1
00:00:04,421 --> 00:00:05,618
<и>Наталија Рамос</и>

2
00:00:06,011 --> 00:00:07,315
<и>Брате Каванагх</и>

3
00:00:07,736 --> 00:00:09,084
<и>Јаде Рамсаи</и>

4
00:00:11,735 --> 00:00:13,173
<и>Ана Тен</и>

5
00:00:13,701 --> 00:00:15,080
<и>Бобби Лоцклевоод</и>

6
00:00:15,433 --> 00:00:16,574
<и>Таси Даханрај</и>

7
00:00:19,658 --> 00:00:20,697
<и>Еугене Симонс</и>

8
00:00:21,162 --> 00:00:22,311
<и>Алек Савиер</и>

9
00:00:23,046 --> 00:00:24,137
<и>Клариса Клејтон</и>

10
00:00:30,123 --> 00:00:32,250
.::Анубисова кућа::.
Сезона 1, епизоде 6-7

11
00:00:39,940 --> 00:00:41,980
шта је ово?

12
00:00:43,510 --> 00:00:45,550
ко је тамо

13
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
да контактирате ввв.СубтитлеДБ.орг данас

14
00:01:49,010 --> 00:01:51,010
Да ли је још горе?

15
00:02:12,370 --> 00:02:14,120
Није је ухватио!

16
00:02:14,240 --> 00:02:17,270
Хајде да узмемо кључ
би Патрициа.

17
00:02:18,510 --> 00:02:21,490
Патрициа дај
мој кључ

18
00:02:21,610 --> 00:02:22,395
Није у мени.

19
00:02:22,515 --> 00:02:23,230
лажов...

20
00:02:23,350 --> 00:02:24,895
Озбиљно!
Није у мени!

21
00:02:25,015 --> 00:02:27,020
Где је он онда?

22
00:02:28,050 --> 00:02:30,530
бацио сам га
кроз прозор...

23
00:02:30,650 --> 00:02:32,820
шта си урадио?

24
00:03:27,140 --> 00:03:28,390
Који прозор?
Овај?

25
00:03:28,510 --> 00:03:30,410
Да... Мислим да јесте
полетео у жбуње.

26
00:03:30,530 --> 00:03:32,430
Неће моћи
тражимо до јутра.

27
00:03:32,550 --> 00:03:33,430
Какав неред.

28
00:03:33,550 --> 00:03:34,665
Најбоље је рећи
Виктору све.

29
00:03:34,785 --> 00:03:36,682
Не, не може
хајде да то урадимо.

30
00:03:36,802 --> 00:03:38,802
Не можемо отићи
Нина горе.

31
00:03:49,070 --> 00:03:51,100
Нина?

32
00:03:53,300 --> 00:03:55,340
Нина?

33
00:03:59,040 --> 00:04:01,040
Нина?

34
00:04:04,410 --> 00:04:06,080
Здраво!

35
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
Шта има?

36
00:04:07,920 --> 00:04:10,730
изгледаш као
видео си духа

37
00:04:10,850 --> 00:04:12,920
Како си побегао?

38
00:04:15,020 --> 00:04:17,020
ти ћеш донети
Виктор опет.

39
00:04:17,360 --> 00:04:19,390
јеси ли добро

40
00:04:20,330 --> 00:04:21,180
Да.

41
00:04:21,300 --> 00:04:24,130
Како је било горе?
Да ли сте видели неке духове?

42
00:04:26,400 --> 00:04:30,025
Не. Само мишеви. Неколико
паук Можда и пацов.

43
00:04:30,145 --> 00:04:32,570
Тако сте храбри!

44
00:04:34,410 --> 00:04:36,890
Лаку ноћ.
До јутра.

45
00:04:37,010 --> 00:04:39,010
Светлост.

46
00:04:40,820 --> 00:04:42,820
Добро си урадио.

47
00:04:42,950 --> 00:04:44,430
Хвала.

