1 00:00:04,421 --> 00:00:05,618 Natalia Ramos 2 00:00:06,011 --> 00:00:07,315 Brat Kavanagh 3 00:00:07,736 --> 00:00:09,084 Jade Ramsay 4 00:00:11,735 --> 00:00:13,173 Ana Ten 5 00:00:13,701 --> 00:00:15,080 Bobby Locklewood 6 00:00:15,433 --> 00:00:16,574 Tasi Dahanraj 7 00:00:19,658 --> 00:00:20,697 Eugene Simmons 8 00:00:21,162 --> 00:00:22,311 Alex Sawyer 9 00:00:23,046 --> 00:00:24,137 Clarissa Clayton 10 00:00:30,123 --> 00:00:32,250 .::Anubisova kuća::. Sezona 1, epizode 6-7 11 00:00:39,940 --> 00:00:41,980 sta je ovo 12 00:00:43,510 --> 00:00:45,550 ko je tamo 13 00:00:47,000 --> 00:00:53,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend da kontaktirate www.SubtitleDB.org danas 14 00:01:49,010 --> 00:01:51,010 Je li još gore? 15 00:02:12,370 --> 00:02:14,120 Nije je uhvatio! 16 00:02:14,240 --> 00:02:17,270 Idemo po ključ od Patricia. 17 00:02:18,510 --> 00:02:21,490 Patricia daj moj ključ 18 00:02:21,610 --> 00:02:22,395 Nije u meni. 19 00:02:22,515 --> 00:02:23,230 lažov... 20 00:02:23,350 --> 00:02:24,895 Ozbiljno! Nije u meni! 21 00:02:25,015 --> 00:02:27,020 Gdje je onda? 22 00:02:28,050 --> 00:02:30,530 Bacio sam ga kroz prozor... 23 00:02:30,650 --> 00:02:32,820 sta si uradio 24 00:03:27,140 --> 00:03:28,390 Koji prozor? Ovaj? 25 00:03:28,510 --> 00:03:30,410 Da... Mislim da jeste poleteo u žbunje. 26 00:03:30,530 --> 00:03:32,430 Neće moći tražimo do jutra. 27 00:03:32,550 --> 00:03:33,430 Kakav nered. 28 00:03:33,550 --> 00:03:34,665 Najbolje je reći Viktoru sve. 29 00:03:34,785 --> 00:03:36,682 Ne, ne može hajde da to uradimo. 30 00:03:36,802 --> 00:03:38,802 Ne možemo otići Nina gore. 31 00:03:49,070 --> 00:03:51,100 Nina? 32 00:03:53,300 --> 00:03:55,340 Nina? 33 00:03:59,040 --> 00:04:01,040 Nina? 34 00:04:04,410 --> 00:04:06,080 Zdravo! 35 00:04:06,200 --> 00:04:07,800 sta ima 36 00:04:07,920 --> 00:04:10,730 Izgledaš kao vidjeli ste duha 37 00:04:10,850 --> 00:04:12,920 Kako ste pobjegli? 38 00:04:15,020 --> 00:04:17,020 Ti ćeš donijeti Opet Viktor. 39 00:04:17,360 --> 00:04:19,390 jesi li dobro 40 00:04:20,330 --> 00:04:21,180 Da. 41 00:04:21,300 --> 00:04:24,130 Kako je bilo gore? Jeste li vidjeli neke duhove? 42 00:04:26,400 --> 00:04:30,025 Ne. Samo miševi. Nekoliko pauk Možda i pacov. 43 00:04:30,145 --> 00:04:32,570 Tako ste hrabri! 44 00:04:34,410 --> 00:04:36,890 Laku noc. Do jutra. 45 00:04:37,010 --> 00:04:39,010 Light. 46 00:04:40,820 --> 00:04:42,820 Dobro si uradio. 47 00:04:42,950 --> 00:04:44,430 Hvala ti. 48 00:04:44,550 --> 00:04:48,470 Nemoj reći Patriciji ali sam se bojao. 49 00:04:48,590 --> 00:04:50,875 Trebala su mi tri pokušaja Otključala sam bravu. 50 00:04:50,995 --> 00:04:54,000 Čuvaću tvoju tajnu. 