1 00:00:28,238 --> 00:00:31,323 Parsifal minangka ideal Jerman. 2 00:00:32,279 --> 00:00:36,711 Kombinasi kekuatan, tekad lan kemurnian. 3 00:00:39,013 --> 00:00:41,361 Halo, tuan-tuan! 4 00:00:41,446 --> 00:00:43,272 Anakku, Adolf. 5 00:00:44,359 --> 00:00:48,268 Sing mbiyen mejaku sadurunge aku pensiun, 6 00:00:48,355 --> 00:00:51,962 pramila sampeyan kudu nglamar dhewe ing sekolah. 7 00:00:52,049 --> 00:00:54,091 Bodho lawas bodho. 8 00:00:55,351 --> 00:00:58,480 Dheweke pancen normal kanggo bocah lanang umure. 9 00:00:58,522 --> 00:01:00,912 Dheweke dadi ipat-ipat Gusti Allah marang aku kanggo nikah karo ponakanku. 10 00:01:02,564 --> 00:01:04,172 Pakdhe, aja kliru. 11 00:01:21,682 --> 00:01:23,811 Sampeyan bakal entuk apa sing dikarepake ing pungkasan. 12 00:01:25,159 --> 00:01:28,982 Sampeyan bakal dadi pelukis, seniman ... 13 00:01:30,415 --> 00:01:33,501 apa wae sing dikarepake. Oh, genius cilikku. 14 00:01:47,232 --> 00:01:49,968 Sampeyan bajingan cilik. Sampeyan ngobong sarang tawon maneh! 15 00:02:02,612 --> 00:02:04,785 Pakdhe. Apa sampeyan ngerti apa sing dakkira? 16 00:02:06,567 --> 00:02:08,696 Aku, kita kudu njupuk dheweke metu saka sekolah. 17 00:02:08,783 --> 00:02:10,564 Dheweke dadi artis sing berbakat 18 00:02:10,650 --> 00:02:14,127 lan apa kang perlu karo ilmu lan matematika? 19 00:02:19,037 --> 00:02:20,862 Pakdhe? 20 00:02:20,906 --> 00:02:22,818 Pakdhe. Apa iku? 21 00:02:23,947 --> 00:02:25,989 Oh. Dhuh Gusti! 22 00:02:28,162 --> 00:02:32,334 Adi. Adi, cepet. Ayo bantu aku karo bapakmu. Pakdhe? 23 00:02:33,288 --> 00:02:35,853 - Aku arep menyang Wina, Ibu. - Apa? 24 00:02:36,939 --> 00:02:39,545 Aku pengin ndeleng opera. Opera gedhe. 25 00:02:39,633 --> 00:02:42,500 Aku pengin sinau ing Akademi Seni Rupa. 26 00:02:44,239 --> 00:02:46,889 Adoh banget. Sampeyan bakal kesasar. 27 00:02:46,976 --> 00:02:50,800 Aku wis krungu kakehan crita wong Yahudi lan wong gipsi njupuk kauntungan. 28 00:02:53,146 --> 00:02:55,491 Aku dudu lanang, Ibu! 29 00:02:59,751 --> 00:03:02,791 Dheweke lara banget. Dheweke ora bakal urip nganti Natal. 30 00:03:06,746 --> 00:03:08,962 Dheweke kena kanker payudara. 31 00:03:12,438 --> 00:03:14,480 Iku goroh. 32 00:03:14,566 --> 00:03:16,610 Aku ngerti angel. 33 00:03:17,913 --> 00:03:20,433 Dheweke bakal nindakake apa wae kanggo ngrusak karirku. 34 00:03:24,039 --> 00:03:25,734 Sampeyan bisa miwiti. 35 00:03:26,864 --> 00:03:31,383 Ing pungkasan 30 menit, aku bakal ngumpulake sketsa. Lan sesuk wektu iki, 36 00:03:31,469 --> 00:03:33,989 jeneng wong sing wis lulus bagian iki 37 00:03:34,033 --> 00:03:36,509 saka ujian bakal dipasang ing lawang. 38 00:03:36,597 --> 00:03:39,248 Apa sampeyan nindakake kanthi apik ing ujian nggambar? 39 00:03:45,070 --> 00:03:47,112 Apa sampeyan ditampa? 40 00:03:49,892 --> 00:03:52,499 Ing sawijining dina aku bakal dadi seniman sing apik, Ibu. 41 00:03:53,238 --> 00:03:54,760 Aku ngerti sampeyan bakal. 42 00:03:56,367 --> 00:03:58,279 Angela... 43 00:03:59,365 --> 00:04:01,971 ...aku ngerti dheweke mung sedulurmu... 44 00:04:02,928 --> 00:04:06,708 ... nanging aku pengin sampeyan ngopeni dheweke kaya-kaya dheweke dhewe. 45 00:04:07,838 --> 00:04:09,619 Dheweke pancen sensitif. 46 00:04:10,749 --> 00:04:13,096 Aku ora ngerti carane dheweke bakal urip tanpa kula. 47 00:04:14,530 --> 00:04:15,658 ya wis. 48 00:04:15,746 --> 00:04:17,354 Amin. 49 00:04:32,083 --> 00:04:35,038 Adi, aku ngerti angel, nanging kudu wani. 50 00:04:35,125 --> 00:04:36,950 Ojo ngomong piye perasaanku. 51 00:04:41,686 --> 00:04:43,728 Sampeyan ora tresna dheweke. 52 00:04:44,857 --> 00:04:46,900 Dheweke mung ibu tirimu. 53 00:04:46,986 --> 00:04:49,291 Sampeyan ora bakal ngerti carane tresna sapa. 54 00:04:49,377 --> 00:04:52,245 Sampeyan mung bongkahan, wong tani. 55 00:04:53,331 --> 00:04:56,502 Gusti Allah kanggo apa-apa nanging breeding liyane sundel kaya sampeyan. 56 00:05:03,237 --> 00:05:05,801 Nuwun sewu, Herr Hitler. Sampeyan ora duwe gaya. 57 00:05:05,887 --> 00:05:08,800 Wong-wongmu kaya bangunan. Ora ana urip kanggo wong-wong mau. 58 00:05:08,842 --> 00:05:12,709 Mbok menawa sampeyan nyoba arsitektur utawa rancangan teater. Kula nyuwun pangapunten. 59 00:05:12,797 --> 00:05:14,709 Aku duwe kelas kanggo mulang. 60 00:05:15,795 --> 00:05:17,837 Sugeng enjang... 61 00:05:55,204 --> 00:05:58,159 Aku ora apa-apa. Aku mung ngenteni kanggo pusakaku, iku kabeh. 62 00:05:58,246 --> 00:06:00,810 Iki salahe wong Yahudi, lho. 63 00:06:00,896 --> 00:06:04,285 Padha nglumpuk menyang negara kita, nyolong roti saka meja kita. 64 00:06:04,373 --> 00:06:06,197 Mung takon walikota kita. 65 00:06:06,284 --> 00:06:07,848 Inggih ngandika, Herr Doctor! 66 00:06:07,936 --> 00:06:11,499 - Padha asu ajag. - Krungu, krungu! 67 00:06:11,585 --> 00:06:14,063 Kéwan mangsa ing wujud manungsa! 68 00:06:20,536 --> 00:06:22,579 sup! sup! 69 00:06:32,876 --> 00:06:34,918 Iku kabeh salahe, sampeyan ngerti. 70 00:06:35,005 --> 00:06:39,046 Padha nglumpuk menyang negara kita, njupuk panganan saka cangkeme kita. 71 00:06:41,132 --> 00:06:43,566 Lan kene kita, Jerman lan luwe. 72 00:06:45,912 --> 00:06:48,606 - Iku ora lucu. - Nyuwun pangapunten, kula panginten ... 73 00:06:48,692 --> 00:06:52,385 Aku panginten sampeyan wong Yahudi. Sampeyan katon kaya siji. 74 00:07:14,806 --> 00:07:17,110 Ayo. Tangi! Metu saka amben sampeyan. Ayo. 75 00:07:18,195 --> 00:07:20,542 Sampeyan duwe sepuluh menit kanggo metu saka kene! 76 00:07:43,962 --> 00:07:45,700 "Adhiku sing paling ditresnani ... 77 00:07:45,787 --> 00:07:50,002 Pasinaonku mlaku kanthi apik ing kene. Seniku wis dadi perhatian. 78 00:07:50,088 --> 00:07:52,130 Aku bakal misuwur sadurunge sampeyan ngerti. 79 00:07:52,217 --> 00:07:56,128 Aku ngarep-arep ulang tahun sing bakal teka nalika pusakaku wis tumeka. 80 00:07:56,215 --> 00:07:58,388 Aku wonder sampeyan bisa nggawa iku ing wong? 81 00:07:59,474 --> 00:08:02,776 Aku bakal ngenteni sampeyan ing stasiun sepur. Ing ngisor jam gedhe." 82 00:08:09,772 --> 00:08:12,466 Adi? Iku sampeyan. 83 00:08:12,552 --> 00:08:14,595 Angela. 84 00:08:14,681 --> 00:08:18,462 Ya ampun, apa kedaden? Aku panginten sampeyan ngandika sampeyan nindakake apik. 85 00:08:18,549 --> 00:08:20,590 Sedikit malang... Apa sampeyan duwe? 86 00:08:20,678 --> 00:08:24,979 Muga-muga sampeyan wis ngomong apa-apa. Sampeyan bisa wis teka ngarep. 87 00:08:25,066 --> 00:08:26,935 Salam marang Pakdhe Dolf, Geli. 88 00:08:29,845 --> 00:08:32,887 Dheweke cah wadon isin, nanging banget tresnani. 89 00:08:34,843 --> 00:08:39,535 Yaiku wong Yahudi. Iku wong Yahudi. Padha mlayu galeri lan ora bakal tuku lukisan sandi. 90 00:08:39,622 --> 00:08:43,272 The Polandia ... padha bisa ... utawa sabanjuré kanggo apa-apa, supaya aku ora bisa njaluk proyek. 91 00:08:43,359 --> 00:08:47,531 Elek tenan. Sampeyan ngerti, ana akeh karya ing Linz. 92 00:08:47,617 --> 00:08:50,181 - Oh, sampeyan mesthi guyon. - Ora, aku serius. 93 00:08:51,832 --> 00:08:54,873 kene. Sugeng ambal warsa. 94 00:08:54,960 --> 00:08:57,742 Bapak kita kerja keras kanggo iki. 95 00:09:00,826 --> 00:09:04,086 Linz - iku panggonan pungkasan aku bakal pindhah. 96 00:09:06,301 --> 00:09:08,343 Sampeyan ora bisa tetep kene. 97 00:09:08,429 --> 00:09:12,254 Mesthi ora. Luwih cepet aku lunga Babil iki balapan luwih apik. 98 00:09:12,341 --> 00:09:14,382 Aku mati ing ngendi wong Jerman asli. 99 00:09:25,811 --> 00:09:30,633 perang! perang! Archduke Austria rajapati ndadékaké kanggo perang! 100 00:09:39,107 --> 00:09:41,235 Cedhak. 101 00:09:42,930 --> 00:09:44,972 Ayo kula ngomong! 102 00:09:45,060 --> 00:09:50,100 Inggris, Prancis lan Rusia gabung karo sekutu kita Austria. 103 00:09:50,186 --> 00:09:51,490 Kita kudu ngadeg karo dheweke, 104 00:09:51,708 --> 00:09:54,488 manunggal, siap berkorban. 105 00:09:55,922 --> 00:09:59,441 Urip kita ora ana apa-apa. Negara kita kabeh. 106 00:10:00,875 --> 00:10:02,874 Saiki kita mung wong Jerman! 107 00:10:06,915 --> 00:10:09,479 perang! perang! perang! perang! 108 00:11:12,221 --> 00:11:15,088 Sugeng, Private Hitler. 109 00:11:16,914 --> 00:11:21,563 Minangka sampeyan mung siji saka 600 kanggo slamet saka baptisan geni sampeyan ... 110 00:11:22,910 --> 00:11:26,299 ...iku hak istimewa kanggo promosi sampeyan pangkat kopral. 111 00:11:30,210 --> 00:11:32,904 - Matur nuwun, Pak. - Sugeng rawuh ing perang. 112 00:11:51,849 --> 00:11:54,846 Aku butuh siji saka sampeyan kanggo ngirim pesen. 113 00:11:54,934 --> 00:11:56,889 Kene, sersan! 114 00:11:56,975 --> 00:11:59,018 Tetep mudhun. Tetep mudhun. 115 00:12:02,494 --> 00:12:07,317 Njupuk iki kanggo Letnan Guttman ing pos komando. 116 00:12:07,404 --> 00:12:09,533 Ngenteni balesan. 117 00:12:39,080 --> 00:12:40,079 Lungguh. 118 00:12:42,555 --> 00:12:44,250 Lungguh. Foxl, lungguh. 119 00:12:44,336 --> 00:12:46,597 Lungguh! 120 00:12:46,684 --> 00:12:49,638 Kayane tunanganmu wis duwe pikirane dhewe, Adi. 121 00:12:52,767 --> 00:12:55,026 Foxl, lungguh! Lungguh! 122 00:13:05,020 --> 00:13:06,888 Sampeyan nggawe bodho metu saka kula. 123 00:13:08,061 --> 00:13:10,016 Sampeyan nyoba kanggo ngremehake kula. 124 00:13:10,103 --> 00:13:13,797 Sampeyan kudu sinau ... kanggo ... lungguh ... mudhun! 125 00:13:13,883 --> 00:13:14,926 Wis cukup. 126 00:13:27,658 --> 00:13:31,133 Kabeh padha dipateni. Kabeh perusahaan dibusak. 127 00:13:33,088 --> 00:13:35,434 Kabeh perusahaan - kajaba aku, mesthi. 128 00:13:37,434 --> 00:13:40,040 Malah asuku, Foxl cilikku. 129 00:13:41,171 --> 00:13:44,343 Mung sawetara detik sadurunge bom ndharat, 130 00:13:44,430 --> 00:13:46,471 dheweke nuntun aku metu kaya ngerti. 131 00:13:49,035 --> 00:13:52,120 Dheweke tresna banget, tresna banget ... 132 00:13:52,207 --> 00:13:56,031 banjur ing sedhela ... dheweke wis ilang. 133 00:13:56,987 --> 00:13:58,942 Ora, dheweke ora. 134 00:13:59,029 --> 00:14:00,984 Aku ... dheweke ing godhok. 135 00:14:05,416 --> 00:14:07,501 Nuwun sewu. 136 00:14:16,496 --> 00:14:20,103 - Mung ditembak mati. - Sampeyan lagi guyon. 137 00:14:20,189 --> 00:14:23,317 Sijine pistol ing driji sikilku ... lan bang! 138 00:14:23,404 --> 00:14:25,448 Tiket mulih. 139 00:14:27,403 --> 00:14:33,920 Kanggo saben jempol sing ditembak mati, sepuluh wong mati amarga sampeyan ora ana kanggo nglindhungi dheweke. 140 00:14:35,093 --> 00:14:37,135 Paprangan kalah, 141 00:14:37,222 --> 00:14:42,132 lemah diwenehi munggah, lemah sing kita wis menang liwat getih lan kurban, 142 00:14:42,218 --> 00:14:44,609 sing sedulurmu mati! 143 00:14:44,696 --> 00:14:47,259 Lan sampeyan njagong ana main kertu! 144 00:14:48,345 --> 00:14:51,821 - Kopral, wis cukup. - Sampeyan utang urip. 145 00:14:51,908 --> 00:14:54,993 Aku ora bakal nanggepi iki. Sampeyan cukup apik kanggo mlaku ... 146 00:14:55,080 --> 00:14:57,687 Aku ngirim sampeyan cuti. Aku pengin sampeyan lunga esuk. 147 00:14:57,774 --> 00:14:59,817 Nggih pak. 148 00:15:04,639 --> 00:15:07,506 Wong pasifik. Marxis. 149 00:15:08,637 --> 00:15:10,505 Sosialis. 150 00:15:10,592 --> 00:15:12,504 wong Yahudi. 151 00:15:12,591 --> 00:15:17,196 Saiki padha ngarani Komunis lan padha nang endi wae - 152 00:15:17,283 --> 00:15:20,282 kajaba kene ing ngarep. 153 00:15:21,411 --> 00:15:23,453 Sapa sing nesu ing otak sampeyan? 154 00:15:24,540 --> 00:15:25,974 Mangga. 155 00:15:26,061 --> 00:15:28,842 Apa sampeyan ngerti prajurit Yahudi? Hm? 156 00:15:28,929 --> 00:15:31,709 Delengen ing sakubenge sampeyan. Apa sampeyan ndeleng? 157 00:15:32,795 --> 00:15:35,056 Aku wong Yahudi, Adi... 158 00:15:35,142 --> 00:15:37,227 dadi meneng lan mangan. 159 00:15:51,697 --> 00:15:54,261 Iki kudu liwat sanalika bisa. 160 00:15:54,304 --> 00:15:56,823 Kita ora duwe wektu akeh ngiwa. Iku mbebayani. 161 00:15:56,911 --> 00:16:00,083 Yen salah siji saka sampeyan nggawe, sampeyan bakal pantes Iron Cross. 162 00:16:00,170 --> 00:16:02,603 - Nggih pak. - Go karo Gusti Allah. 163 00:16:06,861 --> 00:16:09,381 - Ya, Kopral? - Boten, Pak. 164 00:16:19,419 --> 00:16:21,460 Aku nuruti dhawuhe Pak. 165 00:16:21,547 --> 00:16:25,327 Aku pantes medali iki. Aku resiko uripku. 166 00:16:25,415 --> 00:16:27,673 Kita kabeh resiko urip - saben dina. 167 00:16:27,761 --> 00:16:30,802 - Sampeyan wis menehi kula tembung, Letnan. - Percaya aku, yen terserah aku ... 168 00:16:30,889 --> 00:16:32,671 Aku pracaya sampeyan. 169 00:16:33,757 --> 00:16:35,756 Wong liya mesthi ngguyu. 170 00:16:39,970 --> 00:16:43,447 - Apa maksudmu kuwi? - Aku tansah ngadeg munggah kanggo wong sampeyan. 171 00:16:43,533 --> 00:16:47,096 Nalika ana wong sing ngomong, "Oh, sampeyan ora bisa dipercaya" ... 172 00:16:49,572 --> 00:16:51,616 ...Aku nudingi Pak. 173 00:17:05,737 --> 00:17:09,648 Njupuk ambegan jero, priya. Sampeyan meh bisa mambu parfum Prancis. 174 00:17:09,734 --> 00:17:11,342 Enteni nganti tekan Paris. 175 00:17:11,430 --> 00:17:13,080 - Manungsa waé! - Pak! 176 00:17:14,166 --> 00:17:16,513 Sugeng sonten, para bapak. 177 00:17:16,556 --> 00:17:18,945 Aku kene kanggo pitutur marang kowe kabeh packing metu esuk. 178 00:17:19,033 --> 00:17:23,551 - Kita lagi ditugasake menyang sisih wétan. - Nanging, Pak, kita mung 50km saka Paris. 179 00:17:23,639 --> 00:17:26,029 Dheweke bakal mikir yen kita lagi mundur. 180 00:17:26,115 --> 00:17:29,896 Yaiku dhawuhe Jenderal Hindenburg, Kopral. 181 00:17:31,112 --> 00:17:34,501 Ana hadiah sampeyan. Saiki ngomong marang wong-wong sing ana ing garis ngarep. 182 00:17:34,545 --> 00:17:36,109 Pak! 183 00:17:37,238 --> 00:17:39,628 Iki dudu cara kanggo menang perang. 184 00:17:45,451 --> 00:17:46,667 Gas sawi! 185 00:17:46,710 --> 00:17:48,362 Masker on! 186 00:17:48,449 --> 00:17:49,795 Gas sawi! 187 00:17:58,530 --> 00:18:00,962 Masker on! Gas sawi! 188 00:18:15,692 --> 00:18:19,603 Sampeyan ora wuta, Kopral. Gas ora bakal nglakoni. 189 00:18:19,690 --> 00:18:22,210 Iku irritates mripat, swells lids. 190 00:18:23,296 --> 00:18:26,729 Sawise kita mbusak bandage iki, sampeyan bakal weruh uga tau. 191 00:18:27,858 --> 00:18:32,377 Suwene iku bakal njupuk kanggo bali? Aku kudu bali ... menyang ngarep. 192 00:18:32,465 --> 00:18:35,289 Ora usah mikir, mikir masa depan. 193 00:18:35,375 --> 00:18:37,809 Apa sampeyan duwe bojo? Tunangan? 194 00:18:37,895 --> 00:18:42,632 Aku ora duwe wektu. Aku kudu bali! Aku kudu bali menyang ngarep. 195 00:18:42,675 --> 00:18:44,370 Kanggo push. 196 00:18:44,456 --> 00:18:46,586 - Pesen, Dokter Herr. - Kanggo push! 197 00:18:54,364 --> 00:18:57,536 Bapak-bapak... aku njaluk perhatianmu? 198 00:18:59,708 --> 00:19:02,054 Aku duwe woro-woro penting kanggo nggawe. 199 00:19:04,400 --> 00:19:09,484 Sadurungé dina iki, komando dhuwur tentara sarujuk kanggo rembugan syarat nyerah. 200 00:19:10,571 --> 00:19:12,266 Perang wis rampung. 201 00:19:12,353 --> 00:19:13,351 Ora! 202 00:19:13,438 --> 00:19:16,523 Kita kudu manggonake awake dhewe saiki ing sih-rahmat para pemenang ... 203 00:19:16,611 --> 00:19:17,827 meneng wae! meneng wae! 204 00:19:17,914 --> 00:19:19,956 ... lan ndedonga supaya padha loman. 205 00:19:20,042 --> 00:19:22,085 meneng wae! 206 00:19:30,775 --> 00:19:32,818 Iku dudu pungkasan. 207 00:19:33,904 --> 00:19:35,946 Iku wiwitan. 208 00:19:46,896 --> 00:19:48,938 Mudhun karo Kaiser! 209 00:19:49,025 --> 00:19:51,066 Pati kanggo Kaiser! 210 00:20:00,582 --> 00:20:02,625 Ya! 211 00:20:07,100 --> 00:20:09,447 Kita kabeh bebarengan, kanca! 212 00:20:09,534 --> 00:20:11,358 Pati kanggo Kaiser! 213 00:20:54,202 --> 00:20:56,113 Free Corps Militia dipimpin dening Kapten 214 00:20:56,156 --> 00:20:58,111 Ernst Röhm lan liya-liyane, njupuk bali kutha dina iki 215 00:20:58,198 --> 00:21:00,979 sawise tegang rong minggu pamaréntahan Komunis. 216 00:21:01,022 --> 00:21:04,411 Apa mengkono saiki sing Jerman rahasia paling apik wis metu - 217 00:21:04,498 --> 00:21:07,236 bilih prajurit demobilisasi perang 218 00:21:07,279 --> 00:21:10,061 isih aktif lan bersenjata ing deso kita? 219 00:21:10,148 --> 00:21:13,406 - Herr Gerlich, sampeyan bakal telat. - Aja kuwatir, Frau Schmidt. 220 00:21:13,492 --> 00:21:15,535 Iki ora tau diwiwiti ing wektu. 221 00:21:15,622 --> 00:21:19,967 Kanthi ambruk monarki lan saiki rezim Komunis, 222 00:21:20,054 --> 00:21:22,226 apa wangun pamaréntahan anyar sing nunggu kita? 223 00:21:23,312 --> 00:21:27,093 Rasa bangga nasionalisme sing jero lagi ngelawan... 224 00:21:27,310 --> 00:21:32,264 Ora, ora ... kanggo mbantah Komunis, 225 00:21:32,352 --> 00:21:34,697 sekutu sapa wae sing mikir Jerman wis rampung. 226 00:21:34,784 --> 00:21:39,215 Oke, kabeh. Ayo saiki. Ayo dadi miwiti. Ayo dadi miwiti. 227 00:21:41,737 --> 00:21:43,778 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 228 00:21:50,122 --> 00:21:52,251 Nuwun sewu. Nuwun sewu. 229 00:21:52,337 --> 00:21:54,381 - Hakim. - Ah, Herr Gerlich. 230 00:21:54,467 --> 00:21:59,116 Dina apik kanggo kabar, ala kanggo pesta. Matur nuwun kanggo ngenteni. 231 00:21:59,203 --> 00:22:01,853 Aku ora bisa miwiti tanpa sampeyan. 232 00:22:06,416 --> 00:22:10,632 Resmi Reds ilang nanging tentara kudu nggawe manawa padha tetep lunga. 233 00:22:10,717 --> 00:22:15,019 Iku tugasku minangka kepala Informasi Angkatan Darat kanggo nyegah jinis kerusuhan sipil 234 00:22:15,106 --> 00:22:17,887 sing kedaden ing spring pungkasan saka kedadeyan maneh. 235 00:22:17,973 --> 00:22:21,754 Aku klumpukne sampeyan banget outspoken ing condong nasionalis sampeyan. 236 00:22:21,841 --> 00:22:24,100 - Aku pracaya ing Jerman, Pak. - Apik. 237 00:22:24,187 --> 00:22:28,272 Ana meh 50 fraksi politik ing kutha iki ing wayahe 238 00:22:28,359 --> 00:22:31,878 lan aku nggunakake informan kanggo ngenali sing luwih agresif. 239 00:22:31,965 --> 00:22:34,354 - Apa iki kapentingan sampeyan? - Ngerti, Pak? 240 00:22:34,442 --> 00:22:40,220 Salah sawijining klompok kasebut yaiku Pekerja Jerman. Partai dipimpin dening wong sing jenenge Anton Drexler. 241 00:22:40,307 --> 00:22:42,784 Padha kumpul ing kamar mburi bale bir. 242 00:22:42,827 --> 00:22:45,522 Mung alesan kanggo duwe ngombe sing dakkarepake nanging ... 243 00:22:45,565 --> 00:22:48,216 mbayar wong riko lan marang kula apa padha planning. 244 00:22:48,303 --> 00:22:51,040 - Aku ora ngombe, Pak. - Mung ngrungokake banjur. 245 00:22:51,127 --> 00:22:56,211 Nanging kapentingan padha karo perbudakan. 246 00:22:57,297 --> 00:23:02,119 Ekonomi Berlin-pusat, sing saiki ambruk... 247 00:23:03,380 --> 00:23:08,681 ... ninggalake kita ora pilihan liyane saka kanggo wara-wara kamardikan Bavarian. 248 00:23:08,767 --> 00:23:11,027 Pelayan, rong bir maneh. 249 00:23:11,115 --> 00:23:17,892 Negara Bavaria kudu misahake saka liyane Jerman lan mbentuk bangsa dhewe. 250 00:23:17,979 --> 00:23:18,718 edan. 251 00:23:20,282 --> 00:23:24,671 Mesthi, kita minangka masyarakat sing beda. 252 00:23:24,757 --> 00:23:28,581 Kita mayoritas Katolik. Padha ora. 253 00:23:28,668 --> 00:23:30,102 Kita kabeh wong Jerman. 254 00:23:33,144 --> 00:23:38,314 Secara budaya, mbok menawa ana persamaan, nanging malah ana ... 255 00:23:38,401 --> 00:23:41,095 Apa babagan Parsifal? Lohengrin? 256 00:23:41,182 --> 00:23:47,483 Wong enom, aku ngomong babagan kasunyatan dudu dongeng. 257 00:23:47,569 --> 00:23:50,133 Sampeyan ngomong babagan kemurnian 258 00:23:50,176 --> 00:23:52,827 wong Jerman... kang dudu dongeng. 259 00:23:56,650 --> 00:24:00,039 - Kaya sing dakkandhakake. Minat setara... - Temokake sapa dheweke. 260 00:24:02,777 --> 00:24:04,472 Apa iki? 261 00:24:04,515 --> 00:24:06,253 - Iku laporan sandi ing Partai Buruh Jerman, Pak. 262 00:24:07,644 --> 00:24:09,686 Aku mung takon sawetara tembung. 263 00:24:09,773 --> 00:24:11,814 Dheweke wis takon yen aku pengin melu. 264 00:24:12,901 --> 00:24:15,030 Aku durung... nrima. 265 00:24:15,117 --> 00:24:18,463 Apa kita kudu kuwatir karo wong-wong mau? Mekaten ingkang kedah kula mangertosi. 