρω.

469
00:23:59,612 --> 00:24:01,048
- Το ξέρω

470
00:24:01,091 --> 00:24:02,789
Είναι ιδιοφυΐα, αλλά ήθελες να είσαι

471
00:24:02,832 --> 00:24:04,530
κυβερνήτης του σπιτιού - Εντάξει, νομίζω ότι είμαι καλά

472
00:24:04,573 --> 00:24:07,663
Από αυτή την ώρα της ερασιτεχνικής ψυχανάλυσης.

473
00:24:07,707 --> 00:24:09,143
- Ξέρεις να σε κάνει να νιώθεις ξεχωριστός

474
00:24:09,186 --> 00:24:12,668
Ήταν μέρος της απάτης του Τζόνσον, έτσι δεν είναι;

475
00:24:12,712 --> 00:24:14,801
- Η σχέση μου με τη Μάντι δεν είχε καμία σχέση

476
00:24:14,844 --> 00:24:15,932
Στην Έρικα κι εμένα.

477
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
Πολύ πριν…

478
00:24:17,325 --> 00:24:19,414
- Η σχέση σου με τη Μάντι,

479
00:24:19,458 --> 00:24:21,155
Πραγματικά νόμιζες ότι ήταν αληθινό.

480
00:24:21,198 --> 00:24:23,026
Να σε ρωτήσω κάτι.

481
00:24:23,070 --> 00:24:24,680
Αν ήσουν αρκετά ανόητος για να το σκεφτείς τότε,

482
00:24:24,724 --> 00:24:28,858
Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είσαι αρκετά ανόητος για να σκέφτεσαι το ίδιο τώρα.

483
00:24:28,902 --> 00:24:31,818
Πάτρικ, σε προειδοποίησα όταν ξεκίνησες αυτό...

484
00:24:33,515 --> 00:24:34,908
Α, αλήθεια;

485
00:24:34,951 --> 00:24:36,170
είναι έτσι

486
00:24:36,213 --> 00:24:38,172
- Μ... συγγνώμη, τι; - Αχαμ.

487
00:24:45,745 --> 00:24:49,096
- Λοιπόν, τι μπορείς να πεις για μένα,

488
00:24:49,139 --> 00:24:51,402
Αφού ήμασταν παντρεμένοι και αυτό;

489
00:24:52,578 --> 00:24:54,275
- Χαμογελάς σε κάποιον,

490
00:24:54,318 --> 00:24:57,452
Νιώθουν ότι μπορούν να κάνουν τα πάντα.

491
00:24:57,496 --> 00:25:00,455
Τουλάχιστον έτσι ήταν για μένα.

492
00:25:00,499 --> 00:25:03,893
- Τι καλά.

493
00:25:03,937 --> 00:25:05,895
Ελπίζω να μην πιστεύεις ότι είμαι πολύ αγενής.

494
00:25:05,939 --> 00:25:09,508
Αλλά, εμ, πώς ήμασταν στο κρεβάτι;

495
00:25:20,562 --> 00:25:21,650
ευχάριστο

496
00:25:23,739 --> 00:25:26,176
ευχαριστώ

497
00:25:26,220 --> 00:25:28,527
- Ευχαριστώ

498
00:25:28,570 --> 00:25:29,832
Θέλετε να μάθετε για τα σχέδιά σας;

499
00:25:29,876 --> 00:25:31,747
Να με κάνει γερουσιαστή;

500
00:25:31,791 --> 00:25:35,621
- Ναι, γιατί όχι;

501
00:25:35,664 --> 00:25:38,580
- Όλα θα πάνε καλά.

502
00:25:38,624 --> 00:25:43,106
Η οικογένειά σου θα είναι μια χαρά. Ο Μαξ ποτέ...

503
00:25:43,150 --> 00:25:48,155
- Συγγνώμη που είμαι μυστικοπαθής για τη Σοφία, εμ.

504
00:25:48,198 --> 00:25:49,417
Νομίζω ότι ένιωσα καλά που είχα κάτι

505
00:25:49,460 --> 00:25:54,596
Ποιο, χμ, είναι μόνο δικό μου, ξέρεις;

506
00:25:54,640 --> 00:25:56,250
- Καταλαβαίνω.

507
00:25:56,293 --> 00:25:59,906
Βρήκα κάτι που νιώθω ότι είναι μόνο δικό μου.