51 00:05:24,590 --> 00:05:26,925 Bili smo sigurni u to Viktor će te uhvatiti. 52 00:05:27,045 --> 00:05:29,380 Ili Viktor ili zombija koji jedu meso. 53 00:05:29,500 --> 00:05:31,920 Nije bilo zombija. Više mišjih kostiju. 54 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Cool. 55 00:05:34,240 --> 00:05:36,220 Da li je zaista bilo? strašno tamo gore? 56 00:05:36,340 --> 00:05:38,860 Mislio sam da će biti gore. Bilo je kul. 57 00:05:38,980 --> 00:05:40,510 Mogu se preseliti gore. 58 00:05:40,630 --> 00:05:42,090 zar ne mislite da je hrabra? 59 00:05:42,210 --> 00:05:44,530 Čak i ti bi trebao da priznam Patriciju 60 00:05:44,650 --> 00:05:46,760 da je Nina prošla odličan test. 61 00:05:46,880 --> 00:05:49,805 Ne. Nije to donela ništa od gore navedenog, zar ne? 62 00:05:49,925 --> 00:05:51,925 zapravo... 63 00:05:53,890 --> 00:05:55,920 da. 64 00:05:57,430 --> 00:05:59,960 Patricia. Čekaj! 65 00:06:02,970 --> 00:06:05,500 Nina. 66 00:06:05,900 --> 00:06:09,440 Samo sam te htio pitati da li ti smeta... 67 00:06:11,070 --> 00:06:13,290 da ide sa mnom 68 00:06:13,410 --> 00:06:16,950 Naravno. Biće mi drago. 69 00:06:19,750 --> 00:06:23,835 Žao mi je. Potrebno je vrijeme je da se navikneš. 70 00:06:23,955 --> 00:06:25,937 To je već to čudno čak i za Englesku. 71 00:06:26,057 --> 00:06:28,005 Ne, čekaj. Jednostavno Tražim nešto. 72 00:06:28,125 --> 00:06:29,307 To je ono što sam dobio. 73 00:06:29,427 --> 00:06:30,593 sta trazis 74 00:06:30,713 --> 00:06:31,845 čekaj čekaj 75 00:06:31,965 --> 00:06:34,400 Čekam. 76 00:06:36,870 --> 00:06:39,400 Da. 77 00:06:41,040 --> 00:06:43,070 Našao sam ga! 78 00:06:44,310 --> 00:06:47,090 Osim ako nisi htio ovo. 79 00:06:47,210 --> 00:06:50,965 Moramo ga vratiti prije Victor je sigurno shvatio da je nestao. 80 00:06:51,085 --> 00:06:56,065 Trebaće mi ponovo se popela do plafona. 81 00:06:56,185 --> 00:06:58,270 Vraćaš li se na tavan? 82 00:06:58,390 --> 00:07:01,805 Nije zvučalo strašno sve do nije to rekao naglas. 83 00:07:01,925 --> 00:07:04,770 Zašto bi opet rizikovao? 84 00:07:04,890 --> 00:07:07,780 Iako sam bio prestravljen, kad sam ustao 85 00:07:07,900 --> 00:07:11,815 Bio je to prvi put da nije Razmišljao sam o baki. 86 00:07:11,935 --> 00:07:13,832 Ili napraviti Patricia da me voli. 87 00:07:13,952 --> 00:07:15,790 i moram... moram da razumem... 88 00:07:15,910 --> 00:07:16,820 Saznati šta? 89 00:07:16,940 --> 00:07:18,325 Jesam li vidio neko gore. 90 00:07:18,445 --> 00:07:20,790 Jeste li vidjeli nekoga? 91 00:07:20,910 --> 00:07:24,130 Znam da zvuči ludo 92 00:07:24,250 --> 00:07:28,165 ali šta ako nešto zaista postoji čudno u Joyinom nestanku? 93 00:07:28,285 --> 00:07:30,835 Šta ako Joy je li još ovdje? 