266 00:24:18,549 --> 00:24:20,636 Iku urip klub saka wangun paling, Pak. 267 00:24:20,722 --> 00:24:22,547 Nanging aku seneng politik sing ndasari. 268 00:24:22,634 --> 00:24:27,327 "Agenda Nasionalis kudu nyingkirake wong-wong Yahudi." 269 00:24:29,500 --> 00:24:31,715 Apa hubungane karo laporan sampeyan? 270 00:24:33,714 --> 00:24:35,757 Mung sawetara pikirane dhewe aku nambah. 271 00:24:35,843 --> 00:24:37,668 Sampeyan ora setuju? 272 00:24:37,711 --> 00:24:41,666 - Iku mung ora layak. - Oh, iku bisa banget, Pak. 273 00:24:41,752 --> 00:24:44,359 Mung drive wong metu. Deport wong-wong mau yen perlu. 274 00:24:45,489 --> 00:24:48,443 Apa sampeyan bisa mbayangno jagad tanpa dheweke? 275 00:24:48,531 --> 00:24:50,268 Carane murni. 276 00:24:50,356 --> 00:24:52,094 Carane suci. 277 00:24:54,440 --> 00:24:57,568 Apa sampeyan mikir ... ana wong Yahudi ing Valhalla? 278 00:25:00,914 --> 00:25:03,521 Apa sampeyan duwe suratku, Mayr? 279 00:25:03,608 --> 00:25:05,651 Ya, Kapten Röhm. 280 00:25:05,737 --> 00:25:09,561 Aku pengin ngenalake sampeyan marang Kopral Hitler, Pak. 281 00:25:09,647 --> 00:25:11,734 Dheweke salah sawijining informan kita. 282 00:25:12,863 --> 00:25:15,123 Yen sampeyan njaluk ngapura, Kopral. 283 00:25:21,944 --> 00:25:23,987 Dheweke pancen aneh, ta? 284 00:25:27,680 --> 00:25:31,807 Aku seneng ngenalake sampeyan narasumber ing dalu punika. 285 00:25:33,024 --> 00:25:36,717 Akeh sing ngelingi dheweke dening komentar ing rapat pungkasan kita. 286 00:25:38,672 --> 00:25:41,454 Dadi, sugeng rawuh Herr Adolf... 287 00:25:42,627 --> 00:25:44,669 ... Adolf Hitler. 288 00:25:55,836 --> 00:25:58,139 Nalika aku isih bocah, aku krungu critane ... 289 00:25:58,226 --> 00:26:00,094 Luwih banter. 290 00:26:03,700 --> 00:26:05,830 ...Aku krungu critane Holy Grail... 291 00:26:07,090 --> 00:26:10,479 .. lan carane mung bisa ditemokake dening wong kang resik atine. 292 00:26:13,520 --> 00:26:17,083 Pancen, kita duwe sejarah kemurnian ing negara iki. 293 00:26:18,604 --> 00:26:20,647 Nanging kita wis tiba ing wektu angel. 294 00:26:20,733 --> 00:26:23,905 Militer kita ing tatters. 295 00:26:23,992 --> 00:26:26,034 Ekonomi kita ambruk. 296 00:26:27,903 --> 00:26:31,727 Nanging dudu mlarat utawa kekirangan iku masalah kita... 297 00:26:31,813 --> 00:26:34,072 - Ngomong munggah. - ... iku indifference. 298 00:26:34,160 --> 00:26:36,810 Apa ana sing ngrungokake? 299 00:26:38,765 --> 00:26:41,112 Sing dadi masalah saiki, ta? 300 00:26:41,199 --> 00:26:43,458 Ora ana sing peduli. 301 00:26:43,545 --> 00:26:45,761 Ora wonder kita ngadhepi punah. 302 00:26:54,363 --> 00:26:56,015 Bangga... 303 00:26:56,103 --> 00:26:58,100 bangga iku gaman. 304 00:26:58,188 --> 00:27:01,229 Pedhang kanggo nglawan mungsuh kita. 305 00:27:01,359 --> 00:27:05,226 Nanging aja nganti diapusi. Padha kuwat. 306 00:27:05,270 --> 00:27:07,181 Luwih kuwat tinimbang kita. 307 00:27:07,269 --> 00:27:11,093 Lan dudu basa Prancis utawa Inggris Aku ngomong babagan. 308 00:27:11,179 --> 00:27:12,918 Mungsuh kita ... 309 00:27:13,005 --> 00:27:15,046 manggon ing antarane kita. 310 00:27:20,174 --> 00:27:22,346 Sosialis. 311 00:27:22,434 --> 00:27:24,475 Komunis. 312 00:27:24,563 --> 00:27:30,081 Penjajah manca sing teka ing negara kita kanggo numpes kita lan ngrebut nyawa kita! 313 00:27:42,725 --> 00:27:46,070 Ing nem sasi wiwit tiba saka pamaréntahan Komunis. 314 00:27:46,158 --> 00:27:49,937 demokrasi Jerman anyar wis lair marang puluhan fraksi politik. 315 00:27:50,025 --> 00:27:54,153 Nanging ora ana sing tuwuh luwih cepet tinimbang Partai Buruh Jerman. 316 00:27:54,239 --> 00:27:59,323 mentas dijuluki Partai Sosialis Nasional, 317 00:27:59,410 --> 00:28:01,452 sing speaker genine... 318 00:28:02,539 --> 00:28:04,276 ...Adolf Hitler... 319 00:28:05,667 --> 00:28:09,969 ... martakaké marang pengaruh saka penjajah asing. 320 00:28:10,055 --> 00:28:14,704 Sapa wae sing tanggung jawab kanggo moral decadence sing saiki teka-teki masyarakat kita? 321 00:28:15,791 --> 00:28:18,224 - Wong Yahudi! - Wong Yahudi! ya wis! 322 00:28:19,833 --> 00:28:23,742 Sing ngarani wong Jerman, lan sing saiki, lan sing tansah 323 00:28:23,829 --> 00:28:26,610 ora dikarepake, ora dikarepake, lan padha nang endi wae. 324 00:28:29,912 --> 00:28:32,780 Nyerbu pemerintah kita, ngilangi tabungan kita, 325 00:28:32,866 --> 00:28:35,692 rudo pekso kulawarga lan warisan kita. 326 00:28:35,779 --> 00:28:40,036 Aku pitutur marang kowe kanca, iki perang - perang sing enggal nguripake. 327 00:28:40,123 --> 00:28:42,991 Amarga para penjajah bakal dadi korban! 328 00:29:04,759 --> 00:29:06,759 Halo? 329 00:29:09,322 --> 00:29:10,626 Frieda. 330 00:29:10,713 --> 00:29:12,754 Herr Hanfstaengl. 331 00:29:12,842 --> 00:29:15,232 Oh, seneng ndeleng sampeyan. 332 00:29:15,318 --> 00:29:17,795 Delengen sampeyan. 333 00:29:17,882 --> 00:29:20,750 - Sapa iki? Iki Egon cilik? - Mm-hm. 334 00:29:20,836 --> 00:29:23,704 Dheweke katon kaya sampeyan nalika sampeyan umure. 335 00:29:23,790 --> 00:29:26,485 Frieda, iki bojoku Helene. 336 00:29:26,573 --> 00:29:31,525 Dheweke digedhekake ing Amerika, nanging aja kuwatir, dheweke dikembangake saka saham Jerman sing apik ... 337 00:29:31,613 --> 00:29:34,437 - Kulawargane saka Bremen. - Oh, piye carane, Frau Hanfstaengl. 338 00:29:34,523 --> 00:29:37,174 Aku njaluk ngapura kanggo kekacoan. Aku bakal resik esuk. 339 00:29:37,261 --> 00:29:39,998 Frieda, aja kuwatir dhewe. Apik banget. 340 00:29:40,085 --> 00:29:42,650 - Iku bakal mung nggoleki. - Apa sampeyan pengin nyekel dheweke? 341 00:29:42,736 --> 00:29:44,779 Ya, aku seneng. 342 00:29:45,865 --> 00:29:47,124 Ssh. 343 00:29:47,211 --> 00:29:48,993 - Dheweke pancen nggantheng. - Ayo. 344 00:30:00,768 --> 00:30:02,723 Apa sampeyan seneng? 345 00:30:07,677 --> 00:30:09,458 Iku luar biasa. 346 00:30:10,762 --> 00:30:14,238 - Iku kabeh sing sampeyan janji. - Lan iki ora setengah saka iku. 347 00:30:14,325 --> 00:30:16,888 Ana kesempatan kuwi kene kanggo kita saiki. 348 00:30:16,975 --> 00:30:23,101 Jerman wiwit mbangun maneh lan kita ... arep nggawe pot dhuwit. 349 00:30:24,535 --> 00:30:27,056 Sayang, ora sopan ngomong babagan dhuwit. 350 00:30:27,143 --> 00:30:30,662 Iku uga apik kanggo negara. Enteni nganti sampeyan krungu rencanaku. 351 00:30:30,748 --> 00:30:35,050 Aja ngganggu rencana sampeyan. Sampeyan mung ngidini kula ngatur pesta nedha bengi. 352 00:30:54,690 --> 00:30:58,949 Hitler! Hitler! Hitler! Hitler! 353 00:31:10,854 --> 00:31:12,896 Lungguh. 354 00:31:21,629 --> 00:31:24,281 Sampeyan wis ngendi? Iku meh wektu kanggo miwiti. 355 00:31:24,367 --> 00:31:27,843 Oh, lan sabanjure teka ing ngarep, ngendi wong bisa ndeleng sampeyan. 356 00:31:27,929 --> 00:31:29,972 Para panyengkuyung bakal saya alon-alon. 357 00:31:30,059 --> 00:31:32,797 - Iku misale jek sing sethitik kosong bengi iki. - Omong kosong. 358 00:31:32,884 --> 00:31:34,925 Wong akeh luwih akeh tinimbang pungkasan. 359 00:31:36,012 --> 00:31:39,184 Sayange, ana sawetara Komunis metu ana. 360 00:31:39,271 --> 00:31:44,050 Dadi, gampang ing retorika. Kerusuhan mung bakal nggawa kita ing koran. 361 00:31:45,137 --> 00:31:47,178 Apa dudu sing dikarepake? 362 00:32:02,473 --> 00:32:06,079 Layanan militer universal bakal dibusak ing Jerman. 363 00:32:07,731 --> 00:32:11,120 Jerman bakal mbayar perang reparasi kanggo kabeh karusakan 364 00:32:11,164 --> 00:32:14,510 ditindakake marang warga sipil Sekutu lan kagungane. 365 00:32:15,813 --> 00:32:18,290 Tanggung jawab kanggo pecah perang... 366 00:32:19,419 --> 00:32:22,374 ... mung dumunung ing pundhak Jerman. 367 00:32:24,330 --> 00:32:27,763 Nanging sawetara panjaluk saka Prajanjian Versailles. 368 00:32:30,629 --> 00:32:32,498 Mokal, sampeyan ngomong. 369 00:32:32,584 --> 00:32:34,628 Iku bakal break kita. 370 00:32:34,713 --> 00:32:36,756 Nanging sampeyan ora weruh, iku titik? 371 00:32:37,842 --> 00:32:39,842 Padha arep break ... kita. 372 00:32:39,928 --> 00:32:41,839 Lan sapa sing dakkarepake "dheweke"? 373 00:32:42,926 --> 00:32:45,012 Maksudku Reds. 374 00:32:46,924 --> 00:32:52,181 Wong bodho iki sing nyebar penyakit diarani Komunisme kanggo pemimpi kosong. 375 00:32:52,224 --> 00:32:54,353 - Delengen sapa sing ngomong. - Bener! sampah! 376 00:32:54,441 --> 00:32:56,788 Obat sing paling efektif yaiku peluru. 377 00:32:58,090 --> 00:33:00,306 Kuwi cara sing paling apik kanggo nambani kita saka wong bodho iki. 378 00:33:00,393 --> 00:33:02,218 - Wong bodho kaya wong lanang sampeyan karo apa-apa ngomong! 379 00:33:02,262 --> 00:33:03,956 meneng wae! 380 00:33:04,043 --> 00:33:07,301 Marx iku wong Yahudi. Partai Komunis dipimpin déning wong Yahudi. 381 00:33:13,472 --> 00:33:15,819 Iku kabeh rencana kanggo numpes Jerman. 382 00:33:16,687 --> 00:33:19,903 Kanggo bajingan getih kita. Infiltrate urip kita. 383 00:33:23,682 --> 00:33:27,463 Padha arep ngilangke bangsa Arya saka lumahing bumi! 384 00:33:46,494 --> 00:33:48,537 Fritz, sampeyan nulis. 385 00:33:48,623 --> 00:33:50,666 Ora, aku mung mikir, iku kabeh. 386 00:33:50,754 --> 00:33:52,795 bab? 387 00:33:52,882 --> 00:33:56,880 Babagan apa sing kedadeyan. Munich. Bavaria. Jerman. 388 00:33:57,965 --> 00:34:00,573 - Telu sainganku. - Iku banget macem. 389 00:34:01,702 --> 00:34:06,438 Sophie, Jerman ana ing prapatan sejarah. 390 00:34:08,003 --> 00:34:10,479 Kita tuwuh karo Kaiser ngandhani apa sing kudu ditindakake 391 00:34:10,523 --> 00:34:12,869 lan pungkasane kita mikir dhewe. 392 00:34:12,957 --> 00:34:16,562 Kita duwe Komunis ing sisih kiwa, Demokrat Sosial ing tengah, 393 00:34:16,605 --> 00:34:18,822 ing Free Corps gabung pasukan karo tengen. 394 00:34:18,909 --> 00:34:21,037 Iku salah siji tawuran politik gedhe. 395 00:34:21,125 --> 00:34:23,515 - Apa sampeyan ora kuwatir? - Kenapa kudu? 396 00:34:24,600 --> 00:34:27,556 Ora ana sing apik sing asale saka tawuran. 397 00:34:27,642 --> 00:34:31,770 - Kapan kowe wong lanang arep sinau kuwi? - Kapan kowe wadon arep sinau 398 00:34:31,858 --> 00:34:35,333 wektu sing luar biasa njaluk langkah-langkah sing luar biasa? 399 00:34:35,421 --> 00:34:37,506 Ya - perang, pembunuhan ... 400 00:34:37,592 --> 00:34:39,548 Inggih, nggih. 401 00:34:40,634 --> 00:34:42,589 Aku ora bakal mbantah karo sampeyan. 402 00:34:43,675 --> 00:34:49,455 Nanging aku janji yen apa wae sing bakal teka brawl iki bakal luar biasa. 403 00:34:49,541 --> 00:34:54,191 - Kene. lunga. - We kudu liyane wong kaya sampeyan ing partai. 404 00:34:54,235 --> 00:34:57,927 Oh, kita sengit karo Komunis - menyang ngendi wae dheweke bakal lunga. 405 00:34:58,014 --> 00:35:01,925 Apa kita bakal nindakake apa wae kanggo partai tanggung nganti sampeyan. 406 00:35:02,011 --> 00:35:04,055 kene. lungaa! 407 00:35:04,141 --> 00:35:09,485 Sampeyan ngerti, aku tansah dadi pengagum gedhe saka sampeyan - reputasi sampeyan, medali perang sampeyan. 408 00:35:09,573 --> 00:35:11,571 Oh, medali perangku ana ing kene. 409 00:35:11,658 --> 00:35:14,960 Aku luwih bangga iki saka sembarang Iron Cross. 410 00:35:15,047 --> 00:35:18,784 Ngomong babagan aku, Herr Hitler, kowe ngomong kabeh wong lanangku. 411 00:35:18,871 --> 00:35:20,695 Kita kabeh prajurit ing kene. 412 00:35:20,782 --> 00:35:23,130 Iki wong, bebarengan karo ewu lan 413 00:35:23,173 --> 00:35:25,562 ewonan liyane, ngladeni negara kita kanthi becik. 414 00:35:25,650 --> 00:35:29,429 Malah sawise padha nilar dening tentara padha terus perang 415 00:35:29,517 --> 00:35:32,254 - kanggo nyelehake revolusi Komunis. - Ya. 416 00:35:32,341 --> 00:35:36,555 Saiki, dumadakan, sugih sing digawe kita munggah nengsemake adoh 417 00:35:36,642 --> 00:35:38,859 Kenging punapa? 418 00:35:38,945 --> 00:35:40,814 Aku ora ngerti. 419 00:35:41,943 --> 00:35:47,244 Nanging yen wong-wongku bisa numpes revolusi, padha uga bisa nggawe siji. 420 00:35:47,331 --> 00:35:51,112 Amarga padha tresna marang negara iki kaya kowe utawa aku. 421 00:35:51,198 --> 00:35:52,849 ya wis. 422 00:35:52,936 --> 00:35:55,543 Masalah cilik mung ... 423 00:35:56,630 --> 00:35:58,671 lagi nganggur. 424 00:35:58,759 --> 00:36:00,801 ya wis. 425 00:36:03,451 --> 00:36:07,493 Durung suwe, kita Jerman ngelak sawise getih 426 00:36:07,579 --> 00:36:11,012 & Lt; i & gt; We wis setengah donya ing trenches, crawling liwat lendhut 427 00:36:11,100 --> 00:36:14,878 Kita wis cedhak karo kamenangan, kepiye carane kita kalah perang? 428 00:36:14,966 --> 00:36:18,746 Endi kabeh pemimpine sing kita etung sadurunge? 429 00:36:19,876 --> 00:36:23,135 Duh Gusti. Ernst, iku sampeyan? 430 00:36:23,221 --> 00:36:27,349 Friedrich. Friedrich Hollander, Gusti. Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 431 00:36:27,436 --> 00:36:31,433 Aku mbukak panggonan iki. Aku ngarahake acara iki, Aku nulis lagu-lagu iki - Aku iki panggonan. 432 00:36:31,521 --> 00:36:35,431 Aku lan Freddie mangkat sekolah bareng. We were... sparring partners. 433 00:36:35,518 --> 00:36:37,299 - Ing klub anggar. - Sing uga. 434 00:36:37,386 --> 00:36:40,428 - Lan wanita ayu iki? - Pasangan sparring saiki. 435 00:36:40,514 --> 00:36:42,949 Helene Hanfstaengl. Aku seneng ketemu sampeyan. 436 00:36:43,034 --> 00:36:44,990 Friedrich Hollander. 437 00:36:45,078 --> 00:36:46,989 Iku bojoku. 438 00:36:47,075 --> 00:36:48,771 ... gas racun 439 00:36:48,857 --> 00:36:52,378 Lan saiki kita wis weruh pasuryan perang 440 00:36:52,464 --> 00:36:56,505 Kita dudu wong lanang sing padha yen kita sadurunge ... 441 00:36:56,591 --> 00:37:00,024 Kabeh wong nandhang sungkowo-ala kanggo ekonomi nanging apik banget kanggo kabaret. 442 00:37:00,111 --> 00:37:02,978 Wong Jerman ora butuh demokrasi, demi Allah, 443 00:37:03,066 --> 00:37:06,020 dheweke butuh musik, ngguyu, wong kanggo ngomong apa sing kudu dilakoni 444 00:37:06,107 --> 00:37:09,975 - supaya padha bisa njaluk ing baris lan tindakake. - Aja ngomong yen sampeyan wis dadi nasionalis? 445 00:37:10,061 --> 00:37:13,668 Aku satirist, Ernst, paling politisi mbebayani saka wong akeh. 446 00:37:15,275 --> 00:37:17,710 & Lt; i & gt; Sapa sing lagi wae tiba lan ngeruk dhengkulmu? 447 00:37:17,796 --> 00:37:20,968 Iki wektu kanggo seneng-seneng lan game maneh ing Jerman ... 448 00:37:24,183 --> 00:37:28,572 Ngomong babagan humor, aku arep ngrungokake Hitler sesuk - arep teka? 449 00:37:28,658 --> 00:37:31,265 Hitler? Anti-Semit? 450 00:37:31,352 --> 00:37:36,480 Nasional Sosialis anti-Semit. Nelpon wong-wong mau Nazi mung kanggo nesu. 451 00:37:36,567 --> 00:37:41,085 - Aku krungu dheweke iku narik. - Inggih, sing banget mbukak-minded sampeyan. 452 00:37:41,172 --> 00:37:42,649 - Maksudmu kanggo wong Yahudi? - Ya. 453 00:37:42,737 --> 00:37:44,995 Aku ora ndhukung dheweke, demi Allah. 454 00:37:46,082 --> 00:37:48,298 Aku butuh materi anyar. 455 00:37:48,385 --> 00:37:50,036 ... pasuryan perang 456 00:37:50,122 --> 00:37:54,338 Kita dudu wong lanang sing padha sing kita sadurunge 457 00:37:54,424 --> 00:37:57,727 Lan kita bisa ngomong tanpa munafik 458 00:37:57,813 --> 00:38:02,463 Oh, sing sabanjure kita gelut bakal mungkasi ing kamenangan ! 459 00:38:06,982 --> 00:38:09,023 Kita bakal slamet. 460 00:38:09,111 --> 00:38:11,153 Sing apa padha marang kita. 461 00:38:11,240 --> 00:38:14,238 Apa tegese - dheweke bakal slamet. 462 00:38:14,326 --> 00:38:19,930 We nyerah ing November ing wektu nalika kita padha perched ing pojok kamenangan . 463 00:38:20,017 --> 00:38:24,840 dikhianati wong pengecut lan para pengkhianat ing barisan kita. 464 00:38:27,360 --> 00:38:29,402 Babi komunis! 465 00:38:29,880 --> 00:38:31,923 Kepiye carane kita nglawan dheweke? 466 00:38:31,966 --> 00:38:35,963 Kita nyawiji. Kita kudu melu bebarengan kanggo Jerman luwih gedhe. 467 00:38:37,398 --> 00:38:40,092 Ngresiki dheweke sethithik, dheweke bisa uga worth soko. 468 00:38:41,177 --> 00:38:43,220 Dheweke kartun. 469 00:38:48,042 --> 00:38:53,518 Kita bakal berkorban, kita bakal berjuang, ya, nanging mung banjur kita bakal menang. 470 00:38:53,604 --> 00:38:55,647 Lan kita bakal menang! 471 00:38:59,341 --> 00:39:01,903 Kanthi pahlawan Lohengrin minangka model kita 472 00:39:01,991 --> 00:39:04,597 lan musik Wagner minangka inspirasi kita, 473 00:39:04,685 --> 00:39:07,900 kita bakal nggantung para profiteers, ngrusak Komunis. 474 00:39:07,986 --> 00:39:11,419 Kita bakal disinfect negara kita saka vermin Yahudi. 475 00:39:13,809 --> 00:39:17,763 Lucu... sawise 500 taun sampeyan bakal mikir yen aku wis biasa. 476 00:39:19,457 --> 00:39:21,500 Ernst. 477 00:39:21,587 --> 00:39:23,628 Ernst? 478 00:39:25,107 --> 00:39:30,277 Kita bakal menang! 479 00:39:30,364 --> 00:39:37,143 Kita bakal menang! Kita bakal menang! 480 00:40:06,037 --> 00:40:08,079 Ngapunten, Herr Hitler. 481 00:40:51,227 --> 00:40:54,224 Aku krungu sampeyan ngomong ... wingi. Sampeyan kasebut Wagner. 482 00:40:54,311 --> 00:40:55,962 Ssh. 483 00:41:02,131 --> 00:41:05,391 Aku dikandhani aku bisa nemokake sampeyan ing kene, sing ora tau lunga. 484 00:41:05,478 --> 00:41:07,302 Herr Hitler, aku kepingin weruh ... 485 00:41:07,389 --> 00:41:09,431 Ssh, mung ... mung muter. 486 00:41:28,246 --> 00:41:29,983 Aku ngerti sawetara wong 487 00:41:30,027 --> 00:41:34,459 sing seneng krungu omonganmu..., sing ora kamungkinan kanggo pindhah menyang bale bir. 488 00:41:34,546 --> 00:41:36,762 Wong sugih. Aku wis ketemu sawetara. 489 00:41:36,848 --> 00:41:41,586 Politisi kursi sing luwih peduli dhuwite tinimbang negarane dhewe. 490 00:41:41,672 --> 00:41:43,627 Nanging minangka pimpinan propaganda partai sampeyan 491 00:41:43,714 --> 00:41:47,495 sampeyan kudu ngerti yen kanggo mbela dhuwit, dheweke bakal nglampahi akeh banget. 492 00:41:47,581 --> 00:41:52,230 Yaiku, yen wong sing dipercaya ngandhani iku taruhan aman. Ing kono aku mlebu. 493 00:41:52,318 --> 00:41:56,141 Herr Hitler... Aku bisa nggawe sampeyan misuwur banget. 494 00:41:57,271 --> 00:41:59,313 Luwih populer tinimbang dheweke. 495 00:42:02,484 --> 00:42:05,613 Nanging sampeyan kudu ngakoni werna nyekel mripat. 496 00:42:07,395 --> 00:42:09,437 Apa sampeyan ora duwe poster? 497 00:42:11,609 --> 00:42:13,217 Lan gendéra? 498 00:42:14,347 --> 00:42:18,475 Gambar sampeyan kudu ana ing endi wae. Kanthi jeneng sampeyan ing huruf gedhe. 499 00:42:20,126 --> 00:42:22,690 Sampeyan bisa uga nimbang tampilan sing luwih khas.. 500 00:42:22,777 --> 00:42:26,688 Contone. Nalika sampeyan mikir babagan Lenin. Sampeyan mikir jenggot lan gundul. 501 00:42:26,773 --> 00:42:31,771 Ora sing menarik nanging ... nanging tetep karo sampeyan. 502 00:43:16,134 --> 00:43:19,741 Baroness, kita ora tau ngomong kaya ngono mbukak babagan politik ing Amerika. 503 00:43:19,827 --> 00:43:21,870 Sing kabeh kita ngomong babagan kene. 504 00:43:21,913 --> 00:43:25,301 Mesthi, ana sawetara perkara kita ora sebutno... 505 00:43:26,476 --> 00:43:28,866 .. kayata Kapten Röhm lan Free Corps. 506 00:43:28,952 --> 00:43:33,124 Saiki, Reds wis ora ana pengin dhuwit. Dadi apa sing kudu kita lakoni, sayangku? 507 00:43:33,210 --> 00:43:37,164 Aja ngomong karo aku babagan demokrasi. Massa ora bisa mimpin dhewe. 508 00:43:37,250 --> 00:43:40,771 Ing jaman biyen, siji wong mutusake apa sing paling apik kanggo negara 509 00:43:40,857 --> 00:43:42,900 lan ana tatanan lan disiplin. 510 00:43:42,987 --> 00:43:47,158 Saiki kabeh wong milih kabeh lan asile lam. 511 00:43:47,244 --> 00:43:49,547 Aku njamin sampeyan, Baron, kerjane ing Amerika. 512 00:43:49,634 --> 00:43:53,589 Ing kana dheweke duwe negara karo gubernur miturut presiden ing Washington. 513 00:43:53,675 --> 00:43:56,369 Ing kene kita duwe negara Prusia, 514 00:43:56,456 --> 00:43:59,193 negara Bavarian lan liya-liyane miturut presiden ing Berlin. 515 00:43:59,280 --> 00:44:01,540 Struktur punika ateges padha. 516 00:44:01,584 --> 00:44:04,278 Iku ora padha, Ernst, lan sampeyan ngerti. 