48
00:04:44,550 --> 00:04:48,470
Немој рећи Патрицији
али сам се плашио.

49
00:04:48,590 --> 00:04:50,875
Требало ми је три покушаја
Откључао сам браву.

50
00:04:50,995 --> 00:04:54,000
Чуваћу твоју тајну.

51
00:05:24,590 --> 00:05:26,925
Били смо сигурни у то
Виктор ће те ухватити.

52
00:05:27,045 --> 00:05:29,380
Или Виктор или
зомбији који једу месо.

53
00:05:29,500 --> 00:05:31,920
Није било зомбија.
Више мишјих костију.

54
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
Цоол.

55
00:05:34,240 --> 00:05:36,220
Да ли је заиста било?
страшно тамо горе?

56
00:05:36,340 --> 00:05:38,860
Мислио сам да ће бити горе.
Било је некако кул.

57
00:05:38,980 --> 00:05:40,510
Могу да се преселим горе.

58
00:05:40,630 --> 00:05:42,090
зар не мислите
да је храбра?

59
00:05:42,210 --> 00:05:44,530
Чак и ти би требао
да призна Патрицију

60
00:05:44,650 --> 00:05:46,760
да је Нина прошла
одличан тест.

61
00:05:46,880 --> 00:05:49,805
Не. Није то донела
ништа од горе наведеног, зар не?

62
00:05:49,925 --> 00:05:51,925
у ствари...

63
00:05:53,890 --> 00:05:55,920
да.

64
00:05:57,430 --> 00:05:59,960
Патрициа.
Чекај!

65
00:06:02,970 --> 00:06:05,500
Нина.

66
00:06:05,900 --> 00:06:09,440
Само сам хтео да те питам
да ли ти смета...

67
00:06:11,070 --> 00:06:13,290
да пође са мном

68
00:06:13,410 --> 00:06:16,950
наравно.
биће ми драго.

69
00:06:19,750 --> 00:06:23,835
жао ми је. Потребно је
време да се навикнеш.

70
00:06:23,955 --> 00:06:25,937
То је већ то
чудно чак и за Енглеску.

71
00:06:26,057 --> 00:06:28,005
Не, чекај. Симпле
Ја тражим нешто.

72
00:06:28,125 --> 00:06:29,307
То је оно што сам добио.

73
00:06:29,427 --> 00:06:30,593
шта тражиш?

74
00:06:30,713 --> 00:06:31,845
држи се
чекај

75
00:06:31,965 --> 00:06:34,400
чекам.

76
00:06:36,870 --> 00:06:39,400
Да.

77
00:06:41,040 --> 00:06:43,070
Нашао сам га!

78
00:06:44,310 --> 00:06:47,090
Осим ако ниси
желео ово.

79
00:06:47,210 --> 00:06:50,965
Морамо да га вратимо раније
Виктор је сигурно схватио да је нестао.

80
00:06:51,085 --> 00:06:56,065
Требаће ми
поново се попела до плафона.

81
00:06:56,185 --> 00:06:58,270
Враћаш ли се на таван?

82
00:06:58,390 --> 00:07:01,805
Није звучало страшно до
није то рекао наглас.

83
00:07:01,925 --> 00:07:04,770
Зашто би поново ризиковао?

84
00:07:04,890 --> 00:07:07,780
Иако сам био престрављен,
кад сам устао

85
00:07:07,900 --> 00:07:11,815
Био је то први пут да није
Размишљао сам о баки.

86
00:07:11,935 --> 00:07:13,832
Или направити
Патрициа да ме воли.

87
00:07:13,952 --> 00:07:15,790
и морам да...
морам да разумем...

88
00:07:15,910 --> 00:07:16,820
Сазнати шта?

89
00:07:16,940 --> 00:07:18,325
Да ли сам видео
неко горе.

90
00:07:18,445 --> 00:07:20,790
Јесте ли видели некога?