94 00:07:30,955 --> 00:07:33,890 U pravu si. Ludilo! 95 00:07:39,360 --> 00:07:41,240 Razmišljao sam. 96 00:07:41,360 --> 00:07:43,180 Uradi nešto za Amber. 97 00:07:43,300 --> 00:07:44,750 sećaš se nesto "romanticno". 98 00:07:44,870 --> 00:07:47,120 Napravi svoj prvi korak sa poljupcem 99 00:07:47,240 --> 00:07:49,285 sada bi i ti trebao napravite nekoliko koraka. 100 00:07:49,405 --> 00:07:51,750 U pravu ste! Kao šta? 101 00:07:51,870 --> 00:07:53,295 Maestro ima nekoliko trikova u rukavu. 102 00:07:53,415 --> 00:07:55,260 Ko je maestro? 103 00:07:55,380 --> 00:07:57,380 Ja! Ja sam maestro. 104 00:07:58,550 --> 00:08:00,650 Ali reci mi kada mijenjaš nadimke 105 00:08:00,770 --> 00:08:02,900 Prošle sedmice bio je kapetan Spaghetti. 106 00:08:03,020 --> 00:08:05,135 Ne razumijem zašto si takav ljuta što je Nina prošla tvoj test. 107 00:08:05,255 --> 00:08:06,770 Nije zbog toga. 108 00:08:06,890 --> 00:08:10,145 Niko to ne shvata ozbiljno nestanak Radosti, osim mene. 109 00:08:10,265 --> 00:08:12,780 Do sada bi me zvao! Znaš da bi. 110 00:08:12,900 --> 00:08:14,465 Čudno je, u najmanju ruku Priznajem to. 111 00:08:14,585 --> 00:08:16,157 Čudno? Više to je cudno. 112 00:08:16,277 --> 00:08:17,780 Ali niko ne radi zainteresovan. 113 00:08:17,900 --> 00:08:21,115 Svima je stalo do toga prijatelj sa novim. 114 00:08:21,235 --> 00:08:23,580 Kao Joy nikad nije postojao. 115 00:08:24,410 --> 00:08:26,940 pitam se... 116 00:08:29,580 --> 00:08:30,960 šta radiš 117 00:08:31,080 --> 00:08:32,765 To jednostavno ne može da joj razbijem ormarić. 118 00:08:32,885 --> 00:08:35,380 Pogledaj me. 119 00:08:35,850 --> 00:08:39,335 Vandalizam se neće tolerisati u školi, Patricia. 120 00:08:39,455 --> 00:08:42,410 Vi ćete platiti popravku i kažnjeni ste. 121 00:08:42,530 --> 00:08:45,105 Šta si uradio sa Joy? gdje je 122 00:08:45,225 --> 00:08:46,740 Saberi se gospođice. 123 00:08:46,860 --> 00:08:49,715 Zašto mi ga barem ne daš njen kućni broj? 124 00:08:49,835 --> 00:08:51,250 Patricia. 125 00:08:51,370 --> 00:08:54,400 Ostavi me na miru. 126 00:08:54,870 --> 00:08:57,910 Zdravo Mick. 127 00:08:59,880 --> 00:09:01,760 I dalje se radi ljubomornog. 128 00:09:01,880 --> 00:09:03,795 Uskoro će biti veliki gest da me ponovo osvoji 129 00:09:03,915 --> 00:09:06,260 znam da hoću uradio to. 130 00:09:06,380 --> 00:09:10,805 Panel se upravo otvorio, kao da si pao na njega? 131 00:09:10,925 --> 00:09:12,270 Tako nešto. 132 00:09:12,390 --> 00:09:14,920 Tako nešto? Kakav je to odgovor? 133 00:09:15,890 --> 00:09:18,270 Ima i drugih stvari. 134 00:09:18,390 --> 00:09:21,430 Zaista si misteriozan da li znaš 135 00:09:22,100 --> 00:09:27,815 Ako ćeš opet ići gore, ići ću s tobom 136 00:09:27,935 --> 00:09:30,102 I tačka. 