508
00:25:59,949 --> 00:26:02,691
Μεξικό. Όλα περίεργα, ξέρεις;

509
00:26:02,735 --> 00:26:06,608
Νιώθω σαν να είμαι πίσω εδώ

510
00:26:06,652 --> 00:26:08,349
Πάντα τον ήξερα.

511
00:26:11,700 --> 00:26:13,484
- Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις.

512
00:26:16,792 --> 00:26:18,751
- Μπορώ να επιστρέψω αφού η οικογένειά σου είναι ασφαλής.

513
00:26:18,794 --> 00:26:21,231
- Μόνο, δεν θα γίνει ποτέ έτσι, σωστά;

514
00:26:21,275 --> 00:26:24,931
Θέλω να πω, η ζωή συνεχίζει να σε σπρώχνει μπροστά.

515
00:26:24,974 --> 00:26:27,716
πρέπει να μείνεις

516
00:26:27,760 --> 00:26:29,152
- Θέλω να σε βοηθήσω.

517
00:26:29,196 --> 00:26:30,632
- Να γνωρίζω τουλάχιστον μερικά από

518
00:26:30,676 --> 00:26:32,678
Οι άνθρωποι που αγαπώ είναι ασφαλείς και με βοηθούν.

519
00:26:34,027 --> 00:26:35,637
και είναι χαρούμενοι

520
00:26:38,205 --> 00:26:39,641
καλα τελειωσε

521
00:26:39,685 --> 00:26:43,166
- Νομίζω ότι ερωτευτήκαμε και οι δύο. - Χμμ.

522
00:26:45,604 --> 00:26:47,649
-Μα μην το πεις στον Πάπι. Το σχέδιο είναι ότι αυτός σε εμάς

523
00:26:47,693 --> 00:26:50,434
Δώσε μου τα χρήματα και πάρε με πίσω στο Γκρίνουιτς, εντάξει;

524
00:26:50,478 --> 00:26:54,569
- Δεν έχει να κάνει με μένα. - Σε αγαπώ, φίλε.

525
00:26:54,613 --> 00:26:57,485
- Ναι. Ναι και εγώ.

526
00:26:57,528 --> 00:27:00,401
Η Μάντι Τζόνσον δεν είναι αυτή που νομίζεις.

527
00:27:00,444 --> 00:27:02,969
Δεν έχει περάσει για λίγο.

528
00:27:03,012 --> 00:27:05,362
Ξέρω ότι είναι μάλλον δύσκολο να το ακούσεις.

529
00:27:05,406 --> 00:27:07,364
- Δεν εργάζεται για τη UNICEF ούτε τώρα ούτε ποτέ

530
00:27:07,408 --> 00:27:09,802
Ή ζούσε στην περιοχή του Χιούστον από όσο γνωρίζουμε.

531
00:27:09,845 --> 00:27:11,499
Συγγνώμη που σας ενημερώνω,

532
00:27:11,542 --> 00:27:14,197
Αυτή τη στιγμή είναι γνωστός για τον ρόλο του στο

533
00:27:14,241 --> 00:27:17,026
Το FBI επιδιώκει μια σειρά από συνωμοσίες για απάτη.

534
00:27:17,070 --> 00:27:19,986
- Δεσποινίς Τζόνσον, η κόρη σας είναι επαγγελματίας απατεώνας.

535
00:27:20,029 --> 00:27:21,901
Κι αν δεν τον βρούμε, τη ζωή του

536
00:27:21,944 --> 00:27:24,120
Σίγουρα σε κίνδυνο.

537
00:27:29,038 --> 00:27:31,693
- Δεν υπάρχει γραφείο της UNICEF στη Βαρκελώνη.

538
00:27:31,737 --> 00:27:36,567
Μου έστειλε μια καρτ ποστάλ από εκεί για τη δουλειά του.

539
00:27:36,611 --> 00:27:37,873
Πάντα ήμουν καχύποπτος

540
00:27:37,917 --> 00:27:39,875
ότι η Μάντι λέει ψέματα για τη ζωή της.

541
00:27:39,919 --> 00:27:41,703
- Και δεν τον αντιμετωπίσατε ποτέ γι' αυτό;

542
00:27:41,747 --> 00:27:45,881
- Αν η κόρη μου ήθελε να μου μιλήσει ειλικρινά,

543
00:27:45,925 --> 00:27:47,404
Ήμουν εδώ για να ακούσω.

