1
00:00:12,131 --> 00:00:17,322
Dukesh kaq bukur sonte, Katerina.
Çfarë keni veshur?

2
00:00:17,488 --> 00:00:23,428
- Versace.
- Unë kam veshur një fustan Versace.

3
00:00:33,936 --> 00:00:37,590
Më shumë!
Sikur të ketë bërë seks gjithë natën.

4
00:00:39,458 --> 00:00:46,560
Sikur të flinte në të!
Vetullat! Jeni Frida Kahlo?!

5
00:00:47,889 --> 00:00:50,797
Nuk i lëmë asgjë rastësisë.

6
00:00:51,917 --> 00:00:56,984
- A është skaji perfekt?
- Këpucët e mia janë gjithmonë perfekte.

7
00:00:59,229 --> 00:01:04,252
Duhet të jetë më i valëzuar.
E valëzuar dhe sensuale.

8
00:01:04,418 --> 00:01:10,979
- Për çfarë po llafazan tani?
- Faleminderit Zotit! Mund ta ruani këtë?

9
00:01:11,146 --> 00:01:13,597
Ndiqni së bashku.

10
00:01:14,801 --> 00:01:20,490
<i>- Principessa!</i>
- Xhaxha Xhani.

11
00:01:20,656 --> 00:01:24,022
Sandale? Duhet të bësh shaka.

12
00:01:24,187 --> 00:01:28,672
- E di pse i zgjodha?
- Që ajo të mos bëhet shumë e gjatë?

13
00:01:28,838 --> 00:01:35,359
Unë dua që syri të endet
oqeane prej pëlhure kundrejt kthesës së shpinës.

14
00:01:35,526 --> 00:01:40,966
- Prandaj ngjyra. Si në "Lindja e Venusit".
- Venusi ishte lakuriq.

15
00:01:41,132 --> 00:01:47,444
- Ajo është si puthja e një flladi deti.
- Shko te vëllai yt, Allegra.

16
00:01:47,610 --> 00:01:51,598
- Ajo duhet të jetë në gjendje të ecë.
- Ajo mund të ecë me sandale.

17
00:01:51,765 --> 00:01:57,162
- Ajo duhet të ndihet seksi.
- Ky është vizioni im.

18
00:01:57,329 --> 00:02:02,353
- Armani ndoshta do të kishte zgjedhur sandale.
- Rrobat e tij duken të tmerrshme.

19
00:02:02,519 --> 00:02:06,340
Ai i vesh gratë,
i veshim zonjat.

20
00:02:06,506 --> 00:02:10,328
- Zonjat veshin taka të larta.
- Jo, them unë!

21
00:02:10,494 --> 00:02:14,065
- Takat stiletto.
- Do të të vrasë.

22
00:03:49,876 --> 00:03:55,692
Bishti shkon si një fllad deti
dhe zbret në guaskën e saj.

23
00:03:55,857 --> 00:03:59,760
<i>- Carissimo bella.
- Grazie.</i>

24
00:03:59,927 --> 00:04:04,828
Marko. Bravo. Bravo.

25
00:04:06,779 --> 00:04:10,559
- Takat stileto?
- Harper's i do ata.

26
00:04:10,725 --> 00:04:14,587
Ata synojnë të kenë me ne
në kopertinën tjetër.

27
00:04:14,753 --> 00:04:18,575
Madonna ka pranuar
të bëhet fytyra jonë e jashtme.

28
00:04:20,028 --> 00:04:22,519
Ju jeni një gjarpër i vogël dinak!

29
00:04:25,759 --> 00:04:30,577
- Mos më shkel më gishtat e këmbëve.
- Të paktën jo me sandale.

30
00:04:32,528 --> 00:04:36,267
<i>Grazie.</i> Gëzuar!

31
00:04:36,432 --> 00:04:42,371
Për Gianni tim të dashur.
Çfarë do të bëja pa gjeniun tim.

32
00:04:42,537 --> 00:04:44,904
Dikush mund të pyesë veten ...

33
00:04:58,194 --> 00:05:02,804
Urime për një koleksion të bukur
dhe një familje e mrekullueshme.

34
00:05:02,970 --> 00:05:05,463
<i>Përshëndetje.</i>

35
00:05:05,628 --> 00:05:11,942
Gëzuar vëllanë dhe motrën time!
Ju jeni shumë si prindërit tanë.

36
00:05:12,108 --> 00:05:17,298
- Faleminderit që kujdesesh për mua.
- Dikush duhet ta bëjë.

37
00:05:17,464 --> 00:05:22,242
Ne jemi kaq të emocionuar
për t'ju treguar operën tonë të re.

38
00:05:22,408 --> 00:05:26,270
- Po e ndihmoni me operën?
- Nuk është puna jote.

39
00:05:26,435 --> 00:05:29,841
Një hobi fitimprurës që.

40
00:05:30,007 --> 00:05:34,823
- Antonio do të më çojë në futboll.
- Antonio është i sjellshëm.

41
00:05:34,990 --> 00:05:37,690
Bleva katër revista.

42
00:05:37,856 --> 00:05:43,172
Madonna, Penelope Cruz, Sting dhe
princesha Diana veshi të gjitha versace.

43
00:05:43,338 --> 00:05:50,067
- Faleminderit gruas time të bukur.
- Kjo është e vërtetë. Ju jeni të pamposhtur.

44
00:05:51,187 --> 00:05:58,125
Shkoni në shtrat tani, fëmijë.
Ju keni një koncert të rëndësishëm nesër.

45
00:05:58,290 --> 00:06:03,938
Kam harruar të them një gjë.
Ju duhet të bëni xhirimet e nesërme.

46
00:06:04,104 --> 00:06:09,959
- Po shkoj në koncertin e vajzës sime.
- Fotografi nuk pranon të punojë me mua.

47
00:06:10,125 --> 00:06:13,822
- E premtove, mami.
- Ajo ka të drejtë.

48
00:06:13,988 --> 00:06:18,265
- Do ta shohim atë milion të humbur.
- Me të gjitha mënyrat, ose.

49
00:06:18,431 --> 00:06:23,706
Unë regjistroj gjithçka në video
kështu që mund ta shikoni së bashku.

50
00:06:23,873 --> 00:06:31,016
- Unë dhe Antonio mund të vijmë.
- Mund të hamë drekë dhe të bëjmë pazar më parë.

51
00:06:31,182 --> 00:06:36,953
- A jeni mirë, mami?
- Është e qartë. Hajde, Daniel.

52
00:06:37,120 --> 00:06:41,980
Xha Xhani e ka rregulluar
një krijim fantastik për ju.

53
00:06:42,147 --> 00:06:47,378
- Natën e mirë.
- Shkoni te makina. Ne do të jemi aty.

54
00:06:48,873 --> 00:06:52,153
Aplikohet vetëm Allegra.
Ata bëhen të trishtuar.

55
00:06:52,319 --> 00:06:57,138
Gianni është i tillë. Ai kujdesej
vetëm për Donatellën kur ishim të vegjël.

56
00:06:57,305 --> 00:07:02,702
Ju nuk jeni më fëmijë. është
në fakt ju që drejtoni kompaninë.

57
00:07:02,869 --> 00:07:08,477
- Vëllai im më respekton.
- Por fëmijët tuaj janë të trishtuar.

58
00:07:08,643 --> 00:07:11,963
Unë do të flas me të... përsëri.

59
00:07:14,955 --> 00:07:17,364
Sigurohuni që ai të dëgjojë.

60
00:07:20,062 --> 00:07:22,389
Xhani dëgjon vetëm Xhani.

61
00:07:24,134 --> 00:07:29,905
- Çfarë do të bësh sonte?
- A nuk duhet të flesh?

62
00:07:30,071 --> 00:07:32,814
Një redaktor i rëndësishëm është në qytet.

63
00:07:32,980 --> 00:07:38,669
Por këtë fundjavë jemi unë dhe ti
që hanë drekë dhe bëjnë pazar.

64
00:07:40,911 --> 00:07:43,902
Nëna ime përdorte të njëjtën hije.

65
00:07:45,396 --> 00:07:51,751
Çdo mëngjes ajo vendoste buzëkuq
para se të pinte kafe.

66
00:07:53,993 --> 00:07:58,479
Kjo ishte gjëja e parë që bëhej,
tha ajo.

67
00:08:00,390 --> 00:08:02,465
- Çfarë mendon?
- Mirë.

68
00:08:02,631 --> 00:08:08,032
Kështu duhet të tingëllojë.
Tani më duhet vetëm të gjej një palë këpucë.

69
00:08:09,111 --> 00:08:12,848
Në fustanin e duhur
çdo zonjë ndihet e bukur.

70
00:08:13,014 --> 00:08:18,290
Mendoni Kleopatrën, Marie Antoinette,
Josephine Bonaparte.

71
00:08:18,456 --> 00:08:24,852
Gratë e sigurta me fuqi.
Bëhu një udhëheqës, jo një ndjekës.

72
00:08:25,017 --> 00:08:30,124
- Marie Antoinette iu pre koka.
- Është thjesht një thashetheme.

73
00:08:30,290 --> 00:08:33,780
- E zezë apo e argjendtë?
- Argjend.

74
00:08:33,947 --> 00:08:40,964
Ju keni një sy për këtë.
Ju mund të jeni stilistja ime personale.

75
00:08:41,130 --> 00:08:47,900
<i>- Makina është këtu, Donatella!</i>
- Kjo ndoshta do të ndodhë.

76
00:08:48,066 --> 00:08:51,888
- Jemi vonë, zemër.
- Ia vlen të pres.

77
00:08:52,054 --> 00:08:55,624
- Ke shume te drejte.
<i>- Perfetto.</i>

78
00:08:55,790 --> 00:09:00,983
Më jep një puthje dhe shko në shtrat.
Dhe nuk u kthye.

79
00:09:01,149 --> 00:09:04,014
- Shihemi nesër në mëngjes.
- Natën e mirë.

80
00:09:09,330 --> 00:09:12,734
Vanity Fair ka gjithmonë
vlerësoi guximin e Versace.

81
00:09:12,901 --> 00:09:18,509
Gianni është një gjeni. Unë mund të jem
i mahnitur plotësisht nga krijimet e tij.

82
00:09:18,675 --> 00:09:22,952
- Merr vetëm fustanin e sigurisë.
- Është tashmë legjendare.

83
00:09:23,117 --> 00:09:27,521
Sophia Loren e tha shumë mirë,
se si duhet të jetë një fustan:

84
00:09:27,687 --> 00:09:34,041
"Si tela me gjemba - përmbushni qëllimin e tij
por mos e errësoni pamjen”.

85
00:09:34,207 --> 00:09:39,440
- Ti vendos patjetër.
- Supermodelja është krijimi ynë.

86
00:09:39,605 --> 00:09:45,712
Ne vendosëm vajza si Naomi,
Christy dhe Linda në pasarelë.