137 00:09:30,222 --> 00:09:32,440 Dosta prisiljen. 138 00:09:33,180 --> 00:09:35,830 zar ne? 139 00:09:35,950 --> 00:09:39,980 Možeš mi to učiniti ti vjeruješ Nini obećavam. 140 00:09:41,620 --> 00:09:45,740 Pre nego što uradite bilo šta drastično, da dokažete svoju lojalnost 141 00:09:45,860 --> 00:09:48,220 Reći ću ti. 142 00:09:59,540 --> 00:10:03,750 Ona je samo uznemirena, znaš smiri se uskoro ne brini. 143 00:10:03,870 --> 00:10:07,295 Sve se ovo moglo izbjeći. Nije bilo potrebe za takvim neredom. 144 00:10:07,415 --> 00:10:09,910 Izdajica je odavno mrtav. 145 00:10:10,210 --> 00:10:14,765 Viktor misli da je oprez naša najbolja šansa i slažem se. 146 00:10:14,885 --> 00:10:17,770 Moje ime je Patricia neće pustiti stvari. 147 00:10:17,890 --> 00:10:21,305 Odlučna je da sazna šta se desilo sa joeyjem 148 00:10:21,425 --> 00:10:24,805 I moramo je spriječiti, da nikad ne razumem. 149 00:10:24,925 --> 00:10:28,130 Previše je postavljeno. 150 00:10:37,270 --> 00:10:39,580 Mara, moram veruješ mi 151 00:10:39,700 --> 00:10:43,560 Nešto loše se desilo Joy, i nastavnici su uključeni. 152 00:10:43,680 --> 00:10:45,680 Treba mi tvoja pomoć. 153 00:10:47,210 --> 00:10:50,160 Treba mi domaći Joyin telefon. 154 00:10:50,280 --> 00:10:50,595 Moram da razgovaram sa njenim roditeljima. Treba mi njen telefon. 155 00:10:50,715 --> 00:10:51,700 Moram razgovarati sa njenim roditeljima. 156 00:10:51,820 --> 00:10:54,405 Šta ako ne znaju ništa o tome šta se dogodilo? 157 00:10:54,525 --> 00:10:56,100 sta ti treba uraditi 158 00:10:56,220 --> 00:11:00,045 Gledaj dok sam ušuškan Ured gospodina Sweeta i uzima njen dosije. 159 00:11:00,165 --> 00:11:02,165 Šta?! 160 00:11:04,060 --> 00:11:07,330 U vešernici. 11 sati. Poljupci. 161 00:11:07,450 --> 00:11:10,685 U vešernici? Ovo je klasika. 162 00:11:10,805 --> 00:11:11,780 Glupo je zar ne? 163 00:11:11,900 --> 00:11:15,185 To uopšte nije glupo. Veoma je intimno. 164 00:11:15,305 --> 00:11:17,810 zar ne? Idemo. 165 00:11:20,580 --> 00:11:22,610 draga... 166 00:11:27,490 --> 00:11:31,800 Vidite da je plan meni je uspelo. 167 00:11:31,920 --> 00:11:33,345 Mick želi da se upozna veceras u praonici. 168 00:11:33,465 --> 00:11:36,210 Izgleda da jesam lud od ljubomore. 169 00:11:36,330 --> 00:11:41,370 I sada želi da se izvini njegovo ponašanje sa Marom i šminkanje. 170 00:11:42,570 --> 00:11:47,155 Siguran sam da je to istina ako ti je poslao poruku. 171 00:11:47,275 --> 00:11:49,690 Naravno da je on! 172 00:11:49,810 --> 00:11:54,850 Nina, ponekad ti mnogo nedostaje mnogo samo zato što si Amerikanac. 173 00:11:59,790 --> 00:12:04,400 10 je sati. Imate tačno 5 minuta. 