544
00:27:47,448 --> 00:27:49,450
- Λοιπόν, ίσως χρειαζόταν να πατήσεις...

545
00:27:49,493 --> 00:27:51,017
-Κυρία Τζόνσον, σας παρακαλώ να ξέρετε

546
00:27:51,060 --> 00:27:52,366
ότι όλοι έχουμε έναν κοινό στόχο:

547
00:27:52,409 --> 00:27:54,324
Κράτα την κόρη σου ασφαλή.

548
00:27:54,368 --> 00:27:56,413
Μπορείτε να σκεφτείτε τους φίλους της Maddy

549
00:27:56,457 --> 00:27:57,980
Ίσως μπορούμε να τους μιλήσουμε;

550
00:27:58,024 --> 00:27:59,416
- Ποτέ δεν είναι πραγματικά με κανέναν

551
00:27:59,460 --> 00:28:02,898
Από όσο ξέρω δεν είχε επαφή.

552
00:28:02,942 --> 00:28:06,423
Έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό.

553
00:28:06,467 --> 00:28:08,861
- Έχεις μιλήσει ποτέ για γάμο;

554
00:28:08,904 --> 00:28:11,211
- Όχι φυσικά. Δεν έχει παντρευτεί ποτέ.

555
00:28:11,254 --> 00:28:13,256
- Μην είσαι πολύ σίγουρος.

556
00:28:13,300 --> 00:28:15,389
Τι γίνεται με τους φίλους;

557
00:28:15,432 --> 00:28:16,999
Φιλενάδες;

558
00:28:17,043 --> 00:28:21,395
Κάποια στενή σχέση από εδώ ή από αλλού;

559
00:28:21,438 --> 00:28:24,964
- Πραγματικά δεν μπορώ να πω. - Δεν μπορείς ή δεν θέλεις;

560
00:28:25,007 --> 00:28:27,793
- Δεν μπορώ γιατί δεν είπε τίποτα.

561
00:28:27,836 --> 00:28:30,143
Και αν το έκανε, δεν είμαι σίγουρος αν θα σας το έλεγα.

562
00:28:30,186 --> 00:28:31,666
- Γιατί; -Είσαι αγενής.

563
00:28:31,710 --> 00:28:32,972
- Πολύ καλά.

564
00:28:33,015 --> 00:28:34,234
Απλώς προσπαθώ να βρω...

565
00:28:34,277 --> 00:28:35,801
- Έχεις παιδιά;

566
00:28:35,844 --> 00:28:38,412
- Ναι, έχω, δύο μικρά. ευχαριστώ

567
00:28:38,455 --> 00:28:42,721
- Και ξέρεις όλες τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους;

568
00:28:42,764 --> 00:28:44,679
- Όχι κυρία, δεν το έχω. - Χμμ.

569
00:28:44,723 --> 00:28:46,942
- Ωστόσο, θέλω να σκεφτώ

570
00:28:46,986 --> 00:28:48,509
Κατά κάποιον τρόπο έπαιρνα μια ιδέα

571
00:28:48,552 --> 00:28:50,685
Αν γίνουν επαγγελματίες εγκληματίες...

572
00:28:50,729 --> 00:28:52,861
- Πράκτορα, μπορείς να μας αφήσεις λίγα λεπτά;

573
00:28:52,905 --> 00:28:55,951
Μπορούμε να μιλήσουμε μητέρα με μητέρα παρακαλώ;

574
00:28:57,692 --> 00:29:01,348
- Σίγουρα να είσαι άνετος

575
00:29:04,655 --> 00:29:08,224
- Λυπάμαι γι' αυτό. Έχουμε κάνει πολύ δρόμο.

576
00:29:08,268 --> 00:29:10,661
- Και είναι περήφανος.

577
00:29:10,705 --> 00:29:13,273
- Και είναι περήφανος.

578
00:29:19,670 --> 00:29:24,458
- ♪ Είχα την ευκαιρία μου και την έχασα ♪

579
00:29:24,501 --> 00:29:29,332
♪ Είχα την ευκαιρία μου και την έχασα ♪

580
00:29:29,376 --> 00:29:34,120
♪ Λοιπόν, αν έχω ξανά τέτοια ευκαιρία ♪

581
00:29:34,163 --> 00:29:38,907
♪ Το παίρνω και δεν κοιτάζω άλλο πίσω μου ♪

582
00:29:38,951 --> 00:29:40,474
♪ Θα το πάρω ♪

583
00:29:40,517 --> 00:29:43,085
♪ Και δεν κοιτάω πια πίσω μου ♪

584
00:29:59,493 --> 00:30:02,496
- Ναι; - Πώς είσαι Μαξ;

585
00:30:05,455 --> 00:30:08,850
- Είμαι ζωντανός - Κι εγώ.