87
00:09:45,879 --> 00:09:52,190
- Kam dëgjuar se ishte ideja jote.
- Unë dhe Xhani ndajmë gjithçka.

88
00:09:52,356 --> 00:09:57,671
- Tarifat e modelit u rritën në qiell.
- Fitimi i Versace gjithashtu.

89
00:09:57,837 --> 00:10:01,368
Armani nuk na ka falur ende!

90
00:10:01,535 --> 00:10:06,102
- Eduardo! si është?
- Mirë.

91
00:10:08,137 --> 00:10:12,624
Kjo është Jennifer,
Redaktori më i mirë i Vanity Fair.

92
00:10:12,790 --> 00:10:19,850
Eduardo është më i madhi i Italisë
bankier me ndikim. është e vërtetë.

93
00:10:20,016 --> 00:10:25,746
- Kur do të darkojmë? Të mërkurën?
- Sigurohuni që të vijë Santo.

94
00:10:25,912 --> 00:10:30,191
<i>Ciao bello.</i> Kalofshi një mbrëmje të këndshme.

95
00:10:31,519 --> 00:10:36,669
- Dua ta zgjeroj artikullin.
- Shikoni kur Gianni ka kohë.

96
00:10:36,836 --> 00:10:41,403
Nuk dua të shkruaj për Gianni,
por për ju.

97
00:10:41,569 --> 00:10:47,385
Rreth meje? Epo...
Atëherë të gjithë mund të shkruani gjëra të mira.

98
00:10:58,846 --> 00:11:05,076
- Një këpucë seksi nga një mashkull seksi.
- Unë bëj më të mirën që mundem.

99
00:11:05,243 --> 00:11:07,691
Merrni një palë për gruan tuaj.

100
00:11:07,858 --> 00:11:12,677
Por zonja juaj
duhet ti paguani vete...!

101
00:11:22,727 --> 00:11:25,259
Kthehuni.

102
00:11:25,425 --> 00:11:30,161
Vallëzoni, princesha ime - vallëzoni!
Shumë bukur.

103
00:11:34,438 --> 00:11:40,710
Kur vesh një fustan të bukur
ti i jep jete.

104
00:11:40,876 --> 00:11:46,773
Ju jeni një grua dhe kërkoni respekt -
si çdo kryevepër.

105
00:11:48,310 --> 00:11:54,414
- Tani po shkoj në xhirime.
- Ju përshtateni me atë model.

106
00:11:54,581 --> 00:11:58,278
<i>Bellissima!</i> Sa e bukur.

107
00:11:59,480 --> 00:12:02,679
- A jeni gati për koncertin?
- Po, nënë.

108
00:12:02,846 --> 00:12:09,240
- Më pas blejmë një Pikaso.
- Santo do të çmendet.

109
00:12:09,407 --> 00:12:14,141
- Duhet ta shijoni jetën, apo jo?
- Ju mund ta bëni këtë pa dyshim.

110
00:12:14,307 --> 00:12:20,454
Meqë ra fjala, shkoi mirë dje.
Vanity Fair dëshiron të bëjë një intervistë.

111
00:12:20,621 --> 00:12:25,023
- Kjo do të duhet të presë deri pas udhëtimit në Majami.
- Me mua.

112
00:12:26,600 --> 00:12:31,253
- Ata e dinë se çfarë bëjnë më shumë.
-Kush mund ta besonte...?

113
00:12:31,503 --> 00:12:38,188
Ju do të shkëlqeni.
Do të doja të vija.

114
00:12:39,350 --> 00:12:41,595
Vallëzo për ne, Allegra.

115
00:13:02,525 --> 00:13:09,584
- E shkëlqyeshme. Kjo do të jetë mirë.
- Ndalo! Prisni pak.

116
00:13:09,750 --> 00:13:15,150
Të brendshmet e tij nuk duhet të shihen.
Ai duhet të duket i zhveshur.

117
00:13:15,317 --> 00:13:20,258
Përndryshe ju duhet të zhvisheni lakuriq
me të vërtetë!

118
00:13:20,424 --> 00:13:22,542
Në koleksionin tim privat...!

119
00:13:22,709 --> 00:13:27,692
Sillni, vajza.
Tregoni sa nxehtë jeni.

120
00:13:30,184 --> 00:13:36,828
Edhe më seksi. Mirë.
Sigurisht, vendose dorën në kofshën e saj.

121
00:13:38,283 --> 00:13:43,184
Maria ka një pyetje,
Barney dëshiron të të takojë -

122
00:13:43,350 --> 00:13:47,918
- dhe Paul ju takon në restorant
në 30 minuta.

123
00:13:48,084 --> 00:13:54,230
Kjo duket e mrekullueshme.
Kujdes bërrylin, zemrën.

124
00:13:59,091 --> 00:14:02,536
Trego sa e bukur je!

125
00:14:04,197 --> 00:14:08,393
Zgjate këmbën! Tregoni sa nxehtë jeni.

126
00:14:08,559 --> 00:14:12,379
Ju duket se keni
taka të larta dy decimetrash.

127
00:14:12,545 --> 00:14:19,108
E shkëlqyeshme! Dukesh sikur po bën seks.
Unë jam shumë i kënaqur.

128
00:14:19,275 --> 00:14:23,551
- Atëherë mbaruam.
- Punë fantastike!

129
00:14:23,718 --> 00:14:27,912
Ju shpërndani një energji të mrekullueshme,
ndryshe nga vëllai juaj.

130
00:14:29,198 --> 00:14:34,350
Gianni është një perfeksionist.
Prandaj ai është më i miri.

131
00:14:34,516 --> 00:14:38,999
Ai është një tiran që shtrihet.
Askush tjetër nuk do të bëjë.

132
00:14:39,166 --> 00:14:43,362
- Ja ku e ke, zemër.
- Zonja së pari.

133
00:14:43,527 --> 00:14:47,513
Do të doja të filloja
por unë nuk jam një zonjë.

134
00:14:51,045 --> 00:14:57,938
- Ju duhet gjithçka pak më shumë.
- Ai ishte shumë i bukur.

135
00:14:58,104 --> 00:15:02,425
E kuptoni.
Diçka për të më kujtuar.

136
00:15:02,591 --> 00:15:06,742
Ejani dhe pini shampanjë, vajza.
Ju e keni përballuar atë nder.

137
00:15:06,908 --> 00:15:10,605
Tashmë e ke kuptuar, mikeshë.

138
00:15:14,799 --> 00:15:16,959
Unë zakonisht them -

139
00:15:17,126 --> 00:15:23,147
- që në Versace hapet
njëra pas tjetrës.

140
00:15:24,683 --> 00:15:27,342
<i>Ciao.</i> Shihemi.

141
00:15:28,921 --> 00:15:33,821
- Çdo gjë duhet të jetë për para?!
- Duhet të mendojmë për kostot.

142
00:15:33,987 --> 00:15:37,768
Nuk mund të shpenzosh 20 milionë
kur ke vetëm dhjetë.

143
00:15:37,932 --> 00:15:42,417
- Nuk duhet të më japësh leksion!
- Ndalo. Ju mund të dëgjoni në të gjithë shtëpinë.

144
00:15:42,584 --> 00:15:47,194
- Ju morët një fluturim privat në një festë.
- Një festë shumë e rëndësishme.

145
00:15:47,361 --> 00:15:53,673
- Dikush duhet të bëjë punë të ashpër këtu.
- Kjo intervistë është e rëndësishme për ne.

146
00:15:53,839 --> 00:15:59,652
Ky është vëllai im Gianni.
Lauren mban intervistën.

147
00:15:59,819 --> 00:16:04,389
- Gëzohem që u njohëm.
- Na pëlqen shumë programi juaj.

148
00:16:09,993 --> 00:16:13,359
Fiksoni në jelek.

149
00:16:13,525 --> 00:16:18,508
Na tregoni se çfarë e bën Versace
aq e veçantë.

150
00:16:18,674 --> 00:16:24,197
Nëna jonë ishte një rrobaqepëse fantastike
që zhvilloi artin tonë.

151
00:16:24,362 --> 00:16:30,013
Ne i admirojmë aktorët, muzikantët,
piktorë dhe skulptorë.

152
00:16:30,179 --> 00:16:32,835
Ne e kemi kreativitetin në gjak.

153
00:16:33,002 --> 00:16:37,281
Ne i admirojmë ata
që prodhojnë pëlhurat tona...

154
00:16:37,447 --> 00:16:42,927
-...sikur të ishin Pikaso...
- ...ose Lenny Kravitz.

155
00:16:45,129 --> 00:16:50,819
- Si ju duket bashkëpunimi?
- Unë nxjerr në pah bukurinë e gruas.

156
00:16:50,984 --> 00:16:55,595
Ndodh që Donatella thotë:
"Unë kurrë nuk do ta veshja atë" -

157
00:16:55,761 --> 00:17:01,783
- ose "Më pëlqen se si pëlhura
shtrihet në lëkurën time."

158
00:17:01,950 --> 00:17:07,264
Si një stilist mashkull, është e rëndësishme
për të bashkëpunuar me një grua.

159
00:17:07,430 --> 00:17:13,370
- I detyrohem shumë asaj.
- Gianni është një gjeni.

160
00:17:13,536 --> 00:17:20,139
Ai mund të merrte një qese plehrash dhe
bëni diçka të përshtatshme për taka të larta.

161
00:17:20,306 --> 00:17:27,032
Unë do të thosha “Takat e larta përshtaten
jo në çantën e plehrave - merrni çizmet!"

162
00:17:27,199 --> 00:17:32,888
- Të dy duan të thonë fjalën e fundit.
- Shihet që bashkëpunoni mirë.

163
00:17:33,055 --> 00:17:38,703
- Shumë faleminderit që na lejove të vijmë.
- Ishte kënaqësi.

164
00:17:41,734 --> 00:17:46,304
Me sa duket bëhet "i famshëm" i familjes
fluturoni fluturime private në çdo kohë.

165
00:17:46,470 --> 00:17:50,498
çfarë do të bënim?
pa ty në të gjitha notat vrapuese?

166
00:17:50,663 --> 00:17:55,523
Unë bëj kontakte të reja
dhe duke u përpjekur për të vazhduar -

167
00:17:55,689 --> 00:17:59,095
- duke u rehatuar në shtrat
me të dashurin tuaj!

168
00:17:59,260 --> 00:18:03,206
- Kush mendon se je?
- 20% e kompanisë!

169
00:18:03,372 --> 00:18:09,185
- Së shpejti nuk do të mbetet asnjë kompani.
- Pa mua, çdo gjë zhduket!

170
00:18:09,352 --> 00:18:16,164
- Unë nuk jam lakeja juaj! Unë do të...
- Çfarë? Filloni tuajën? Tani përsëri...?