517 00:44:05,365 --> 00:44:09,101 Jerman kudu dipimpin, luwih becik dening wong sing bisa kita kontrol. 518 00:44:10,186 --> 00:44:12,924 Ora kudu pinter, mung lentur. 519 00:44:14,358 --> 00:44:16,401 Lan bujangan... 520 00:44:16,487 --> 00:44:18,920 supaya wong wadon bakal milih dheweke. 521 00:44:19,007 --> 00:44:21,049 Inggih, Kapten Göring. 522 00:44:21,137 --> 00:44:27,264 Wong sing wis diundang bengi iki, Herr Hanfstaengl, dheweke duwe kuping buruh? 523 00:44:27,350 --> 00:44:30,088 Sawetara buruh nanging biasane kelas menengah, 524 00:44:30,130 --> 00:44:32,260 sing luwih apik kanggo tujuan kita. 525 00:44:32,347 --> 00:44:36,171 Aku sampeyan bakal nemokake dheweke ... rodo persuasif. 526 00:44:36,214 --> 00:44:41,819 Dheweke ing wayahe inten ing atos sanadyan - lan aku tegese kasar. 527 00:45:01,415 --> 00:45:03,457 Herr Hitler. 528 00:45:04,675 --> 00:45:06,846 Aku Helene, bojone Ernst. 529 00:45:06,933 --> 00:45:10,757 Dheweke wis ngomong akeh babagan sampeyan. Ayo. 530 00:45:16,840 --> 00:45:19,621 Kanthi hormat, Kaiser iku pengecut. 531 00:45:19,708 --> 00:45:21,751 Luwih becik tanpa dheweke. 532 00:45:22,837 --> 00:45:25,573 Ora, kita butuh wong sing wani, 533 00:45:25,617 --> 00:45:28,355 wani ngusir agitator asing iki. 534 00:45:29,484 --> 00:45:32,526 Wong sing bakal eseman ing pasuryan saka 535 00:45:32,569 --> 00:45:35,655 gun mesin lan ajrih-ajrihi wong murka. 536 00:45:38,087 --> 00:45:39,956 Punapa panjenengan punika, Pak? 537 00:45:41,041 --> 00:45:43,085 Ora, Kapten Göring, dudu aku, Pak. 538 00:45:43,171 --> 00:45:45,996 Aku mung swara nangis ing ara-ara samun. 539 00:45:51,514 --> 00:45:54,686 Ndhuwur kabeh, kita kudu mbusak wong Yahudi. 540 00:45:56,642 --> 00:45:59,466 Dheweke mbukak bank kita, padha ilang kita perang. 541 00:45:59,510 --> 00:46:02,290 Dheweke tanggung jawab kanggo bencana ekonomi sing kita alami. 542 00:46:03,419 --> 00:46:08,243 Pak, bapakku wong Yahudi lan luwih kuwat patriot ora bisa ditemokake ing meja iki. 543 00:46:09,719 --> 00:46:12,934 Aku iki wong dina iki amarga saka wong. 544 00:46:19,930 --> 00:46:21,321 Baron... 545 00:46:21,409 --> 00:46:24,710 mesthi dheweke ora ngomong bab bapakmu. 546 00:46:24,798 --> 00:46:28,404 Dheweke tegese wong Yahudi Komunis, ora, Herr Hitler. 547 00:46:44,524 --> 00:46:46,609 Sampeyan bakal ngapura kita, Frau Hanfstaengl. 548 00:46:49,043 --> 00:46:50,868 Sayange. 549 00:47:05,163 --> 00:47:06,901 Herr Hitler. 550 00:47:06,988 --> 00:47:08,335 Mangga. 551 00:47:10,985 --> 00:47:14,809 Nyuwun pangapunten. Aku yakin dheweke ora nganggep ora sopan. 552 00:47:14,896 --> 00:47:17,633 Bojoku lan aku duwe sawetara Kanca-kanca Yahudi ing Amerika. 553 00:47:17,721 --> 00:47:19,849 Apa sing ditindakake wong iki, Nyonya, lagi panas 554 00:47:19,892 --> 00:47:21,979 gething ing iki negara menyang titik didih. 555 00:47:22,022 --> 00:47:24,455 Lan kabeh kanggo tujuane dhewe, Aku bisa nambah. 556 00:47:27,931 --> 00:47:31,190 Muga-muga Gusti Allah ngapura sampeyan lan bojomu kanggo ndhukung dheweke. 557 00:47:40,228 --> 00:47:43,399 ... Aku ngerti apa iku kaya dadi salah karo kanca. 558 00:47:43,487 --> 00:47:46,007 Yèn panjenengané wis ngapusi kowé bab warisané, 559 00:47:46,093 --> 00:47:48,136 sapa ngerti apa maneh sing bisa ditindakake? 560 00:47:49,222 --> 00:47:51,525 Sampeyan minangka pamicara sing apik banget, Herr Hitler. 561 00:47:52,611 --> 00:47:55,696 Aku ... iku sawijining pakurmatan dadi ing meja iki karo sampeyan. 562 00:48:04,126 --> 00:48:08,557 Aku miwiti urip minangka cukup artis wasis, Kapten Göring. 563 00:48:12,251 --> 00:48:15,206 Lan aku nggawa soko Aku pengin sampeyan kabeh ndeleng. 564 00:48:21,679 --> 00:48:23,157 Prasaja. 565 00:48:23,245 --> 00:48:24,591 Aryan. 566 00:48:24,678 --> 00:48:26,893 Apa tegese? 567 00:48:26,981 --> 00:48:29,676 Iku tegese unconquerable. 568 00:48:40,320 --> 00:48:42,753 Apa sampeyan seneng, Frau Hanfstaengl? 569 00:48:45,751 --> 00:48:48,533 Iku banget ... hipnotis. 570 00:48:54,485 --> 00:48:58,960 Dakkandhani, Herr Hitler, wis nimbang nerbitake? 571 00:49:04,566 --> 00:49:06,608 Inggih rampung. 572 00:49:06,695 --> 00:49:08,736 matur nuwun. 573 00:49:12,995 --> 00:49:15,037 matur nuwun. 574 00:49:15,341 --> 00:49:19,643 Titik balik ing uripku yaiku nalika tutup mripat iki nyuwek saka mripatku! 575 00:49:19,730 --> 00:49:22,771 Lan mung banjur kita bakal menang. Lan kita bakal menang! 576 00:49:22,859 --> 00:49:28,420 Wong Yahudi ing kabeh kawirangan elek! Kita bakal nggantung profiteers! 577 00:49:28,507 --> 00:49:32,331 Kita kenal dheweke. Kita kenal dheweke. 578 00:49:34,025 --> 00:49:36,849 Kita bakal nggawe wong mbayar! 579 00:49:40,022 --> 00:49:46,451 Kita bakal menang! Kita bakal menang! Kita bakal menang! 580 00:49:51,536 --> 00:49:53,143 Kita bakal menang! 581 00:50:04,702 --> 00:50:06,527 Ana apa? 582 00:50:07,700 --> 00:50:09,872 Herr Hitler ... kita er ... 583 00:50:11,350 --> 00:50:13,044 Sapa iki? 584 00:50:13,131 --> 00:50:15,999 Kanca-kanca anyarku. Apa sing sampeyan padudon? 585 00:50:16,085 --> 00:50:20,126 Kita wis dicedhaki dening Partai Sosialis Jerman gabung karo pasukan. 586 00:50:20,214 --> 00:50:25,514 Prinsip kita padha, kita bisa rembugan platform anyar kanggo ngilangi beda kita, 587 00:50:25,602 --> 00:50:28,556 lan bebarengan loro pihak bakal luwih kuwat. 588 00:50:30,338 --> 00:50:33,249 Lha... wong liya nang kene ora setuju. 589 00:50:35,464 --> 00:50:37,507 Aku weruh. 590 00:50:37,593 --> 00:50:40,548 - Apa sampeyan pengin ngerti apa sing dakkira? - Ya, mesthi. 591 00:50:40,635 --> 00:50:43,069 - Aku mikir sampeyan pengkhianat. - Nanging Herr Hitler ... 592 00:50:43,156 --> 00:50:45,632 Kompromi ora mungkin! 593 00:50:49,021 --> 00:50:53,800 Yen anggotane kepengin metu saka partai lan gabung karo kita iku liyane, 594 00:50:53,888 --> 00:50:58,146 nanging prinsip kita prinsip kita lan ora bisa diganti! 595 00:51:03,794 --> 00:51:06,271 Sepisan maneh, Drexler, sampeyan mbuktekake maksudku. 596 00:51:09,660 --> 00:51:13,744 Iki mumet, organisasi amatir 597 00:51:13,832 --> 00:51:16,178 lan sampeyan bodho meri. 598 00:51:20,479 --> 00:51:22,522 Kang ndadekke kula iki. 599 00:51:23,608 --> 00:51:25,433 Sapa sing nulis iki? 600 00:51:27,432 --> 00:51:29,909 Aja pura-pura ora ngerti apa iku. 601 00:51:31,038 --> 00:51:34,427 Salah siji anggota kita dhewe nelpon kula demagog mbebayani. 602 00:51:36,948 --> 00:51:38,990 Apa sampeyan arep ngrusak aku? 603 00:51:41,423 --> 00:51:44,377 Aku pitutur marang kowe, Pak, Aku ora butuh sampeyan utawa Partai sampeyan. 604 00:51:45,464 --> 00:51:47,506 Aku bakal nggawe Partai dhewe. 605 00:52:20,137 --> 00:52:22,179 Her Hitler, Herr Hitler! 606 00:52:24,049 --> 00:52:26,090 Mangga. 607 00:52:26,177 --> 00:52:27,786 Sampeyan bener. 608 00:52:27,872 --> 00:52:30,783 Mesthi wae kita ora bakal gabung yen kaya mangkono rasane. 609 00:52:30,870 --> 00:52:35,258 Ana sawetara sing takon hubungan finansial sampeyan, iku kabeh. 610 00:52:36,388 --> 00:52:38,474 Kita dudu Partai borjuis, iku ... 611 00:52:38,560 --> 00:52:40,560 Iku mesthi duwe pengaruh. 612 00:52:40,646 --> 00:52:41,906 Kepemimpinan. 613 00:52:46,295 --> 00:52:47,425 opo? 614 00:52:47,512 --> 00:52:50,900 Aku pengin sampeyan mundur, jeneng kula minangka penerus Panjenengan. 615 00:53:00,373 --> 00:53:03,154 ya wis. Ya, mesthi. 616 00:53:03,241 --> 00:53:07,673 Panitia kudu nyetujoni kanthi mupakat. Banjur nggawe pengumuman umum. 617 00:53:16,928 --> 00:53:18,970 Apa aku njaluk perhatian sampeyan? 618 00:53:20,925 --> 00:53:25,314 Panitia pimpinan wis mung njupuk kaputusan penting. 619 00:53:26,791 --> 00:53:32,396 Aku ora rumangsa mumpuni maneh kanggo mimpin perjuangan kita 620 00:53:32,482 --> 00:53:38,957 dadi hak istimewaku menehi sampeyan pimpinan anyar kita. 621 00:53:39,043 --> 00:53:41,564 Führer anyar kita... 622 00:53:43,650 --> 00:53:45,865 ... Adolf Hitler. 623 00:54:31,619 --> 00:54:33,662 Duh Gusti. 624 00:54:38,919 --> 00:54:42,178 Ora, ora, rada dhuwur. Iku apik. Iku apik banget. 625 00:54:43,308 --> 00:54:44,829 Cantik, apik tenan. 626 00:54:47,001 --> 00:54:49,042 Ora. 627 00:54:50,129 --> 00:54:51,564 ya wis. 628 00:54:52,693 --> 00:54:56,951 Pilihan sing apik, Führerku, nanging apa sampeyan ora mikir ... tampilan iki luwih apik? 629 00:54:57,039 --> 00:55:01,860 Ngapunten, Herr Hitler, pesen saka Perdhana Mentri Bavarian Von Kahr. 630 00:55:21,805 --> 00:55:24,456 Kayane aku ditakoni kanggo mbatalake pidatoku. 631 00:55:25,542 --> 00:55:27,019 Ora takon, dhawuh. 632 00:55:32,060 --> 00:55:36,535 Kanselir pengin mbayar ganti rugi perang lan ngurmati Prajanjian Versailles. 633 00:55:36,621 --> 00:55:39,967 Akibaté, rakyat wis siyap gawe ribut. 634 00:55:41,053 --> 00:55:44,748 Kahr mrentahake kahanan darurat. mapanake awake dhewe. 635 00:55:44,834 --> 00:55:46,441 Dheweke nambah ... 636 00:55:46,529 --> 00:55:50,700 "Yen Hitler ngomong, iku mung bisa ngganggu perkara." 637 00:55:50,787 --> 00:55:52,437 Nglakoake samubarang. 638 00:55:53,524 --> 00:55:55,132 Ngojok-ojoki? 639 00:56:00,259 --> 00:56:02,301 Apa sampeyan wis menyang pasar? 640 00:56:02,388 --> 00:56:06,429 Apa sampeyan ngerti pira regane kanggo roti ing dina iki? 641 00:56:07,516 --> 00:56:11,338 500.000 tandha. 642 00:56:11,426 --> 00:56:15,075 Gerobak gerobak ora cukup gedhe kanggo nggawa dhuwit ing! 643 00:56:17,466 --> 00:56:20,420 Lan dheweke wedi yen aku bakal ngganggu? 644 00:56:22,419 --> 00:56:24,244 Sampeyan ngandhani Komisaris Kahr 645 00:56:24,330 --> 00:56:27,676 iki dudu wektu kanggo meneng, 646 00:56:27,763 --> 00:56:29,762 iki wektu kanggo revolusi. 647 00:56:46,534 --> 00:56:50,357 Bener, aku ngira yen ninggalake aku. 648 00:57:07,781 --> 00:57:09,824 Aku ngerti kowe lagi susah. 649 00:57:09,910 --> 00:57:11,952 Mesthi sampeyan. 650 00:57:12,040 --> 00:57:15,385 Komisaris Von Kahr tumindak kanthi cepet. 651 00:57:15,472 --> 00:57:17,949 Herr Hitler, sampeyan ora kudu njupuk iku pribadi. 652 00:57:19,078 --> 00:57:21,122 Kita loro pengin bab sing padha. 653 00:57:22,685 --> 00:57:26,161 Saiki Von Kahr mikir yen dheweke ora butuh sampeyan. 654 00:57:26,248 --> 00:57:29,333 Sampeyan kudu pinter lan nuduhake yen dheweke nindakake. 655 00:57:29,376 --> 00:57:31,635 Sing duwe dhukungan saka wong. 656 00:57:32,722 --> 00:57:34,547 Hm? 657 00:57:35,677 --> 00:57:37,718 Aku arep nuduhake sampeyan soko. 658 00:57:40,456 --> 00:57:43,021 Iki artikel dening editor jenenge Fritz Gerlich 659 00:57:43,064 --> 00:57:45,584 ing kabèh, gratis. 660 00:57:46,670 --> 00:57:50,536 Saben wong sing maca dheweke lan ... 661 00:57:50,624 --> 00:57:55,056 dheweke uga kelakon kanggo Nulis Pidato Komisaris Von Kahr. 662 00:57:55,142 --> 00:57:57,185 Aku sampeyan kudu mbayar riko. 663 00:57:58,663 --> 00:58:01,399 Aku panggang iki esuk. Mugi sampeyan seneng wong. 664 00:58:04,832 --> 00:58:07,265 Sampeyan mesthi wani banget, Herr Hitler. 665 00:58:08,831 --> 00:58:10,872 Iron Cross ora ana prestasi cilik. 666 00:58:16,477 --> 00:58:18,520 Matur nuwun, dear. 667 00:58:26,471 --> 00:58:28,512 Aku wis krungu sampeyan ngomong ..., Herr Hitler. 668 00:58:28,600 --> 00:58:30,642 Sampeyan pancen persuasif. 669 00:58:30,730 --> 00:58:34,423 Sampeyan ngerti, kita nuduhake sawetara kapercayan - kabutuhan 670 00:58:34,467 --> 00:58:38,115 kanggo pemimpin politik, swara kuwat kanggo nuntun. 671 00:58:38,202 --> 00:58:40,897 Ya, kita butuh wong sing tanggung jawab ... 672 00:58:41,982 --> 00:58:44,894 ...bucal Prajanjian Versailles iki, 673 00:58:44,981 --> 00:58:48,674 ora gelem mbayar ganti rugi perang. 674 00:58:48,718 --> 00:58:51,107 Reparasi perang. Aku setuju karo sing. 675 00:58:51,194 --> 00:58:53,237 opo iku? 676 00:58:54,626 --> 00:58:56,886 - Iku mbantu kula kanggo tetep cathetan nalika wawancara. 677 00:58:56,972 --> 00:58:59,190 opo? 678 00:58:59,276 --> 00:59:02,449 - Mangkono nalika aku bali ... - Iki dudu wawancara. 679 00:59:02,535 --> 00:59:05,229 Apa sing nggawe sampeyan mikir? 680 00:59:18,047 --> 00:59:20,089 Kahr iku bodho. 681 00:59:20,176 --> 00:59:24,869 Aku ngerti dheweke kancamu, nanging dheweke kudu ngerti yen aku dudu mungsuh. 682 00:59:25,998 --> 00:59:29,344 Yen dheweke kepengin nglawan Berlin. nggih. Aku ora bakal ngalangi dheweke. 683 00:59:29,431 --> 00:59:31,256 Nyatane... 684 00:59:32,385 --> 00:59:34,428 ...Aku kudu dadi mitrane. 685 00:59:35,514 --> 00:59:39,902 Nanging sampeyan duwe wilayah dhasar saka ora setuju. Sampeyan loro pengin mimpin. 686 00:59:39,990 --> 00:59:41,553 Timbal? 687 00:59:42,640 --> 00:59:44,552 Aku ora duwe ambisi kanggo mimpin. 688 00:59:44,639 --> 00:59:49,157 Anggere Kahr tetep kita panggonan ing pamrentahane, iku kabeh sing dikarepake. 689 00:59:52,199 --> 00:59:56,283 Sithik... cilik saka jajan, kaya. 690 01:00:04,191 --> 01:00:06,451 Kowe ngerti... 691 01:00:06,539 --> 01:00:08,580 sampeyan ngerti kita bisa nggunakake wong kaya sampeyan. 692 01:00:11,665 --> 01:00:15,793 Sampeyan bisa uga ... nulis ... kanggo kita. 693 01:00:17,227 --> 01:00:20,485 Atas jenenge Partai Sosialis Nasionalis. 694 01:00:20,572 --> 01:00:21,877 ya wis. 695 01:00:21,963 --> 01:00:25,005 Nanging aku ora nulis propaganda. 696 01:00:25,092 --> 01:00:27,090 Sapa sing ngomong babagan propaganda? 697 01:00:27,177 --> 01:00:29,176 Aku ngomong babagan bebener. 698 01:00:30,305 --> 01:00:32,347 Delengen ing sakubenge sampeyan. 699 01:00:32,434 --> 01:00:36,258 Imigran, wong Yahudi. Nyolong kabeh kita bisa kanggo. 700 01:00:36,345 --> 01:00:40,125 Wong Yahudi Jerman? Partai apa wae sing teka kanggo kekuwatan mesthi bakal njamin ... 701 01:00:40,213 --> 01:00:42,254 Kita lagi ngomong bab wong Yahudi ing kene! 702 01:00:43,341 --> 01:00:45,817 Dheweke dudu warga negara. Dheweke ora duwe hak. 703 01:00:45,904 --> 01:00:47,729 Sampeyan mesthine dadi Nasionalis. 704 01:00:49,336 --> 01:00:51,422 Sampeyan kudu ngerti luwih apik. 705 01:00:52,726 --> 01:00:54,768 Aku ora bakal kompromi karo wong Yahudi. 706 01:00:57,333 --> 01:00:58,679 ora tau. 707 01:01:08,064 --> 01:01:11,932 Dheweke edan. Psikotik lengkap. 708 01:01:12,018 --> 01:01:15,060 Dheweke bisa uga narik kawigaten speaker ing panggung nanging ... 709 01:01:16,190 --> 01:01:19,840 ... ing wong aku bisa ndeleng menyang mripate lan sing dakdeleng yaiku ... 710 01:01:20,969 --> 01:01:22,577 ... medeni. 711 01:01:24,011 --> 01:01:26,661 Lan aku arep nutup dheweke. 712 01:01:26,747 --> 01:01:32,266 Kanthi hormat, Komisaris Von Kahr... sampeyan kudu nangani dheweke kanthi ati-ati. 713 01:01:32,354 --> 01:01:34,395 Aja kuwatir, aku bakal. 714 01:01:35,613 --> 01:01:37,915 Aku ngerti carane menehi hasil karo Adolf Hitler. 715 01:01:38,002 --> 01:01:42,174 Ana luwih saka 40 politik Rajapati akhir minggu kepungkur. 716 01:01:42,998 --> 01:01:46,083 Reds matèni SA. SA matèni Reds. 717 01:01:47,866 --> 01:01:52,818 Jendral Von Lossow lan Kolonel Seisser ing kene prihatin banget, kaya aku. 718 01:01:52,862 --> 01:01:55,556 Nah, yen partaiku duwe swara ing pamrentahanmu, 719 01:01:55,642 --> 01:01:59,336 mbok menawa kita bisa nemokake cara sing kurang kasar saka mratelakake awake dhewe. 720 01:01:59,423 --> 01:02:02,073 Kang persis apa aku disiapake kanggo kurban sampeyan. 721 01:02:05,375 --> 01:02:09,156 Ing ... sawetara minggu ' wektu, Umum Von Lossow 722 01:02:09,199 --> 01:02:12,893 lan Kolonel Seisser arep marak ing Berlin. 723 01:02:13,066 --> 01:02:16,629 A putsch kanggo nggawa nasional pamaréntah ing kontrol kita. 724 01:02:21,452 --> 01:02:23,713 Apa sampeyan pengin dadi bagean saka putsch sing? 725 01:02:26,623 --> 01:02:28,404 Ya, mesthi. 726 01:02:29,491 --> 01:02:32,533 Banjur sampeyan kudu sepi banget. 727 01:02:33,618 --> 01:02:38,051 Sampeyan bisa ngomong ... menehi kesan bisnis kaya biasane. 728 01:02:38,138 --> 01:02:40,179 Nanging sampeyan uga kudu janji karo aku ... 729 01:02:41,570 --> 01:02:44,873 ... yen sampeyan pengin muter bagean apa wae ing pamrentahan kita, 730 01:02:44,959 --> 01:02:48,175 ora bakal ana panganiaya maneh. 731 01:02:48,262 --> 01:02:51,434 Berlin ora kudu percaya yen kita duwe desain marang wong-wong mau. 732 01:02:53,475 --> 01:02:55,345 Sampeyan duwe dhukungan lengkapku. 733 01:03:01,602 --> 01:03:03,643 meneng wae wong lanangmu. 734 01:03:03,730 --> 01:03:05,903 Aku ora bisa nglakoni. 735 01:03:05,989 --> 01:03:08,032 Mesthi sampeyan bisa. 736 01:03:08,119 --> 01:03:10,248 Sampeyan pimpinan, dheweke ngrungokake sampeyan. 737 01:03:10,335 --> 01:03:12,550 Aku mbayar kanggo ngrungokake sampeyan. 738 01:03:12,638 --> 01:03:15,635 Iki dudu pitakonan babagan dhuwit, iku prinsip. 739 01:03:16,722 --> 01:03:20,372 Yen ana abang ing ngendi wae, bakal ana tawuran. 740 01:03:20,415 --> 01:03:24,716 Delengen ... Aku ora peduli carane sampeyan nindakake iki ... 741 01:03:26,063 --> 01:03:28,106 ... meneng wae. 742 01:03:35,841 --> 01:03:40,402 Dheweke ora bakal ngrungokake. Kita kudu golek sawetara cara liyane, sawetara jenis figurehead. 743 01:03:40,924 --> 01:03:44,095 Nggawe luwih kenceng. Lha piye kabare bapakmu, Hess? 744 01:03:44,183 --> 01:03:47,051 Apik banget, Jendral Ludendorff, dheweke ngirim sing paling apik. 745 01:03:48,963 --> 01:03:50,483 Sapa iki? 746 01:03:51,613 --> 01:03:53,742 Muga-muga aku menehi Herr Hitler, sampeyan, Pak? 747 01:03:54,828 --> 01:03:58,522 Aku pracaya sampeyan wis ketemu sadurunge ing salah sawijining soiree Kapten Göring. 748 01:03:59,607 --> 01:04:02,128 Oh iya. Eh, apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan? 749 01:04:02,215 --> 01:04:04,605 Ora, ora, sing kenceng banget. Ayo metu. 750 01:04:04,692 --> 01:04:08,124 Yang Mulia... 751 01:04:08,168 --> 01:04:13,294 kita ... pimpinan heroik Nasionalis Bener, nalika aku nanging juru bicara. 752 01:04:13,382 --> 01:04:15,337 Ora, luwih, luwih, aku ora bisa ambegan. 753 01:04:15,423 --> 01:04:19,074 Aku iki kepingin weruh yen aku bisa mbok menawa ngrembug rencana sethitik aku duwe, 754 01:04:19,160 --> 01:04:23,158 kita yakin entuk Dhukungan Panjenengan. 755 01:04:24,549 --> 01:04:26,939 Dhukungan? Kanggo apa? 756 01:04:27,025 --> 01:04:29,372 Kita lagi ngrancang transfer kekuwatan. 757 01:04:29,458 --> 01:04:32,457 Komisaris Bavarian Von Kahr wis weruh kawicaksanan 758 01:04:32,543 --> 01:04:35,889 saka gabung karo Sosialis Nasional kanggo Maret ing Berlin. 759 01:04:37,627 --> 01:04:40,105 Inggih ... apik kanggo sampeyan. 760 01:04:41,190 --> 01:04:45,753 Wong bodho ing Reichstag durung sinau pawulangan, supaya ... kick wong metu. 761 01:04:47,316 --> 01:04:51,748 Kita butuh wong Jerman sejati sing nindakake iki negara maneh, kaya kita karo Bismarck ... 762 01:04:51,836 --> 01:04:53,877 Aku ngerti dheweke, sampeyan ngerti. Hm. 763 01:04:54,964 --> 01:04:57,006 Dhuh Gusti, apa wong. 764 01:04:58,049 --> 01:05:00,613 Dadi... apa rencanamu? 765 01:05:00,699 --> 01:05:04,784 Lan sampeyan bisa nindakake iki? Aku ora bakal digawe bodho, sampeyan ngerti. 766 01:05:04,871 --> 01:05:07,956 Paduka, kita manteb ing ati kita sukses. 767 01:05:09,606 --> 01:05:13,083 Miturut cara, aku ngomong minggu ngarep ... ing Circus Krone. 768 01:05:13,170 --> 01:05:15,690 Aku bakal diajeni yen kowe dadi tamuku. 769 01:05:24,902 --> 01:05:26,987 Wis pirang-pirang taun, kanca-kanca, 770 01:05:27,074 --> 01:05:29,117 Aku kaya tahanan - 771 01:05:29,203 --> 01:05:32,810 ditutupi mripate, ngendheg cacat saka saben arah. 772 01:05:33,896 --> 01:05:36,285 Apa aku wis rampung pantes perawatan iki? 773 01:05:36,373 --> 01:05:38,675 Aku malah ora ngerti sapa mungsuhku. 774 01:05:39,849 --> 01:05:45,584 Korban keserakahan sing ora salah lan gething lan licik! 775 01:05:48,973 --> 01:05:51,667 Ing taun-taun pungkasan kita sedaya nandhang sangsara kados mekaten. 776 01:05:52,754 --> 01:05:54,795 Jerman luwih akeh tinimbang kita. 777 01:05:58,098 --> 01:06:00,357 Nanging ora perlu kanggo manggon ing pepeteng. 