586
00:30:08,894 --> 00:30:11,200
- Υποθέτω ότι δεν έχεις άλλη επιλογή, ε;

587
00:30:11,244 --> 00:30:14,247
- Πώς; - Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο;

588
00:30:14,290 --> 00:30:17,685
- Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στον παλιό μου προπονητή;

589
00:30:17,728 --> 00:30:19,513
- Μην προσπαθείς να κοροϊδέψεις κάποιον που είναι ο ίδιος τεχνίτης, παιδί.

590
00:30:19,556 --> 00:30:23,822
- Είχα μια μικρή συνάντηση με τον κ. Shelly Cohen.

591
00:30:23,865 --> 00:30:26,085
Ήταν πραγματικά παντρεμένη με τον Λένι;

592
00:30:26,128 --> 00:30:27,477
- Αυτό δείχνει

593
00:30:27,521 --> 00:30:29,784
Υπάρχει κάποιος για όλους.

594
00:30:29,828 --> 00:30:32,091
- Τι θέλει ο γιατρός;

595
00:30:32,134 --> 00:30:33,440
Πόσο θυμωμένος είσαι;

596
00:30:33,483 --> 00:30:35,442
- Τι λέτε για μένα, πόσο θυμωμένος είμαι;

597
00:30:35,485 --> 00:30:39,228
Μ' άφησες μόνη με ένα σωρό βρώμικα, αχάριστα.

598
00:30:39,272 --> 00:30:41,927
Και μετά από όλα αυτά που σου έμαθα, τόλμησες...

599
00:30:41,970 --> 00:30:43,885
- Πούλησες τη Σάλι.

600
00:30:43,929 --> 00:30:46,845
Γιατί δεν με διδάσκεις την πίστη;

601
00:30:49,108 --> 00:30:51,980
Έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό.

602
00:30:52,024 --> 00:30:55,505
Αλλά μετανιώνω κάθε μέρα... κάθε μέρα.

603
00:30:55,549 --> 00:30:56,985
Αυτή είναι η αλήθεια.

604
00:31:00,075 --> 00:31:02,556
- Μαξ... - Ναι, παιδί μου;

605
00:31:02,599 --> 00:31:04,471
-Πόσα δίνεις;

606
00:31:04,514 --> 00:31:06,168
του μίλησες

607
00:31:06,212 --> 00:31:08,170
- Ναι, του μίλησα.

608
00:31:08,214 --> 00:31:10,607
Απλά ψάχνω για κάποιες πληροφορίες.

609
00:31:10,651 --> 00:31:13,654
Και αποφάσισε επίσης να επεκτείνει τα μέρη που πατάει.

610
00:31:13,697 --> 00:31:15,525
(κενή γραμμή, συνέχεια 609)

611
00:31:15,569 --> 00:31:17,049
- Τι σημαίνει αυτό;

612
00:31:17,092 --> 00:31:20,182
- Δηλαδή, κάθισα δίπλα στον Άρθουρ Μπλουμ.

613
00:31:20,226 --> 00:31:22,141
-Τι κάνεις; - Ω, όχι, όχι.

614
00:31:22,184 --> 00:31:25,057
Κοίτα, είναι ασφαλές. Η οικογένειά σας είναι επίσης ασφαλής.

615
00:31:25,100 --> 00:31:26,928
Αλλά ήρθε η ώρα να έρθετε να δείτε τον γιατρό.

616
00:31:26,972 --> 00:31:30,540
Κοίτα, το έκανα και είμαι ακόμα ζωντανός.

617
00:31:30,584 --> 00:31:31,802
Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μεταξύ μας

618
00:31:31,846 --> 00:31:33,152
Αν αυτό σας κάνει να νιώσετε καλύτερα,

619
00:31:33,195 --> 00:31:35,067
Λοιπόν, από πού τηλεφώνησες;

620
00:31:37,896 --> 00:31:39,375
Γειά σου;

621
00:31:43,902 --> 00:31:45,555
Μαντέψτε ποιος ήταν;

622
00:31:57,872 --> 00:31:59,918
- Το έχεις ξανακάνει αυτό;

623
00:31:59,961 --> 00:32:04,226
- Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, δεν έχω μεγάλη εμπειρία.