91
00:07:20,910 --> 00:07:24,130
Знам да звучи
луда

92
00:07:24,250 --> 00:07:28,165
али шта ако нешто заиста постоји
чудно у Јоиином нестанку?

93
00:07:28,285 --> 00:07:30,835
Шта ако Јои
да ли је још увек овде?

94
00:07:30,955 --> 00:07:33,890
у праву си.
Лудило!

95
00:07:39,360 --> 00:07:41,240
Размишљао сам.

96
00:07:41,360 --> 00:07:43,180
Уради нешто
за Амбер.

97
00:07:43,300 --> 00:07:44,750
сећаш се
нешто "романтично".

98
00:07:44,870 --> 00:07:47,120
Направи свој први корак
са пољупцем

99
00:07:47,240 --> 00:07:49,285
сада би требало и ти
направиш неколико корака.

100
00:07:49,405 --> 00:07:51,750
У праву си!
Као шта?

101
00:07:51,870 --> 00:07:53,295
Маестро има
неколико трикова у рукаву.

102
00:07:53,415 --> 00:07:55,260
Ко је маестро?

103
00:07:55,380 --> 00:07:57,380
Ја! Ја сам маестро.

104
00:07:58,550 --> 00:08:00,650
Али реци ми када
мењаш надимке

105
00:08:00,770 --> 00:08:02,900
Прошле недеље
био је капетан Шпагети.

106
00:08:03,020 --> 00:08:05,135
Не разумем зашто си такав 
љута што је Нина прошла твој тест.

107
00:08:05,255 --> 00:08:06,770
Није због тога.

108
00:08:06,890 --> 00:08:10,145
Нико то не схвата озбиљно
нестанак Радости, осим мене.

109
00:08:10,265 --> 00:08:12,780
До сада би ме звао!
Знаш да би.

110
00:08:12,900 --> 00:08:14,465
Чудно је, у најмању руку
признајем то.

111
00:08:14,585 --> 00:08:16,157
Чудно? Више
то је чудно.

112
00:08:16,277 --> 00:08:17,780
Али нико не ради
заинтересовани.

113
00:08:17,900 --> 00:08:21,115
Свима је стало да
пријатељ са новим.

114
00:08:21,235 --> 00:08:23,580
Као Јои никад
није постојао.

115
00:08:24,410 --> 00:08:26,940
питам се...

116
00:08:29,580 --> 00:08:30,960
шта радиш

117
00:08:31,080 --> 00:08:32,765
То једноставно не може
да јој разбијем ормарић.

118
00:08:32,885 --> 00:08:35,380
Погледај ме.

119
00:08:35,850 --> 00:08:39,335
Вандализам се неће толерисати
у школи, Патрициа.

120
00:08:39,455 --> 00:08:42,410
Ви ћете платити поправку
а ти си кажњен.

121
00:08:42,530 --> 00:08:45,105
Шта си урадио са Јои?
где је

122
00:08:45,225 --> 00:08:46,740
Сабери се
госпођице.

123
00:08:46,860 --> 00:08:49,715
Зашто ми га бар не даш
њен кућни број?

124
00:08:49,835 --> 00:08:51,250
Патрициа.

125
00:08:51,370 --> 00:08:54,400
Остави ме на миру.

126
00:08:54,870 --> 00:08:57,910
Здраво Мик.

127
00:08:59,880 --> 00:09:01,760
Још увек се ради
од љубоморних.

128
00:09:01,880 --> 00:09:03,795
Ускоро ће направити велики
гест да ме поново освоји

129
00:09:03,915 --> 00:09:06,260
знам да хоћу
урадио то.

130
00:09:06,380 --> 00:09:10,805
Панел се управо отворио,
као да си пао на њега?

131
00:09:10,925 --> 00:09:12,270
Тако нешто.

132
00:09:12,390 --> 00:09:14,920
Тако нешто?
Какав је то одговор?

133
00:09:15,890 --> 00:09:18,270
Има и других ствари.