778 01:06:01,705 --> 01:06:06,354 Titik balik ing uripku yaiku nalika tutup mripat iki nyuwek saka mripatku. 779 01:06:07,483 --> 01:06:11,741 Lan aku bisa ndeleng mungsuhku. Mungsuh kita - wong Yahudi! 780 01:06:11,829 --> 01:06:16,000 Kita kenal dheweke. 781 01:06:16,087 --> 01:06:18,564 Ora ana sing lunga. Ora ana siji. 782 01:06:18,650 --> 01:06:23,125 Awake dhewe weruh kepriye greget lan srakah nggugah ati negara gedhe iki. 783 01:06:24,647 --> 01:06:26,688 Kita kudu ngrusak hama iki! 784 01:06:26,776 --> 01:06:29,512 Kita kudu ngilangke wabah iki saka bangsa kita! 785 01:06:32,467 --> 01:06:36,030 Apa kita ngomong bengi iki rauh bakal lali. 786 01:06:36,117 --> 01:06:40,159 Apa sing kita lakoni bakal urip kanggo ewu, ewu taun! 787 01:07:07,532 --> 01:07:08,836 Ana apa? 788 01:07:08,923 --> 01:07:14,137 Lossow ujar manawa kita kudu ngenteni rong minggu maneh sadurunge tumindak. 789 01:07:15,657 --> 01:07:17,743 Seisser ana ing Berlin. 790 01:07:17,830 --> 01:07:19,482 Sawetara rapat penting. 791 01:07:20,568 --> 01:07:22,610 Kahr ora bakal weruh aku. 792 01:07:22,697 --> 01:07:27,085 Nanging ing rong dina dheweke arep kanggo alamat kabeh fraksi politik sayap tengen 793 01:07:27,172 --> 01:07:30,909 ing salah sawijining aula bir. Kabeh mau, kajaba sampeyan. 794 01:07:31,996 --> 01:07:33,993 Panjenenganipun outfoxed sampeyan, cah. 795 01:07:34,081 --> 01:07:37,818 Dheweke jelas duwe niat nggawe koalisi karo kabeh pesaing sampeyan 796 01:07:37,904 --> 01:07:40,816 lan nggawe pamaréntahan anyar tanpa sampeyan. 797 01:07:42,597 --> 01:07:45,334 Dheweke nggawa sampeyan menyang iki mung kanggo nggawe sampeyan meneng. 798 01:07:48,854 --> 01:07:50,722 Kita bakal pindhah tanpa wong-wong mau, banjur. 799 01:07:52,287 --> 01:07:55,850 Kita bakal ngrebut Munich. Kita bakal mlaku ing Berlin. 800 01:07:55,936 --> 01:07:58,109 Wong-wong padha karo kita. Rungokake wong-wong mau. 801 01:08:02,845 --> 01:08:04,887 Tuan-tuan, wektu kita wis teka. 802 01:08:43,689 --> 01:08:45,732 Aku bakal ngadhepi Kahr ing kene. 803 01:08:45,817 --> 01:08:47,861 Röhm lan kanca-kancane ngenteni ing kene. 804 01:08:48,945 --> 01:08:51,771 Kita keliling barak... trus serang... 805 01:08:52,857 --> 01:08:56,898 Sawise kahanan wis aman, Aku bakal nelpon Röhm ing aula bir. 806 01:08:56,984 --> 01:08:59,983 Setengah saka wong-wongku bakal ngilangi garis ing ijol-ijolan telpon. 807 01:09:00,070 --> 01:09:02,850 Liyane kita bakal aman barak militèr. 808 01:09:02,937 --> 01:09:06,283 Ora ana informasi mlebu utawa metu saka Munich kajaba aku kandha. 809 01:09:10,629 --> 01:09:12,454 Bapak-bapak... 810 01:09:13,539 --> 01:09:16,364 ...Aku ngerti iki asring ngandika lan dirasakake jero ... 811 01:09:17,450 --> 01:09:19,970 ...nanging ora ana sing luwih jero tinimbang bengi iki - 812 01:09:20,058 --> 01:09:23,838 muga-muga Gusti Allah lan manungsa saka Jerman dadi karo kita. 813 01:09:33,179 --> 01:09:34,961 Awake dhewe sedulur, kowe lan aku. 814 01:09:35,048 --> 01:09:37,872 Bebarengan kita bakal nggawe sejarah. 815 01:09:46,736 --> 01:09:48,648 Mangga makalah panjenengan. 816 01:09:48,735 --> 01:09:53,340 Aku ora bisa turu wingi kuwatir babagan pidato iki. Popularitase mundhak. 817 01:09:53,427 --> 01:09:56,686 - Yen wong ora krungu bebener ... - Aja kuwatir. Padha bakal. 818 01:09:56,773 --> 01:10:00,553 Bengi iki kita nyawijikake partai liyane lan mungkasi Adolf Hitler. 819 01:10:13,806 --> 01:10:15,717 Aturan sirkus 820 01:10:15,804 --> 01:10:18,541 Lan aku singa tamer 821 01:10:18,628 --> 01:10:21,888 Otokrat biadab kabeh utawa ora ana apa-apa 822 01:10:22,974 --> 01:10:24,582 <i> 823 01:10:24,668 --> 01:10:27,710 Raja kabeh alas 824 01:10:27,796 --> 01:10:29,578 & Lt; i & gt; Mung wiwit purr 825 01:10:29,665 --> 01:10:31,664 Kaya dheweke kucingku 826 01:10:31,708 --> 01:10:33,576 Nanging mambu busuk 827 01:10:33,664 --> 01:10:35,966 Sampeyan ora bisa uwal saka alas 828 01:10:36,053 --> 01:10:37,703 Lan sanadyan tentrem 829 01:10:37,790 --> 01:10:40,093 Kewan-kewan isih nggero 830 01:10:40,181 --> 01:10:42,006 Kéwan sing ditresnani 831 01:10:42,092 --> 01:10:44,352 Dheweke kepengin mateni saben liyane 832 01:10:44,438 --> 01:10:45,916 Mung pecutku 833 01:10:45,959 --> 01:10:49,001 & Lt; i & gt; Tansah wong saka arep perang 834 01:10:49,088 --> 01:10:50,695 Dheweke nyerang ... 835 01:10:55,910 --> 01:11:00,168 Tuan-tuan, sejarah wis nggawa kita tekan pinggir kekacauan... 836 01:11:01,688 --> 01:11:03,731 .. lan saiki kita duwe pilihan. 837 01:11:03,817 --> 01:11:05,643 Wong lanang tumindak kaya kewan 838 01:11:05,729 --> 01:11:07,424 Kewan kewan tumindak kaya wong 839 01:11:07,510 --> 01:11:10,596 Kekarone kudu latihan saiki banjur 840 01:11:10,683 --> 01:11:14,724 Utawa kita bisa, kanthi wani lan iman, mlumpat ... 841 01:11:14,810 --> 01:11:17,027 Apa sing drumming? Apa sing teka? 842 01:11:23,891 --> 01:11:25,934 Revolusi nasional wis diwiwiti. 843 01:11:27,020 --> 01:11:29,932 Bangunan iki diubengi. Ora ana sing bisa lunga. 844 01:11:30,018 --> 01:11:31,669 Sembarang alangan, sampeyan bakal ditembak. 845 01:11:35,276 --> 01:11:37,232 Ing njero. 846 01:11:39,273 --> 01:11:41,315 Ing njero! 847 01:11:51,092 --> 01:11:54,829 Tetep tenang. Tetep ing panggonan sampeyan. 848 01:11:54,915 --> 01:11:57,349 We duwe bangunan diubengi. 849 01:11:58,478 --> 01:12:00,129 Njaluk kula Ludendorf. 850 01:12:02,259 --> 01:12:04,605 Ngapunten ngejutin sampean kaya gini, 851 01:12:04,692 --> 01:12:07,473 nanging banjur sampeyan ora asing kanggo intrik, sampeyan? 852 01:12:09,299 --> 01:12:12,035 Aku mbentuk sementara Pamrentahan Reich. 853 01:12:12,123 --> 01:12:14,164 Aku bakal tanggung jawab polisi, 854 01:12:14,251 --> 01:12:17,119 Jendral Ludendorff bakal dadi tanggung jawab saka tentara, 855 01:12:17,206 --> 01:12:19,204 lan aku bakal duwe kirim kanggo saben sampeyan. 856 01:12:20,335 --> 01:12:22,420 Aku butuh dhukungan sampeyan. 857 01:12:24,983 --> 01:12:27,461 Sampeyan koyone wis ngrancang iki apik. 858 01:12:27,547 --> 01:12:30,285 Lan ngendi Jendral Ludendorff? 859 01:12:31,414 --> 01:12:33,804 Yen dheweke ndhukung sampeyan kaya sing diomongake dheweke ... 860 01:12:33,848 --> 01:12:35,889 kok ora ana kene? 861 01:12:37,367 --> 01:12:41,625 Oh, dadi wong cilik ditarik, iya? 862 01:12:42,755 --> 01:12:44,450 Menehi kula sedhela. 863 01:12:47,014 --> 01:12:49,316 Tansah sirahmu! 864 01:12:49,403 --> 01:12:51,445 Tetep tenang! 865 01:12:51,531 --> 01:12:55,052 - Dheweke rada telat. - Bapak-bapak. mangga! 866 01:12:58,745 --> 01:13:00,482 Ana apa? 867 01:13:01,613 --> 01:13:03,871 - Sampeyan yakin dheweke bakal teka? - meneng! 868 01:13:05,349 --> 01:13:06,957 Tetep tenang! 869 01:13:07,043 --> 01:13:08,477 meneng wae! 870 01:13:10,520 --> 01:13:13,604 - Njupuk kursi. Tetep tenang! - Ludendorff kene. 871 01:13:15,995 --> 01:13:16,993 Dheweke nang kene. 872 01:13:20,296 --> 01:13:22,816 Pemimpin sampeyan karo kita. 873 01:13:22,903 --> 01:13:24,946 Apa sampeyan bakal melu? 874 01:13:25,032 --> 01:13:26,813 Apa sampeyan bakal ngadeg ing mburi kita? 875 01:13:33,592 --> 01:13:35,852 Revolusi Jerman diwiwiti bengi iki! 876 01:13:52,797 --> 01:13:54,319 iya ta? 877 01:13:55,405 --> 01:13:56,969 apik. 878 01:13:57,491 --> 01:13:59,098 Ayo. Ayo. Ayo. 879 01:13:59,228 --> 01:14:01,270 mandeg. 880 01:14:10,178 --> 01:14:13,046 Ana klompok bersenjata nuju barak. 881 01:14:27,689 --> 01:14:29,730 Mundur! 882 01:14:34,989 --> 01:14:37,291 Nyingkiri dalanku! 883 01:14:37,378 --> 01:14:39,942 Apa tegese padha tiba maneh? 884 01:14:39,984 --> 01:14:43,721 Aku ora percaya iki kedadeyan. Ora ana sing nindakake apa-apa kanthi bener. 885 01:14:47,328 --> 01:14:50,109 - Endi nuranimu? - Nurani. 886 01:14:50,196 --> 01:14:52,151 Penemuan Yahudi, Pak. 887 01:14:52,194 --> 01:14:54,194 kalbu. 888 01:14:55,410 --> 01:14:59,017 Apa sampeyan keberatan yen kita ngunjungi garwane, Jendral? Dheweke bakal kuwatir. 889 01:15:00,668 --> 01:15:05,621 Mesthi, mesthi, ora usah kuwatir, wong wadon mlarat. 890 01:15:09,966 --> 01:15:12,486 Mobilisasi tentara. Saiki. 891 01:15:17,483 --> 01:15:20,004 Apa sing kedadeyan? 892 01:15:20,090 --> 01:15:23,783 Ana akeh banget. Mesthi ana wong sing ngiyanati kita. 893 01:15:23,870 --> 01:15:26,955 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? Endi Kahr lan liyane? 894 01:15:27,042 --> 01:15:30,213 Oh, aku nglilani wong-wong mau. Bojone padha prihatin. Ora apa-apa. 895 01:15:30,301 --> 01:15:33,126 Padha menehi kula tembung dheweke ora bakal menehi kabar marang panguwasa. 896 01:15:33,213 --> 01:15:35,558 Gusti ingkang sae! 897 01:15:35,646 --> 01:15:37,383 - Tindakake aku. - Ayo. 898 01:15:37,471 --> 01:15:41,164 Kita bakal pindhah menyang dalan. Kita bakal pindhah menyang dalan. 899 01:15:41,250 --> 01:15:43,640 Kita bakal menyang Kementerian Perang. 900 01:15:43,684 --> 01:15:46,073 Ana 8000 wong ing Circus Krone wengi liyane. 901 01:15:46,160 --> 01:15:49,419 Sanalika padha ngerti apa sing kedadeyan, padha bakal ndhukung kita. 902 01:16:41,647 --> 01:16:43,385 geni! 903 01:16:51,380 --> 01:16:54,074 Cepet-cepet. mundur! 904 01:16:54,161 --> 01:16:55,899 Njaluk dheweke metu saka kene! 905 01:17:03,503 --> 01:17:05,718 Mundur... Mundur! 906 01:17:16,451 --> 01:17:18,362 Bocah-bocah! 907 01:17:19,449 --> 01:17:21,491 Papa! Mbak! 908 01:17:26,879 --> 01:17:28,660 lunga. nyopir. 909 01:17:43,348 --> 01:17:44,651 Halo. 910 01:17:44,737 --> 01:17:46,346 Darling, iki aku. 911 01:17:46,433 --> 01:17:50,255 Aku kudu metu. Kabeh wis kecut. Aja ana wong sing mlebu. 912 01:17:51,386 --> 01:17:53,384 Aku pengin sampeyan njupuk anak lan menyang ibumu. 913 01:17:53,471 --> 01:17:54,949 Ernst, apa sing kedadeyan? 914 01:17:55,035 --> 01:17:56,816 Aku bakal nelpon sampeyan ana. 915 01:17:59,988 --> 01:18:00,988 Frieda! 916 01:18:02,119 --> 01:18:03,377 Frieda! 917 01:18:09,114 --> 01:18:12,329 Aku ngerti panggonan sing aman. Nguripake nengen ing ngarep. 918 01:18:22,540 --> 01:18:26,494 - Sampeyan medeni bocah-bocah. - Go njaluk lawang. 919 01:18:26,581 --> 01:18:28,753 Ayo, Frieda, saiki. 920 01:18:55,519 --> 01:18:57,561 Frieda! Frieda, mandheg! 921 01:18:57,648 --> 01:18:59,473 meneng wae! meneng wae! 922 01:18:59,560 --> 01:19:01,602 Saiki ngajak bocah-bocah metu. 923 01:19:01,689 --> 01:19:03,731 Terus. Saiki. 924 01:19:04,904 --> 01:19:06,513 Mbah! 925 01:19:47,530 --> 01:19:51,006 Frau Hanfstaengl. Bukak lawang! Kita ngerti dheweke ana ing kana! 926 01:19:51,093 --> 01:19:53,004 Frau Hanfstaengl! 927 01:19:54,135 --> 01:19:56,176 Bukak lawang! 928 01:20:09,386 --> 01:20:11,297 Munggah sampeyan teka. Ayo. 929 01:20:26,722 --> 01:20:28,764 Herr Hitler. 930 01:20:31,893 --> 01:20:35,283 Mesthi, sing ... iku persis sing dikarepake ... 931 01:20:38,019 --> 01:20:40,062 Dheweke lagi mogok keluwen. 932 01:20:40,104 --> 01:20:44,885 Yen dheweke ora menehi kesaksian utawa luwih elek, yen dheweke mati, dheweke bakal teka sawise kabeh wong kalebu kita. 933 01:20:44,972 --> 01:20:46,492 Sampeyan wis ora waras. 934 01:20:46,535 --> 01:20:48,101 - Helene, wong wis kanggo njawab kanggo putsch. 935 01:20:48,187 --> 01:20:50,533 Demi Allah, iku pengkhianat. 936 01:20:51,793 --> 01:20:54,227 Dheweke ora bakal ngrungokake dheweke wong lanang, nanging dheweke seneng karo sampeyan. 937 01:20:54,270 --> 01:20:56,659 Kabeh sing kudu dilakoni yaiku nguatake kapercayan. 938 01:20:56,747 --> 01:20:58,398 - Ora. - Helene! 939 01:21:00,353 --> 01:21:05,393 Urip kita, masa depan kita, gumantung ing iki. 940 01:21:24,989 --> 01:21:27,031 Aku panggang iki dhewe. 941 01:21:33,201 --> 01:21:35,418 Sampeyan kudu ora kelangan pangarep-arep. 942 01:21:37,503 --> 01:21:40,111 Dadi akeh wong sing percaya karo sampeyan. 943 01:21:42,066 --> 01:21:43,934 Apa sampeyan? 944 01:21:46,932 --> 01:21:48,974 Sepisanan aku weruh sampeyan ... 945 01:21:50,365 --> 01:21:54,319 ...Aku ngerti yen sampeyan pancen hebat ... wong. 946 01:22:29,254 --> 01:22:31,295 Ing kana. 947 01:23:12,617 --> 01:23:15,181 Ayo kita nerusake. 948 01:23:15,267 --> 01:23:17,528 Jendral Ludendorf... 949 01:23:17,614 --> 01:23:21,394 sampeyan wis dipuntudhuh saka dhuwur kianat. 950 01:23:22,481 --> 01:23:24,870 Kepiye carane njaluk? 951 01:23:24,913 --> 01:23:26,825 Ora guilty. 952 01:23:35,037 --> 01:23:37,601 Adolf Hitler... 953 01:23:39,339 --> 01:23:42,946 ... sampeyan wis dipuntudhuh saka dhuwur khianat. 954 01:23:44,076 --> 01:23:46,292 Kepiye carane njaluk? 955 01:24:13,970 --> 01:24:15,620 luput. 956 01:24:30,915 --> 01:24:34,348 Herr Hitler, sampeyan warga Jerman? 957 01:24:36,259 --> 01:24:38,389 Apa sampeyan ngomong babagan kertas 958 01:24:38,475 --> 01:24:41,343 utawa getih sing mili liwat vena? 959 01:24:46,167 --> 01:24:48,339 Wangsulana pitakon. 960 01:24:52,684 --> 01:24:53,987 Ora. 961 01:24:54,074 --> 01:24:56,335 Ing November taun kepungkur 962 01:24:56,421 --> 01:25:00,592 sampeyan mimpin putsch marang Bavarian negara lan Reich Jerman. 963 01:25:00,678 --> 01:25:07,327 Sampeyan meksa lan ngancam Komisaris Kahr, Umum Lossow lan Kolonel Seisser. 964 01:25:07,414 --> 01:25:11,455 Sampeyan wis dipuntudhuh saka dhuwur khianat lan diarani mungsuh negara. 965 01:25:11,542 --> 01:25:16,973 Yen maling njupuk dhuwit lan sampeyan njupuk iku bali ... apa sing nggawe sampeyan uga maling? 966 01:25:25,403 --> 01:25:29,878 Ing taun 1918 kita dikhianati dening Penjahat November, 967 01:25:29,965 --> 01:25:33,137 sing ngaku dadi pemimpin kita. 968 01:25:33,224 --> 01:25:38,394 Padha mungkasi perang, nandatangani Perjanjian Versailles. 969 01:25:38,481 --> 01:25:41,610 Lan sing ... ana pengkhianatan dhuwur. 970 01:25:46,302 --> 01:25:49,648 Iki mestine dadi interogasi, dudu pidhato. 971 01:25:51,516 --> 01:25:56,600 Aku mung njupuk maneh ... sing dicolong saka kita limang taun sadurunge. 972 01:25:56,688 --> 01:25:58,512 Yaiku hak ... 973 01:25:58,599 --> 01:26:03,943 hak kanggo mbela awake dhewe karepe parlemen sing ora bisa. 974 01:26:07,158 --> 01:26:10,635 Aku ora nggunakake kekuwatan. Aku ora nggunakake kekuwatan. 975 01:26:11,852 --> 01:26:14,850 Aku didhukung dening Komisaris Kahr. 976 01:26:14,936 --> 01:26:16,674 Yagene dheweke ora diadili? 977 01:26:20,845 --> 01:26:24,235 Yen aku salah apa-apa ... 978 01:26:24,322 --> 01:26:28,189 banjur aku kaluputan perang kanggo mbela hak wong Jerman. 979 01:26:30,796 --> 01:26:32,838 Apik banget, ta? 980 01:26:50,783 --> 01:26:52,434 Fritz, mangga! 981 01:26:53,912 --> 01:26:55,954 Apa iku? 982 01:26:56,041 --> 01:26:58,083 - Mangga mung ... - Lungguh. 983 01:26:58,170 --> 01:26:59,821 ...mbukak lawang. 984 01:27:00,950 --> 01:27:02,646 ana apa? 985 01:27:09,685 --> 01:27:12,856 Dina iki aku pancen yakin sing bakal rampung. 986 01:27:13,942 --> 01:27:17,245 Sing bakal kapapar minangka kadhemen lan psikotik. 987 01:27:20,938 --> 01:27:23,153 Nanging padha bungah-bungah, Sophie. 988 01:27:23,241 --> 01:27:25,283 Hitler ngadeg ing pengadilan hukum 989 01:27:25,370 --> 01:27:29,975 lan ngaku kabeh sing dikarepake yaiku mbalekake bangsa marang rakyate 990 01:27:30,063 --> 01:27:32,105 Wong-wong pada pretyaya marang Dèkné. 991 01:27:33,147 --> 01:27:35,190 Malah hakim kesengsem. 992 01:27:38,666 --> 01:27:40,708 Dheweke wis ngerti kita. 993 01:27:41,795 --> 01:27:43,836 - Figured sing metu? - Wong. 994 01:27:43,924 --> 01:27:45,617 Sampeyan wis ketemu dheweke. 995 01:27:45,705 --> 01:27:47,531 Dheweke dudu manungsa. 996 01:27:47,617 --> 01:27:50,224 Dheweke sinau wong supaya katon manungsa, 997 01:27:50,311 --> 01:27:54,265 nanging kabeh sing ditemokake yaiku rasa wedi lan gething kita. 998 01:27:55,699 --> 01:28:00,479 Lan saiki kita kabeh mlaku menyang monster kita kudu mlayu saka. 999 01:28:00,565 --> 01:28:03,738 Wektu sing luar biasa njaluk langkah-langkah sing luar biasa. 1000 01:28:06,171 --> 01:28:08,559 Sampeyan ngomong sing sepisan, elinga? 1001 01:28:08,647 --> 01:28:12,558 Nalika kabeh wong mabuk ing aula bir padha mbuwang cangkir ing saben liyane? 1002 01:28:12,645 --> 01:28:15,295 Aku ora ngomong apa-apa sing apik bakal teka saka iku. 1003 01:28:15,382 --> 01:28:17,251 Nalika iku. 1004 01:28:17,337 --> 01:28:20,508 Ayo mlebu saiki. Aku bakal ndandani sampeyan mangan. 1005 01:28:21,769 --> 01:28:23,811 Fritz? 1006 01:28:29,634 --> 01:28:31,155 matur nuwun. 1007 01:28:31,241 --> 01:28:32,458 Kanggo apa? 1008 01:28:38,411 --> 01:28:40,670 - Mungkasi pers! - Mungkasi pers! 1009 01:28:40,757 --> 01:28:43,451 Mungkasi pers. Kita duwe kaca ngarep anyar. 1010 01:28:43,538 --> 01:28:47,926 Rungokake... kabeh. Kita duwe kaca ngarep anyar. 1011 01:28:49,013 --> 01:28:51,794 Ing wengi saka putsch, Komisaris Von Kahr 1012 01:28:51,881 --> 01:28:54,966 wis janji an inisiatif sing bakal duwe 1013 01:28:55,010 --> 01:28:58,051 nguripake negara iki watara wis krungu. 1014 01:28:58,138 --> 01:29:00,006 Aku ngerti amarga aku nulis. 1015 01:29:01,136 --> 01:29:05,350 Bengi iki, kita dadi swara kewarasan. 1016 01:29:05,437 --> 01:29:07,132 Rungokno. 1017 01:29:07,219 --> 01:29:11,130 "Sejarah wis nggawa kita menyang pinggir kekacauan lan saiki kita duwe pilihan. 1018 01:29:11,217 --> 01:29:14,389 Kita bisa mlumpat menyang jurang utawa, 1019 01:29:14,432 --> 01:29:17,648 kanthi wani lan iman, mlumpat menyang sisih liyane." 1020 01:29:17,734 --> 01:29:19,472 Aku njaluk kebebasan! 1021 01:29:19,559 --> 01:29:22,861 "Abyss iku partai Hitler Sosialisme Nasional - 1022 01:29:22,948 --> 01:29:25,033 partai intoleransi lan gething. 1023 01:29:25,121 --> 01:29:29,074 gambaran palsu lan pangarep-arep palsu. A pit omong kosong lan goroh langsung." 1024 01:29:29,118 --> 01:29:31,029 Wong-wong kuwi sing pantes digantung! 1025 01:29:31,116 --> 01:29:36,158 "Dheweke minangka agitator sing percaya rasa wedi kita bakal ngilangi alesan kita. 1026 01:29:37,504 --> 01:29:44,500 Lan sing paling awon sing bisa ditindakake - sing paling awon - ora nindakake apa-apa." 1027 01:29:51,582 --> 01:29:53,451 nggih. Ayo kerja... 1028 01:30:05,357 --> 01:30:07,485 pengkhianat! 1029 01:30:07,572 --> 01:30:10,179 Jendral Ludendorf... 1030 01:30:10,266 --> 01:30:13,655 pangadilan nemokake sampeyan ora guilty 1031 01:30:13,742 --> 01:30:15,957 lan ngeculake sampeyan saka tahanan. 1032 01:30:20,999 --> 01:30:23,040 Kang Hitler... 1033 01:30:27,082 --> 01:30:29,384 ... pengadilan nemokake sampeyan guilty saka khianat. 1034 01:30:30,819 --> 01:30:32,642 ya wis! 1035 01:30:34,597 --> 01:30:38,596 Sampeyan iki ukuman denda 200 emas... 1036 01:30:39,682 --> 01:30:43,202 .. lan limang taun ing pakunjaran Landsberg. 1037 01:30:45,374 --> 01:30:47,459 Sampeyan bakal ... 1038 01:30:47,503 --> 01:30:54,064 sampeyan bakal layak kanggo parole ... ing sangang sasi. 1039 01:30:54,064 --> 01:30:56,064 1040 01:31:13,163 --> 01:31:15,204 Mangkene mangga, Herr Hitler. 1041 01:31:19,745 --> 01:31:22,662 Ana plataran sing bisa sampeyan olah raga. 1042 01:31:22,745 --> 01:31:25,203 Sampeyan olèh kanggo duwe akeh pengunjung sing dikarepake. 1043 01:31:25,995 --> 01:31:28,870 Herr Hess urip mung jejer lan bisa 1044 01:31:28,906 --> 01:31:31,744 dadi sekretarismu sajrone sampeyan manggon ing kene. 1045 01:31:31,827 --> 01:31:36,077 Yen ana apa-apa sing kudu ditindakake kanggo nggawe sampeyan luwih nyaman, kabari. 1046 01:31:37,202 --> 01:31:38,993 Ana apa, Pak? 1047 01:31:40,743 --> 01:31:45,076 Padha mati. Njupuk wong adoh. Aku ora seneng dying iku watara. 1048 01:31:45,159 --> 01:31:50,534 Ya, Pak, lan yen aku bisa ngomong, Pak, iku sawijining pakurmatan kanggo ngawula sampeyan. 1049 01:32:02,199 --> 01:32:04,074 Sugeng rawuh, Führerku. 1050 01:32:05,407 --> 01:32:07,490 Matur nuwun, Hess. 1051 01:32:07,574 --> 01:32:09,948 Inggih, iku apik banget, ta? 1052 01:32:10,032 --> 01:32:13,114 Mung rong perkara sing ilang, pamirsa lan income. 1053 01:32:13,198 --> 01:32:15,115 Mungkin aku bakal nulis memoar. 