171
00:18:16,331 --> 00:18:22,020
Nuk mendon se mund ta përballoj?
Të gjithë në industri më pëlqejnë.

172
00:18:22,186 --> 00:18:24,844
Nuk bëhet fjalë për këtë!

173
00:18:25,011 --> 00:18:29,703
E di si ndihet
të jesh grua. Ju nuk e bëni.

174
00:18:29,870 --> 00:18:36,764
Unë jam artisti. Ju jeni hëna
e cila reflektohet në shkëlqimin e diellit.

175
00:18:36,930 --> 00:18:41,082
A do të shkëlqenit?!
Ju jeni një plak i lodhur!

176
00:18:41,249 --> 00:18:45,775
Nëse nuk do ta kisha lënë shkollën
dhe ju ndihmoi -

177
00:18:45,941 --> 00:18:50,095
- a do të kishit qenë e veshur më mirë?
kostumografja në opera!

178
00:18:50,262 --> 00:18:56,823
Largohu nga këtu! Filloni tuajën
markë e lirë e veshjeve nëse dëshironi.

179
00:18:56,989 --> 00:19:02,138
Unë kam ndërmend ta bëj këtë!
Aty qëndron e ardhmja juaj.

180
00:19:15,097 --> 00:19:19,165
Pse jeni kundër?
një IPO?

181
00:19:19,331 --> 00:19:24,524
Shpatullat duhet të jenë të ngurtë,
pothuajse ushtarake.

182
00:19:26,933 --> 00:19:31,293
Por silueta
do të marrë frymë perëndeshë greke.

183
00:19:32,622 --> 00:19:35,364
A funksionon ajo asimetrike?
dekolteja?

184
00:19:35,530 --> 00:19:40,180
- Pse nuk dëshiron të rritesh?
- Beli ndihet shumë i fryrë.

185
00:19:41,592 --> 00:19:45,247
Nuk dua të më thonë
çfarë duhet të bëj.

186
00:19:45,413 --> 00:19:50,148
Është e nevojshme kur bëhet fjalë për financat.
Ju dhe Donatella jeni njësoj.

187
00:19:50,314 --> 00:19:53,594
ne nuk jemi.
Dhe ajo nuk duhet të fillojë biznesin e saj?

188
00:19:53,760 --> 00:20:00,490
- Sigurisht që jo. lodhem shumë.
- A u deh Paul të dielën e kaluar?

189
00:20:01,694 --> 00:20:06,261
Çfarë po ndodh me ngjyrën, Maria?
Duket si salmon i vjetër.

190
00:20:06,428 --> 00:20:10,624
- E ke zgjedhur vetë.
- Është e neveritshme.

191
00:20:10,789 --> 00:20:13,737
Allegra thotë se ata po debatojnë.

192
00:20:13,904 --> 00:20:19,594
- A diskutoni gjëra të tilla me vajzën time?
- Edhe tenxheret e vogla kanë veshë.

193
00:20:19,758 --> 00:20:22,874
Ju nuk keni martesën time
për të bërë.

194
00:20:25,824 --> 00:20:30,266
Pali bën gjithçka për ju,
dhe është një baba i mrekullueshëm.

195
00:20:30,432 --> 00:20:36,538
Por jo një burrë i shkëlqyeshëm?
E urrej këtë, Marko.

196
00:20:47,251 --> 00:20:49,745
Mëngës iu deshën dy ditë për t'u bërë mirë!

197
00:20:57,345 --> 00:21:02,329
- Por kështu do të jetë shumë më mirë!
- Ju e meritoni njëri-tjetrin.

198
00:21:02,495 --> 00:21:09,555
- Dërgoje Elisabeth Hurley.
- Ne nuk mund t'i japim të gjitha rrobat!

199
00:21:09,721 --> 00:21:15,451
Princesha Diana, Madonna
dhe Sharon Stone sjell PR të madh.

200
00:21:15,617 --> 00:21:21,930
- Ne paguajmë të gjitha shpenzimet e tyre!
- Donatella e di se çfarë po bën.

201
00:21:23,508 --> 00:21:27,122
Thuajse më pëlqeni më shumë
kur luftoni.

202
00:21:29,157 --> 00:21:32,189
Bëhuni pjesë e festës nesër.

203
00:21:32,355 --> 00:21:36,716
Mendoni sa merrni
për t'i treguar Allegrës për mua.

204
00:21:38,586 --> 00:21:43,859
Ky hajd i vjetër
preferojnë të struken në pizhame.

205
00:21:44,025 --> 00:21:47,140
Askush nuk duket më mirë me pizhame se ju.

206
00:21:50,254 --> 00:21:53,163
Unë nuk mund të jetoj pa ty.

207
00:21:55,987 --> 00:22:01,260
Por unë nuk jam si hëna
reflektuar në diell. Unë shkëlqej vetë.

208
00:22:01,427 --> 00:22:07,032
Edhe pse nuk shkëlqej aq shumë
si vetë mjeshtri...!

209
00:22:14,051 --> 00:22:17,084
Me siguri kemi kaluar mirë?

210
00:22:17,249 --> 00:22:22,608
- Nuk mund të shkojmë për shëtitje?
- Sigurisht. Ne do të kthehemi.

211
00:22:22,772 --> 00:22:27,674
E di që jam duke punuar
shumë, plakë.

212
00:22:27,840 --> 00:22:32,615
Por ti dhe vëllai yt
është gjithmonë në mendimet e mia.

213
00:22:32,780 --> 00:22:38,347
Ju dhe xhaxhai Xhani punoni shumë
dhe ka modën në gjakun e tij.

214
00:22:41,045 --> 00:22:48,024
Është një Versace. Blini një dhe bëni
bashkëshortët tuaj të lumtur. Reklamim falas.

215
00:22:49,891 --> 00:22:56,663
- A mund ta shoqëroj Xhani në Miami?
- Jo, nuk duhet të humbisni shkollën.

216
00:22:56,830 --> 00:23:01,977
Xhaxhai Xhani thotë atë udhëtim
është edukimi më i mirë që mund të merrni.

217
00:23:02,144 --> 00:23:05,301
Gianni thotë,
dhe Gianni thotë kështu.

218
00:23:05,467 --> 00:23:10,284
- Më fal. Ti je nëna ime.
- Ashtu është, plakë.

219
00:23:15,475 --> 00:23:20,335
Parfumi shitet si ëmbëlsira.
Unë dua të filloj shitjen e produkteve të banjës.

220
00:23:20,501 --> 00:23:25,027
- Dua të di më shumë për këtë.
- Më telefononi nesër.

221
00:23:25,192 --> 00:23:31,424
- Do të bashkëpunoni me Madonën?
- Dëshiron ta fotografosh për ne?

222
00:23:31,590 --> 00:23:34,829
Vetëm nëse mund të bashkëpunoj me ju.

223
00:24:14,076 --> 00:24:18,310
Nuk kam kohë, zemër.

224
00:24:25,330 --> 00:24:28,154
Ku jeton ti?!

225
00:24:32,058 --> 00:24:34,343
Më mungojnë mëngjeset tona.

226
00:24:39,617 --> 00:24:46,842
- Duhet të shkoj para se të zemërohet.
- Thuaj se je me burrin tënd.

227
00:24:47,009 --> 00:24:49,709
Nuk do të ndihmonte.

228
00:24:52,781 --> 00:24:54,858
E dashur...

229
00:24:56,519 --> 00:25:00,878
Nuk mund të thërrisni për një kapuçin.

230
00:25:11,054 --> 00:25:16,538
“Ajo quhet muza e Xhani dhe është
një forcë e rëndësishme në perandorinë e Gianni-t”.

231
00:25:16,704 --> 00:25:22,434
“Ajo ka një stil që është i ngjashëm
e admirueshme dhe e ndershme si ajo vetë”.

232
00:25:22,601 --> 00:25:25,467
Ajo tingëllon shumë inteligjente.

233
00:25:30,075 --> 00:25:33,898
Ajo do të jetë edhe më e vështirë tani.

234
00:25:34,063 --> 00:25:37,884
- "Një forcë e rëndësishme brenda Perandorisë".
- Mjaft tani!

235
00:25:38,049 --> 00:25:43,615
Ju jeni të dy njëlloj xhelozë!
Ne jemi familje.

236
00:25:43,782 --> 00:25:46,313
A nuk jemi ne?

237
00:25:52,628 --> 00:25:56,697
- Pra, ju jeni një forcë e rëndësishme?
- Kam qenë gjithmonë.

238
00:25:56,863 --> 00:26:02,843
- Atëherë ju mund të merrni përsipër shfaqjen në Romë.
- Çfarë kam bërë tani?

239
00:26:03,009 --> 00:26:07,371
Unë do të shkoj në Miami dhe ju pëlqen
të rri me njerëz të tillë si-

240
00:26:07,536 --> 00:26:10,403
- Valentino, Prada dhe Armani.

241
00:26:10,569 --> 00:26:17,670
- Është shfaqja më e rëndësishme e vitit!
- Buzëqesh, muza ime. Buzëqeshni dhe dorëzoni.

242
00:26:17,837 --> 00:26:21,615
Unë nuk jam muza juaj!
Unë kam ide për veshjet e mia.

243
00:26:21,781 --> 00:26:26,143
Veshjet e veta?
Këtu jam unë që projektoj.

244
00:26:26,310 --> 00:26:29,464
Unë jam një stilist, ju jeni një stilist.
Mos e harro këtë.

245
00:26:29,630 --> 00:26:33,909
Kalofshi bukur në Miami,
dhe mos e punoni veten deri në vdekje.

246
00:26:36,111 --> 00:26:38,891
- Allegra dëshiron të vijë së bashku.
- Jo.

247
00:26:39,058 --> 00:26:43,960
Unë jam nënë, xhaxha.
Mos e harro këtë.

248
00:27:24,077 --> 00:27:28,065
Shumë emocionuese dhe e mirë.

249
00:27:30,390 --> 00:27:35,956
Maria... Do të hapet
deri në fund nëse është e mundur.

250
00:27:36,122 --> 00:27:40,939
- Publiku duhet të marrë frymë.
- Është e mundur.

251
00:27:41,105 --> 00:27:47,832
Kjo tingëllon mirë. Faleminderit e dashur.
Më duhet të flas me Markon.

252
00:28:00,042 --> 00:28:03,324
Një moment. Xhani telefonon.

253
00:28:03,491 --> 00:28:10,301
- Nuk kam kohë të flas tani.
- Përdor Marissa. Shumë qëndrim.

254
00:28:10,467 --> 00:28:15,368
<i>- A duket Lea bukur me byrynxhykun e saj?</i>
- Mos u shqetëso për këtë.

255
00:28:15,534 --> 00:28:18,774
- Ka ardhur Naomi?
- Po. Dhe Princesha Diana.