174 00:12:04,520 --> 00:12:08,790 A onda želim da čujem zvuk igle koja pada. 175 00:12:14,270 --> 00:12:18,105 Jerome, jesi li siguran to je dobra ideja? 176 00:12:18,225 --> 00:12:22,025 Naravno. Pogledaj se. sam, uspješan dječak 177 00:12:22,145 --> 00:12:24,590 u veoma stidljivom kostimu. 178 00:12:24,710 --> 00:12:27,465 Koja bi devojka odoljeti Alfieju? 179 00:12:27,585 --> 00:12:29,795 U pravu si. Ja sam kul. 180 00:12:29,915 --> 00:12:31,160 Ti si kul. 181 00:12:31,280 --> 00:12:32,970 Vidimo se uskoro prijatelju! 182 00:12:33,090 --> 00:12:36,240 vidimo se uskoro... uspjeh. 183 00:12:36,360 --> 00:12:39,560 Glupa mala budala. 184 00:12:45,230 --> 00:12:46,615 jesi li spreman 185 00:12:46,735 --> 00:12:50,280 Da. 186 00:12:50,400 --> 00:12:53,970 Da li i vi? jesi li na spoju? 187 00:12:54,090 --> 00:12:56,830 Ne. Nikako. Nikad. 188 00:12:56,950 --> 00:12:59,630 Sve to. Vidimo se kasnije. 189 00:12:59,750 --> 00:13:01,430 ćao. 190 00:13:01,550 --> 00:13:03,550 ćao. 191 00:13:05,680 --> 00:13:08,720 Idemo. 192 00:13:19,730 --> 00:13:21,280 Jeste li spremni? 193 00:13:21,400 --> 00:13:24,620 Koliko god mogu. Treba li ti baklja? 194 00:13:24,740 --> 00:13:29,770 Ne mislim na paljevinu na licu mesta, to će nam mnogo pomoći. 195 00:13:45,190 --> 00:13:46,105 Amber. 196 00:13:46,225 --> 00:13:47,070 Alfie! 197 00:13:47,190 --> 00:13:48,470 Izgledaš divno. 198 00:13:48,590 --> 00:13:51,315 A ti si čudan. Tako obučen da li obično perete veš? 199 00:13:51,435 --> 00:13:53,115 Žao mi je moraš ići 200 00:13:53,235 --> 00:13:54,080 Upravo sam došao. 201 00:13:54,200 --> 00:13:55,750 Ne želim Micka da te pronađem 202 00:13:55,870 --> 00:13:59,055 Mick? Ostavite mi poruku na krevetu ispisano slatkišima. 203 00:13:59,175 --> 00:14:01,655 I ako te vidi sve ćeš propasti. 204 00:14:01,775 --> 00:14:03,922 šta hoćeš 205 00:14:04,042 --> 00:14:06,130 Majica. 206 00:14:06,250 --> 00:14:10,895 Lijepo. Sa stilom, kao kravatu koju nosiš. 207 00:14:11,015 --> 00:14:14,020 Sada idi!!! 208 00:14:17,790 --> 00:14:21,345 To je portret. Samo portret, vidiš. 209 00:14:21,465 --> 00:14:25,640 Bilo je strašno! 210 00:14:25,760 --> 00:14:28,815 Oči su blistale i gledale pravo na mene... 211 00:14:28,935 --> 00:14:30,520 sve je u redu 212 00:14:30,640 --> 00:14:32,550 Neću nikome reći ta slika male devojčice 213 00:14:32,551 --> 00:14:34,155 i ona te je uplašila cvilio. 214 00:14:34,275 --> 00:14:37,142 Nisam vrisnula! 215 00:14:37,262 --> 00:14:40,180 Znam je. 216 00:14:45,180 --> 00:14:49,105 Ista devojka. Pitam se ko je ona? 217 00:14:49,225 --> 00:14:51,070 Čekaj. 218 00:14:51,190 --> 00:14:54,230 Čekaj, šta je to? 219 00:14:57,200 --> 00:15:00,580 Izgleda egipatski hijeroglifi. 