134
00:09:18,390 --> 00:09:21,430
Ти си стварно мистериозан
да ли знаш

135
00:09:22,100 --> 00:09:27,815
Ако ћеш опет горе,
ићи ћу с тобом

136
00:09:27,935 --> 00:09:30,102
И тачка.

137
00:09:30,222 --> 00:09:32,440
Доста
принуђен.

138
00:09:33,180 --> 00:09:35,830
зар не?

139
00:09:35,950 --> 00:09:39,980
Можеш ми то учинити
ти верујеш Нини обећавам.

140
00:09:41,620 --> 00:09:45,740
Пре него што урадите било шта драстично,
да докажете своју лојалност

141
00:09:45,860 --> 00:09:48,220
ја ћу ти рећи.

142
00:09:59,540 --> 00:10:03,750
Она је само узнемирена, знаш
смири се ускоро не брини.

143
00:10:03,870 --> 00:10:07,295
Све ово се могло избећи.
Није било потребе за таквим нередом.

144
00:10:07,415 --> 00:10:09,910
Издајник је
одавно мртви.

145
00:10:10,210 --> 00:10:14,765
Виктор мисли да је опрез
наша најбоља шанса и слажем се.

146
00:10:14,885 --> 00:10:17,770
Моје име је Патрициа
неће пустити ствари.

147
00:10:17,890 --> 00:10:21,305
Одлучна је да сазна
шта се десило Џоију

148
00:10:21,425 --> 00:10:24,805
И морамо је спречити,
да никад не разумем.

149
00:10:24,925 --> 00:10:28,130
Превише
је постављено.

150
00:10:37,270 --> 00:10:39,580
Мара, морам
ти ми верујеш

151
00:10:39,700 --> 00:10:43,560
Нешто лоше се догодило Јои,
а укључени су и наставници.

152
00:10:43,680 --> 00:10:45,680
Треба ми твоја помоћ.

153
00:10:47,210 --> 00:10:50,160
Треба ми домаћи
Јоиин телефон.

154
00:10:50,280 --> 00:10:50,595
Морам да разговарам са њеним родитељима.
Треба ми њен телефон.

155
00:10:50,715 --> 00:10:51,700
Морам да причам
са својим родитељима.

156
00:10:51,820 --> 00:10:54,405
Шта ако не знају
ништа о томе шта се догодило?

157
00:10:54,525 --> 00:10:56,100
шта ти треба?
учинити

158
00:10:56,220 --> 00:11:00,045
Гледај док сам ушушкан
Канцеларија г. Свеета и узима њен досије.

159
00:11:00,165 --> 00:11:02,165
Шта?!

160
00:11:04,060 --> 00:11:07,330
У вешерници.
11 сати. Пољупци.

161
00:11:07,450 --> 00:11:10,685
У вешерници?
Ово је класика.

162
00:11:10,805 --> 00:11:11,780
Глупо је зар не?

163
00:11:11,900 --> 00:11:15,185
То уопште није глупо.
Веома је интимно.

164
00:11:15,305 --> 00:11:17,810
зар не?
идемо.

165
00:11:20,580 --> 00:11:22,610
драга...

166
00:11:27,490 --> 00:11:31,800
Видите да је план
мени је успело.

167
00:11:31,920 --> 00:11:33,345
Мик жели да се упозна
у вешерници вечерас.

168
00:11:33,465 --> 00:11:36,210
Изгледа да јесам
излуђен од љубоморе.

169
00:11:36,330 --> 00:11:41,370
И сада жели да се извини за
његово понашање са Маром и шминкање.

170
00:11:42,570 --> 00:11:47,155
Сигуран сам да је то истина
ако вам је послао поруку.

171
00:11:47,275 --> 00:11:49,690
Наравно да је он!

172
00:11:49,810 --> 00:11:54,850
Нина, понекад ти много недостаје
много само зато што си Американац.

173
00:11:59,790 --> 00:12:04,400
10 је сати.
Имате тачно 5 минута.