256
00:28:18,940 --> 00:28:23,300
<i>Thuaji Karenit
të mos ecësh si lopë.</i>

257
00:28:23,466 --> 00:28:25,833
Çizme, jo taka të larta.

258
00:28:26,000 --> 00:28:30,237
E di se çfarë ka rëndësi, Xhani.

259
00:28:31,441 --> 00:28:35,012
Jepini W një vend në rreshtin e parë.

260
00:28:35,178 --> 00:28:39,540
- E di se çfarë po bëj!
- Mendo një luftëtare seksi.

261
00:28:39,706 --> 00:28:42,487
Shkoni të luani me të dashurin tuaj!

262
00:28:57,853 --> 00:29:03,461
<i>Dizajneri i modës Gianni Versace
u qëllua për vdekje-</i>

263
00:29:03,627 --> 00:29:07,862
<i>- jashtë shtëpisë së tij në Miami këtë mëngjes.
Nuk dimë shumë më tepër.</i>

264
00:29:08,028 --> 00:29:13,927
<i>Megjithatë, ne mund ta konfirmojmë këtë
Gianni Versace është shpallur i vdekur.</i>

265
00:29:36,436 --> 00:29:42,748
Nuk duhet të rrish vetëm
në një dhomë të errët dhe vajto.

266
00:29:47,608 --> 00:29:49,851
Më lër të qaj me ty.

267
00:30:08,372 --> 00:30:12,774
- Qendra e jetës sonë është zhdukur.
- Ashtu është.

268
00:30:18,132 --> 00:30:20,208
Hënë budallaqe.

269
00:30:23,906 --> 00:30:28,972
- Çfarë bën hëna pa diell?
- Nuk e di.

270
00:30:29,138 --> 00:30:31,672
Bëhet e zezë.

271
00:30:34,372 --> 00:30:37,111
Hëna nuk mund të shihet pa diell.

272
00:30:39,438 --> 00:30:45,044
Teto Luçia ka thirrur.
Ajo do të vijë nesër.

273
00:30:45,210 --> 00:30:49,032
Sa mirë. Ne kemi nevojë për të.

274
00:31:19,639 --> 00:31:23,294
<i>Shoqëria u mblodh
në Duomo du Milano-</i>

275
00:31:23,460 --> 00:31:27,280
<i>- për nder të Gianni Versace
me një shërbim përkujtimor.</i>

276
00:31:27,446 --> 00:31:30,894
<i>Princesha Diana, Elton John,
Naomi Campbell-</i>

277
00:31:31,061 --> 00:31:36,998
<i>- vajtoi stilisti i dashur
së bashku me familjen e tij.</i>

278
00:31:45,055 --> 00:31:50,290
Faleminderit shumë, Lucia.
Çfarë do të kishim bërë pa ju?

279
00:31:59,052 --> 00:32:02,581
- Ku është xhaxhi Antonio?
- Ai nuk i përket familjes.

280
00:32:02,747 --> 00:32:07,732
Ai me siguri e bën. Xhaxha Xhani
dëshironte të ishte këtu.

281
00:32:14,626 --> 00:32:16,952
Mos e shiko këtë.

282
00:32:19,071 --> 00:32:21,312
Shkaba!

283
00:32:22,640 --> 00:32:27,127
- Koha për të fjetur, fëmijë.
- Nuk dua të shkoj në shtrat.

284
00:32:27,294 --> 00:32:30,282
Ju duhet pak gjumë, plakë.

285
00:32:33,189 --> 00:32:37,303
E di që është e vështirë,
por tregohuni të fortë ndaj tyre.

286
00:32:37,466 --> 00:32:42,078
Plaka... Eja me teze Luçinë
deri në dhomën tuaj.

287
00:32:42,244 --> 00:32:49,304
- Do të vij të të fus më vonë.
- Koha për të shkuar tani.

288
00:32:51,672 --> 00:32:54,330
Unë do të vij së shpejti.

289
00:33:05,375 --> 00:33:10,776
- Do vish me mua?
- Jo, më duhet të bëj disa telefonata.

290
00:33:27,305 --> 00:33:33,950
Ka kaq shumë që duhet bërë.
Unë as nuk di nga të filloj.

291
00:33:34,116 --> 00:33:37,563
Kaq duhet të kisha kërkuar.

292
00:33:43,875 --> 00:33:46,369
<i>Kërkesë?</i>

293
00:33:53,843 --> 00:34:00,447
A e dini arsyen?
A gjetët ndonjë letër?

294
00:34:02,066 --> 00:34:04,144
Unë shoh.

295
00:34:16,019 --> 00:34:22,209
Ata kanë gjetur vrasësin.
Ata nuk mendojnë se Gianni e njihte atë.

296
00:34:24,284 --> 00:34:27,856
Ai vrau veten
para se policia të arrinte atje.

297
00:34:35,208 --> 00:34:41,852
Ai ishte një vrasës serial.
Ai kishte vrarë katër burra më parë.

298
00:34:47,791 --> 00:34:54,020
Fëmijët duhet të kenë truproja.
Do të ketë fotografë kudo.

299
00:34:56,638 --> 00:35:00,500
A do të përfundojë vërtet kështu...?

300
00:35:00,665 --> 00:35:03,448
A duhet vërtet?

301
00:35:37,587 --> 00:35:42,486
- Gjashtë javë për të gjithë koleksionin.
- Nuk kemi kurrë kohë.

302
00:35:42,653 --> 00:35:49,714
Ne duhet ta bëjmë këtë. Të gjithë pyesin
kurioz nëse është me ne.

303
00:35:49,879 --> 00:35:56,566
- Cili është plani?
- Gianni nuk i shkroi kurrë idetë e tij.

304
00:35:56,733 --> 00:36:00,593
Ne mund të punësojmë Karl Lagerfeld.
Ai e donte Xhani.

305
00:36:04,166 --> 00:36:08,525
Ne nuk mund të marrim
një projektues i jashtëm.

306
00:36:08,692 --> 00:36:14,176
Nëse Lagerfeld dizajnon koleksionin
a do të shihet si e tij.

307
00:36:14,340 --> 00:36:17,456
Askush nuk e njihte Gianni më mirë se ju.

308
00:36:24,475 --> 00:36:30,123
A mund të bashkoni një koleksion?
Ju nuk duhet të përgjigjeni po.

309
00:36:34,277 --> 00:36:37,016
Po, duhet.

310
00:36:54,500 --> 00:37:00,274
A i ka bërë Danieli detyrat e shtëpisë?
A i mori Allegra këpucët e saj të kërcimit?

311
00:37:00,441 --> 00:37:02,516
A kanë ngrënë?

312
00:37:02,682 --> 00:37:08,040
Ju jeni një engjëll, Lucia.
Mos i bëj të presin për mua.

313
00:37:13,522 --> 00:37:18,505
- Shumë pëlhurë.
- Xhani i pëlqente lëvizjet.

314
00:37:18,671 --> 00:37:23,905
- Pse më sfidon gjatë gjithë kohës?
- Unë e di se çfarë dëshiron Xhani.

315
00:37:24,072 --> 00:37:29,552
Këtë e di edhe unë. Ne kemi më pak
edhe një muaj për të shkuar. Ndryshojeni.

316
00:37:29,718 --> 00:37:32,543
<i>Pronto.</i>

317
00:37:32,709 --> 00:37:36,861
Dërgoni një shishe shampanjë
dhe thuaj se po vij.

318
00:37:38,440 --> 00:37:41,847
Merrni atë që është më urgjente.
Udhëtoni me mua.

319
00:37:42,013 --> 00:37:47,493
- Duhet të jetë i ngushtë.
- Së shpejti ju mund të shihni kockën pubike!

320
00:37:47,660 --> 00:37:51,731
- Xhani kishte...
- Ai nuk është këtu! Bëj si të them unë.

321
00:37:53,059 --> 00:37:56,298
- Nuk është e drejtë.
- Me falni...?

322
00:37:56,464 --> 00:38:00,951
- Xhani e kishte lënë të lëvizte.
- Tani mjafton!

323
00:38:02,901 --> 00:38:07,761
Kjo nuk funksionon.
Ju nuk mund të qëndroni.

324
00:38:07,927 --> 00:38:10,960
Kam nevojë për njerëz që të më mbështesin.

325
00:38:27,781 --> 00:38:31,766
Kthehu në punë!
Kemi shumë për të bërë.

326
00:38:41,277 --> 00:38:47,921
- Fëmijët po flenë.
- Paul me? Kjo është mirë.

327
00:38:48,087 --> 00:38:52,366
Është si kur ishe dymbëdhjetë vjeç
dhe jashtë në klube me Gianni.

328
00:38:52,531 --> 00:38:57,140
Gjithë natën zgjohem ndërsa unë
ulur në shtëpi dhe i shqetësuar.

329
00:38:57,306 --> 00:39:00,921
Nuk kemi shkuar kurrë në ndonjë klub nate.

330
00:39:02,458 --> 00:39:06,858
Më duhet të vazhdoj të punoj.
Ne takojmë blerësit nesër.

331
00:39:07,025 --> 00:39:11,719
Duhet të hani dhe të flini.
Gianni nuk do ta kishte dashur këtë.

332
00:39:11,885 --> 00:39:18,862
Gianni nuk mund të thotë atë që dëshiron.
Unë e shkarkova Markon sot.

333
00:39:21,518 --> 00:39:25,506
Ai ka punuar për Gianni
që nga fillimi.

334
00:39:25,673 --> 00:39:30,698
Unë do të bëj dush dhe do të ndërroj
para se të kthehem në punë.

335
00:39:30,864 --> 00:39:35,765
Unë thjesht doja të shihja fëmijët,
edhe nëse janë duke fjetur.

336
00:39:37,219 --> 00:39:39,460
Ngroh pak supë.

337
00:40:02,220 --> 00:40:05,999
- Mami...!
- Hej, plakë.

338
00:40:06,164 --> 00:40:11,315
me cfare po ben?
Ju duhet të shtriheni dhe të flini.

339
00:40:11,481 --> 00:40:14,262
E dashur zemer.

340
00:40:18,042 --> 00:40:22,487
"Sot, 16 shtator 1996"-

341
00:40:22,654 --> 00:40:29,589
- "Unë e anuloj atë testament
e cila u nënshkrua më 11 maj 1990."

342
00:40:29,755 --> 00:40:35,610
“E gjithë pasuria ime jelek
mbesa ime Allegra Beck."

343
00:40:40,304 --> 00:40:47,157
“Antonio D'Amico ka mbetur pas
50 milionë lira në muaj”-

344
00:40:47,323 --> 00:40:51,682
- "si dhe të drejtën për të jetuar në ndonjë prej
rezidencat e mia në Milano, Miami"-

345
00:40:51,848 --> 00:40:55,420
- "New York ose pranë liqenit të Komos".

346
00:40:55,587 --> 00:41:01,317
“Koleksioni im i artit grumbullohet
nipi im Daniel Beck."