1054 01:32:15,198 --> 01:32:17,239 - Apa sampeyan mikir? - Iku idea banget. 1055 01:32:17,323 --> 01:32:19,905 apik. 1056 01:32:19,989 --> 01:32:22,030 Banjur aku butuh penerbit. 1057 01:32:36,320 --> 01:32:37,987 Aku mikir. 1058 01:32:39,237 --> 01:32:43,903 Saiki Hitler dipenjara lan kita ora kudu kuwatir, 1059 01:32:43,986 --> 01:32:45,861 kok ora menyang Amerika? 1060 01:32:45,945 --> 01:32:47,944 Darling, dheweke lara. 1061 01:32:48,027 --> 01:32:50,111 Kita bakal nemokake dhokter. 1062 01:32:50,194 --> 01:32:52,652 Luwih apik tinimbang sapa wae ing kene lan njaluk dheweke waras. 1063 01:33:00,610 --> 01:33:02,068 wiwit saiki, 1064 01:33:02,151 --> 01:33:03,401 Aku janji... 1065 01:33:05,068 --> 01:33:06,984 kulawarga sadurunge kabeh. 1066 01:33:18,275 --> 01:33:20,316 Herr Hanfstaengl... 1067 01:33:25,482 --> 01:33:28,231 Ana telpon kanggo sampeyan saka pakunjaran Landsberg. 1068 01:33:38,856 --> 01:33:41,564 Austria iki apik banget wektu taun, iku ora? 1069 01:33:41,647 --> 01:33:42,938 aku... 1070 01:33:43,022 --> 01:33:45,521 Aku oncat dening luck murni. 1071 01:33:45,604 --> 01:33:47,771 Aku mikir dadi aku njaba bisa migunani ... 1072 01:33:47,854 --> 01:33:51,062 Ya, ya, carane banget loman sampeyan. 1073 01:33:51,146 --> 01:33:54,978 Akibaté, aku wis weruh luwih saka bojomu akhir-akhir iki saka sampeyan. 1074 01:33:55,812 --> 01:33:58,228 Ya, dheweke seneng banget karo sampeyan. 1075 01:33:58,311 --> 01:33:59,895 Lan sampeyan ora? 1076 01:34:01,728 --> 01:34:04,352 Mesthi aku. 1077 01:34:04,436 --> 01:34:06,686 Sampeyan ngerti aku bakal nindakake apa wae kanggo sampeyan ... 1078 01:34:06,769 --> 01:34:09,227 sabab kita. 1079 01:34:11,352 --> 01:34:13,018 Aku nulis memoarku. 1080 01:34:13,102 --> 01:34:16,601 Patang Lan Setengah Taun Nglawan Bodho, Ngapusi lan Cowardice. 1081 01:34:16,685 --> 01:34:18,518 Judul sing efektif, apa ora? 1082 01:34:19,976 --> 01:34:23,850 Ya, ya, iku apik banget. Sampeyan bisa uga nimbang shortening iku dicokot ... 1083 01:34:23,933 --> 01:34:25,184 Ah, sampeyan weruh? 1084 01:34:25,267 --> 01:34:27,100 Sampeyan weruh? 1085 01:34:27,183 --> 01:34:29,017 Sampeyan pancen pinter babagan iki. 1086 01:34:29,100 --> 01:34:32,350 Mulane aku pengin sampeyan dadi penerbitku. 1087 01:34:34,807 --> 01:34:38,890 Nanging, Herr Hitler, kulawargaku mung nerbitake buku seni. 1088 01:34:38,974 --> 01:34:40,807 - Kejabi aku njupuk Helene lan bocah-bocah menyang Amerika. 1089 01:34:40,844 --> 01:34:42,598 Ora, sampeyan ora. 1090 01:34:44,848 --> 01:34:47,307 Aku kesel kowe mlayu metu ing kula kabeh wektu. 1091 01:34:48,473 --> 01:34:50,265 Putri kita lara banget ... 1092 01:34:51,390 --> 01:34:53,555 Saiki kowe ngrungokake aku... 1093 01:34:53,639 --> 01:34:55,347 Aku wis nyimpen jeneng sampeyan saka iki. 1094 01:34:55,430 --> 01:34:57,597 Iku bakal angel banget ing kulawarga yen sampeyan 1095 01:34:57,634 --> 01:34:59,764 dumadakan ing pakunjaran uga, ora mikir? 1096 01:35:03,679 --> 01:35:06,263 Sampeyan bisa tetep lan bantuan kula karo buku. 1097 01:35:10,929 --> 01:35:14,928 Saiki kowe absen, Partai kurang kepemimpinan. 1098 01:35:16,012 --> 01:35:18,595 Lan wiwit jenengku wis wis raket karo iku, 1099 01:35:18,631 --> 01:35:21,178 Aku rumangsa kudu terus. 1100 01:35:22,844 --> 01:35:25,177 Miturut cara, Röhm mikir iku ide apik banget. 1101 01:35:27,427 --> 01:35:31,635 Dheweke ngrasa karo otot politikku ing mburi dheweke bisa mbangun maneh tentarane. 1102 01:35:33,426 --> 01:35:36,301 Aku bisa uga, ing sawetara titik, mlayu kanggo presiden. 1103 01:35:37,759 --> 01:35:41,300 Sampeyan ora perlu kuwatir, kita bakal duwe panggonan kanggo sampeyan nalika bali. 1104 01:35:42,800 --> 01:35:44,759 Carane banget pikirane sampeyan. 1105 01:35:46,216 --> 01:35:48,258 Njupuk layang, Hess. 1106 01:35:50,550 --> 01:35:52,008 Markas Partai. 1107 01:35:54,175 --> 01:35:56,216 Aku kanthi iki mundur saka politik. 1108 01:35:57,674 --> 01:35:59,924 Aku ora pengin apa maneh karo Partai. 1109 01:36:01,049 --> 01:36:03,090 Aku lagi sibuk nulis. 1110 01:36:03,174 --> 01:36:05,714 Nanging Pak, tanpa sampeyan, Partai wis rampung. 1111 01:36:08,714 --> 01:36:09,714 Persis. 1112 01:36:12,130 --> 01:36:15,339 Dina iki misale jek kula providential 1113 01:36:15,422 --> 01:36:19,422 sing nasib kudu milih Braunau minangka papan kelairanku. 1114 01:36:21,172 --> 01:36:24,129 Ing kutha cilik iki, Bavarian kanthi getih, urip wong tuwaku... 1115 01:36:25,212 --> 01:36:26,962 Bapakku PNS... 1116 01:36:28,046 --> 01:36:30,087 Ora. 1117 01:36:30,170 --> 01:36:32,462 Nggawe "pegawai negeri sing berbakti". 1118 01:36:34,878 --> 01:36:37,878 Ibuku, pengabdian ing ndhuwur kabeh marang anak-anake. 1119 01:36:39,336 --> 01:36:42,002 Sepisan, nalika aku mlaku-mlaku liwat kutha njero. 1120 01:36:42,877 --> 01:36:47,293 Aku dumadakan nemoni penampakan ing kaftan ireng lan kunci rambute ireng. 1121 01:36:47,377 --> 01:36:50,751 "Apa iki wong Yahudi?" iku pikiranku pisanan. 1122 01:36:50,834 --> 01:36:53,251 Banjur pitakonanku nganggep wujud anyar. 1123 01:36:53,334 --> 01:36:54,959 Apa iki wong Jerman? 1124 01:36:55,043 --> 01:36:56,376 Padha kuwat. 1125 01:36:56,459 --> 01:36:57,751 Luwih kuwat tinimbang kita. 1126 01:36:57,834 --> 01:37:02,542 Kita butuh luwih akeh ruang kanggo urip, kanggo ngembangake, njaga awake dhewe! 1127 01:37:02,625 --> 01:37:06,750 Jerman bakal bebas saka wong Yahudi, utawa ora bakal ana Jerman! 1128 01:37:06,833 --> 01:37:09,666 Kita butuh pemimpin, wong sing duwe visi gedhe, 1129 01:37:09,750 --> 01:37:14,124 wong sing wani kanggo nggiling balung mungsuhe dadi bledug! 1130 01:37:14,208 --> 01:37:16,999 Lan dheweke urip! Dheweke urip dina iki! 1131 01:37:17,082 --> 01:37:19,832 Lan dheweke bakal mimpin umate menyang kamenangan! 1132 01:37:27,123 --> 01:37:29,414 Iki minangka pakurmatan, Führerku. 1133 01:37:40,037 --> 01:37:42,746 Demam mudhun. aku akhire dheweke turu. 1134 01:37:42,829 --> 01:37:44,912 Matur nuwun, Gusti. 1135 01:37:44,996 --> 01:37:47,495 - Apa kita bisa miwiti saiki? - Ya, sayang. Mesthi kita bisa. 1136 01:37:49,496 --> 01:37:52,245 - Nggih. - Apa iku? 1137 01:37:53,620 --> 01:37:55,328 Apa iku? 1138 01:37:55,411 --> 01:37:56,536 Ahhh... 1139 01:37:56,620 --> 01:37:58,495 Delengen. Kebon binatang kabèh. 1140 01:37:58,578 --> 01:38:04,161 Badhak, singa, macan, jerapah, kethek. 1141 01:38:06,119 --> 01:38:08,160 Iku mung sing dakkarepake. 1142 01:38:35,865 --> 01:38:37,282 Pakdhe Dolf! 1143 01:38:37,365 --> 01:38:39,739 Ha, ha, ha, Egon! 1144 01:38:39,824 --> 01:38:42,781 Sugeng Natal. 1145 01:38:42,865 --> 01:38:44,864 Aku duwe hadiah kanggo sampeyan. Hadiah kanggo sampeyan. 1146 01:38:50,696 --> 01:38:51,947 Hanfstaengl. 1147 01:38:52,030 --> 01:38:53,613 Helene. 1148 01:38:53,696 --> 01:38:56,405 Sampeyan katon apik banget, kaya biasane. 1149 01:38:57,863 --> 01:39:01,487 Herr Hitler. Apa kagete. 1150 01:39:02,571 --> 01:39:04,862 Apa padha nggawe sampeyan break rocks ing pakunjaran? 1151 01:39:04,945 --> 01:39:08,361 Ora, ora, Egon, nanging aku nindakake apa-apa luwih angel tinimbang iku. 1152 01:39:08,445 --> 01:39:10,070 matur nuwun. 1153 01:39:10,153 --> 01:39:13,361 - Aku nulis buku ... - Apa sampeyan nerbitake, Daddy? 1154 01:39:13,444 --> 01:39:15,570 Ora, aku ora wedi, Egon. 1155 01:39:15,653 --> 01:39:17,527 Kita mung nerbitake buku seni. 1156 01:39:17,611 --> 01:39:19,278 Maksudmu ora ana gambar? 1157 01:39:19,361 --> 01:39:21,527 Ora, ora. Ora, gambar. 1158 01:39:21,611 --> 01:39:26,985 Nanging bakal ngedol banget lan sapa nerbitake bakal nggawe akeh dhuwit. 1159 01:39:27,068 --> 01:39:29,692 Herr Hitler, yen sampeyan pengin ngomong babagan bisnis utawa politik ... 1160 01:39:29,776 --> 01:39:32,234 Mesthi ora. Iki Natal. 1161 01:39:32,317 --> 01:39:34,150 Ora kok aku teka. 1162 01:39:35,526 --> 01:39:37,608 Mbah! 1163 01:39:37,692 --> 01:39:39,234 Apa sampeyan njaluk ngapura, Herr Hitler? 1164 01:39:39,317 --> 01:39:42,483 Putri kita ora sehat. Awake dhewe wis turu sewengi. 1165 01:39:42,567 --> 01:39:46,149 Ora. Ora. Aku bakal lunga. Sampeyan ngaso. 1166 01:39:58,481 --> 01:40:00,106 Apa dheweke lara banget? 1167 01:40:01,523 --> 01:40:02,731 ya wis. 1168 01:40:07,313 --> 01:40:09,147 Kita ora... 1169 01:40:10,271 --> 01:40:12,730 Kita ora ngerti apa sing salah karo dheweke. 1170 01:40:16,521 --> 01:40:18,396 Helene... 1171 01:40:19,854 --> 01:40:21,771 aku... 1172 01:40:24,687 --> 01:40:29,020 Kabeh wektu aku ing pakunjaran, Aku mung mikir sampeyan. 1173 01:40:30,061 --> 01:40:36,102 Sampeyan nylametake nyawaku ... nalika sampeyan njupuk bedhil saka tanganku. 1174 01:40:37,186 --> 01:40:40,061 - Mangga, Herr Hitler ... - Ora, mangga. Ora, ora, mangga. 1175 01:40:41,393 --> 01:40:46,185 Aku wis tau admired wong wadon kaya dene aku ngujo kowe. 1176 01:40:47,310 --> 01:40:50,684 Sampeyan pancen wani ... ayu banget. 1177 01:40:53,892 --> 01:40:56,558 Sampeyan wanita sing sampurna, 1178 01:40:56,642 --> 01:40:59,267 bojo... lan ibu. 1179 01:41:03,433 --> 01:41:04,849 matur nuwun. 1180 01:41:16,140 --> 01:41:17,765 Dheweke kepengin ibune. 1181 01:41:17,848 --> 01:41:19,472 Mbah! 1182 01:41:28,013 --> 01:41:29,138 Mbah! 1183 01:41:43,762 --> 01:41:47,345 Ora, sampeyan ora ngombe, ta? 1184 01:41:48,427 --> 01:41:49,803 bener. 1185 01:41:49,886 --> 01:41:54,511 Dadi, ngomong, apa rencana sampeyan? 1186 01:41:56,344 --> 01:42:00,010 Sampeyan mung bisa njaga rubah metu saka kandhang pitik nganti suwe. 1187 01:42:01,426 --> 01:42:03,260 Malah nalika janji wis rampung. 1188 01:42:03,343 --> 01:42:07,759 Ya, sampeyan penerbit, utawa paling sing padha ngomong. 1189 01:42:07,842 --> 01:42:10,800 Sampeyan kudu ngerti luwih apik tinimbang percaya kabeh sing diwaca. 1190 01:42:12,509 --> 01:42:15,050 Sanalika rencanaku wis disetel, 1191 01:42:15,134 --> 01:42:17,175 sampeyan bakal dadi sing pertama ngerti. 1192 01:42:19,424 --> 01:42:21,674 Sauntara kuwi... 1193 01:42:21,757 --> 01:42:23,966 Aku lunga menyang negara. 1194 01:42:24,049 --> 01:42:26,049 Sugeng Natal. 1195 01:42:48,796 --> 01:42:50,588 - Adi! - Sugeng enjing, Angela. 1196 01:42:50,671 --> 01:42:53,379 Oh! Duh, seneng banget ketemu sampeyan. 1197 01:42:53,463 --> 01:42:56,463 Wis suwe banget. 1198 01:42:56,546 --> 01:42:59,254 Kabeh wong ing Linz ngomong babagan sampeyan. 1199 01:42:59,337 --> 01:43:01,253 Aku wis dadi sadulur setengah misuwur. 1200 01:43:02,378 --> 01:43:06,461 Oh, ibumu bakal bangga banget! 1201 01:43:06,544 --> 01:43:09,294 Aku bungah sampeyan bisa teka. 1202 01:43:09,378 --> 01:43:10,877 Dadi, iki omah? 1203 01:43:10,960 --> 01:43:13,002 Aku bisa ngatur iku. 1204 01:43:14,335 --> 01:43:16,960 Oh, ngomong babagan ibu sing bangga ... 1205 01:43:18,543 --> 01:43:21,335 Geli kang diganti cukup a dicokot wiwit pungkasan sampeyan ndeleng dheweke. 1206 01:43:21,418 --> 01:43:24,584 Pakdhe Dolf, matur nuwun dadi akeh nggawa kita kene. 1207 01:43:27,209 --> 01:43:28,542 Aku seneng. 1208 01:43:29,709 --> 01:43:32,458 Aku tansah mikir iku penting kanggo kulawarga tetep bebarengan. 1209 01:43:33,583 --> 01:43:35,041 Apa sampeyan ora mikir? 1210 01:43:35,124 --> 01:43:37,208 - Ya. - Ya. 1211 01:43:41,666 --> 01:43:45,374 Aku bangga yen sampeyan takon aku kanggo nerbitake buku sampeyan, Herr Hitler. 1212 01:43:47,081 --> 01:43:50,123 Iku bakal nggawe cukup kesan ing negara iki. 1213 01:43:54,206 --> 01:43:59,039 Mung veteran perang kaya sampeyan sing bisa ngerti apa penerbit borjuis ora bisa. 1214 01:44:01,205 --> 01:44:02,913 Aku kudu ngelingake sampeyan, sanadyan. 1215 01:44:02,997 --> 01:44:06,871 Aku ora ngarepake dodolan gedhe ing wiwitan. 1216 01:44:08,579 --> 01:44:10,454 Ekonomi apik banget. 1217 01:44:10,538 --> 01:44:14,578 - Demokrasi katon kerjane. - Iku mung sementara, aku bisa njamin sampeyan. 1218 01:44:14,662 --> 01:44:17,621 negara kita miskin durung weruh pungkasane kasusahan. 1219 01:44:21,412 --> 01:44:24,036 Aku ora bisa ngerti, Herr Hitler, 1220 01:44:24,120 --> 01:44:26,286 hawa gunung wis apik kanggo sampeyan. 1221 01:44:27,619 --> 01:44:31,285 Ora kanggo sebutno gangguan tartamtu liyane. 1222 01:44:36,660 --> 01:44:38,327 Apa maksudmu kuwi? 1223 01:44:38,410 --> 01:44:39,909 Er... 1224 01:44:39,993 --> 01:44:42,367 Pemandangan sing apik. 1225 01:44:42,451 --> 01:44:43,742 tlaga. 1226 01:44:45,242 --> 01:44:46,367 Kula Führer! 1227 01:44:46,450 --> 01:44:49,367 Kita mung nampa urgent pesen saka Munich. 1228 01:44:49,450 --> 01:44:52,866 Partai kudu ngerti sapa sing sampeyan dukung ing pemilihan presiden. 1229 01:44:52,950 --> 01:44:54,450 Hindenburg utawa Ludendorff. 1230 01:44:56,074 --> 01:44:58,574 Ludendorf, mesthi. kok ora? 1231 01:44:58,658 --> 01:45:04,199 Dheweke ora samesthine menang, Führer. Nyatane, dheweke wis samesthine bakal kalah banget. 1232 01:45:04,282 --> 01:45:06,948 Kabeh alesan liyane, banjur. 1233 01:45:07,031 --> 01:45:09,531 Geli! 1234 01:45:20,822 --> 01:45:22,280 matur nuwun. 1235 01:45:23,696 --> 01:45:26,363 Pakdhe Dolf, 1236 01:45:27,446 --> 01:45:29,113 ayu banget. 1237 01:45:29,196 --> 01:45:30,862 ndhelikake? 1238 01:45:30,946 --> 01:45:32,612 Aku ora ndhelik. 1239 01:45:33,861 --> 01:45:37,903 Nanging kabeh wong lanang teka nemoni kowe. 1240 01:45:37,986 --> 01:45:40,569 Kowe kok ora tau lunga menyang kutha kanggo ndeleng wong-wong mau? 1241 01:45:42,402 --> 01:45:43,736 aku mikir... 1242 01:45:43,819 --> 01:45:45,319 sampeyan pengin? 1243 01:45:49,152 --> 01:45:50,860 Apik banget. 1244 01:45:53,776 --> 01:45:55,693 Apa sampeyan wis tau menyang Munich? 1245 01:45:56,776 --> 01:45:59,068 Aku ora tau metu saka Linz. 1246 01:46:01,067 --> 01:46:03,442 Mbok menawa aku bakal ngeterake sampeyan. 1247 01:46:04,567 --> 01:46:06,067 Apa sampeyan? 1248 01:46:06,150 --> 01:46:09,858 - Punapa panjenengan saestu? - Aku ngandika mbok menawa. 1249 01:46:11,858 --> 01:46:13,483 Kowe lunga. 1250 01:46:30,897 --> 01:46:32,523 Enteni! 1251 01:46:33,814 --> 01:46:35,438 Ngenteni. 1252 01:46:40,646 --> 01:46:42,813 Apa sampeyan ora apa-apa? 1253 01:46:42,854 --> 01:46:45,021 - Ya, aku ora apa-apa. Aku mung durung cukup digunakake kanggo iki. 1254 01:46:46,979 --> 01:46:48,937 Ayo karo aku. 1255 01:46:58,727 --> 01:47:00,353 Cedhak. 1256 01:47:01,478 --> 01:47:03,519 Ayo. 1257 01:47:03,602 --> 01:47:06,102 Ngalih nyedhaki. 1258 01:47:06,185 --> 01:47:08,685 Ing bunder, watara kula. 1259 01:47:10,018 --> 01:47:12,393 - Kaya iki? - Ya. ya wis. 1260 01:47:15,976 --> 01:47:17,351 luwih cepet. 1261 01:47:19,476 --> 01:47:21,809 Luwih cepet, luwih cepet. 1262 01:47:24,975 --> 01:47:26,808 Ya, um... 1263 01:47:28,600 --> 01:47:29,725 mandeg! 1264 01:47:37,098 --> 01:47:38,140 Mangga. 1265 01:47:41,140 --> 01:47:42,807 ya wis. 1266 01:47:42,890 --> 01:47:44,223 Cepet. Cepet. 1267 01:47:44,307 --> 01:47:45,681 Cepet. 1268 01:47:51,347 --> 01:47:52,389 luwih cepet. 1269 01:47:54,305 --> 01:47:55,722 Luwih cepet, luwih cepet. 1270 01:47:55,805 --> 01:47:57,805 luwih cepet. 1271 01:48:00,055 --> 01:48:01,305 ya wis. 1272 01:48:04,929 --> 01:48:06,096 mandeg! 1273 01:48:12,178 --> 01:48:15,470 - Aku kedinginan, Pakdhe. - Shh! 1274 01:48:16,886 --> 01:48:19,094 Aja ngomong apa-apa. 1275 01:48:21,886 --> 01:48:23,094 Geli! 1276 01:48:24,219 --> 01:48:27,885 Aja ... obah. 1277 01:48:42,342 --> 01:48:44,759 Liwat sing disebut "asimilasi", wong Yahudi 1278 01:48:44,795 --> 01:48:47,175 najisake wong sing ora duwe pengalaman bocah-bocah wadon pirang enom 1279 01:48:47,258 --> 01:48:51,341 lan kanthi mangkono numpes soko kaparingaken dhateng bumi kanthi sih-rahmatipun Gusti. 1280 01:48:51,424 --> 01:48:53,549 Paranoid ramblings, Fritz. Paranoid ramblings. 1281 01:48:53,585 --> 01:48:55,631 Ora ana sing nganggep serius maneh. 1282 01:48:56,756 --> 01:49:00,464 Contone, sampeyan terus nulis babagan dheweke, nanging ora ana sing tuku koran kita. 1283 01:49:00,548 --> 01:49:02,423 Dheweke kabar wingi. 1284 01:49:02,506 --> 01:49:04,048 Wong ora peduli maneh. 1285 01:49:04,131 --> 01:49:05,964 Kita kudu nggawe dheweke peduli. 1286 01:49:06,047 --> 01:49:09,589 Apa sampeyan ngerti, miturut dheweke, wong Yahudi duwe rencana kanggo dominasi donya 1287 01:49:09,672 --> 01:49:11,338 lan kita kudu tumindak kejem. 1288 01:49:11,421 --> 01:49:14,089 - Dheweke martakake perang! - Nah saiki, sing konyol. 1289 01:49:14,172 --> 01:49:15,879 Ana luwih saka setengah yuta Yahudi ing iki 1290 01:49:15,916 --> 01:49:17,588 negara ing saben mlaku saka urip lan profesi. 1291 01:49:17,671 --> 01:49:19,879 Sawetara kita paling sukses warga Yahudi. 1292 01:49:19,915 --> 01:49:22,046 Kepiye carane dheweke bisa perang nglawan wong-wong mau? 1293 01:49:22,129 --> 01:49:25,587 - Waca buku ... Deleng dhewe. - Aku wis rampung! 1294 01:49:25,670 --> 01:49:27,337 Saiki, sampeyan ngrungokake aku. 1295 01:49:27,420 --> 01:49:31,294 Sampeyan ora bisa terus menehi kaca ngarep jangkoan kanggo wong sing bukune didol apa? 1296 01:49:31,378 --> 01:49:32,586 5.000 eksemplar? 1297 01:49:35,711 --> 01:49:38,211 Saiki, minangka kancamu, aku hargai passion sampeyan, 1298 01:49:38,294 --> 01:49:41,835 nanging minangka penerbit sampeyan, aku kudu ngelingake sampeyan, sampeyan kelangan dhuwit. 1299 01:49:46,043 --> 01:49:48,584 Saiki, sampeyan kudu nggawe keputusan, Fritz. 1300 01:49:48,668 --> 01:49:51,043 Apa sampeyan pengin terus kanggo nulis kanggo makalah iki? 1301 01:49:51,126 --> 01:49:53,084 Sampeyan ngerti aku ngerti. 1302 01:49:53,168 --> 01:49:54,917 Banjur kita duwe pangerten. 1303 01:49:55,000 --> 01:49:57,375 Ora ana Hitler maneh. 1304 01:50:04,249 --> 01:50:07,624 - Kapan kowe bali? - Kepiye carane bisa bali menyang Munich? 1305 01:50:07,707 --> 01:50:10,249 Aku ora maksud kanggo Munich, maksudku kanggo Partai. 1306 01:50:10,332 --> 01:50:13,207 Suwene sampeyan ngenteni, luwih angel iku arep bali. 1307 01:50:17,790 --> 01:50:22,081 Ana dissension ing Munich lan wis ana ngarsane sing luwih kuat ing sisih lor. 1308 01:50:22,164 --> 01:50:24,539 Ah. Herr Strasser. 1309 01:50:24,622 --> 01:50:28,622 Ya, Strasser, nanging uga enom iki wong dandan. 1310 01:50:28,705 --> 01:50:34,497 Speaker sing kuat banget sing nuntut partai divorce dhewe tanggung saka sampeyan. 1311 01:50:34,580 --> 01:50:36,830 Sapa jenenge? 1312 01:50:36,913 --> 01:50:39,038 Joseph Goebbels. 1313 01:50:42,620 --> 01:50:45,412 Apa sampeyan mlebu utawa metu saka politik? 1314 01:50:45,495 --> 01:50:47,703 Aku kudu ngerti. 1315 01:50:47,787 --> 01:50:49,453 Aku bakal ngandhani apa sing dakkarepake. 1316 01:50:50,703 --> 01:50:52,119 Wong sing bisa dak percaya. 1317 01:51:16,950 --> 01:51:18,783 Aku ora kaget kita kalah. 1318 01:51:18,867 --> 01:51:22,074 Kita mbukak partai politik tanpa kepemimpinan sing kuwat. 1319 01:51:24,533 --> 01:51:26,532 Telpon rapat ing Munich. 1320 01:51:26,615 --> 01:51:29,282 Aku pengin kabeh pimpinan partai melu ing telung dina. 1321 01:51:29,407 --> 01:51:31,490 Telung dina? 1322 01:51:31,573 --> 01:51:33,198 Kula Führer, aku ora mikir para pemimpin ing sisih lor 1323 01:51:33,240 --> 01:51:34,865 bakal duwe cukup wektu kanggo ngatur ... 1324 01:51:34,948 --> 01:51:37,073 Sampeyan bener, sampeyan bener. Gawe rong dina. 1325 01:51:37,156 --> 01:51:39,156 Angela, gawan koper anakmu. 1326 01:51:39,239 --> 01:51:41,280 Geli lunga menyang kutha. 1327 01:51:49,155 --> 01:51:50,447 Apes tenan... 1328 01:51:52,696 --> 01:51:56,113 nanging yen kalahku meksa partai kanggo nelpon sampeyan 1329 01:51:56,149 --> 01:51:59,529 metu saka pensiun, iku mesthi worth iku. 1330 01:52:00,612 --> 01:52:04,903 Aku lan kowe bebarengan bakal nyawiji maneh tentara kita sing rusak. 1331 01:52:07,111 --> 01:52:08,611 kula nyuwun pangapunten. 1332 01:52:08,694 --> 01:52:11,236 Sampeyan kudu njaluk ngapura kabeh. 1333 01:52:11,319 --> 01:52:14,902 Awake dhewe dadi kekacauan iki amarga sampeyan. Kita ilang putsch amarga sampeyan telat. 