174
00:12:04,520 --> 00:12:08,790
А онда желим да чујем
звук игле која пада.

175
00:12:14,270 --> 00:12:18,105
Јероме, јеси ли сигуран
то је добра идеја?

176
00:12:18,225 --> 00:12:22,025
наравно. Погледај себе. сам,
успешан дечак

177
00:12:22,145 --> 00:12:24,590
у веома стидљивом костиму.

178
00:12:24,710 --> 00:12:27,465
Која би девојка
одолети Алфију?

179
00:12:27,585 --> 00:12:29,795
у праву си.
ја сам кул.

180
00:12:29,915 --> 00:12:31,160
Ти си кул.

181
00:12:31,280 --> 00:12:32,970
Видимо се ускоро пријатељу!

182
00:12:33,090 --> 00:12:36,240
видимо се ускоро...
успех.

183
00:12:36,360 --> 00:12:39,560
Глупа мала будала.

184
00:12:45,230 --> 00:12:46,615
да ли сте спремни

185
00:12:46,735 --> 00:12:50,280
Да.

186
00:12:50,400 --> 00:12:53,970
Да ли и ви?
јеси ли на састанку?

187
00:12:54,090 --> 00:12:56,830
Не. Никако.
Никада.

188
00:12:56,950 --> 00:12:59,630
Све то.
Видимо се касније.

189
00:12:59,750 --> 00:13:01,430
ћао.

190
00:13:01,550 --> 00:13:03,550
ћао.

191
00:13:05,680 --> 00:13:08,720
идемо.

192
00:13:19,730 --> 00:13:21,280
Јесте ли спремни?

193
00:13:21,400 --> 00:13:24,620
Колико могу.
Треба ли ти бакља?

194
00:13:24,740 --> 00:13:29,770
Мислим да није палеж
на лицу места, то ће нам много помоћи.

195
00:13:45,190 --> 00:13:46,105
Амбер.

196
00:13:46,225 --> 00:13:47,070
Алфие!

197
00:13:47,190 --> 00:13:48,470
Изгледаш дивно.

198
00:13:48,590 --> 00:13:51,315
А ти си чудан. Тако обучен
да ли обично перете веш?

199
00:13:51,435 --> 00:13:53,115
жао ми је
мораш да идеш

200
00:13:53,235 --> 00:13:54,080
Управо сам дошао.

201
00:13:54,200 --> 00:13:55,750
Не желим Мицка
да те пронађем

202
00:13:55,870 --> 00:13:59,055
Мик? Оставите ми поруку
на кревету исписан слаткишима.

203
00:13:59,175 --> 00:14:01,655
А ако те види
све ћеш пропасти.

204
00:14:01,775 --> 00:14:03,922
шта хоћеш

205
00:14:04,042 --> 00:14:06,130
мајица.

206
00:14:06,250 --> 00:14:10,895
Лепо. Са стилом, као
кравату коју носите.

207
00:14:11,015 --> 00:14:14,020
Сада иди!!!

208
00:14:17,790 --> 00:14:21,345
То је портрет.
Само портрет, видиш.

209
00:14:21,465 --> 00:14:25,640
Било је страшно!

210
00:14:25,760 --> 00:14:28,815
Очи су сијале и гледале
право на мене...

211
00:14:28,935 --> 00:14:30,520
све је у реду

212
00:14:30,640 --> 00:14:32,550
Нећу никоме рећи
та слика мале девојчице

213
00:14:32,551 --> 00:14:34,155
уплашила је и тебе
зацвилио.

214
00:14:34,275 --> 00:14:37,142
Нисам вриснула!

215
00:14:37,262 --> 00:14:40,180
Знам је.

216
00:14:45,180 --> 00:14:49,105
Иста девојка.
Питам се ко је она?

217
00:14:49,225 --> 00:14:51,070
Чекај.

218
00:14:51,190 --> 00:14:54,230
Чекај, шта је то?

219
00:14:57,200 --> 00:15:00,580
Изгледа египатски
хијероглифи.