347
00:41:01,484 --> 00:41:05,222
Asgjë për ne të tjerët?
Për Donatellën dhe mua?

348
00:41:08,294 --> 00:41:11,826
Ai u betua që fëmijët e mi do të merrnin 5%.

349
00:41:11,991 --> 00:41:15,232
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Kjo është dëshira e Xhani?

350
00:41:32,010 --> 00:41:38,612
- Kupto që Xhani më donte.
- Me sa duket më shumë se familja e tij.

351
00:41:39,942 --> 00:41:45,714
Pronat në fjalë janë në pronësi të kompanisë.
Do t'ju duhet një avokat.

352
00:42:05,151 --> 00:42:09,095
Xhani ka vdekur.
Nuk kemi nevojë të flasim me njëri-tjetrin.

353
00:42:09,260 --> 00:42:13,914
Nuk e duroje dot
me donte po aq sa ti.

354
00:42:14,079 --> 00:42:18,231
- Ku keni jetuar?
- Kam fjetur. Xhani u ngrit herët.

355
00:42:18,398 --> 00:42:23,590
Ai do të blejë gazetën,
siç bën gjithmonë... bëri.

356
00:42:26,081 --> 00:42:29,695
Mendon se jam i lumtur për këtë?

357
00:42:29,862 --> 00:42:34,594
- Do të doja të kisha vdekur.
- Jam dakord me këtë.

358
00:42:39,787 --> 00:42:42,570
E folët që ta bënte këtë?

359
00:42:44,936 --> 00:42:48,217
Pyete Lucian. Ajo e dinte.

360
00:42:49,588 --> 00:42:54,613
po genjen!
Qëndro larg familjes sime.

361
00:43:08,236 --> 00:43:14,382
- Nuk e kuptoj.
- Jam emëruar përmbarues.

362
00:43:14,548 --> 00:43:18,412
- Çfarë do të thotë kjo?
- Se nuk je vetëm.

363
00:43:20,735 --> 00:43:24,765
Nëse nuk dëshironi të jeni, sigurisht.

364
00:43:26,676 --> 00:43:31,035
Unë nuk dua asnjë para -
ndonjëherë!

365
00:43:31,202 --> 00:43:37,929
- Dua të kthehet xha Xhani!
- Lëreni të qetë.

366
00:43:41,460 --> 00:43:44,492
Do të duhet kohë.

367
00:43:53,793 --> 00:43:58,320
- A e dinit?
- Për çfarë po flisni?

368
00:44:00,648 --> 00:44:03,096
Asgjë.

369
00:44:08,911 --> 00:44:11,444
Na lini të qetë.

370
00:44:14,809 --> 00:44:21,245
- Më poshtëron nga varri!
- Largohu nga kompania. Ne mund të lëvizim.

371
00:44:21,411 --> 00:44:23,904
Si ndihmon?

372
00:44:24,070 --> 00:44:29,178
A duhet ta lëmë kompaninë të shkojë në varr
në mënyrë që Allegra të bëhet e patrashëguar?

373
00:44:29,344 --> 00:44:34,744
Ajo kurrë nuk do të më falë…
dhe gjithashtu bëhu shefi im.

374
00:44:34,911 --> 00:44:36,987
Është bërë plotësisht për mua.

375
00:44:41,970 --> 00:44:48,531
- Pse nuk më pëlqente kaq shumë?
- Nuk i zbulojmë kurrë motivet e tij.

376
00:44:48,698 --> 00:44:53,599
Por unë dhe fëmijët ju duam.
Kjo nuk do të ndryshojë kurrë.

377
00:45:05,392 --> 00:45:07,803
Inicialet dhe nënshkrimi juaj.

378
00:45:09,588 --> 00:45:12,950
Ky është i fundit prej tyre.

379
00:45:14,322 --> 00:45:21,134
- E ke gjetur zëvendësuesin e Markos?
- Kemi disa opsione.

380
00:45:21,301 --> 00:45:27,280
Njëri ka punuar për Valentino,
tjetra në Britaninë e Madhe.

381
00:45:27,447 --> 00:45:32,803
Thirrni atë. Na duhet dikush i ri
dhe i freskët, dikush që dëgjon.

382
00:45:32,969 --> 00:45:39,156
- Çfarë po ndodh sonte?
- Do të takoni blerës nga Saks.

383
00:45:39,323 --> 00:45:44,100
Ata me siguri duan të dalin.
Si do ta përballoj?

384
00:45:46,592 --> 00:45:48,959
Ma jep mua.

385
00:46:08,976 --> 00:46:11,967
Ju kurrë nuk mund të mbani këtë ritëm.

386
00:46:12,133 --> 00:46:17,532
Jepini vetes kohë për t'u pikëlluar!
As ajo katrahurë nuk po ndihmon.

387
00:46:17,698 --> 00:46:22,807
Kam një dhimbje koke të fortë.
A mund ta bëjmë këtë një herë tjetër?

388
00:46:24,467 --> 00:46:27,541
Allegra po kalon një kohë të vështirë.

389
00:46:27,707 --> 00:46:32,067
A nuk mendoni se e di këtë!
Mund të…

390
00:46:32,234 --> 00:46:38,797
Kujdesuni për të!
Më duhet të përqendrohem në këtë tani.

391
00:46:38,962 --> 00:46:42,616
Por duhet të pushoni dikur.

392
00:47:18,498 --> 00:47:23,483
- E trishtuar...
- Gruaja Versace është gjithmonë seksi.

393
00:47:30,834 --> 00:47:33,035
Po, tani ajo është.

394
00:47:36,356 --> 00:47:41,632
- Ngrini shtresën disa centimetra.
- A është ky vizioni ynë i ri?!

395
00:47:41,798 --> 00:47:46,242
- Do ta rregullojmë.
- Shfaqja është për dy javë.

396
00:47:49,441 --> 00:47:54,090
-A jeni akoma aty?
- Po i them lamtumirë disa miqve.

397
00:47:54,257 --> 00:47:57,954
- E shkarkove Markon?
- Të dy ramë dakord.

398
00:47:59,531 --> 00:48:04,971
- Nuk mund të priste pak?
- Ne kemi nevojë për një fillim të ri.

399
00:48:07,546 --> 00:48:13,860
Në çdo rast, do të jeni
krahasuar me Xhani... fatkeqësisht.

400
00:48:18,177 --> 00:48:23,827
Ajo qetësohet pas ekzaminimit.
Mund të shkojmë me pushime.

401
00:48:23,994 --> 00:48:30,139
- Dëshiron të shkosh diku në plazh?
- Nuk tingëllon gabim.

402
00:48:34,585 --> 00:48:40,439
- Çfarë ndodhi, teto Luçia?
- Princesha Diana... Një aksident.

403
00:48:42,101 --> 00:48:49,078
<i>Shkaku i aksidentit është i paqartë.
Ajo që ne dimë është se Princesha Diana-</i>

404
00:48:49,244 --> 00:48:54,185
<i>- ka vdekur në një aksident automobilistik në Paris.
Dodi Fayed gjithashtu ka vdekur.</i>

405
00:48:59,794 --> 00:49:02,699
E takuam në varrim.

406
00:49:04,568 --> 00:49:08,556
Pse po vdesin të gjithë rreth nesh?

407
00:49:09,636 --> 00:49:13,872
nuk e di.
Por do të jetë mirë.

408
00:49:14,038 --> 00:49:19,809
EMISIONI I PARË I DONATELA

409
00:49:19,976 --> 00:49:24,088
Keith pyet se çfarë fustani
doni të përfundoni me.

410
00:49:25,833 --> 00:49:31,356
- Besojini instinktit tuaj.
– Instinkti im thotë: “Pyet Xhani”.

411
00:49:33,682 --> 00:49:37,792
Fustani me korse.
Jo, fustani mëndafshi.

412
00:49:37,959 --> 00:49:41,157
Mund ta merrni këtë?

413
00:50:28,999 --> 00:50:35,105
- Të gjithë ishin këtu. Vogue, Harper's...
- ...dhe Armani. Ata brohorasin.

414
00:50:35,271 --> 00:50:38,303
Ata erdhën për hir të Xhani.

415
00:51:13,479 --> 00:51:15,597
Ka dalë me Versace.

416
00:51:58,747 --> 00:52:05,269
Sa do të zgjasë kjo?
Ai ka tre vjet që ka vdekur - duke përfshirë edhe ju.

417
00:52:05,433 --> 00:52:08,382
Mos filloni më tani.

418
00:52:08,549 --> 00:52:13,201
Fotografët Paparazzi bënë foto
në Allegra sot. Luçia u shty.

419
00:52:13,366 --> 00:52:18,931
- E dëgjova.
- Kaq duhet të thuash?!

420
00:52:19,098 --> 00:52:22,795
- Punësoni një truproje tjetër.
- Ajo nuk do truproje.

421
00:52:22,961 --> 00:52:27,902
- Çfarë do që të bëj?
-Zbrit, si zakonisht.

422
00:52:28,068 --> 00:52:31,059
As ti nuk je shenjtor.

423
00:52:32,678 --> 00:52:38,617
Shitjet po shkojnë keq
dhe Santo po më bezdis vazhdimisht.

424
00:52:45,386 --> 00:52:48,295
Të dua mbi të gjitha.

425
00:52:48,460 --> 00:52:53,485
Por Donatella me të cilën u martova
është një gjë e së shkuarës.

426
00:52:53,651 --> 00:52:58,427
heq dorë. Unë dua një divorc.

427
00:53:12,507 --> 00:53:18,237
Atëherë kështu. Unë jam duke lëvizur në Nju Jork.

428
00:53:18,403 --> 00:53:20,729
Fëmijët duan të jetojnë atje gjatë verës.

429
00:53:20,895 --> 00:53:26,834
- A i ke thënë akoma?
- Unë kurrë nuk e shoh tymin nga ju!

430
00:53:28,245 --> 00:53:31,320
Ne ndajmë kujdestarinë.

431
00:53:32,608 --> 00:53:36,843
Allegra është i sëmurë!
Por ju mendoni vetëm për veten tuaj.

432
00:53:40,208 --> 00:53:43,322
Ne duhet të ndalojmë së luftuari,
për hir të fëmijëve.

433
00:53:48,347 --> 00:53:52,292
Po i bën detyrat e shtëpisë, plakë?

434
00:53:56,611 --> 00:54:01,013
- Thuaj diçka.
- Nuk kam çfarë të them.

435
00:54:02,218 --> 00:54:06,496
- Ju ndoshta e harroni atë gjithsesi.
- Ruaje gjuhën.

436
00:54:06,663 --> 00:54:09,942
- A do të çtrashëgohem ndryshe?
- Ishte një gjë e neveritshme për të thënë!

437
00:54:10,109 --> 00:54:14,262
E dini çfarë është e neveritshme? Ju!