1334 01:52:14,985 --> 01:52:18,235 Sampeyan ngeculake Von Kahr supaya bisa nelpon ing pasukan pamaréntah. 1335 01:52:18,319 --> 01:52:20,610 Lan saiki iki ora efektif, ora ngomong, kampanye ngguyu. 1336 01:52:22,777 --> 01:52:25,526 Aku ora tau diajak ngomong kaya iki ing salawas-lawase uripku. 1337 01:52:25,609 --> 01:52:28,442 Mbok menawa sampeyan duwe, sampeyan ora bakal duwe nguripake sing dadi isin! 1338 01:52:28,526 --> 01:52:29,775 Mungkasi mobil. 1339 01:52:29,859 --> 01:52:32,484 Mungkasi mobil! Mungkasi mobil! 1340 01:52:35,650 --> 01:52:39,025 Dadi, sampeyan ora bakal gabung karo kita reunifikasi? Carane banget apes. 1341 01:52:59,439 --> 01:53:01,856 Ah, Gregor Strasser. 1342 01:53:01,939 --> 01:53:03,439 Carane apik kanggo ndeleng sampeyan. 1343 01:53:04,522 --> 01:53:07,230 Aku bungah Berlin bisa nyisakke sampeyan ing wektu cendhak. 1344 01:53:07,688 --> 01:53:10,979 Apa sampeyan ngerti, agitasi sampeyan meh mbayar parole? 1345 01:53:11,104 --> 01:53:12,813 Ora sengaja, Führerku. 1346 01:53:12,896 --> 01:53:14,895 Mesthi ora. 1347 01:53:14,979 --> 01:53:16,604 Wis ketemu ponakanku? 1348 01:53:17,729 --> 01:53:18,937 Geli sing misuwur. 1349 01:53:23,562 --> 01:53:25,895 Iki mesti Herr Goebbels... 1350 01:53:25,978 --> 01:53:29,144 wong enom sing dadi nekat pengin aku metu saka Partai. 1351 01:53:33,477 --> 01:53:35,393 Jaga dheweke, Hess. 1352 01:53:42,851 --> 01:53:46,143 Aku ngarep-arep laporan babagan padumukanmu wus kaluwih-luwih. 1353 01:53:47,850 --> 01:53:50,267 Lungguh, lungguh. 1354 01:53:50,350 --> 01:53:52,267 Ing endi Ludendorf? 1355 01:53:53,850 --> 01:53:55,558 Dheweke krasa ora sehat. 1356 01:53:55,641 --> 01:53:58,183 Nanging aku bungah sing liyane bisa teka. 1357 01:53:58,266 --> 01:54:02,766 Tujuane rapat iki, Bapak-bapak, iku kanggo solidify partai ing kula. 1358 01:54:02,849 --> 01:54:05,932 Aku ngarepake dhukungan lengkap sampeyan. 1359 01:54:06,016 --> 01:54:08,682 Kita kudu mlebu pamaréntahan kanthi cara legal. 1360 01:54:08,765 --> 01:54:10,973 banjur kita bisa misahake. 1361 01:54:11,056 --> 01:54:14,848 Kabijakan anyar kita yaiku menang pemilu. 1362 01:54:14,931 --> 01:54:17,348 Agitation minangka perkara sing kepungkur. 1363 01:54:17,431 --> 01:54:19,055 Maksude opo? 1364 01:54:19,138 --> 01:54:22,513 SA kudu dikendhaleni, Ernst. 1365 01:54:22,597 --> 01:54:24,430 Dheweke bisa nyanyi, mlaku, nggawa gendera, 1366 01:54:24,513 --> 01:54:27,304 nanging kudu tetep ayem kajaba aku ngomong liya. 1367 01:54:27,388 --> 01:54:31,096 Kita dudu klub shooting Minggu, Adolf, kita milisi. 1368 01:54:31,180 --> 01:54:32,554 Ora maneh. 1369 01:54:32,637 --> 01:54:35,095 Keamanan pribadiku saiki bakal ditangani dening SS. 1370 01:54:37,137 --> 01:54:39,053 Wong lanang sampeyan menehi kesan sing salah. 1371 01:54:39,137 --> 01:54:42,344 Aku ora peduli babagan kesan. 1372 01:54:42,381 --> 01:54:45,553 Nanging tanpa SA, tanpa kita, kesetiaan kita... 1373 01:54:45,636 --> 01:54:48,178 Gembong sajarah wis nguripake! 1374 01:54:48,261 --> 01:54:51,344 Rencana wis diganti. 1375 01:54:51,427 --> 01:54:54,093 Duh, nuwun sewu. 1376 01:55:07,634 --> 01:55:09,675 Apa ana wong liya sing pengin ninggalake? 1377 01:55:17,216 --> 01:55:19,257 Sak absenku, 1378 01:55:19,341 --> 01:55:21,591 kowe padha gelut, 1379 01:55:21,674 --> 01:55:24,215 sampeyan ora nggawe kemajuan apa-apa. 1380 01:55:24,299 --> 01:55:30,048 Mulane, aku ngusulake kanggo ngredhakaké sampeyan saka tanggung jawab kepemimpinan. 1381 01:55:30,173 --> 01:55:34,506 Kepentingan gerakan iki, wiwit saiki, bakal dadi perhatianku. 1382 01:55:41,297 --> 01:55:44,338 Yen aku gagal, aku bakal mandheg. 1383 01:55:44,421 --> 01:55:47,254 Nanging aku ora bakal gagal. 1384 01:55:47,337 --> 01:55:50,379 Ing perjuangan iki, mung ana rong kasil. 1385 01:55:50,463 --> 01:55:54,586 Salah siji mungsuh ngliwati awak kita, utawa kita bakal ngliwati wong-wong mau! 1386 01:55:56,420 --> 01:55:57,836 Yen aku kudu tiba ... 1387 01:55:59,295 --> 01:56:01,669 bungkus awakku ing spanduk swastika. 1388 01:56:01,753 --> 01:56:03,794 - Ojok lali! - Ojok lali! 1389 01:56:37,290 --> 01:56:39,874 - Ah. - Halo, piye kabare? 1390 01:56:43,207 --> 01:56:47,748 Aku ora ngerti. Apa gunane? Napa aku kudu kampanye kanggo wong liya? 1391 01:56:47,831 --> 01:56:51,581 Sampeyan ora bisa dadi presiden, Führerku, kajaba sampeyan duwe kewarganegaraan. 1392 01:56:51,664 --> 01:56:55,580 Sampeyan ora bisa njaluk kewarganegaraan kajaba sampeyan duwe kanca ing Reichstag. 1393 01:56:55,664 --> 01:56:59,289 Wong-wong iki pengin nandur modal ing sampeyan, dudu Partai. 1394 01:57:00,372 --> 01:57:02,371 Sampeyan minangka simbol sing paling katon. 1395 01:57:08,537 --> 01:57:10,162 nyuwun pangapunten. 1396 01:57:14,245 --> 01:57:15,995 Apa sampeyan ora apa-apa? 1397 01:57:16,078 --> 01:57:18,120 Aku ora apa-apa. 1398 01:57:19,411 --> 01:57:21,536 Aku sedhih banget krungu babagan kelangan sampeyan. 1399 01:57:21,619 --> 01:57:24,036 Dheweke pancen bocah sing ayu banget. 1400 01:57:30,493 --> 01:57:33,201 Ya, pesta iki wis dadi relief, tenan. 1401 01:57:33,284 --> 01:57:36,076 Iku menehi kula bab liyane kanggo mikir bab. 1402 01:57:36,159 --> 01:57:39,159 Sesuk, yen ana boten apa, sing aku wedi. 1403 01:57:41,992 --> 01:57:43,908 Banjur mbok menawa aku bisa mbantu. 1404 01:57:45,450 --> 01:57:47,533 Herr Hanfstaengl, 1405 01:57:47,616 --> 01:57:50,158 Aku wis arep takon. babagan latihan musik sampeyan. 1406 01:57:51,407 --> 01:57:55,366 Herr Weidman mbantu kita entuk sawetara properti ing tengah kutha. 1407 01:57:56,490 --> 01:57:59,907 Kanthi ketrampilan sampeyan minangka nyonya rumah, 1408 01:57:59,990 --> 01:58:02,240 mbok menawa sampeyan seneng kanggo mbantu dheweke ngumpulake dana? 1409 01:58:08,406 --> 01:58:10,572 - Aku bakal diajeni. - Ya. 1410 01:58:10,656 --> 01:58:13,030 - Ya. matur nuwun. - Apik. 1411 01:58:17,488 --> 01:58:19,030 Oh, matur nuwun. Gusti! 1412 01:58:19,113 --> 01:58:21,779 Oh, Maurice aku meh ora bisa ambegan ing kono. 1413 01:58:21,862 --> 01:58:23,446 Mm, sampeyan pengin siji? 1414 01:58:23,529 --> 01:58:26,779 Aku seneng siji, nanging dheweke ora setuju. 1415 01:58:43,319 --> 01:58:45,360 Pakdhemu kuwi wong apik. 1416 01:58:45,443 --> 01:58:47,485 Dheweke protèktif, iku kabeh. 1417 01:58:49,984 --> 01:58:52,401 Dheweke monster. 1418 01:58:52,484 --> 01:58:54,525 Sampeyan ora bisa mbayangno apa sing dijaluk saka aku. 1419 01:59:03,483 --> 01:59:05,733 Lan iki bakal dadi kantor Führer kita. 1420 01:59:05,816 --> 01:59:11,108 Grand, wiyar, ngundang ing srengenge. Kaya sing ditindakake. 1421 01:59:13,190 --> 01:59:18,898 Kita butuh dhukungan nalika miwiti kampanye kita kanggo kursi ing Reichstag. 1422 01:59:19,815 --> 01:59:25,065 Nanging sadurunge kita mbangun maneh bangsa kita, kita kudu mbangun maneh partai kita. 1423 01:59:25,148 --> 01:59:28,897 Lan apa luwih apik kanggo miwiti saka kene? 1424 01:59:38,605 --> 01:59:40,646 Sing apik tenan. 1425 01:59:40,729 --> 01:59:44,354 Kaya-kaya sampeyan wis nglakoni kabèh urip. Aku bangga karo kowe. 1426 01:59:44,437 --> 01:59:46,562 - Matur nuwun. kowe. - Ayo padha ngrameke. 1427 01:59:46,645 --> 01:59:47,770 Mung kita. 1428 01:59:47,853 --> 01:59:49,311 Kita bakal pindhah menyang kabaret. 1429 01:59:49,395 --> 01:59:52,895 Oh, aku ora mikir kabaret iku panggonan kita kudu ngreksa saiki, apa sampeyan? 1430 01:59:54,061 --> 01:59:55,978 Kajaba iku, aku kudu kerja telat. 1431 01:59:57,602 --> 01:59:59,686 bener. Mesthi wae. 1432 01:59:59,769 --> 02:00:03,977 Yen udan, yen srengenge 1433 02:00:04,060 --> 02:00:06,768 Yen sampeyan kedinginan utawa kringet netes 1434 02:00:06,852 --> 02:00:08,310 Friedrich. 1435 02:00:08,393 --> 02:00:10,434 - Piye kabare? - Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1436 02:00:12,976 --> 02:00:14,809 Um... ngopi. 1437 02:00:14,892 --> 02:00:16,767 Ndeleng kanca lawas. 1438 02:00:17,850 --> 02:00:19,308 Aku duwe saingan. 1439 02:00:20,433 --> 02:00:23,350 - Aku butuh panglipur. - Panglipur? 1440 02:00:24,475 --> 02:00:26,016 ora bisa dipercaya. 1441 02:00:26,099 --> 02:00:29,890 Ayo ndeleng. Sampeyan ora ana ing papan pangibadah SA nyerang pungkasan wengi. 1442 02:00:29,974 --> 02:00:31,599 Apa sing menehi panglipur? 1443 02:00:32,724 --> 02:00:34,640 Ayo nyalahke wong Yahudi 1444 02:00:34,723 --> 02:00:36,432 Wong Yahudi luput... 1445 02:00:37,640 --> 02:00:39,432 Wong tiwas, Ernst. 1446 02:00:40,764 --> 02:00:42,306 mulih. 1447 02:00:43,973 --> 02:00:46,014 Kita ora ngladeni jinis sampeyan maneh. 1448 02:00:46,097 --> 02:00:50,263 Dadi nyalahke wong Yahudi yen kita duwe cacat 1449 02:00:50,347 --> 02:00:55,054 Iku ora salah kita amarga wong Yahudi iku sababe 1450 02:00:55,138 --> 02:00:58,096 Kanggo kabeh cacat kita 1451 02:00:58,179 --> 02:01:00,554 Oh, iku isin nanging bener 1452 02:01:00,637 --> 02:01:05,762 Apa wae sing salah kudu disalahake wong Yahudi 1453 02:01:07,803 --> 02:01:11,594 Dadi nyalahke wong Yahudi. Ayo nyalahke wong Yahudi 1454 02:01:11,677 --> 02:01:15,470 Wong Yahudi luput lan dudu warta anyar 1455 02:01:15,553 --> 02:01:19,052 Sampeyan ora perlu otak kanggo maca pitunjuk 1456 02:01:19,135 --> 02:01:23,343 & Lt; i & gt; Sing guilty tansah wong Yahudi 1457 02:01:23,427 --> 02:01:27,051 Dadi nyalahke wong Yahudi, yen kita duwe cacat 1458 02:01:27,135 --> 02:01:32,759 Iku ora salah kita amarga wong Yahudi iku sababe 1459 02:01:32,842 --> 02:01:34,467 Kanggo kabeh cacat kita 1460 02:01:34,550 --> 02:01:37,467 Oh, iku isin nanging bener 1461 02:01:37,550 --> 02:01:46,049 Apa wae sing salah kudu disalahake wong Yahudi 1462 02:01:51,881 --> 02:01:54,632 Iki bakal dadi kamar turu anyar sampeyan. 1463 02:01:54,715 --> 02:01:56,714 Sampeyan bisa dekorasi kaya sing dikarepake, 1464 02:01:56,798 --> 02:01:58,631 sampeyan bakal nglampahi akeh wektu ing kene. 1465 02:02:00,422 --> 02:02:05,297 Yen sampeyan ora karo aku, banjur bodyguard kudu ngancani kowe sawayah-wayah. 1466 02:02:05,380 --> 02:02:07,130 Iki donya mbebayani, Geli. 1467 02:02:10,422 --> 02:02:12,088 Lan aku ing kene kanggo nglindhungi sampeyan. 1468 02:02:25,920 --> 02:02:29,128 Kene, njupuk! Saiki aku ora duwe apa-apa! 1469 02:02:29,211 --> 02:02:31,086 Ngalih! 1470 02:02:31,169 --> 02:02:32,669 Metu! Metu! 1471 02:02:34,419 --> 02:02:36,252 Aja tuku saka wong Yahudi! 1472 02:02:37,544 --> 02:02:38,668 Konyol. 1473 02:02:39,835 --> 02:02:43,376 SA bangkrut, luwe, ngrusak perang karo sapa wae. 1474 02:02:43,460 --> 02:02:45,751 Apa aku bisa nulis babagan iki? 1475 02:02:45,834 --> 02:02:47,959 Ora, amarga Hitler ora ngedol kertas. 1476 02:02:48,043 --> 02:02:50,251 Apa sampeyan ngerti apa sing ditindakake? gosip. 1477 02:02:50,334 --> 02:02:51,792 Deleng kaca ngarep dina iki. 1478 02:02:51,875 --> 02:02:54,375 Prawan Farm Bavarian Nduwe Vision Agama! 1479 02:02:54,458 --> 02:02:57,708 Kita wis nerbitake, oh aku ora ngerti, sepuluh edisi sing ing patang dina pungkasan! 1480 02:02:57,792 --> 02:02:59,833 - Dheweke menehi wong pangarep-arep. - Semono uga Hitler! 1481 02:02:59,916 --> 02:03:02,250 Wong ora pengin kabar nyata. Dheweke ora pengin depresi. 1482 02:03:02,333 --> 02:03:05,999 Dheweke ora pengin krungu apa-apa padha bisa uga kudu nindakake soko. 1483 02:03:06,082 --> 02:03:09,457 Kaya-kaya kita wis kabeh dadi bodho, dadi wuta! 1484 02:03:10,582 --> 02:03:13,039 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? Apa... 1485 02:03:13,123 --> 02:03:16,331 Sejak kapan kowe dadi dadi ngremehake wong, Fritz? 1486 02:03:16,414 --> 02:03:18,498 Aja nggedhekake swara. 1487 02:03:18,581 --> 02:03:22,705 Ana sing kudu. Sampeyan lagi sibuk nliti dheweke sampeyan ora bisa ndeleng sampeyan dadi kaya dheweke. 1488 02:03:26,038 --> 02:03:27,955 Sampeyan lagi kelangan bagean paling apik saka dhewe! 1489 02:03:31,122 --> 02:03:33,829 Sampeyan ora bisa tetep kaya iki. 1490 02:03:33,913 --> 02:03:36,579 Sampeyan uga kudu maju, utawa mundur. 1491 02:03:36,662 --> 02:03:38,495 nanging ing ngendi sampeyan saiki salah. 1492 02:03:38,578 --> 02:03:42,286 Aku ora bisa maju, aku bakal kelangan pakaryan. Yen aku kelangan kerjaan ... 1493 02:03:43,411 --> 02:03:47,161 Mung pilihan liyane yaiku marem karo meneng. 1494 02:03:48,286 --> 02:03:49,869 Nanging aku ngerti sampeyan luwih saka iku. 1495 02:03:54,619 --> 02:03:58,660 Koran oposisi nggambarake perkara bab hubunganmu karo ponakanmu. 1496 02:03:58,743 --> 02:04:02,118 Dipercaya wong-wong Yahudi iki kanggo nglukis saben wong minangka reged padha. 1497 02:04:02,201 --> 02:04:06,118 Nanging ora mung wong-wong mau. Wong ing partai uga wiwit mbantah ... 1498 02:04:06,201 --> 02:04:07,951 Dheweke keponakanku, demi Gusti! 1499 02:04:08,034 --> 02:04:10,367 Kita menyang opera bebarengan! 1500 02:04:31,073 --> 02:04:33,115 Terus, bisa? 1501 02:04:33,198 --> 02:04:37,656 Herr Hitler, aku durung weruh foto sing njupuk mripatmu. 1502 02:04:38,489 --> 02:04:40,988 Iku bakal dadi isin kanggo nyingkirake kekuwatane. 1503 02:04:43,946 --> 02:04:46,863 - Sapa jenengmu? - Eva. 1504 02:04:46,946 --> 02:04:49,237 - Eva Braun. - Eva. 1505 02:04:49,321 --> 02:04:51,696 Dheweke cah ayu banget, ponakanmu. 1506 02:05:01,528 --> 02:05:02,736 ya wis. 1507 02:05:14,152 --> 02:05:15,360 Ora! 1508 02:05:15,443 --> 02:05:18,068 Mangga! Pakdhe... 1509 02:05:18,151 --> 02:05:19,485 Dheweke ora maksud apa-apa! 1510 02:05:22,026 --> 02:05:23,817 Sumpah. Pakdhe. Mangga. 1511 02:05:29,400 --> 02:05:31,108 Mangga, sampeyan edan. Dheweke ora ... 1512 02:05:31,191 --> 02:05:32,900 meneng wae! Ninggalake! 1513 02:05:39,441 --> 02:05:40,940 Ora... 1514 02:05:43,356 --> 02:05:44,398 Mangga. 1515 02:05:49,314 --> 02:05:51,148 Delengen maneh lan bakal dakpateni. 1516 02:05:51,231 --> 02:05:52,773 Mangga. 1517 02:05:52,856 --> 02:05:54,689 Aku arep mulih. 1518 02:05:54,772 --> 02:05:57,480 Aku ora pengin ana ing kene maneh. 1519 02:05:57,563 --> 02:05:59,522 - Mesthi wae. - Ora. 1520 02:06:00,438 --> 02:06:02,063 Aku ora! 1521 02:06:02,146 --> 02:06:04,980 Aku wis ora tahan maneh. Sampeyan ora bakal ngidini aku nindakake apa-apa, sampeyan ora bakal ... 1522 02:06:05,063 --> 02:06:09,229 ...ayo aku nggawe kanca! Sampeyan ora bakal nglilani aku tuwuh saka dhewe. 1523 02:06:09,313 --> 02:06:11,604 Aku kesel karo omonganmu. 1524 02:06:11,687 --> 02:06:15,187 Aku lara karo pestamu! Aku kesel karo kowe! 1525 02:06:15,270 --> 02:06:17,979 Rungokna aku! 1526 02:06:20,519 --> 02:06:22,394 Sampeyan beda karo bocah-bocah wadon liyane. 1527 02:06:24,977 --> 02:06:27,019 Kowe manis. 1528 02:06:28,602 --> 02:06:30,643 Manis lan lugu. 1529 02:06:31,810 --> 02:06:35,060 Lan sampeyan ora ngerti wong lanang sing kaya ngono kuwi arep nglakoni apa. 1530 02:06:35,143 --> 02:06:37,601 Saiki, Pakdhe Dolf sampeyan kene kanggo nglindhungi sampeyan. 1531 02:06:38,643 --> 02:06:41,309 Sampeyan ora bakal ditinggal piyambak karo wong lanang maneh. 1532 02:07:01,182 --> 02:07:03,182 Enem lan setengah yuta swara. 1533 02:07:03,265 --> 02:07:04,557 107 kursi. 1534 02:07:04,640 --> 02:07:07,723 Kita minangka partai paling gedhe nomer loro ing Reichstag. 1535 02:07:08,806 --> 02:07:11,472 Herr Goebbels, carane bisa duwe nindakake iki tanpa sampeyan? 1536 02:07:11,556 --> 02:07:14,180 Kepiye sampeyan pengin dadi Menteri Peneranganku sing anyar? 1537 02:07:14,263 --> 02:07:16,556 Aku bakal diajeni, Führerku. 1538 02:07:16,639 --> 02:07:21,472 Hanfstaengl, bojomu wis menang marang aku kanggo promosi sampeyan uga. 1539 02:07:21,555 --> 02:07:23,888 Aku panginten Sekretaris Pers bisa cocog karo sampeyan. 1540 02:07:23,971 --> 02:07:26,179 Matur nuwun, Herr Hitler. 1541 02:07:26,262 --> 02:07:27,888 Ngapunten, Führer kula. 1542 02:07:27,971 --> 02:07:31,304 Fräulein Geli kejiret ing njaba mlebu taksi. 1543 02:07:31,387 --> 02:07:33,512 Dheweke ngandhani sopir kanggo njupuk dheweke menyang stasiun sepur. 1544 02:07:38,178 --> 02:07:40,011 Ngapunten sedhela. 1545 02:07:51,760 --> 02:07:55,718 Sampeyan mesthi ora tau, tau nyoba sing kaya ngono maneh. 1546 02:07:55,801 --> 02:07:57,426 Apa sampeyan ngerti aku? 1547 02:07:57,510 --> 02:07:59,675 Saiki, rungokna. Ngrungokake, ngrungokake, ngrungokake. 1548 02:08:01,009 --> 02:08:03,425 Aku tau duwe asu kaya sampeyan. 1549 02:08:03,508 --> 02:08:05,925 Ora bisa mlebu ing sirahe sapa bendarane. 1550 02:08:06,008 --> 02:08:08,341 Terus mlayu. 1551 02:08:08,425 --> 02:08:10,549 Dadi aku nulis dheweke, dheweke lolos. 1552 02:08:10,632 --> 02:08:12,382 Aku ngalahake dheweke, dheweke nyoba cokotan aku. 1553 02:08:13,466 --> 02:08:15,632 Aku chained dheweke lan dheweke strangled dhéwé. 1554 02:08:18,340 --> 02:08:20,381 Dheweke bodho, Geli. 1555 02:08:22,840 --> 02:08:24,464 Aja bodho. 1556 02:08:32,089 --> 02:08:33,631 Nggawa mulih. 1557 02:09:39,040 --> 02:09:40,665 Halo. 1558 02:09:43,456 --> 02:09:45,498 Apa iku? 1559 02:11:12,322 --> 02:11:14,571 Adi, kita ora bisa ninggalake kaya iki. 1560 02:11:15,696 --> 02:11:17,321 Ora bener. 1561 02:11:18,654 --> 02:11:20,571 Lan aku ora tahan. 1562 02:11:21,737 --> 02:11:23,362 Sampeyan ora tahan? 1563 02:11:26,403 --> 02:11:28,236 Opo karo aku? 1564 02:11:31,652 --> 02:11:33,486 Opo karo aku? 1565 02:11:36,902 --> 02:11:38,444 Iku bedhilku! 1566 02:11:41,444 --> 02:11:43,235 Iki mung kari aku. 1567 02:11:45,901 --> 02:11:47,610 Kamar iki ora bakal didemek. 1568 02:11:47,693 --> 02:11:49,818 Nanging, Adi... 1569 02:11:49,901 --> 02:11:51,734 Apa sampeyan ora weruh? 1570 02:11:55,608 --> 02:11:58,691 Dewi sejarah ngawasi kabeh sing daklakoni saiki. 1571 02:12:01,525 --> 02:12:02,900 Kabeh. 1572 02:12:06,565 --> 02:12:08,232 Kabeh. 1573 02:12:25,397 --> 02:12:30,063 Kewarganegaraan sampeyan, kewarganegaraan Jerman anyar sampeyan. 1574 02:12:55,186 --> 02:12:58,185 Matur nuwun Gusti kulawarga ngganti jeneng, 1575 02:12:58,221 --> 02:13:01,185 utawa yen kita kabeh bakal ngomong "Heil Schiklgrüber!" 1576 02:13:06,143 --> 02:13:09,101 Iki kanggo Presiden Reich sabanjure. 1577 02:13:27,015 --> 02:13:28,765 Aku iku apik banget. 1578 02:13:34,889 --> 02:13:37,181 Aku rumangsa nggawe sampeyan katon wani ... 1579 02:13:39,347 --> 02:13:41,889 lan kuwat... 1580 02:13:44,389 --> 02:13:46,013 lan ditemtokake. 1581 02:13:48,388 --> 02:13:50,430 Matur nuwun, Fräulein Braun. 1582 02:13:52,763 --> 02:13:54,387 Aku uga mikir. 1583 02:13:58,887 --> 02:14:00,512 Hel Hitler. 1584 02:14:02,387 --> 02:14:04,428 Hel Hitler! 1585 02:14:05,303 --> 02:14:09,052 Warga Jerman anyar. Adolf Hitler. lagi mlaku dadi Presiden. 1586 02:14:09,136 --> 02:14:12,010 Minangka Hitler nggawe sejarah karo pesawat Jerman. 1587 02:14:12,093 --> 02:14:13,844 pesene banter lan jelas. 1588 02:14:13,927 --> 02:14:16,885 A voting kanggo Führer punika voting kanggo mangsa! 1589 02:14:20,718 --> 02:14:22,760 Hel Hitler. 1590 02:14:24,426 --> 02:14:26,717 ...Lohengrin minangka model kita 1591 02:14:26,801 --> 02:14:29,051 lan musik Wagner minangka inspirasi kita. 1592 02:14:29,134 --> 02:14:31,217 kita bakal nggantung profiteers. 1593 02:14:31,301 --> 02:14:32,925 Kita bakal numpes Komunis. 1594 02:14:33,008 --> 02:14:35,383 Ing mburi kita ana Jerman. Kanthi kita ... 1595 02:14:35,467 --> 02:14:38,133 Führer saiki mlaku kanggo presiden Reich 1596 02:14:38,216 --> 02:14:40,341 lan kita bakal menehi dheweke mlayu kanggo dhuwit. 1597 02:14:40,424 --> 02:14:42,757 Sepp, goleki babagan praktik akuntansinya, 1598 02:14:42,794 --> 02:14:45,090 nulis artikel bab wong-wong mau. 1599 02:14:45,173 --> 02:14:48,590 Maria, mlebu ing jalur kampanye. Temokake wong-wong sing wis krungu dheweke ngomong. 1600 02:14:48,673 --> 02:14:51,673 - Ngomong karo sing ora setuju. - Herr Gerlich, aku panginten sampeyan ora ngomong ... 1601 02:14:51,756 --> 02:14:55,214 Ora Hitler, ya. Kegilaan sementara. Apa aku diapura? 1602 02:15:09,962 --> 02:15:12,004 Aku pengin dheweke mandheg! 1603 02:15:15,754 --> 02:15:18,420 Apa tegese iki? Sampeyan ngomong yen sampeyan bakal mandheg. 