220
00:15:00,700 --> 00:15:05,115
Знате, старица је рекла,
да је у кући скривено благо.

221
00:15:05,235 --> 00:15:07,090
Које благо тачно?

222
00:15:07,210 --> 00:15:10,625
Није му знао име и
није рекао много детаља.

223
00:15:10,745 --> 00:15:13,750
Можда бих требао
хоћемо ли да одемо да разговарамо са њом?

224
00:15:22,390 --> 00:15:26,110
Амбер?
Амбер?!

225
00:15:26,230 --> 00:15:28,110
Мик?

226
00:15:28,230 --> 00:15:33,230
Ово је први пут Амбер Милингтон
добровољно спава у вешерници.

227
00:15:35,770 --> 00:15:38,055
Шта има?
Шта се десило?

228
00:15:38,175 --> 00:15:41,020
Момци.

229
00:15:41,140 --> 00:15:45,360
Душо, дођи овамо.

230
00:15:45,480 --> 00:15:49,660
Боље иди
да буде боље.

231
00:15:49,780 --> 00:15:54,820
Ако не желиш да идеш у школу
миришући на Алфијеве старе чарапе.

232
00:16:06,100 --> 00:16:09,085
Не могу да верујем
Амбер је очекивала Мицка уместо тебе.

233
00:16:09,205 --> 00:16:11,485
да ли мислите да неко
објавила своју поруку?

234
00:16:11,605 --> 00:16:12,420
шта ти мислиш?

235
00:16:12,540 --> 00:16:14,025
Али ко би
урадио?

236
00:16:14,145 --> 00:16:16,020
Очигледно Мик.

237
00:16:16,140 --> 00:16:19,120
Наравно Мик.
Требало је да се сетим.

238
00:16:19,240 --> 00:16:22,900
Покушава да се нађе са Амбер.
Очигледно је успео.

239
00:16:23,020 --> 00:16:26,535
Не, не. Амбер и даље пада на то
на теби Без сумње.

240
00:16:26,655 --> 00:16:29,205
Није тако изгледало када
избацио ме из собе.

241
00:16:29,325 --> 00:16:30,870
Па погледај.

242
00:16:30,990 --> 00:16:33,803
Кладим се на двадесет
које могу уклонити

243
00:16:33,923 --> 00:16:36,475
Мик из живота
Амбер недељу дана.

244
00:16:36,595 --> 00:16:41,145
И да направим пут за тебе
да би ти ушао. Двадесет и нешто.

245
00:16:41,265 --> 00:16:46,270
Не желим плату
унапред.

246
00:16:48,210 --> 00:16:52,240
Хвала.

247
00:16:53,150 --> 00:16:56,735
Ако Свеет крене,
разговарао с њим.

248
00:16:56,855 --> 00:17:00,490
не бих требао
разговарам са људима.

249
00:17:05,320 --> 00:17:07,890
Мр. Свеет?

250
00:17:08,010 --> 00:17:10,510
Да, Мара?

251
00:17:10,630 --> 00:17:16,720
Питао сам се да ли можемо да разговарамо
за неколико ствари.

252
00:17:16,840 --> 00:17:23,255
Ствари о којима сам размишљао и желео
да разговарам о њима са вама.

253
00:17:23,375 --> 00:17:26,730
У реду, Мара.
Хајде.

254
00:17:26,850 --> 00:17:33,835
Само ствари... као...
угрожени...угрожени јежеви.

255
00:17:33,955 --> 00:17:35,470
Јежеви?

256
00:17:35,590 --> 00:17:37,035
Шта је лоше
у јежевима?

257
00:17:37,155 --> 00:17:38,340
Ништа једноставно...

258
00:17:38,460 --> 00:17:41,010
...нису слатки
и пухасто.

259
00:17:41,130 --> 00:17:46,680
Јежеви желе поштовање
и наше саосећање г. Свеет.