438
00:54:16,380 --> 00:54:19,453
Mund të më pushoni
kur ti mbush 18.

439
00:54:19,620 --> 00:54:23,898
Nuk dua të të pushoj nga puna!
Nuk e dua kështu.

440
00:54:26,222 --> 00:54:30,459
- Çfarë do?
- Dua të iki nga këtu.

441
00:54:30,624 --> 00:54:35,982
Larg të gjithë fotografëve,
nga të gjitha thashethemet... nga ju.

442
00:54:44,910 --> 00:54:46,989
A e dini se çfarë dua?

443
00:54:49,979 --> 00:54:52,884
Se gjithçka do të jetë si më parë.

444
00:54:56,665 --> 00:55:02,354
Mund të qëndroni me babin nëse dëshironi.
Unë nuk do t'ju ndaloj.

445
00:55:06,549 --> 00:55:11,616
Unë do të vij në Nju Jork së shpejti.
Mund të shkojmë dhe më pas një ndeshje.

446
00:55:13,526 --> 00:55:15,769
Do të jetë kënaqësi, mami.

447
00:55:20,171 --> 00:55:27,770
Dhe ne mund të dalim për drekë,
ti dhe unë thjesht rrimë.

448
00:55:27,936 --> 00:55:32,755
Allegra...! ju dua te dyve
kaq pafundësisht shumë.

449
00:55:32,922 --> 00:55:36,908
- Mos harroni të telefononi.
- Shihemi teze Luçia.

450
00:55:37,074 --> 00:55:40,272
- Do me mungosh.
- E njëjta gjë.

451
00:55:42,640 --> 00:55:45,005
Udhëtim i mbarë.

452
00:56:52,909 --> 00:56:58,266
Ju keni shkuar gjithmonë në rrugën tuaj.
Asnjëherë i kompromentuar.

453
00:57:00,967 --> 00:57:03,833
Jam munduar të kujdesem për ty.

454
00:57:03,999 --> 00:57:11,225
- Por tani nuk di si ta bëj.
- Mos u shqeteso per mua.

455
00:57:12,553 --> 00:57:17,869
Kujdesuni për veten.
Ju nuk keni nevojë të bëni vepra të mëdha.

456
00:57:18,036 --> 00:57:24,264
Gianni nuk është më këtu.
Por ju jeni.

457
00:57:26,216 --> 00:57:28,501
Çfarë doni të përcillni?

458
00:57:28,668 --> 00:57:35,022
Tregojeni atë në krijimet tuaja
dhe gratë do t'i blejnë ato.

459
00:57:37,804 --> 00:57:43,992
Fjalë të mençura. Perfekte, Lucia...

460
00:57:45,238 --> 00:57:48,891
Shoku... mami...

461
00:57:51,093 --> 00:57:54,748
Ju dini gjithçka.

462
00:57:54,915 --> 00:57:59,067
Ju i dini të gjitha sekretet.

463
00:57:59,233 --> 00:58:02,640
Për çfarë po flisni?

464
00:58:13,687 --> 00:58:17,757
Prerja duhet të shkojë
më lart në kofshë.

465
00:58:17,922 --> 00:58:22,076
Ne e bëjmë atë në të zezë,
e verdhë pjeshke dhe pippy.

466
00:58:22,242 --> 00:58:26,394
- Je i sigurt për këtë?
- A je me veshtiresi...?

467
00:58:30,631 --> 00:58:36,777
"Shitjet e Versace bien."
“Versaces i mungon një vizionar”.

468
00:58:37,982 --> 00:58:43,671
- Shitjet kanë rënë me 60%.
- Fajësoni për sulmet e 11 shtatorit.

469
00:58:43,836 --> 00:58:47,824
Ne kemi nevojë për një dizajner më të mirë!

470
00:58:47,991 --> 00:58:53,016
- E vetmja gjë që mund të bësh është të numërosh paratë.
- Nuk kam çfarë të numëroj.

471
00:58:53,182 --> 00:58:57,875
“Donatella duket
si një karavidhe i zier pa guaskë”.

472
00:58:58,042 --> 00:59:01,737
Ju jeni një shaka.
Xhani nuk do të të njihte.

473
00:59:01,903 --> 00:59:08,714
Flisni për dashurinë vëllazërore...!
Ti nuk e di si ndihem.

474
00:59:08,880 --> 00:59:14,944
Unë e njoh atë Christopher Bailey
bën një sukses në Burberry.

475
00:59:15,111 --> 00:59:18,930
Gjithçka duke shkatërruar trashëgiminë
pas vëllait tonë.

476
00:59:20,925 --> 00:59:24,248
Nuk kemi më zgjedhje.

477
00:59:24,415 --> 00:59:30,809
Kemi humbur të gjithë drejtuesit tanë.
Jemi në prag të falimentimit.

478
00:59:30,975 --> 00:59:35,211
- Kujdesu për tënden, dhe unë do të kujdesem për timen.
- Keni shumë shpenzime!

479
00:59:35,377 --> 00:59:40,942
U detyrova të pushoja tre punonjës
kur e bleve atë byzylyk.

480
00:59:41,109 --> 00:59:43,640
Diçka duhet bërë!

481
00:59:50,908 --> 00:59:56,143
Ata duken të mirë!
Çfarë është kjo gjë?

482
00:59:56,309 --> 01:00:01,125
- Këpucë të denja për kurvë!
- Kështu i deshe.

483
01:00:01,292 --> 01:00:03,577
Mos kundërshtoni!

484
01:00:05,986 --> 01:00:11,010
A është kjo mënyra e Santos
të përpiqesh të sjellësh një stilist të ri?

485
01:00:11,175 --> 01:00:15,745
Çfarë është tani? nuk e di
si duket koleksioni i vjeshtës!

486
01:00:15,912 --> 01:00:20,355
Unë jam i rrethuar nga
gossip të paaftë!

487
01:00:20,521 --> 01:00:27,290
- Të gjithë më fajësojnë mua!
- Mora një punë në Bergdorf.

488
01:00:29,740 --> 01:00:36,302
- Duhet të marrësh një rritje page.
- Nuk dua të qëndroj në Titanikun.

489
01:00:36,468 --> 01:00:42,906
- Tipike. Të gjithë më braktisin.
- Mos i fajësoni të tjerët.

490
01:00:43,072 --> 01:00:49,344
Për gjashtë vjet jam detyruar të shikoj
kur shkatërron kompaninë!

491
01:00:49,510 --> 01:00:54,492
- Vetëm shiko si dukesh!
- Detyra jote është të më tregtosh.

492
01:00:54,659 --> 01:01:00,432
Unë nuk jam një magjistar.
Ju as nuk dëgjoni Santo.

493
01:01:00,598 --> 01:01:04,377
Unë të adhuroj, por heq dorë.

494
01:01:04,542 --> 01:01:09,528
Kur të dalësh në pension
duhet të marrësh një orë ari.

495
01:01:09,694 --> 01:01:12,516
Unë jap dorëheqjen, asgjë tjetër.

496
01:01:12,683 --> 01:01:17,585
Do të dalësh në pension
kur e kupton sa mirë e ke pasur.

497
01:01:31,455 --> 01:01:35,775
Jam shumë i lumtur që je këtu,
Allegra!

498
01:01:37,434 --> 01:01:41,382
- Do të qëndroni deri në ditëlindjen tuaj të 18-të?
- Do të shohim.

499
01:01:44,040 --> 01:01:50,767
- Me siguri ajo ishte e bukur? Dhe i sjellshëm.
- Konsideroni se tashmë kanë kaluar shtatë vjet.

500
01:01:52,553 --> 01:01:59,157
<i>A u vra Diana për shkak të
se ajo dhe Dodi do të kishin fëmijë?</i>

501
01:01:59,323 --> 01:02:05,842
- Teori të kota konspirative!
- Qetësohu, mami.

502
01:02:06,009 --> 01:02:08,542
Fajin fotografët paparac!

503
01:02:08,709 --> 01:02:14,813
Ata nuk lënë askënd vetëm.
Ata janë të neveritshëm, derrat gënjeshtar!

504
01:02:16,932 --> 01:02:21,207
Shikoni...! Fustani blu.

505
01:02:21,374 --> 01:02:25,985
Ne ia dërguam asaj
pas divorcit.

506
01:02:26,151 --> 01:02:32,712
Ajo e donte atë,
tha se ajo kërceu natën larg.

507
01:02:38,361 --> 01:02:43,801
- Shikoni! Jo, më lejoni të kujdesem për të.
- Çfarë ndodhi?

508
01:02:43,968 --> 01:02:47,247
Ndalo! Gjithçka është ashtu siç duhet.

509
01:02:47,414 --> 01:02:52,689
Ka ndodhur vetëm një aksident i vogël.
Mos prek asgjë!

510
01:02:52,855 --> 01:02:55,761
Mjaft, Donatella!

511
01:03:52,617 --> 01:03:58,431
Më kanë zëvendësuar huadhënësit tanë
me Giancarlo Di Risio.

512
01:03:59,718 --> 01:04:02,586
Kush kujdeset për ta.

513
01:04:04,621 --> 01:04:10,808
Ju nuk kuptoni asgjë.
Kompania do të thotë gjithçka për mua.

514
01:04:10,974 --> 01:04:17,660
- Nuk është faji im.
- Jo, sigurisht që jo...!

515
01:04:20,029 --> 01:04:24,678
Çdo mëngjes... për shtatë vitet e fundit...

516
01:04:24,845 --> 01:04:28,375
...a kam hapur sytë...

517
01:04:28,542 --> 01:04:34,480
...duke ditur që unë
nuk mund të jetë kurrë aq i mirë sa ai.

518
01:04:34,646 --> 01:04:40,046
Unë jam ulur këtu ...
dhe ndjeni praninë e tij…

519
01:04:41,747 --> 01:04:46,192
Ai më bërtet me sharje...
duke qeshur me mua...

520
01:04:48,104 --> 01:04:50,843
...më përbuz
edhe për të provuar.

521
01:04:51,009 --> 01:04:56,326
Nuk është e gjitha për ju.
Kam humbur edhe një vëlla.

522
01:05:00,312 --> 01:05:05,422
Na keni borxh 120 milionë,
paratë që nuk i keni.

523
01:05:05,588 --> 01:05:10,861
- Po vraponi me një humbje prej 97 milionë lekësh.
- Kemi lidhur dy marrëveshje të reja licence.

524
01:05:11,028 --> 01:05:13,977
Ne synojmë të marrim dy nga pronat tuaja.

525
01:05:14,143 --> 01:05:18,336
- Nuk mund ta bësh këtë.
- Sigurisht që mundemi.

526
01:05:18,503 --> 01:05:23,197
- Na keni borxh pesë milionë.
- Shpenzimet e biznesit.