1604 02:15:18,503 --> 02:15:22,378 Aku nindakake tugasku. Tugas saben koran iku kanggo nggambarake wektu. 1605 02:15:22,462 --> 02:15:24,003 Apa sampeyan ora mikir yen kita nglirwakake ... 1606 02:15:27,295 --> 02:15:29,127 Kabeh metu! Cepet, metu. Ayo. 1607 02:15:29,919 --> 02:15:31,377 Obah. 1608 02:15:31,461 --> 02:15:34,543 Metu, kabeh metu. 1609 02:15:38,793 --> 02:15:42,167 - Wektu sabanjure, bisa uga bom. - Nanging iku ora bom. 1610 02:15:42,251 --> 02:15:43,709 - Apa sampeyan ora weruh lagi mung nesu mergo... 1611 02:15:43,746 --> 02:15:45,167 Ngapunten, Fritz. 1612 02:15:45,250 --> 02:15:47,458 Fritz, sampeyan dipecat! 1613 02:16:03,416 --> 02:16:05,790 Apa sampeyan bakal nedha awan dina iki, Fräulein Braun? 1614 02:16:07,290 --> 02:16:09,123 Ora dina iki, Angela. 1615 02:16:12,997 --> 02:16:14,831 Iku kabeh ana, ngerti? 1616 02:16:18,705 --> 02:16:20,747 Aku njaluk ngapura? 1617 02:16:20,830 --> 02:16:23,288 Dheweke nambani putriku kanthi cara sing padha. 1618 02:16:23,372 --> 02:16:24,996 Dirantai dheweke. 1619 02:16:25,079 --> 02:16:26,705 Banjur nilar dheweke. 1620 02:16:26,788 --> 02:16:29,454 Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake. 1621 02:16:32,870 --> 02:16:34,912 Ana kamar sing dikunci ing ndhuwur. 1622 02:16:36,162 --> 02:16:37,995 Apa sampeyan pengin ndeleng? 1623 02:16:57,368 --> 02:17:00,076 Aja ndemek. Dheweke bakal ngerti sampeyan wis tekan kene. 1624 02:17:07,075 --> 02:17:09,658 Sampeyan ora bisa saingan. 1625 02:17:10,908 --> 02:17:12,991 Sampeyan isih urip lan dheweke dadi kenangan. 1626 02:17:14,866 --> 02:17:16,741 Kenangane. 1627 02:17:16,824 --> 02:17:19,032 Ora mine. 1628 02:17:19,115 --> 02:17:21,199 Ora Geli asline. 1629 02:17:22,324 --> 02:17:24,406 Aku ora bisa nggawa dheweke bali 1630 02:17:24,490 --> 02:17:28,031 lan aku ora bisa ngganti apa aku ngidini kanggo kelakon. 1631 02:17:28,114 --> 02:17:30,614 nanging aku bisa ngelingake sampeyan, Fräulein. 1632 02:17:32,239 --> 02:17:34,197 Ora bakal dadi luwih apik. 1633 02:17:35,655 --> 02:17:38,072 Iki ideale. 1634 02:17:38,155 --> 02:17:39,572 dudu kowe. 1635 02:17:40,697 --> 02:17:41,946 Ora tau sampeyan. 1636 02:17:51,279 --> 02:17:52,487 Apa iki? 1637 02:17:54,237 --> 02:17:57,070 Dheweke sengit karo kembang seger. 1638 02:17:57,153 --> 02:18:00,653 Dheweke nyelehake dhewe, sayangku. 1639 02:18:14,734 --> 02:18:17,026 Aku pengin sampeyan lunga saka iki omah esuk. 1640 02:18:24,108 --> 02:18:26,525 Mesthi, aku seneng kanggo njupuk klien liyane. 1641 02:18:27,733 --> 02:18:30,941 Aku ora eksklusif kanggo Sosialis Nasional, sampeyan ngerti. 1642 02:18:31,025 --> 02:18:32,983 Apa sing diarani? 1643 02:18:33,019 --> 02:18:34,941 - Dalan sing Lurus, sawise kutipan saka St Paul. 1644 02:18:35,024 --> 02:18:38,023 - Oh, koran agama? - Ing sawijining cara. 1645 02:18:38,107 --> 02:18:41,982 Klienku mung njaluk supaya sampeyan ora olahraga kontrol editor liwat apa kang nyerat. 1646 02:18:43,107 --> 02:18:46,440 Aku printer kancaku, dudu penerbit. 1647 02:18:46,523 --> 02:18:48,564 Aku mung peduli yen tinta smears. 1648 02:18:51,106 --> 02:18:52,689 Matur nuwun sanget. 1649 02:18:53,606 --> 02:18:55,647 - Apa dheweke mlebu kontrak? - Ya. 1650 02:18:56,688 --> 02:18:59,063 Nanging Fritz, wong iki nyithak kertas Nazi. 1651 02:18:59,146 --> 02:19:01,604 Iki minangka papan pungkasan sing pengin diterbitake. 1652 02:19:01,688 --> 02:19:03,187 Kosok baline, Sepp. 1653 02:19:03,271 --> 02:19:06,437 Iki siji pers Hitler ora bisa numpes. 1654 02:19:26,977 --> 02:19:28,185 Panjenenganipun. 1655 02:19:39,476 --> 02:19:41,100 Napa pasuryan surem? 1656 02:19:42,308 --> 02:19:44,225 30% negara milih aku. 1657 02:19:45,100 --> 02:19:47,308 Sing adoh saka 40 wong ing aula bir. 1658 02:19:47,391 --> 02:19:51,765 Nanging kita ora menang, Führer. Mbok menawa kita kudu mikir maneh strategi kita. 1659 02:19:51,849 --> 02:19:53,974 Yen kita ora netepi janji, 1660 02:19:54,058 --> 02:19:56,807 konstituen kita bakal katon ing papan liya kanggo pimpinan. 1661 02:19:56,890 --> 02:19:58,806 Aku ora bakal kuwatir bab iku. 1662 02:19:58,890 --> 02:20:01,557 Kabeh fraksi sayap tengen saiki ndhukung kita. 1663 02:20:01,640 --> 02:20:04,556 Hindenburg ora duwe pilihan nanging kanggo menehi kula Kanselir. 1664 02:20:04,640 --> 02:20:06,347 Kanthi pakurmatan, Führer, 1665 02:20:06,431 --> 02:20:09,473 sampeyan lan Hindenburg ora langsung ndeleng mripat. 1666 02:20:09,556 --> 02:20:11,597 Kanselir yaiku kaloro paling kuat 1667 02:20:11,638 --> 02:20:13,680 posisi ing tanah, kok Apa dheweke bakal menehi sampeyan? 1668 02:20:13,763 --> 02:20:15,972 Amarga saka alangan Aku bisa nyebabake yen dheweke ora. 1669 02:20:17,096 --> 02:20:19,429 Sampeyan pengin ketemu aku, Adolf? 1670 02:20:23,763 --> 02:20:26,970 Nyuwun pangapunten sedhela, tuan-tuan? 1671 02:20:34,178 --> 02:20:35,719 Mangga lenggah. 1672 02:20:44,343 --> 02:20:46,010 Saiki iku penting banget yen sampeyan ora ngomong. 1673 02:20:46,046 --> 02:20:47,676 Ora tembung. 1674 02:20:47,760 --> 02:20:50,717 Aku mung pengin sampeyan ngrungokake. Ngerti? 1675 02:20:50,801 --> 02:20:53,176 Aku krungu sawetara sing rada ngganggu kabar bab sampeyan. 1676 02:20:53,259 --> 02:20:54,259 tenan? 1677 02:20:54,342 --> 02:20:55,343 Ssst! 1678 02:20:56,467 --> 02:20:57,883 Ora tembung. 1679 02:20:59,217 --> 02:21:02,675 Gosip wis aku dadi digunakake minangka latihan target. 1680 02:21:02,758 --> 02:21:04,466 tenan? 1681 02:21:04,549 --> 02:21:06,758 meneng wae! 1682 02:21:06,841 --> 02:21:09,549 Ayo kula rampung, mangga. 1683 02:21:10,716 --> 02:21:13,590 Swara taun, SA wis dadi rodo wangkal. 1684 02:21:13,673 --> 02:21:16,673 Kaya sing sampeyan ngerteni, aku duwe wektu elek nyoba kanggo 1685 02:21:16,710 --> 02:21:19,673 kemudi wong adoh saka ing konsep revolusi. 1686 02:21:19,757 --> 02:21:22,381 Padha kudu lockstep konco kita. 1687 02:21:22,464 --> 02:21:24,464 Padha banget mbalela. 1688 02:21:24,547 --> 02:21:27,214 Dadi... 1689 02:21:28,422 --> 02:21:31,963 .. minangka wayahe iki, aku nangani kabeh masalah liwat kanggo sampeyan. 1690 02:21:32,796 --> 02:21:34,422 Nyebataken jenis tes. 1691 02:21:35,505 --> 02:21:41,004 Yen sampeyan sukses, mbok menawa aku bisa lali babagan kabeh bisnis sing ora becik iki. 1692 02:21:41,087 --> 02:21:43,046 Cetha? 1693 02:21:43,129 --> 02:21:44,587 Matur nuwun sampun mampir. 1694 02:21:47,670 --> 02:21:49,087 Lan, Ernst... 1695 02:21:50,753 --> 02:21:52,878 aja nyoba iki maneh. 1696 02:22:07,126 --> 02:22:13,126 Tantangan sing diadhepi Kanselir anyar yaiku carane ngatasi Sosialis Nasional. 1697 02:22:13,209 --> 02:22:15,583 Yen padha lumpuh Reichstag maneh, 1698 02:22:15,625 --> 02:22:18,000 sing padha dilakoni kapan wae ora entuk apa sing dikarepake, 1699 02:22:18,083 --> 02:22:22,666 kita bakal dipeksa nganakake pemilihan liyane, kaping papat ing taun iki. 1700 02:22:22,749 --> 02:22:25,624 Kanselir minangka pakaryan sing ora ana gunane, Ingkang Sinuhun. 1701 02:22:25,707 --> 02:22:29,082 - Aku ora pengin ing mungsuh paling awon. - Aku ngerti, Papen, aku ngerti. 1702 02:22:29,165 --> 02:22:31,207 lawang! 1703 02:22:34,790 --> 02:22:38,414 Lah..., aku wis bakti uripku menyang negara iki 1704 02:22:38,451 --> 02:22:41,998 lan aku arep lunga ing tangan sing bisa, 1705 02:22:42,081 --> 02:22:46,955 mula aku wis takon Jendral von Schleicher ing kene dadi Kanselir anyarku. 1706 02:22:47,039 --> 02:22:49,788 Sugeng, Jendral. 1707 02:22:49,871 --> 02:22:51,455 Dheweke wis nolak aku. 1708 02:22:51,538 --> 02:22:54,329 Dheweke wis, tinimbang, ngusulake sampeyan, 1709 02:22:54,413 --> 02:22:58,246 Franz von Papen, dadi kepala pamaréntahan sing anyar iki. 1710 02:22:58,329 --> 02:23:00,370 Sampeyan konservatif, Katolik ... 1711 02:23:00,454 --> 02:23:03,703 Yang Mulia, Presiden Hindenburg, Aku... aku ora... 1712 02:23:03,787 --> 02:23:05,911 Apik, wis mapan. Saiki... 1713 02:23:07,036 --> 02:23:11,370 Ayo dadi miwiti karo ancaman paling gedhe kanggo demokrasi kita, Herr Hitler. 1714 02:23:11,453 --> 02:23:13,494 Apa ana saran? 1715 02:23:13,578 --> 02:23:16,661 Bisa aku suggest kita sijine wong ing posisi ngendi kita bisa ngontrol dheweke? 1716 02:23:16,744 --> 02:23:19,035 Posisi apa sing sampeyan pikirake? 1717 02:23:20,951 --> 02:23:22,534 Wakil Rektor? 1718 02:23:22,618 --> 02:23:25,451 Sampeyan mesthi guyon. 1719 02:23:25,534 --> 02:23:30,617 Ora babar pisan. Wakil Kanselir yaiku posisi katelu paling kuat ing Jerman. 1720 02:23:30,700 --> 02:23:34,908 Panjaluk popularitas partaiku luwih akeh tinimbang papan katelu! 1721 02:23:34,992 --> 02:23:38,575 Saktemene sampeyan njaluk apa, Pak? 1722 02:23:40,658 --> 02:23:42,699 Aku pengin Kanselir, Pak. 1723 02:23:42,782 --> 02:23:44,324 Oh... 1724 02:23:44,408 --> 02:23:47,282 Kuwi tugasku. 1725 02:23:50,490 --> 02:23:53,157 Aku ora bakal ngguyu, Jendral. 1726 02:23:54,157 --> 02:23:56,198 Mbok menawa aku uga bakal njupuk proyek sampeyan. 1727 02:24:02,197 --> 02:24:07,613 Presiden Herr Reich, mesthi sampeyan bisa ndeleng Aku dadi pasukan sing kudu dianggep? 1728 02:24:09,572 --> 02:24:11,863 Luwih cepet sampeyan milih aku Kanselir, 1729 02:24:11,946 --> 02:24:15,446 - nyetujoni kabinetku ... - Aku ora bakal milih sampeyan Kanselir! 1730 02:24:15,529 --> 02:24:20,570 Kok wani nganggep, Pak? Sampeyan ora liya kopral Bohemian! 1731 02:24:20,653 --> 02:24:25,528 Yen aku nggawe sampeyan dadi kepala pamrentahan iki, kepiye carane aku bakal mangsuli marang Gusti Allah? 1732 02:24:25,611 --> 02:24:29,611 Lan carane sampeyan bakal mangsuli menyang Jerman yen sampeyan ora? 1733 02:24:29,694 --> 02:24:31,610 Sugeng siang, Pak. 1734 02:24:43,984 --> 02:24:46,026 Bodho lawas bodho. 1735 02:24:46,109 --> 02:24:50,067 Aku ora peduli apa sing diomongake marang Gusti Allah, Aku mung ngarep-arep iku enggal lan ing wong. 1736 02:24:50,151 --> 02:24:51,734 Njaluk aku Röhm. 1737 02:24:51,817 --> 02:24:54,566 Aku bakal nuduhake Hindenburg kados pundi wangsulanipun Gusti. 1738 02:24:55,608 --> 02:24:58,400 Sabanjure ing agenda Reichstag. 1739 02:24:58,483 --> 02:25:02,233 Aku ngusulake tagihan babagan alokasi dhuwit. 1740 02:25:02,316 --> 02:25:04,357 Bapak-bapak, kita budhal. 1741 02:25:07,648 --> 02:25:12,606 Kanthi ninggalake, sampeyan bakal nyebabake pembubaran saka badan sing dipilih iki 1742 02:25:12,690 --> 02:25:16,730 lan maneh, miturut hukum, meksa pemilihan anyar. Mungkasi wong-wong mau. 1743 02:25:22,522 --> 02:25:24,480 230 kursi. 1744 02:25:25,522 --> 02:25:28,354 Kita minangka partai paling gedhe ing Reichstag. 1745 02:25:28,438 --> 02:25:33,063 Kita diberkahi dening providence sajarah. 1746 02:25:33,146 --> 02:25:35,812 Hel Hitler! 1747 02:25:37,062 --> 02:25:39,187 Kok wani njaluk Kanselir maneh! 1748 02:25:39,270 --> 02:25:41,561 Aku ora peduli pira kursi sing dicekel Hitler, 1749 02:25:41,598 --> 02:25:43,811 dheweke ora bakal dadi Kanselir salawase aku isih urip. 1750 02:25:43,895 --> 02:25:46,311 Paling dheweke bisa iku kepala posku jenderal. 1751 02:25:46,394 --> 02:25:48,977 Dheweke bisa dilat ing mburiku nalika dheweke masang prangko! 1752 02:25:50,144 --> 02:25:52,768 Aku bisa menehi saran, Wakil Presiden? 1753 02:25:52,851 --> 02:25:56,727 Sawise saran pungkasan sampeyan, Nazi njupuk liwat Reichstag! 1754 02:25:56,810 --> 02:25:58,976 Padha saya kuwat kabeh wektu. 1755 02:25:59,060 --> 02:26:00,976 Luwih kuwat lan kuwat. 1756 02:26:02,101 --> 02:26:04,726 Dheweke nggawe moyoki pemerintah kita. 1757 02:26:04,809 --> 02:26:07,267 Saka kita, tuan-tuan, saka kita. 1758 02:26:07,303 --> 02:26:09,725 - Aku duwe alternatif, Presiden Herr Reich. 1759 02:26:09,809 --> 02:26:12,766 Gregor Strasser punika Komandhan kapindho Hitler. 1760 02:26:12,850 --> 02:26:14,599 Dheweke seneng banget ing Partai. 1761 02:26:14,683 --> 02:26:18,266 Aku yakin dheweke bakal luwih saka gelem kanggo nampa Wakil Rektor. 1762 02:26:18,349 --> 02:26:21,974 - Sampeyan wis ngomong karo dheweke? - Ya. Dheweke sengit marang Hitler. 1763 02:26:22,057 --> 02:26:25,765 Iki bakal misahake Sosialis Nasional lan netralake Partai. 1764 02:26:25,848 --> 02:26:31,182 Siji-sijine sing ora dakkarepake, tuan-tuan, yaiku supaya kepresidenanku mungkasi anarki. 1765 02:26:31,265 --> 02:26:32,390 Ngapunten, Papen, 1766 02:26:32,473 --> 02:26:36,222 nanging aku mikir. Umum von Schleicher kudu nyoba luck ing Kanselir. 1767 02:26:37,097 --> 02:26:39,055 Presiden Herr Reich, mangga. 1768 02:26:40,055 --> 02:26:43,597 Iku cetha kanggo kula dheweke wis mripat ing posisi iki kabeh bebarengan. 1769 02:26:43,680 --> 02:26:46,471 Dheweke mung nggunakake aku kanggo ngusir mungsuh. 1770 02:26:46,554 --> 02:26:49,263 Wenehi kesempatan siji maneh, Pak. 1771 02:26:49,346 --> 02:26:52,970 Jendral, kula ngaturaken sampeyan Reich Kanselir. 1772 02:26:53,054 --> 02:26:54,554 Sugeng dalu. 1773 02:26:54,637 --> 02:26:56,928 Partai luwih akeh tinimbang sampeyan. 1774 02:26:57,011 --> 02:26:58,886 Sampeyan ngomong dhewe. 1775 02:26:58,969 --> 02:27:02,136 Minangka Wakil Rektor, 1776 02:27:02,219 --> 02:27:05,552 mblokir komunis, nambah popularitas kita. 1777 02:27:06,677 --> 02:27:08,635 Lan carane sampeyan bakal menehi hasil karo pengkhianat? 1778 02:27:08,718 --> 02:27:12,219 Aku dudu pengkhianat, Führerku. 1779 02:27:12,302 --> 02:27:16,468 Pengkhianat ditetepake, Strasser, ora dening dhewe, nanging dikhianati dening wong. 1780 02:27:16,551 --> 02:27:19,926 Sampeyan bakal nolak tawaran Schleicher 1781 02:27:20,009 --> 02:27:23,551 lan sampeyan bakal mundur saka posisi Partai, efektif langsung. 1782 02:27:23,634 --> 02:27:25,467 Heer Graf! 1783 02:27:28,883 --> 02:27:30,675 Tampilake wong iki metu. 1784 02:27:51,839 --> 02:27:53,256 Duh Gusti. 1785 02:27:54,339 --> 02:27:56,088 Aku kudu bali jam sanga. 1786 02:27:56,172 --> 02:27:59,463 Priksa manawa Egon diwenehi panganan lan dilebokake ing amben. 1787 02:28:04,921 --> 02:28:09,087 Sampeyan ngerti, Helene, kita durung duwe mangan bebarengan kanggo dina. 1788 02:28:10,670 --> 02:28:14,420 Aku wiwit mikir, sampeyan luwih melu ing politik partai tinimbang aku. 1789 02:28:16,378 --> 02:28:18,795 Apa sampeyan nemokake iki lucu, Frieda? 1790 02:28:18,878 --> 02:28:20,920 Aku ora, Frau Hanfstaengl. 1791 02:28:21,003 --> 02:28:23,211 Aku mung maca koran. 1792 02:28:23,294 --> 02:28:25,960 Ana sing lucu ing koran? Kuwi kabar. 1793 02:28:26,044 --> 02:28:27,127 Rungokno iki. 1794 02:28:27,210 --> 02:28:30,793 Miturut profil ras dhewe, 1795 02:28:30,877 --> 02:28:33,293 Irunge Hitler padha irung kaya Attila the Hun, 1796 02:28:33,335 --> 02:28:35,751 invader manca yen tau ana. 1797 02:28:35,834 --> 02:28:38,500 Kok wani nggawa iki menyang omahku? 1798 02:28:38,585 --> 02:28:40,750 Iku propaganda Yahudi, lan kudu diobong. 1799 02:28:40,834 --> 02:28:43,126 Nuwun sewu mbak. 1800 02:28:43,209 --> 02:28:47,250 Nanging aku ora mikir sampeyan duwe hak kanggo ngomong apa aku bisa lan apa aku ora bisa maca. 1801 02:28:52,749 --> 02:28:54,582 Aku bakal ngomong karo sampeyan ing wayah esuk. 1802 02:29:00,957 --> 02:29:02,415 Argh! 1803 02:29:07,331 --> 02:29:08,456 Adi... 1804 02:29:08,539 --> 02:29:10,039 Entuk aku Hess. 1805 02:29:12,705 --> 02:29:15,580 Delengen. ing rok anyarku. Sampeyan seneng? 1806 02:29:22,371 --> 02:29:23,954 Aku tuku dina iki. 1807 02:29:29,495 --> 02:29:31,703 Apa... apa... 1808 02:29:43,327 --> 02:29:46,369 Ngambung aku, ngambung aku, ya, ngambung aku. 1809 02:29:58,950 --> 02:30:00,159 Oh... 1810 02:30:03,783 --> 02:30:07,658 Shhh... 1811 02:30:09,366 --> 02:30:10,783 Ah! 1812 02:30:24,489 --> 02:30:26,322 Nggawe rapat karo Von Papen. 1813 02:30:47,737 --> 02:30:51,486 Deleng, ora ana sangsi sing Hindenburg nggawe kesalahan paling gedhe ing uripe. 1814 02:30:51,570 --> 02:30:53,611 nunjuk Schleicher Kanselir. 1815 02:30:53,694 --> 02:30:55,778 Loro-lorone ngremehake sampeyan ing umum. 1816 02:30:55,861 --> 02:30:59,319 Iki minangka kasempatan sampeyan kanggo entuk bathi, entuk kekuatan maneh.. 1817 02:30:59,402 --> 02:31:02,360 Dheweke ora bakal milih aku dadi Kanselir maneh. Aku ora ngerti kenapa ... 1818 02:31:02,443 --> 02:31:05,277 Nanging dheweke bakal milih sampeyan Wakil Kanselir, ing ngisorku. 1819 02:31:05,360 --> 02:31:06,777 Intine. 1820 02:31:08,485 --> 02:31:12,359 Kabinet bakal bisa dipercaya konservatif. Aku bakal ninggalake iku kanggo sampeyan. 1821 02:31:12,443 --> 02:31:14,692 Sampeyan luwih berpengalaman tinimbang aku. 1822 02:31:15,817 --> 02:31:18,775 Ana siji masalah cilik, Hindenburg ... 1823 02:31:20,192 --> 02:31:22,067 Hindenburg sengit marang aku. 1824 02:31:23,192 --> 02:31:25,357 Dheweke kudu dibujuk. 1825 02:31:25,441 --> 02:31:30,358 Yen ana siji bab dheweke sing durung suda karo umur, iku Vanity kang. 1826 02:31:30,441 --> 02:31:35,023 Layang umum saka sampeyan bisa nindakake kamulyan. 1827 02:31:36,190 --> 02:31:38,315 Lan sawetara gangguan ing Reichstag. 1828 02:31:42,981 --> 02:31:45,147 Presiden Reich ingkang kula tresnani Von Hindenburg. 1829 02:31:46,272 --> 02:31:48,689 kabeh pahlawan gedhe Jerman padha wong benevolent 1830 02:31:48,772 --> 02:31:51,855 kang tresna marang bangsane, lan sing padha tresna ing giliran. 1831 02:31:53,355 --> 02:31:55,646 Kaya Parsifal. Kaya Lohengrin. 1832 02:31:57,146 --> 02:31:58,771 Kaya sampeyan. 1833 02:32:01,354 --> 02:32:04,770 Jerman begja kanggo duwe sampeyan minangka pimpinan. 1834 02:32:04,854 --> 02:32:08,229 Aku menehi kasetyanku miwah pakurmatan kawula ingkang tanpa pepindhan. 1835 02:32:11,645 --> 02:32:16,186 Bakal Partai Sosialis Nasional please bali menyang lenggahané? 1836 02:32:16,269 --> 02:32:18,811 Punapa panjenengan kersa wangsul dhateng lenggahanipun! 1837 02:32:30,143 --> 02:32:36,934 Schleicher, iki rega I panginten sampeyan ora bakal kudu mbayar. 1838 02:32:42,683 --> 02:32:44,224 Njaluk aku Hitler. 1839 02:33:59,966 --> 02:34:02,133 Sampeyan ora kudu tumindak salah kaya iki. 1840 02:34:08,882 --> 02:34:10,923 Nuwun sewu. 1841 02:34:12,173 --> 02:34:14,756 Sampeyan bisa ngrusak kabeh aku makarya kanggo. 1842 02:34:16,214 --> 02:34:21,089 Nuwun sewu, Adi, namung menika... kula saget dadi sepi lan aku butuh wektu liyane karo sampeyan. 1843 02:34:21,172 --> 02:34:24,422 Sampeyan kudu sabar, Eva. 1844 02:34:24,505 --> 02:34:26,713 Aku isih duwe mungsuh. 1845 02:34:26,796 --> 02:34:30,129 Malah nalika aku dadi Kanselir ana ujung sing longgar sing kudu daktaleni. 1846 02:34:32,837 --> 02:34:34,879 Apa sampeyan janji bakal apik? 1847 02:34:36,796 --> 02:34:38,420 Apa kowe janji? 1848 02:34:39,795 --> 02:34:41,212 Aku janji. 1849 02:34:44,003 --> 02:34:46,336 Apa sampeyan sumpah tenanan 1850 02:34:46,420 --> 02:34:51,086 kanggo nindakake kewajiban saka kantor Kanselir 1851 02:34:53,044 --> 02:34:57,710 tanpa kepentingan Partai lan kanggo kabecikan bangsa? 1852 02:34:58,585 --> 02:35:00,626 aku. 1853 02:35:00,710 --> 02:35:05,084 Lan apa sampeyan luwih sumpah kanggo netepi Konstitusi, 1854 02:35:06,209 --> 02:35:12,125 ndhukung Presiden lan ngormati hak Reichstag. 1855 02:35:12,208 --> 02:35:14,791 dadi mbantu Gusti? 1856 02:35:17,208 --> 02:35:18,624 aku. 1857 02:35:59,537 --> 02:36:02,870 Hayuk lah! Hayuk lah! 1858 02:36:02,953 --> 02:36:07,286 Hayuk lah! Hayuk lah! Hayuk lah! 1859 02:36:07,369 --> 02:36:10,077 Hayuk lah! Hayuk lah! 1860 02:36:10,160 --> 02:36:14,035 Hayuk lah! Hayuk lah! Hayuk lah! 1861 02:36:17,576 --> 02:36:19,743 Kita kudu ngrusak hama iki. 1862 02:36:19,826 --> 02:36:23,201 - Kita kudu mbusak kontaminasi iki. - Wong please mateni wong. 1863 02:36:25,825 --> 02:36:27,159 Herr Gerlich. 1864 02:36:28,075 --> 02:36:29,825 Jenengku Georg Bell. 1865 02:36:29,908 --> 02:36:31,617 Aku wis maca koranmu. 1866 02:36:31,700 --> 02:36:33,991 Kita duwe mungsuh umum, sampeyan lan aku. 1867 02:36:36,867 --> 02:36:39,657 Ing dina iki, kabeh Jerman nindakake. 