260
00:17:46,800 --> 00:17:51,840
Хиљаде умире на путевима сваки
године и морамо нешто да урадимо.

261
00:17:55,140 --> 00:17:58,895
Хајде да их научимо
безбедан прелаз?

262
00:17:59,015 --> 00:18:01,532
Мислио сам да ти се свиђа
животиње.

263
00:18:01,652 --> 00:18:04,100
У реду, Мара.
Вероватно си у праву.

264
00:18:04,220 --> 00:18:07,065
Вероватно нисам потпуно
поштено до јежа.

265
00:18:07,185 --> 00:18:10,070
Реци ми више.

266
00:18:10,190 --> 00:18:14,475
У праву си, досадно је.
Видимо се ускоро, г. Свеет.

267
00:18:14,595 --> 00:18:16,740
Здраво Патрициа.
Здраво Мара.

268
00:18:16,860 --> 00:18:20,900
пожуримо
каснимо на причу.

269
00:18:25,140 --> 00:18:30,390
Викторе, шта?
прелепе руже!

270
00:18:30,510 --> 00:18:34,865
Нашао сам ову у вешерници
соба ујутру.

271
00:18:34,985 --> 00:18:37,460
Питао сам се зашто
не прави буку данас...

272
00:18:37,580 --> 00:18:39,565
сад се питам како
да ли је тамо завршило?

273
00:18:39,685 --> 00:18:43,987
Немам појма, али
је увенуо.

274
00:18:44,107 --> 00:18:48,375
Гест је био љубазан,
свеједно.

275
00:18:48,495 --> 00:18:52,500
Улепша ми дан...

276
00:19:35,040 --> 00:19:38,090
Зашто једноставно није записао број?

277
00:19:38,210 --> 00:19:41,565
Нисам имао времена, зар не, због бриљантног
ти одвраћаш пажњу са јежем?

278
00:19:41,685 --> 00:19:46,030
Сачувај за наставнике.

279
00:19:46,150 --> 00:19:49,230
Да!!
Пише њен број телефона.

280
00:19:49,350 --> 00:19:53,560
Сјајно. Хајдемо назад
и ја ћу је звати.

281
00:19:56,460 --> 00:19:58,110
хало?

282
00:19:58,230 --> 00:20:01,880
јесам.
Имамо проблем.

283
00:20:02,000 --> 00:20:04,985
Џојин досије је
узети из моје канцеларије.

284
00:20:05,105 --> 00:20:10,110
ја ћу учинити
шта год је потребно.

285
00:20:16,750 --> 00:20:17,995
Јакне и
кесе одмах.

286
00:20:18,115 --> 00:20:18,960
За шта?

287
00:20:19,080 --> 00:20:20,505
Требају ми
тражили.

288
00:20:20,625 --> 00:20:22,230
Немамо ништа у њима.

289
00:20:22,350 --> 00:20:26,005
Без "али". Дај ми их.
Вратићу вам их за 30 минута.

290
00:20:26,125 --> 00:20:27,470
ста се десава?

291
00:20:27,590 --> 00:20:29,005
Они нас траже
торбе.

292
00:20:29,125 --> 00:20:30,277
Зашто?

293
00:20:30,397 --> 00:20:31,515
Патрициа?

294
00:20:31,635 --> 00:20:34,850
бр.

295
00:20:34,970 --> 00:20:36,515
кријеш ли нешто
Патрициа?

296
00:20:36,635 --> 00:20:38,480
Шта недостаје?

297
00:20:38,600 --> 00:20:41,990
Нешто заиста вредно

298
00:20:42,110 --> 00:20:46,025
и ко је узео биће
велика је невоља.

299
00:20:46,145 --> 00:20:49,150
Дај.

300
00:20:49,151 --> 00:21:31,151
Превод, уређивање, време:
Дартх Саурон

301
00:21:32,305 --> 00:21:38,310
Подржите нас и постаните ВИП члан,
да уклоните све рекламе са ввв.СубтитлеДБ.орг