624
00:32:04,270 --> 00:32:06,098
- Λοιπόν, ξεκινήστε. Δεν πρέπει να σκοτώσεις.

625
00:32:06,141 --> 00:32:08,361
Πρέπει να πιέζετε απαλά και απαλά.

626
00:32:08,404 --> 00:32:09,971
Και όταν ρυθμίσετε...

627
00:32:15,629 --> 00:32:16,935
Δεν ήταν κακό.

628
00:32:16,978 --> 00:32:19,981
- Αυτό είναι καλό.

629
00:32:20,025 --> 00:32:23,202
- Κάποιοι πολύ κακοί άνθρωποι ψάχνουν την κόρη σου.

630
00:32:23,245 --> 00:32:25,334
Τώρα, μπορώ να το προστατεύσω.

631
00:32:25,378 --> 00:32:27,815
Πρώτα πρέπει να το βρω.

632
00:32:27,858 --> 00:32:30,905
- Μακάρι να είχα περισσότερα να πω. δεν έχω

633
00:32:30,949 --> 00:32:32,951
- Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

634
00:32:32,994 --> 00:32:34,822
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολο.

635
00:32:34,865 --> 00:32:37,216
- Δεν είναι.

636
00:32:37,259 --> 00:32:38,347
- Ό,τι θυμάσαι,

637
00:32:38,391 --> 00:32:41,307
Οτιδήποτε, καλέστε.

638
00:32:41,350 --> 00:32:44,049
Θέλω να τον βρω πριν πληγωθεί, Μάργκαρετ.

639
00:32:50,620 --> 00:32:54,015
- Επιτρέψτε μου λοιπόν να το πω έτσι. Δεν τον πίεσες καθόλου;

640
00:32:54,059 --> 00:32:55,974
- Αν εννοείς εκφοβισμό, όχι.

641
00:32:56,017 --> 00:32:58,237
- Πράκτορας Κουκ, κάτι μας έκρυβε.

642
00:32:58,280 --> 00:33:01,370
Δηλαδή... ξέρεις, δεν πειράζει.

643
00:33:01,414 --> 00:33:03,024
Θέλω απλώς να είμαι δημιουργικός.

644
00:33:03,068 --> 00:33:04,634
Παίρνω μια ετυμηγορία. Θα τον σκοτώσω εδώ.

645
00:33:04,678 --> 00:33:08,247
- Εντάξει, δεν το κάνεις αυτό.

646
00:33:08,290 --> 00:33:09,988
Είσαι πάντα τόσο υπερβολικός στη δουλειά.

647
00:33:10,031 --> 00:33:12,860
Ή μήπως επειδή αυτό το θέμα είναι προσωπικό για εσάς;

648
00:33:12,903 --> 00:33:15,863
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Όχι, σε παρακαλώ ανάψέ με.

649
00:33:15,906 --> 00:33:18,213
- Έχετε δει την ταινία «Γαλλική σύνδεση»;

650
00:33:18,257 --> 00:33:21,260
Θα έπρεπε να μοιάζεις περισσότερο με τον Ποπάι Ντόιλ.

651
00:33:21,303 --> 00:33:24,828
- Είναι το πρόβλημά μου να μην έχω σταθερό καπάκι;

652
00:33:24,872 --> 00:33:26,917
- Το πραγματικό έργο της αστυνομίας σας περιμένει.

653
00:33:26,961 --> 00:33:28,267
Είναι υπομονή.

654
00:33:28,310 --> 00:33:30,138
Τώρα λοιπόν είμαστε ο Ποπάι Ντόιλ,

655
00:33:30,182 --> 00:33:32,967
Περιμένουμε στα κρύα, πίνουμε καφέ.

656
00:33:33,011 --> 00:33:34,534
- Ναι.

657
00:33:34,577 --> 00:33:35,752
Ξέρεις το τέλος αυτής της ταινίας,

658
00:33:35,796 --> 00:33:37,493
Έφυγε τρέχοντας, έτσι δεν είναι;

659
00:33:37,537 --> 00:33:39,930
- Μη μου λες ψέματα, ατρόμητο αγόρι της μαμάς.