220 00:15:00,700 --> 00:15:05,115 Znate, starica je rekla, da je u kući skriveno blago. 221 00:15:05,235 --> 00:15:07,090 Koje blago tačno? 222 00:15:07,210 --> 00:15:10,625 Nije znao kako se zove i nije rekao puno detalja. 223 00:15:10,745 --> 00:15:13,750 Možda bih trebao hoćemo li ići i razgovarati s njom? 224 00:15:22,390 --> 00:15:26,110 Amber? Amber?! 225 00:15:26,230 --> 00:15:28,110 Mick? 226 00:15:28,230 --> 00:15:33,230 Ovo je prvi put Amber Millington dobrovoljno spava u vešernici. 227 00:15:35,770 --> 00:15:38,055 sta ima sta se desilo? 228 00:15:38,175 --> 00:15:41,020 Momci. 229 00:15:41,140 --> 00:15:45,360 Dušo, dođi ovamo. 230 00:15:45,480 --> 00:15:49,660 Bolje idi da bude bolje. 231 00:15:49,780 --> 00:15:54,820 Ako ne želiš da ideš u školu smrdi na Alfijeve stare čarape. 232 00:16:06,100 --> 00:16:09,085 Ne mogu da verujem Amber je očekivala Micka umjesto tebe. 233 00:16:09,205 --> 00:16:11,485 Da li mislite da je neko objavila svoju poruku? 234 00:16:11,605 --> 00:16:12,420 sta ti mislis 235 00:16:12,540 --> 00:16:14,025 Ali ko bi uradio? 236 00:16:14,145 --> 00:16:16,020 Očigledno Mick. 237 00:16:16,140 --> 00:16:19,120 Naravno Mick. Trebao sam se sjetiti. 238 00:16:19,240 --> 00:16:22,900 Pokušava da se nađe sa Amber. Očigledno je uspio. 239 00:16:23,020 --> 00:16:26,535 Ne, ne. Amber i dalje pada na to na tebi Bez sumnje. 240 00:16:26,655 --> 00:16:29,205 Nije tako izgledalo kada izbacio me iz sobe. 241 00:16:29,325 --> 00:16:30,870 Pa pogledaj. 242 00:16:30,990 --> 00:16:33,803 Kladim se na dvadeset koje mogu ukloniti 243 00:16:33,923 --> 00:16:36,475 Mik iz života Amber za nedelju dana. 244 00:16:36,595 --> 00:16:41,145 I da napravim put za tebe da uđeš. Dvadeset i nešto. 245 00:16:41,265 --> 00:16:46,270 Ne želim platu unaprijed. 246 00:16:48,210 --> 00:16:52,240 Hvala ti. 247 00:16:53,150 --> 00:16:56,735 Ako Sweet krene, razgovarao s njim. 248 00:16:56,855 --> 00:17:00,490 Ne bih trebao Razgovaram sa ljudima. 249 00:17:05,320 --> 00:17:07,890 Mr. Sweet? 250 00:17:08,010 --> 00:17:10,510 Da, Mara? 251 00:17:10,630 --> 00:17:16,720 Pitao sam se da li možemo da razgovaramo za nekoliko stvari. 252 00:17:16,840 --> 00:17:23,255 Stvari o kojima sam razmišljao i želeo da razgovaram o njima sa vama. 253 00:17:23,375 --> 00:17:26,730 U redu, Mara. Hajde. 254 00:17:26,850 --> 00:17:33,835 Samo stvari... kao... ugroženi...ugroženi ježevi. 255 00:17:33,955 --> 00:17:35,470 Ježevi? 256 00:17:35,590 --> 00:17:37,035 Šta je loše u ježevima? 257 00:17:37,155 --> 00:17:38,340 Ništa jednostavno... 258 00:17:38,460 --> 00:17:41,010 ...nisu slatki i pahuljasto. 259 00:17:41,130 --> 00:17:46,680 Ježevi žele poštovanje i naše saosjećanje g. Sweet. 