527
01:05:23,363 --> 01:05:30,257
Vathë diamanti dhe mobilje për banim
nuk janë shpenzime biznesi.

528
01:05:30,423 --> 01:05:36,984
Ne duam gjithashtu koleksionin tuaj të artit.
Alternativa është falimentimi.

529
01:05:38,853 --> 01:05:42,672
Ti ulesh aty si shkaba!

530
01:05:42,839 --> 01:05:47,575
Më kanë kërkuar që të marr detyrën e drejtorit të ri.

531
01:05:47,741 --> 01:05:52,391
Kërkohen ndryshime të mëdha
për të shpëtuar kompaninë.

532
01:05:52,557 --> 01:05:57,418
Ne do të shtrëngojmë rripin e sigurimit
e madhe për ju.

533
01:05:57,584 --> 01:06:01,071
Unë kontrolloj 70% të kompanisë.

534
01:06:01,238 --> 01:06:05,516
E gjithë kjo mund të jetë një vorbull
stolisur me diamante!

535
01:06:05,683 --> 01:06:12,742
70% e asgjëje është: asgjë! I vetmi
aseti që na ka mbetur është marka.

536
01:06:12,908 --> 01:06:17,351
Unë <i>jam</i> marka!
Ata janë thjesht gnome me kostum.

537
01:06:17,517 --> 01:06:20,799
Kur hynë paratë
Nuk ke thene asgje.

538
01:06:25,784 --> 01:06:28,980
Çfarë po bën këtu, plakë?

539
01:06:29,146 --> 01:06:33,508
Unë kam nevojë për ndihmë
nga dikush që mund t'i besoj.

540
01:06:33,674 --> 01:06:39,280
Kam punësuar një konsulent.
Unë do ta marr detyrën sapo të mbush 18 vjeç.

541
01:06:41,356 --> 01:06:47,088
- Mirëdita, zoti Di Risio.
- E njeh?

542
01:06:50,079 --> 01:06:53,649
Ti më mësove të jem lider,
jo një ndjekës.

543
01:06:54,979 --> 01:06:58,094
- Pse nuk the gjë?
- Tani vazhdo.

544
01:07:02,370 --> 01:07:08,851
Ajo më kërkoi ndihmë. ne nuk kemi
shkoi pas shpine.

545
01:07:09,017 --> 01:07:15,329
E kuptoni sa e vështirë është për të?
Fati i kompanisë qëndron në duart e saj.

546
01:07:15,496 --> 01:07:18,694
- Ajo është shumë e dobët!
- Ajo është më e fortë se ju.

547
01:07:20,228 --> 01:07:24,175
Unë kam qenë gjithmonë
mbështetësi juaj më i madh.

548
01:07:24,340 --> 01:07:30,777
Kur Xhani vdiq, mendova ty
do të arrinte të mbante mbi supe mantelin e tij.

549
01:07:30,944 --> 01:07:35,762
E dija me sa kënaqësi
ke dashur të jesh i suksesshëm.

550
01:07:35,929 --> 01:07:40,869
Më dhemb të them
se kam gabuar.

551
01:07:42,033 --> 01:07:44,566
Nga këtu.

552
01:07:52,540 --> 01:07:56,444
Bëj një dëshirë, plakë.

553
01:08:04,833 --> 01:08:07,699
Tani është zyrtare -
ti je shefi im

554
01:08:14,343 --> 01:08:16,503
Çfarë është ajo?

555
01:08:16,669 --> 01:08:21,154
Ne ju duam, por nuk mendojmë
le te vrasesh veten.

556
01:08:21,320 --> 01:08:25,765
Asnjëherë nuk e dini se si do të reagoni.
Gjithmonë kemi frikë.

557
01:08:27,759 --> 01:08:32,410
- Për çfarë po flisni?
- Keni nevojë për ndihmë.

558
01:08:34,777 --> 01:08:36,854
A jeni në anën e tyre?

559
01:08:38,472 --> 01:08:43,084
Unë të besova dhe pastaj kthehu
fëmijët e mi kundër meje!

560
01:08:43,249 --> 01:08:48,647
- Ndalo! Ajo bën gjithçka për ju.
- Ajo ndihet fajtore!

561
01:08:50,642 --> 01:08:57,120
- Ajo nuk tha asgjë për testamentin!
- tha ai gjatë një debati.

562
01:08:57,286 --> 01:09:03,559
Por kurrë nuk e kisha menduar se do ta bënte
do të bënte ashtu siç e kërcënonte.

563
01:09:03,725 --> 01:09:07,918
Ju gjithashtu mund të keni vdekur
së bashku me Xhani!

564
01:09:08,085 --> 01:09:13,067
Ose ndaloni drogën
ose mund të vdisni!

565
01:09:13,233 --> 01:09:19,879
Ju duhet të zgjidhni: Një jetë në vetmi
dhe keqardhje për veten ose një fillim i ri.

566
01:09:20,046 --> 01:09:25,528
- Ne do t'ju mbështesim.
- Një avion privat po pret.

567
01:09:28,310 --> 01:09:31,507
- Kush e pagoi?
- Unë.

568
01:09:39,151 --> 01:09:45,379
- Dhe nëse refuzoj?
- Atëherë nuk do të na shihni më.

569
01:09:47,290 --> 01:09:52,771
Mami... mos na detyro
duhet të shkosh në një funeral tjetër.

570
01:10:37,126 --> 01:10:42,483
- E urrej këtë.
- Nuk duhet të jesh mirë.

571
01:10:42,649 --> 01:10:46,846
- Çfarë dëshiron të bësh?
- Filloni universitetin.

572
01:10:48,464 --> 01:10:55,359
Le të marrë Di Risio.
Kuptoni se çfarë doni të bëni.

573
01:10:56,771 --> 01:11:00,134
- Unë kam ndërmend ta bëj këtë.
- Do të largohesh nga ne?

574
01:11:00,300 --> 01:11:04,371
Ndoshta nuk duhet të jem këtu
kur ajo kthehet.

575
01:11:06,406 --> 01:11:10,434
Flisni me të. Më thuaj kush je.

576
01:11:17,410 --> 01:11:21,232
SHTËPI TË INFEMIJEVE WOODLANDS
VERË 2004

577
01:11:44,114 --> 01:11:46,399
Ju dukeni mahnitëse.

578
01:11:48,601 --> 01:11:53,790
Me ke munguar shume!
Rri atje.

579
01:12:02,222 --> 01:12:05,296
Më thuaj tani. Unë dua të di gjithçka.

580
01:12:05,461 --> 01:12:09,905
Po shkon mirë në shkollë.
Unë kam filluar të luaj futboll.

581
01:12:10,071 --> 01:12:17,299
- Çfarë argëtimi! si jane vajzat?
- Absolutisht mirë.

582
01:12:18,792 --> 01:12:22,447
Unë do të aplikoj në shkollat ​​këtu në SHBA.

583
01:12:24,817 --> 01:12:29,508
- Kjo tingëllon mirë.
- Di Risio më mban të informuar.

584
01:12:30,879 --> 01:12:34,742
po ju them tani
sepse nuk ke dashur të takohesh më parë.

585
01:12:34,908 --> 01:12:40,015
Doja të të takoja, plakë.
Por nuk munda.

586
01:12:40,182 --> 01:12:42,342
Pse jo?

587
01:12:43,877 --> 01:12:48,986
Më vinte turp që isha
një nënë kaq e keqe.

588
01:12:49,153 --> 01:12:52,764
- Keni bërë shumë.
- Ajo po lufton.

589
01:12:52,931 --> 01:12:59,951
Nuk ke pse të më mbrosh.
Unë kam dështuar si nënë.

590
01:13:02,067 --> 01:13:06,803
Por...! Po shkojmë drejt një epoke të re.

591
01:13:09,295 --> 01:13:14,195
Unë kam ndaluar së piri
dhe gjithashtu nuk merr drogë.

592
01:13:14,362 --> 01:13:17,851
Nuk kam ndërmend të jem jashtë natën.

593
01:13:18,016 --> 01:13:24,412
Unë do të ndaloj gjithçka
dhe bëhu nëna që meriton.

594
01:13:29,893 --> 01:13:37,077
Nuk ke arsye të më besosh,
por shpresoj që ta bëni.

595
01:13:43,267 --> 01:13:50,493
- Sa buzëkuq i bukur që ke zgjedhur.
- Gjëja e parë që bëni në mëngjes.

596
01:13:51,905 --> 01:13:58,924
- Plak...! te dua shume.
- E di.

597
01:13:59,090 --> 01:14:02,579
Unë kurrë nuk ju zhgënjej. Unë premtoj.

598
01:14:09,223 --> 01:14:13,044
Mund t'i mbani çantat lart.

599
01:14:13,209 --> 01:14:15,784
Surprizë!

600
01:14:15,951 --> 01:14:20,685
Për pak sa nuk pata një atak në zemër!
Pershendetje te gjitheve.

601
01:14:22,263 --> 01:14:28,868
- Zemër, më frikëson!
- Mirë se vini në shtëpi.

602
01:14:29,034 --> 01:14:35,637
Fuqi të buta! A duhet atje
imagjinoni? sa e bukur je.

603
01:14:35,803 --> 01:14:41,409
- Ku janë Santo dhe Lucia?
- Ata donin të të linin vetëm.

604
01:14:41,575 --> 01:14:45,481
Ne mbledhim pjata dhe takëm.

605
01:14:45,647 --> 01:14:50,172
- Dukesh i freskët.
- Nja dy kilogramë më i rëndë, por i shëndetshëm.

606
01:14:50,338 --> 01:14:53,786
Je shume e bukur. A është gjithçka në rregull?

607
01:14:55,737 --> 01:14:58,935
Duhet të kesh kaluar një kohë të vështirë.

608
01:14:59,101 --> 01:15:04,085
Ishte e vështirë,
por çuditërisht frymëzues.

609
01:15:04,250 --> 01:15:10,647
- Dhe nuk ju lejuan të vishnit taka të larta.
- Ishte më keq se lënia e drogës.

610
01:15:13,595 --> 01:15:19,743
- Shpresoj se Santo mund të më falë.
- Po. Do të takoheni me kohë.

611
01:15:19,909 --> 01:15:23,646
Ai ju do dhe është krenar për ju.

612
01:15:25,057 --> 01:15:27,343
A do të kemi ndonjë tortë?

613
01:15:27,509 --> 01:15:33,820
Stilolaps i pastër derri! Bimët duhet të hiqen.
Çfarë duhet të mendojnë blerësit për ne?

614
01:15:33,987 --> 01:15:39,346
- Do ta rregulloj këtë javë.
- Nesër! Përndryshe, do ta bëj vetë.

615
01:15:39,509 --> 01:15:42,916
- Çfarë është ajo?
- Mund ta shoh para meje.

616
01:15:43,082 --> 01:15:46,156
Kam edhe një kërkesë.