660
00:33:39,974 --> 00:33:43,064
Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι; Χαν;

661
00:33:43,108 --> 00:33:46,937
- Ναι, θέλω... Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

662
00:33:46,981 --> 00:33:48,591
- Καλά

663
00:33:48,635 --> 00:33:51,072
Περιμένουμε λοιπόν να δούμε αν η κα Τζόνσον θα καλέσει πίσω.

664
00:33:51,116 --> 00:33:52,769
στο μεταξύ,

665
00:33:52,813 --> 00:33:55,163
Ας προχωρήσουμε στο επόμενο στοιχείο της λίστας μας.

666
00:33:57,818 --> 00:34:01,517
- Χμμ. Έζρα Μπλουμ

667
00:34:10,918 --> 00:34:14,965
- Εντάξει, η Σοφία θα έρθει εδώ σε μία ώρα και 32 λεπτά.

668
00:34:17,098 --> 00:34:19,492
- Δεν ήταν ακριβώς αυτό που φανταζόσασταν;

669
00:34:19,535 --> 00:34:21,102
- Όχι ακριβώς.

670
00:34:44,169 --> 00:34:45,474
- Λοιπόν, αν πρόκειται να ζήσεις εδώ τώρα,

671
00:34:45,518 --> 00:34:47,215
Αυτό σημαίνει ότι θα είστε, για παράδειγμα, Μεξικανός;

672
00:34:47,259 --> 00:34:48,564
- Γεια, δεν το έχω πει ακόμα στην αδερφή μου.

673
00:34:48,608 --> 00:34:49,870
Και όχι, δεν λειτουργεί έτσι.

674
00:34:49,913 --> 00:34:52,220
- Πλάκα κάνω.

675
00:34:52,264 --> 00:34:54,744
Αυτό είναι λοιπόν το τελευταίο μας γεύμα μαζί, σωστά;

676
00:34:59,009 --> 00:35:01,142
Λοιπόν, υποσχέσου να μου στέλνεις μια καρτ ποστάλ κάθε εβδομάδα, εντάξει;

677
00:35:01,186 --> 00:35:02,709
- Εμ. - "Αγαπητέ Πλούσιο..."

678
00:35:02,752 --> 00:35:05,407
«Η ζωή δεν είναι ίδια χωρίς εσένα».

679
00:35:05,451 --> 00:35:09,194
- «Μπορώ πραγματικά να ακούσω τις δικές μου σκέψεις».

680
00:35:09,237 --> 00:35:12,153
«Μακάρι να ήσουν εδώ».

681
00:35:12,197 --> 00:35:15,809
- Στην υγειά σου, Τζουλ. - Στην υγειά σου, Τζουλ.

682
00:35:15,852 --> 00:35:18,507
- Σύντροφοι. Όλα αυτά είναι 5 δολάρια.

683
00:35:18,551 --> 00:35:19,987
- Εμ! - Εμ!

684
00:35:20,030 --> 00:35:23,686
- Ω, ναι, αυτό είναι το taco μου; - Γκράσιας.

685
00:35:25,471 --> 00:35:27,560
Hey Poppy, έχεις πάει ποτέ στο Scottsdale;

686
00:35:27,603 --> 00:35:29,823
Αυτή την εποχή, τα ηλιοβασιλέματα είναι υπέροχα.

687
00:35:29,866 --> 00:35:31,651
- Ελπίζω να είσαι στον παράδεισο για μισή ώρα

688
00:35:31,694 --> 00:35:33,653
Είσαι νεκρός πριν το μάθει ο διάβολος.

689
00:35:38,701 --> 00:35:41,313
- Εντάξει παιδιά, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε τώρα.

690
00:35:41,356 --> 00:35:42,531
Ερχομαι!

691
00:36:24,182 --> 00:36:25,183
- Λοιπόν, πάμε.

692
00:36:39,545 --> 00:36:41,242
-Τι πάτησα;

693
00:36:47,074 --> 00:36:48,554
- Εντάξει, εκεί.

694
00:37:00,566 --> 00:37:01,915
- Γεια σας παιδιά, αυτός είναι. Είναι ο εαυτός του.

695
00:37:01,958 --> 00:37:04,178
- Πότε; ότι κύριε - Ναι.

696
00:37:11,185 --> 00:37:12,708
Πρώτον, ο Μιγκέλ;

697
00:37:20,150 --> 00:37:21,543
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

698
00:37:21,587 --> 00:37:23,153
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να πάμε τώρα.