260 00:17:46,800 --> 00:17:51,840 Hiljade umire na putevima svaki godine i moramo nešto da uradimo. 261 00:17:55,140 --> 00:17:58,895 Hajde da ih naučimo siguran prelaz? 262 00:17:59,015 --> 00:18:01,532 Mislio sam da ti se sviđa životinje. 263 00:18:01,652 --> 00:18:04,100 U redu, Mara. Verovatno si u pravu. 264 00:18:04,220 --> 00:18:07,065 Vjerovatno nisam potpuno fer prema ježevima. 265 00:18:07,185 --> 00:18:10,070 Reci mi više. 266 00:18:10,190 --> 00:18:14,475 U pravu si, dosadno je. Vidimo se uskoro, g. Sweet. 267 00:18:14,595 --> 00:18:16,740 Zdravo Patricia. Zdravo Mara. 268 00:18:16,860 --> 00:18:20,900 požurimo kasnimo na priču. 269 00:18:25,140 --> 00:18:30,390 Viktore, šta? prelepe ruze! 270 00:18:30,510 --> 00:18:34,865 Ovo sam našla u vešernici soba ujutro. 271 00:18:34,985 --> 00:18:37,460 Pitao sam se zašto ne pravi buku danas... 272 00:18:37,580 --> 00:18:39,565 sad se pitam kako da li je završilo tamo? 273 00:18:39,685 --> 00:18:43,987 Nemam pojma, ali je uvenuo. 274 00:18:44,107 --> 00:18:48,375 Gest je bio ljubazan, u svakom slučaju. 275 00:18:48,495 --> 00:18:52,500 uljepšao mi dan... 276 00:19:35,040 --> 00:19:38,090 Zašto jednostavno nije zapisao broj? 277 00:19:38,210 --> 00:19:41,565 Nisam imao vremena, zar ne, zbog briljantnog ti odvlačiš pažnju sa ježem? 278 00:19:41,685 --> 00:19:46,030 Sačuvaj za nastavnike. 279 00:19:46,150 --> 00:19:49,230 Da!! Piše njen broj telefona. 280 00:19:49,350 --> 00:19:53,560 Odlično. Hajdemo nazad i zvaću je. 281 00:19:56,460 --> 00:19:58,110 halo? 282 00:19:58,230 --> 00:20:01,880 jesam. Imamo problem. 283 00:20:02,000 --> 00:20:04,985 Joyin dosije je uzeti iz moje kancelarije. 284 00:20:05,105 --> 00:20:10,110 ja ću šta god je potrebno. 285 00:20:16,750 --> 00:20:17,995 Jakne i vreće odmah. 286 00:20:18,115 --> 00:20:18,960 Za šta? 287 00:20:19,080 --> 00:20:20,505 Trebaju mi tražili. 288 00:20:20,625 --> 00:20:22,230 Nemamo ništa u njima. 289 00:20:22,350 --> 00:20:26,005 Nema "ali". Daj mi ih. Vratit ću vam ih za 30 minuta. 290 00:20:26,125 --> 00:20:27,470 sta se desava? 291 00:20:27,590 --> 00:20:29,005 Oni nas traže torbe. 292 00:20:29,125 --> 00:20:30,277 Zašto? 293 00:20:30,397 --> 00:20:31,515 Patricia? 294 00:20:31,635 --> 00:20:34,850 br. 295 00:20:34,970 --> 00:20:36,515 kriješ li nešto Patricia? 296 00:20:36,635 --> 00:20:38,480 Šta nedostaje? 297 00:20:38,600 --> 00:20:41,990 Nešto zaista vrijedno 298 00:20:42,110 --> 00:20:46,025 i onaj koji je uzeo biće postoji velika nevolja. 299 00:20:46,145 --> 00:20:49,150 Daj. 300 00:20:49,151 --> 00:21:31,151 Prijevod, uređivanje, vrijeme: Darth Sauron 301 00:21:32,305 --> 00:21:38,310 Podržite nas i postanite VIP član, da uklonite sve reklame sa www.SubtitleDB.org