617
01:15:46,322 --> 01:15:52,925
Merrni një kostum të vërtetë. Nuk mundesh
përfaqësojnë Versace të veshur kështu.

618
01:15:53,091 --> 01:15:55,875
Më beso.

619
01:15:57,450 --> 01:16:01,273
Kemi artikuj të pashitur
në një vlerë prej 1.5 milion.

620
01:16:01,438 --> 01:16:05,635
Ne duam të bëjmë një shënim
dhe lëshoni një koleksion të ri.

621
01:16:05,799 --> 01:16:11,905
- Dhe nëse jam dakord me të...?
- A mund të marr një hobe të veshur me diamant.

622
01:16:12,071 --> 01:16:17,013
Ju ndoshta e dini se unë
ka qenë jashtë kohët e fundit.

623
01:16:17,178 --> 01:16:21,415
Kam takuar shumë gra.
Gratë e vërteta.

624
01:16:21,582 --> 01:16:26,232
I pyeta për nevojat e tyre.
Gianni themeloi Versace.

625
01:16:26,398 --> 01:16:33,168
Të gjitha markat kryesore ruajnë
identitetin e saj por rinovon vetveten.

626
01:16:33,334 --> 01:16:37,156
Koleksioni ynë i ri
është për gruan moderne.

627
01:16:40,520 --> 01:16:45,502
Nuk ka më modë të lartë,
vetëm pret-à-porter.

628
01:16:45,669 --> 01:16:49,946
- Se krijimet e tapetit të kuq?
- Ato janë ende të rëndësishme.

629
01:16:50,112 --> 01:16:54,806
Por klientët tanë
duhet të përballojnë shpenzimet e tyre.

630
01:16:54,973 --> 01:16:59,622
Ne do të bëjmë rroba si gruaja jote
dëshironi të blini dhe vajza juaj të marrë hua.

631
01:16:59,789 --> 01:17:03,527
Zonja juaj
sigurisht që do të marrin edhe të tyren.

632
01:17:03,693 --> 01:17:07,845
Çfarë thoni ju?
A mund të mbështetemi në mbështetjen tuaj?

633
01:17:08,012 --> 01:17:11,626
Duhet të marrësh porosi
pas shqyrtimit.

634
01:17:28,320 --> 01:17:34,176
Unë do të jepja gjithçka për çdo gjë
që më gëzon. po bëj shaka!

635
01:17:34,342 --> 01:17:37,582
Kështu do të jetë
nuk ka më çmenduri?

636
01:17:37,749 --> 01:17:43,230
Unë kam qenë gjithmonë i çmendur,
me ose pa drogë.

637
01:17:43,396 --> 01:17:50,749
Por kur bëhet fjalë për
duke shkelmuar njerëzit majtas dhe djathtas -

638
01:17:50,915 --> 01:17:57,767
- atëherë është një kapitull i mbyllur.
Unë me të vërtetë dua t'ju pyes të gjithëve -

639
01:17:57,933 --> 01:18:00,008
-Me fal per sjelljen time.

640
01:18:01,462 --> 01:18:05,948
Unë vërtet vlerësoj
se ti je akoma aty.

641
01:18:08,566 --> 01:18:14,960
Shpresoj t'ju shpërblej
shumë herë.

642
01:18:19,860 --> 01:18:22,353
Atëherë kështu.

643
01:18:26,463 --> 01:18:33,733
Imagjinoni gruan moderne.
Ajo ndihet e fortë, seksi -

644
01:18:33,899 --> 01:18:38,009
- dhe e bukur.
Ajo mund të bëjë çdo gjë.

645
01:18:38,175 --> 01:18:42,827
E di që mund ta bëjmë këtë,
por kërkon punë të palodhur.

646
01:18:42,994 --> 01:18:49,222
-Dhe ne duhet të jemi gati...
- ...në gjashtë javë.

647
01:18:56,532 --> 01:19:00,104
Unë kurrë nuk e kam ekspozuar veten kështu.

648
01:19:02,262 --> 01:19:04,921
Ndoshta do t'ju marrim diçka të bukur për të veshur.

649
01:19:07,705 --> 01:19:11,898
- E patë!
- Ishte një penallti e pastër.

650
01:19:12,064 --> 01:19:16,799
- Jam plotësisht dakord.
- Lucia! Unë jam duke marrë Allegra.

651
01:19:16,966 --> 01:19:23,652
- Nuk e dinim që ishe në rrugë.
- Ishte Allegras dhe sekreti im.

652
01:19:25,064 --> 01:19:29,133
- E morët letrën time?
- Po. Më falni.

653
01:19:29,299 --> 01:19:31,708
Jo. E kisha gabim.

654
01:19:31,875 --> 01:19:38,436
Për të thënë diçka për vullnetin kishte
ishte për të tradhtuar besimin e Gianni-t.

655
01:19:38,602 --> 01:19:42,008
Nuk ka asnjë
ne kemi shumë besim në.

656
01:19:44,625 --> 01:19:48,279
- Nuk doja të të lëndoja.
- E di.

657
01:19:48,444 --> 01:19:53,887
E di qe me do,
edhe kur isha i çmendur.

658
01:19:58,372 --> 01:20:02,774
- Ku i ke çantat?
- Unë jam regjistruar në një hotel.

659
01:20:02,939 --> 01:20:07,134
Pastaj mund të tërhiqeni përsëri.
Sigurisht që ju duhet të jetoni me ne.

660
01:20:07,300 --> 01:20:12,615
- Nuk ka shpenzime të panevojshme këtu.
- Sigurisht që më parë nuk tingëllonte kështu...!

661
01:20:13,944 --> 01:20:17,641
Sa bukur qe erdhe!
Ndiqni në dhomën tuaj.

662
01:20:22,999 --> 01:20:29,851
Ajo funksionon. Dua ta provoj
edhe në gabardinë me kajsi.

663
01:20:30,018 --> 01:20:36,913
- Ne kemi bërë tashmë tetë versione.
- Por nuk do të ketë një version të ëmbël.

664
01:20:37,078 --> 01:20:41,189
Gjithçka që kemi bërë është e bukur.

665
01:20:41,355 --> 01:20:46,007
Pse mendoni se Di Risio
më lejoni të kthehem?

666
01:20:46,174 --> 01:20:49,953
Sepse emri juaj është në derë.

667
01:20:50,118 --> 01:20:57,345
Por në lidhje me këtë koleksion
Nëse nuk ka sukses, do të ndalem.

668
01:20:57,510 --> 01:21:04,199
Këtë herë nuk kam
atë që unë mendoj se Gianni do të donte.

669
01:21:04,362 --> 01:21:11,383
Ky është vizioni im. Nëse asnjë
dua atë, mund të shkoj përpara.

670
01:21:11,549 --> 01:21:17,861
Atëherë duhet të ketë sukses.
Unë do të marr certifikatën e gabardinës.

671
01:21:22,263 --> 01:21:25,294
Pse të edukoni veten
tek aktorët...?!

672
01:21:25,461 --> 01:21:31,773
“Unë kam një diplomë bachelor për shtirje
dhe do një doktoraturë në falsifikim."

673
01:21:31,939 --> 01:21:35,719
marrëzi.
Kemi shumë për të bërë, plakë.

674
01:21:35,885 --> 01:21:41,989
- Rroba të reja, kompjuter të ri...
- Do t'ia dalim vetë për katër vjet.

675
01:21:43,941 --> 01:21:50,254
- Shpresoj që t'i përshtatet asaj. Lucy?
- Ja ku jam.

676
01:21:54,160 --> 01:21:58,394
- Shikoni ju!
- Ju jeni jashtëzakonisht e bukur.

677
01:21:58,560 --> 01:22:03,171
- Është bërë posaçërisht për ju.
- Prerja është perfekte, mami.

678
01:22:03,337 --> 01:22:06,409
Praktike dhe seksi në të njëjtën kohë.

679
01:22:06,576 --> 01:22:13,762
Ndihet shumë mirë ta veshësh.
Ndihem shumë... i fortë.

680
01:22:54,585 --> 01:23:01,645
Dukesh çmendurisht e bukur.
Publiku do të jetë i mahnitur.

681
01:23:01,812 --> 01:23:06,173
- A është tegeli vërtet i drejtë, Maria?
- Qepjet e mia janë gjithmonë të drejta.

682
01:23:13,108 --> 01:23:18,175
- Të gjitha revistat kryesore të modës janë këtu.
- Sigurisht.

683
01:23:18,341 --> 01:23:21,498
Pse dukesh kaq nervoz?

684
01:23:21,664 --> 01:23:25,857
Merrni parasysh muzikën
duhet të jetë jashtëzakonisht i lartë.

685
01:23:27,021 --> 01:23:33,998
- Ku jeton Allegra?
- Ajo flet me Eltonin dhe Naomin.

686
01:23:34,163 --> 01:23:37,695
Santo! Ju erdhët gjithsesi.

687
01:23:40,561 --> 01:23:47,662
Koleksioni është vërtet i juaji.
Gianni do të ishte krenar.

688
01:23:47,828 --> 01:23:51,939
Ju keni ndërtuar diçka të bukur
mbi atë që hodhi themelet.

689
01:23:54,888 --> 01:23:58,502
Unë gjithmonë mendoj për të
para një shfaqjeje.

690
01:23:58,668 --> 01:24:04,025
U fol me ne
pak para se të qëllohej.

691
01:24:05,104 --> 01:24:09,132
Unë rrëmbeva ndaj tij dhe e mbylla telefonin.
Pastaj ai kishte vdekur.

692
01:24:10,337 --> 01:24:15,363
- Pse po ma thua këtë?
- Ndihem fajtor.

693
01:24:17,108 --> 01:24:21,219
Ai nuk u qëllua
për shkak të sharjes suaj.

694
01:24:21,385 --> 01:24:24,500
Kjo ishte rruga juaj
për të treguar dashurinë tuaj.

695
01:24:27,156 --> 01:24:30,355
Ne të tre kemi bërë vepra të mëdha
së bashku.

696
01:24:51,911 --> 01:24:56,395
Të gjithë janë këtu. Mos i lini të kenë nevojë
te pres nje here.

697
01:24:58,804 --> 01:25:02,292
Merrni pozicion. Jeni seksi tani?

698
01:25:02,457 --> 01:25:08,730
Shumë qëndrim. ec shpejt,
por jo shumë shpejt. Tani ne vozisim.

699
01:25:08,896 --> 01:25:12,009
A jeni siguruar që volumi është ngritur?

700
01:27:04,515 --> 01:27:10,207
Donatella Versace ishte e suksesshme
me koleksionin e tij pret-à-porter-

701
01:27:10,373 --> 01:27:16,062
- dhe më vonë në modën e lartë.
Ajo ende nuk mban sandale.

702
01:28:01,456 --> 01:28:03,948
Teksti: Mattias Gustafsson
www.sdimedia.com