699
00:37:27,549 --> 00:37:29,029
- Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

700
00:37:32,772 --> 00:37:34,513
- Εξηγήστε του ότι δεν έχουμε χρόνο...

701
00:37:38,647 --> 00:37:40,867
ευχαριστώ απλά περιμένετε Είναι καλά.

702
00:38:04,020 --> 00:38:06,109
εντάξει

703
00:38:06,153 --> 00:38:08,111
- Ωχ σκατά. Ξυπνώ!

704
00:38:08,155 --> 00:38:09,678
Γρήγορα! Πάμε! - Ωχ σκατά, εντάξει.

705
00:38:09,722 --> 00:38:13,203
- Έλα! - Γρήγορα! Γρήγορα!

706
00:38:13,247 --> 00:38:15,728
- Γεια, πρέπει να το πάω στη Σόφια.

707
00:38:15,771 --> 00:38:17,469
Δεν μπορώ να τον αφήσω να πιστεύει ότι τον απάτησα.

708
00:38:21,560 --> 00:38:23,779
- Δεν πάω - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

709
00:38:25,607 --> 00:38:27,392
Εμείς απλώς περιμένουμε. - Ευχαριστώ

710
00:38:27,435 --> 00:38:29,219
- Θα μείνω με τον Πάπι. - Για τη ζωή.

711
00:38:29,263 --> 00:38:31,004
- Εσύ φταις για όλα. - Εντάξει!

712
00:38:31,047 --> 00:38:33,093
Yala, yala, yala. - Αχ.

713
00:39:14,830 --> 00:39:19,269
- Εμ, νομίζω ότι μετακομίζουμε.

714
00:39:19,313 --> 00:39:20,749
Θεέ μου, προχωράμε.

715
00:39:20,793 --> 00:39:22,229
- Δεν πρόκειται να πάω!

716
00:39:22,272 --> 00:39:23,883
- Δεν πρόκειται να πάω!

717
00:39:41,683 --> 00:39:45,470
- Ευχαριστώ

718
00:39:49,038 --> 00:39:50,997
- ♪ Ήμουν εκεί που...

719
00:39:54,087 --> 00:40:00,267
- ♪ Ήμουν εκεί που όλα τα δέντρα ήταν νεκρά.

720
00:40:00,310 --> 00:40:04,619
♪ Ήμουν σε ένα μέρος όπου δεν υπήρχε τρόπος και πόρτα.

721
00:40:04,663 --> 00:40:08,014
♪ Και δεν φοβάμαι πια.

722
00:40:12,453 --> 00:40:17,197
♪ Ήμουν σε ένα μέρος όπου κανείς δεν πίστευε.

723
00:40:17,240 --> 00:40:23,943
♪ Τα λόγια που είπα ή η εικόνα που είδα.

724
00:40:23,986 --> 00:40:28,513
♪ Γι' αυτό έπρεπε να προστατεύσω τη ζωή μου.

725
00:40:28,556 --> 00:40:32,125
Και μη φοβάσαι άλλο

726
00:40:34,083 --> 00:40:38,305
Ο φόβος δεν είναι πραγματικός εκτός κι αν το θέλεις

727
00:40:38,348 --> 00:40:41,221
Σε ένα κομμάτι σου

728
00:40:41,264 --> 00:40:43,832
Λύνει μια ανάγκη

729
00:40:43,876 --> 00:40:48,750
Μπορείτε να το αφήσετε ή να το κρατήσετε μέχρι το τέλος

730
00:40:48,794 --> 00:40:53,451
Όλα είναι στο χέρι σου φίλε

731
00:41:04,897 --> 00:41:09,945
Έχω πάει σε μέρη όπου ο ήλιος δεν λάμπει

732
00:41:09,989 --> 00:41:16,212
Ήμουν σε μέρη που όλα τα δέντρα ήταν ξερά

733
00:41:16,256 --> 00:41:20,739
♪ Ήμουν σε ένα μέρος όπου δεν υπήρχε τρόπος και πόρτα ♪

734
00:41:20,782 --> 00:41:24,133
♪ Και δεν φοβάμαι πια ♪

735
00:41:26,005 --> 00:41:29,138
♪ Και δεν φοβάμαι πια ♪

736
00:41:30,879 --> 00:41:37,407
♪ Και δεν φοβάμαι πια ♪

737
00:41:38,407 --> 00:41:45,407
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z