1868 02:36:41,574 --> 02:36:46,990 Aku sing mbok sebut mantan Nazi sing nesu. Aku nate kerja ing Röhm nganti dheweke mecat aku. 1869 02:36:49,406 --> 02:36:55,614 - Ya. Aku krungu ana tiba metu. - Aku pengin menehi sampeyan informasi. 1870 02:36:55,781 --> 02:36:59,697 Informasi ngrusak. Aku mikir bakal mbantu sampeyan. 1871 02:37:05,029 --> 02:37:06,029 Halo? 1872 02:37:06,113 --> 02:37:08,196 Sampeyan bisa uga nggunakake jeneng samaran nanging aku ngerti 1873 02:37:08,232 --> 02:37:10,279 sampeyan sing nulis iki, Gerlich. 1874 02:37:10,363 --> 02:37:13,737 - Esuk, Mueller. - Aku ora bisa nyithak iki! 1875 02:37:13,821 --> 02:37:15,862 Artikel pungkasan sampeyan cukup ala. 1876 02:37:15,946 --> 02:37:18,403 Dheweke bakal ngrusak persku lan sabotase bisnisku. 1877 02:37:18,486 --> 02:37:20,819 Dheweke ora bakal ngrusak pers sampeyan. 1878 02:37:20,903 --> 02:37:22,861 Dheweke kudu nyetak kertase. 1879 02:37:22,944 --> 02:37:27,777 - Yen ana, dheweke bakal numpes aku. - Sampeyan lagi main game kalah, kancaku. 1880 02:37:27,860 --> 02:37:30,902 Kita duwe kontrak, Mueller. Aku ngarepake sampeyan ngurmati. 1881 02:37:30,986 --> 02:37:33,652 Sampeyan ora suwe kanggo donya iki. 1882 02:37:46,317 --> 02:37:47,942 Aku ora pengin krungu. 1883 02:37:58,441 --> 02:38:01,565 Panjaluk kaping luar biasa langkah luar biasa, elinga? 1884 02:38:01,648 --> 02:38:04,149 Iki dudu babagan sejarah. Iki dudu babagan politik. 1885 02:38:04,232 --> 02:38:06,273 Iki babagan uripmu, Fritz! 1886 02:38:06,357 --> 02:38:08,190 Kang uga dadi mine. 1887 02:38:27,271 --> 02:38:29,313 Iki. 1888 02:38:29,396 --> 02:38:31,395 Iki aku. 1889 02:38:31,479 --> 02:38:33,729 Lan iki, iki sampeyan. 1890 02:38:33,812 --> 02:38:38,312 Loro individu kanthi cara mikir sing beda. 1891 02:38:39,395 --> 02:38:42,311 Nanging delengen apa sing kedadeyan nalika kita teka bebarengan. 1892 02:38:44,644 --> 02:38:46,352 Aku tresna sampeyan, Sophie. 1893 02:38:48,185 --> 02:38:52,685 Nanging yen aku ora nindakake iki, Aku ora bakal bisa urip karo awakku dhewe. 1894 02:38:58,767 --> 02:39:00,809 Aku wedi, Fritz. 1895 02:39:20,973 --> 02:39:24,223 Iki keterlaluan lan ora ana tembung sing bener. 1896 02:39:24,306 --> 02:39:25,765 Sampeyan ngarep-arep supaya kita pracaya? 1897 02:39:25,848 --> 02:39:28,973 Apa sing sampeyan sindiran? Aku ora ana hubungane karo iki. Lan sampeyan? 1898 02:39:29,056 --> 02:39:34,222 Iki minangka memo internal pribadi babagan nggunakake agitation ing SA! 1899 02:39:38,679 --> 02:39:42,346 Apa sampeyan duwe gagasan pinten karusakan sampeyan wis rampung? 1900 02:39:42,429 --> 02:39:45,513 Aku ora ngerti carane Gerlich nyekel iki, 1901 02:39:45,596 --> 02:39:49,512 nanging yen sampeyan nglilani aku menyang Munich, Aku bakal nemokake sumber informasi. 1902 02:39:49,595 --> 02:39:54,011 Iku kasep kanggo sing. Hindenburg maca Panjenengan artikel lan disebut Führer esuk iki. 1903 02:39:54,094 --> 02:39:57,386 Wong nang endi wae nyerang bisnis Yahudi. 1904 02:39:57,469 --> 02:40:00,969 Ekonomi ambruk, kabeh wong cedhak 1905 02:40:01,011 --> 02:40:04,510 kanggo rioting, lan iki artikel punika ingkang pungkasan. 1906 02:40:04,593 --> 02:40:06,802 Yen kita ora nggawa iki ing kontrol, lan enggal, 1907 02:40:06,843 --> 02:40:09,051 Hindenburg ngandika bakal ngumumake martial law 1908 02:40:09,134 --> 02:40:12,260 lan dheweke bakal nggawa tentara kanggo nindakake. 1909 02:40:12,343 --> 02:40:14,176 Saiki wayahe badai istana kepresidenan, 1910 02:40:14,212 --> 02:40:16,009 njupuk alih pemerintah... 1911 02:40:16,093 --> 02:40:17,717 Apa sampeyan mad? 1912 02:40:17,801 --> 02:40:21,883 Pasang kula tanggung jawab ing Tentara lan Aku bakal nyawiji ing mburi sampeyan. 1913 02:40:21,967 --> 02:40:25,883 - Iki kasempatan kita. - Ide apik. 1914 02:40:25,966 --> 02:40:28,591 Apa gagasan apik. Yagene aku ora kepikiran kuwi? 1915 02:40:28,674 --> 02:40:30,966 Bisa uga amarga Tentara nganggep sampeyan babi? 1916 02:40:31,049 --> 02:40:33,299 Ing mung saran. 1917 02:40:33,382 --> 02:40:37,716 padha ngibarake gendera Sosialis Nasionalis, tinimbang subordinate dhewe kanggo sampeyan. 1918 02:40:41,298 --> 02:40:45,964 Sampeyan lan SA sampeyan, Ernst, ora luwih saka dinosaurus politik. 1919 02:40:47,214 --> 02:40:51,047 Sampeyan wis ora gelem berkembang kaya kita liyane. 1920 02:40:51,130 --> 02:40:54,588 Oh, percaya aku, Adolf, sampeyan ora pengin 1921 02:40:54,625 --> 02:40:58,047 kanggo ketemu apa kita bisa berkembang dadi. 1922 02:41:04,046 --> 02:41:06,296 Lan kanggo mikir dheweke biyen kanca sampeyan. 1923 02:41:06,379 --> 02:41:09,586 Saiki dheweke mung siji saka akeh sing bisa trip kita munggah. 1924 02:41:10,711 --> 02:41:12,878 Lan dhaptar terus berkembang. 1925 02:41:13,961 --> 02:41:15,836 Dheweke bener, sampeyan ngerti. 1926 02:41:17,170 --> 02:41:19,294 Kadhangkala kekuwatan primitif minangka cara mung. 1927 02:41:20,794 --> 02:41:24,002 Iku mbantu yen ana sawetara jinis legal alesan konco iku, mesthi. 1928 02:41:24,085 --> 02:41:27,043 Soko keterlaluan kanggo provoke respon. 1929 02:41:46,500 --> 02:41:48,624 - Apa ana tersangka? - Apa ana sing dicekel? 1930 02:41:48,707 --> 02:41:50,041 Apa tumindak sing bakal ditindakake minangka asil iki? 1931 02:41:50,124 --> 02:41:54,124 - Apa iki bisa dadi plot Komunis? - Apa sing kedadeyan? 1932 02:41:55,040 --> 02:41:57,915 Pranyata Komunis Walanda nyuwil lan ngobong geni. 1933 02:41:57,998 --> 02:42:00,415 Polisi wis ditahan. 1934 02:42:04,830 --> 02:42:07,747 Marang Röhm yen dheweke isih bisa nindakake sawetara layanan. 1935 02:42:07,830 --> 02:42:10,955 Sampeyan ngomong babagan dhaptar mungsuh. Kuwi dudu gagasan ala. 1936 02:42:13,038 --> 02:42:15,788 Iki, iki sinyal saka Gusti Allah. 1937 02:42:15,872 --> 02:42:17,746 Kita dikepung. 1938 02:42:17,829 --> 02:42:20,829 Para teroris wis mbukak geni lan kita bakal bali maneh ... 1939 02:42:20,912 --> 02:42:22,870 Iku apik kanggo ndeleng supaya dheweke seneng. 1940 02:42:22,954 --> 02:42:25,870 Iki minangka angkara sing ngagetake lan ana sing bakal mangsuli. 1941 02:42:29,286 --> 02:42:32,869 Nanging iki rampung overrides Konstitusi. 1942 02:42:32,905 --> 02:42:36,453 Efektif ndadekake sampeyan tanggung jawab. 1943 02:42:38,036 --> 02:42:40,493 Jaman-jaman repot, Pak. 1944 02:42:42,535 --> 02:42:45,119 Konstitusi ora bisa ngantisipasi dheweke. 1945 02:42:49,326 --> 02:42:51,659 Monumen nasional wis dirusak. 1946 02:42:52,950 --> 02:42:56,076 Demokrasi kita diserang. 1947 02:42:56,159 --> 02:42:59,950 Yen kita arep perang ing infiltrator asing iki, 1948 02:42:59,991 --> 02:43:03,783 hak sipil tartamtu kudu dilereni soko tugas. 1949 02:43:05,949 --> 02:43:10,032 Nalika kekuwatan direbut tinimbang diwenehi, 1950 02:43:10,074 --> 02:43:14,157 tangan sing nyekel asring diobong. 1951 02:43:15,864 --> 02:43:21,698 Reichstag kudu nyetujoni iki sadurunge aku mlebu apa-apa. 1952 02:43:25,697 --> 02:43:30,655 Supaya pemerintah bisa nindakake prosedur sing dibutuhake kanggo nglawan terorisme, 1953 02:43:30,738 --> 02:43:32,905 Reichstag kudu ndhukung Undhang-undhang Ngaktifake. 1954 02:43:33,863 --> 02:43:37,196 Tumindak iki minangka kesempatan sampeyan kanggo nyerahake panguwasa 1955 02:43:37,237 --> 02:43:40,570 marang sing bisa nyekel iku paling efektif. 1956 02:43:42,445 --> 02:43:47,278 Wiwit saiki, kabeh undang-undang bakal ditangani dening Administrasi, 1957 02:43:47,361 --> 02:43:52,069 sing bakal duwe hak tunggal kanggo nggawe owah-owahan konstitusi. 1958 02:43:53,194 --> 02:43:59,902 Kebebasan ngomong, asosiasi, lan pers dilereni soko tugas. 1959 02:44:01,735 --> 02:44:07,734 Hak privasi ing hubungan kanggo telpon lan komunikasi pos dicabut. 1960 02:44:08,859 --> 02:44:10,650 Dhawuh, dhawuh. 1961 02:44:11,775 --> 02:44:14,526 Apik banget, Pak, nanging nggunakake typeface luwih gedhe kanggo Hitler. 1962 02:44:16,025 --> 02:44:19,108 Hitler mung nelpon rapat darurat saka Reichstag. 1963 02:44:22,108 --> 02:44:25,191 Dheweke pengin disetujoni kanggo soko sing diarani Enabling Act, 1964 02:44:25,274 --> 02:44:28,816 kang bakal ngowahi negara iki dadi a negara polisi karo dheweke minangka panguwasa mutlak. 1965 02:44:28,899 --> 02:44:30,024 Dhuh Gusti. 1966 02:44:30,107 --> 02:44:32,565 Ora ketompo apa sing ditindakake, dheweke mung dadi kuwat. 1967 02:44:32,648 --> 02:44:35,773 Aku bakal nang Nazi nyetel geni dhewe. 1968 02:44:35,856 --> 02:44:38,023 Ana sing durung dakkandhakake. 1969 02:44:49,813 --> 02:44:52,812 Sawise iki metu, Röhm bakal ngenali aku minangka sumber sampeyan. 1970 02:44:55,896 --> 02:44:58,271 Tugasku dadi sekretaris pers Röhm ana mung ngarep. 1971 02:44:59,729 --> 02:45:02,020 Dheweke nyewa aku kanggo entuk pendanaan njaba Jerman. 1972 02:45:02,103 --> 02:45:03,228 Pembiayaan? 1973 02:45:03,311 --> 02:45:05,561 - Kanggo apa? - SA. 1974 02:45:05,645 --> 02:45:08,061 Dheweke sarujuk kanggo mlebu kontrak karo wong ing London 1975 02:45:08,144 --> 02:45:11,394 ijol-ijolan kanggo impor lenga eksklusif menyang Jerman. 1976 02:45:12,394 --> 02:45:15,935 Partai Nazi menehi ekonomi insentif kanggo investor asing? 1977 02:45:16,018 --> 02:45:17,893 Apa sing kedadeyan karo Jerman kanggo Jerman? 1978 02:45:17,976 --> 02:45:20,269 Persis. 1979 02:45:23,268 --> 02:45:25,601 Kita kudu njaluk kabar iki menyang Hindenburg. 1980 02:45:26,892 --> 02:45:29,309 Lan, Bell, kita duwe kanggo njaluk sampeyan sawetara panggonan aman. 1981 02:45:29,392 --> 02:45:31,767 Sepp, aku duwe kontak ing Berlin. 1982 02:45:31,850 --> 02:45:34,642 Aku bakal nggawe sampeyan sesambungan karo dheweke. 1983 02:45:34,725 --> 02:45:37,558 Ayo mulih, bungkus tasmu, menyang stasiun sepur. 1984 02:45:37,641 --> 02:45:41,516 Bell bakal nggawa laporan kanggo sampeyan ana. Kita kudu cepet. 1985 02:45:47,932 --> 02:45:52,848 Pemerintah nganggep hak kanggo campur tangan ing kahanan apa wae kanggo mulihake tatanan. 1986 02:45:54,598 --> 02:45:59,222 Hak kanggo ngrancang undang-undang liwati saka Presiden Reich kanggo Kanselir. 1987 02:46:07,013 --> 02:46:11,763 Aku nawakake Reichstag kasempatan kanggo tentrem ing Jerman! 1988 02:46:11,846 --> 02:46:13,887 ora tau! Yen sampeyan ngurmati Konstitusi kita ... 1989 02:46:13,970 --> 02:46:16,346 Bakal Wakil Rektor bali menyang lungguhe! 1990 02:46:16,429 --> 02:46:20,012 Aku bakal nampa penolakan apa wae minangka statement oposisi! 1991 02:46:21,011 --> 02:46:23,053 Tuan-tuan, sampeyan kudu mutusake. 1992 02:46:24,178 --> 02:46:26,053 Apa bakal dadi tentrem, utawa perang? 1993 02:46:30,969 --> 02:46:37,176 Jerman, Jerman ndhuwur kabeh 1994 02:46:37,259 --> 02:46:43,343 Babagan kabeh ing donya 1995 02:46:43,426 --> 02:46:49,467 Nalika iku tansah bab pangayoman lan nimbali 1996 02:46:49,550 --> 02:46:55,717 Solidaritas sedulur 1997 02:46:55,800 --> 02:47:01,924 Saka Maas nganti Memel 1998 02:47:02,007 --> 02:47:08,006 Saka Etsch menyang Sabuk 1999 02:47:08,089 --> 02:47:14,923 Jerman, Jerman ndhuwur kabeh 2000 02:47:15,006 --> 02:47:22,089 Uber alles in der Welt 2001 02:47:22,172 --> 02:47:29,004 Deutschland, Deutschland über alles 2002 02:47:29,087 --> 02:47:37,378 Uber alles in der Welt 2003 02:47:37,462 --> 02:47:39,586 Kabeh metu. 2004 02:47:39,670 --> 02:47:41,670 Entuk kertas kabeh. 2005 02:47:42,503 --> 02:47:44,419 Metu! Metu! 2006 02:47:44,502 --> 02:47:47,127 Kabeh kudu digoleki. 2007 02:47:48,836 --> 02:47:51,419 Sapa sumber sampeyan? 2008 02:47:55,127 --> 02:47:56,627 Ora ana siji. 2009 02:48:25,290 --> 02:48:27,331 mandeg! 2010 02:48:28,540 --> 02:48:32,456 Aku ngomong, sapa sumber sampeyan? 2011 02:48:45,579 --> 02:48:47,162 Argh! 2012 02:49:23,534 --> 02:49:26,366 - Kowe loro. - Frau Helga Dorfman. 2013 02:49:26,533 --> 02:49:28,533 Aku pengin ketemu bojoku. 2014 02:49:28,616 --> 02:49:31,824 Dheweke ora katon. Dheweke ana ing tahanan protèktif. 2015 02:49:31,908 --> 02:49:34,283 - dilindhungi saka sapa? - Mungsuhe. 2016 02:49:34,366 --> 02:49:36,282 Apa sampeyan wis nemtokake tanggal nyoba? 2017 02:49:37,240 --> 02:49:39,448 Kok dadi jawabanku beda dina iki 2018 02:49:39,532 --> 02:49:43,073 tinimbang jawaban sing dakwenehake marang kowe wingi opo wingi? 2019 02:49:43,156 --> 02:49:45,489 Iki kabar saka pengadilan Reich. 2020 02:49:45,573 --> 02:49:48,072 Ngandika ora ana biaya lagi ditundha marang dheweke. 2021 02:49:49,073 --> 02:49:51,656 Yen ora ana biaya, kok ora bisa dibebasake? 2022 02:49:51,739 --> 02:49:53,780 Dheweke ana ing tahanan protèktif. 2023 02:49:53,864 --> 02:49:55,613 Sabanjure. 2024 02:49:55,697 --> 02:49:58,447 - Frau Marta Krauss! - Kita ora bakal lunga. 2025 02:49:58,530 --> 02:50:01,155 Kita ora bakal lunga. 2026 02:50:01,238 --> 02:50:02,321 Sabanjure! 2027 02:50:03,613 --> 02:50:05,321 Pakunjaran diisi nganti kapasitas 2028 02:50:05,404 --> 02:50:08,113 lan garwane padha njalari kerusuhan internasional. 2029 02:50:08,196 --> 02:50:10,653 Kita ora bisa nyoba wong-wong iki lan kita ora bisa ngeculake wong-wong mau. 2030 02:50:13,236 --> 02:50:15,362 - Kemah. - Apa? 2031 02:50:15,445 --> 02:50:18,194 Kepiye babagan kemah kasebut? 2032 02:50:22,069 --> 02:50:23,611 opo maneh? 2033 02:50:23,694 --> 02:50:27,360 Hindenburg mati lan kita wis durung ngrampungake masalah karo Röhm. 2034 02:50:27,443 --> 02:50:30,693 Lan mesthi, ana Tentara. Jam wis kliwat, Führerku. 2035 02:50:30,776 --> 02:50:33,652 - Aku bakal ngomong karo Röhm. - Aku wis ngomong karo Röhm lan ora nindakake apa-apa. 2036 02:50:33,735 --> 02:50:35,776 Aku ngomong yen aku bakal ngomong karo dheweke! 2037 02:50:41,234 --> 02:50:42,817 Kita padha kanca biyen, Ernst. 2038 02:50:42,900 --> 02:50:45,566 Sampeyan ndeleng potensialku sadurunge wong liya. 2039 02:50:46,941 --> 02:50:48,982 Sampeyan ngomongake pikiran sampeyan, ora kaya wong liya 2040 02:50:49,066 --> 02:50:53,440 lan sampeyan tansah tresna marang wong lanang saka dhewe, kang langka ing pimpinan. 2041 02:50:53,524 --> 02:50:58,773 Nanging ... sampeyan ora gelem mlengkung. Kenging punapa? Sampeyan duwe daya. 2042 02:50:58,857 --> 02:51:01,398 Aku ora pengin daya, Aku pengin kaadilan. 2043 02:51:01,482 --> 02:51:04,523 - Wong lanangku wis janji... - Aku ora peduli. 2044 02:51:04,606 --> 02:51:08,855 Aku ora peduli. Aku ora peduli bab janji. Sampeyan ngerti iki. 2045 02:51:09,980 --> 02:51:11,647 Sampeyan ngerti iki. 2046 02:51:11,730 --> 02:51:17,105 Ernst, SA ora saiki, utawa bakal padha tau dadi Tentara Jerman resmi. 2047 02:51:20,521 --> 02:51:22,563 Sampeyan kudu ngadeg mudhun. 2048 02:51:23,937 --> 02:51:25,979 Sampeyan bener, Adolf. 2049 02:51:26,062 --> 02:51:28,645 Kita padha kanca-kanca. 2050 02:51:28,728 --> 02:51:30,562 Lan aku bakal tansah ngomong pikiranku. 2051 02:51:31,645 --> 02:51:33,770 Aku ora bakal ngiyanati wong-wongku. 2052 02:51:37,352 --> 02:51:39,811 Nyuwun pangapunten, Ernst. 2053 02:51:45,185 --> 02:51:50,184 Klumpukna para pemimpinmu lan ketemu karo aku ing Bad Wiessee tanggal 30 Juni. 2054 02:52:22,556 --> 02:52:24,264 Sampeyan ditahan. 2055 02:52:34,264 --> 02:52:40,220 Sophie ingkang kula tresnani. Aku ora ngerti kapan, utawa yen, Aku bakal tau ndeleng maneh. 2056 02:52:40,304 --> 02:52:42,679 Aku ora ngomong iki kanggo kaget. 2057 02:52:42,762 --> 02:52:45,137 Aku ngomong amarga Aku kudu takon siji bab liyane saka sampeyan. 2058 02:52:47,303 --> 02:52:48,929 Mangga manggon. 2059 02:52:49,012 --> 02:52:51,469 matur nuwun. 2060 02:52:54,303 --> 02:52:58,678 Ndhesek wong liya kanggo ngomong, sanajan nalika apa sing kudu diomongake ora populer. 2061 02:53:01,010 --> 02:53:03,843 Marang wong-wong mau ngrangkul wani minangka hadiah. 2062 02:53:03,927 --> 02:53:05,968 lan diwarisake marang anak-anake. 2063 02:53:15,467 --> 02:53:18,383 Ing endi kita? 2064 02:53:18,467 --> 02:53:20,509 Ing njaba desa Dachau. 2065 02:53:22,258 --> 02:53:24,300 Apa sing kita tindakake ing kene? 2066 02:54:05,962 --> 02:54:08,545 Kowe tansah dadi pangarep-arepku. 2067 02:54:08,628 --> 02:54:11,586 janji kabecikan lan bebener lan pengabdian. 2068 02:54:11,670 --> 02:54:15,044 Ngerti yen sifat-sifat kasebut isih urip ing donya iki 2069 02:54:15,127 --> 02:54:17,168 mugi kula ninggalaken kanthi ati ingkang langkung entheng. 2070 02:54:19,960 --> 02:54:22,335 Aja susah. 2071 02:54:22,418 --> 02:54:24,626 Aku wis menehi kabeh Aku kudu berjuang iki, 2072 02:54:24,710 --> 02:54:29,709 lan mung pilihanku saiki iku kanggo menehi pungkasan, paling larang regane. 2073 02:54:29,792 --> 02:54:34,209 Iki bakal menehi tandha wektu iki ing salawas-lawase, supaya wong bakal ngelingi. 2074 02:54:36,291 --> 02:54:38,375 Panjenengan tansah. 2075 02:54:38,458 --> 02:54:39,875 Fritz. 2076 02:55:18,704 --> 02:55:20,412 nggih. 2077 02:55:20,495 --> 02:55:22,287 Siji kanggo sampeyan. Siji kanggo sampeyan. 2078 02:55:22,370 --> 02:55:24,203 Ing kana. 2079 02:55:25,245 --> 02:55:27,786 Herr Hitler, aku kepingin weruh kanggo sedhela. 2080 02:55:27,870 --> 02:55:29,411 Ya, mesthi. 2081 02:55:32,119 --> 02:55:34,160 Nah, sampeyan ndeleng, iki reuni kaping 20. 2082 02:55:34,244 --> 02:55:37,160 Helene lan aku wis planning trip kanggo liwat taun. 2083 02:55:37,244 --> 02:55:39,660 Sampeyan ora bakal sepi aku maneh, sampeyan? 2084 02:55:40,826 --> 02:55:45,160 Ora, aku ora. Aku mung njaluk ijin kanggo ... 2085 02:55:45,243 --> 02:55:47,368 Napa sampeyan ora nate nelpon aku Führer? 2086 02:55:47,451 --> 02:55:48,617 Aku njaluk ngapura? 2087 02:55:48,701 --> 02:55:50,992 Kok ora tau nyeluk aku kanthi judhul sing cocog? 2088 02:55:52,533 --> 02:55:55,659 Aku ora ngerti... yen sampeyan pengin, aku bisa ... 2089 02:55:55,742 --> 02:55:58,199 Aku pengin banget. 2090 02:55:58,283 --> 02:56:00,407 apik banget. 2091 02:56:00,491 --> 02:56:01,866 Kula Führer. 2092 02:56:01,949 --> 02:56:04,032 apik banget. 2093 02:56:06,490 --> 02:56:08,365 Nggawa kula soko bali. 2094 02:56:08,449 --> 02:56:10,990 Luwih becik dhewe. 2095 02:56:11,074 --> 02:56:12,698 Lan bojomu sing apik banget. 2096 02:56:18,614 --> 02:56:20,655 Ya, kita mesthi nindakake. 2097 02:56:20,739 --> 02:56:23,155 - Aku kudu ngomong karo sampeyan. - Ya, dear, kita nindakake. 2098 02:56:23,239 --> 02:56:24,863 Nyuwun pangapunten? 2099 02:56:36,195 --> 02:56:37,821 Dheweke kandha yen kita bisa lunga. 2100 02:56:43,778 --> 02:56:46,944 Helene, kita bisa nyekel Sepur wengi kanggo 2101 02:56:46,981 --> 02:56:50,069 Hamburg lan dadi ing kapal sesuk esuk. 2102 02:56:53,902 --> 02:56:56,610 Iki minangka wiwitan anyar. 2103 02:56:56,693 --> 02:56:58,734 Aku janji. 2104 02:56:58,818 --> 02:57:03,484 - Aku bakal dadi bojo maneh, bapak kanggo Egon. - Sampeyan wis ngomong sing sadurunge. 2105 02:57:03,567 --> 02:57:04,942 Aku ngerti aku duwe ... 2106 02:57:05,026 --> 02:57:07,442 Aku ora arep karo sampeyan, Ernst. 2107 02:57:07,526 --> 02:57:09,692 Iki negaraku saiki 2108 02:57:09,775 --> 02:57:12,941 lan aku ora bakal nilar mung nalika iku perlu kula paling. 2109 02:57:13,024 --> 02:57:14,691 Aku ora ninggal... 2110 02:57:14,775 --> 02:57:19,066 Aku wis ketemu wong ingkang kula pitados. 2111 02:57:29,607 --> 02:57:32,315 Kula Führer, sampeyan kudu nggawe keputusan. 2112 02:57:32,398 --> 02:57:34,439 Dheweke butuh pesenan sampeyan. 2113 02:57:34,523 --> 02:57:37,481 - Kula Führer, sampeyan kudu nggawe ... - Ya, aku krungu sampeyan! 2114 02:57:56,729 --> 02:57:58,562 Menehi bedhil. 2115 02:58:20,642 --> 02:58:23,559 Aku ngerti sampeyan mikir, iki pengkhianatan, 2116 02:58:25,100 --> 02:58:28,475 nanging Kepala Staf Röhm ngrencanakake pembunuhanku. 2117 02:58:29,517 --> 02:58:31,308 Aku ora duwe pilihan. 2118 02:58:41,140 --> 02:58:42,390 Kula Führer. 2119 02:58:46,265 --> 02:58:48,640 Lan supaya ing pakurmatan kang. 2120 02:58:48,723 --> 02:58:51,722 Aku bakal nggawa sampeyan kabeh menyang Tentara Reichswehr. 2121 02:58:51,806 --> 02:58:55,347 Sampeyan bakal perang maneh kanggo Jerman kuwat. 2122 02:58:55,430 --> 02:58:58,014 Hai, Führer! 2123 02:59:06,971 --> 02:59:12,053 Sawise seda Presiden Hindenburg, kantor Presiden Reich 2124 02:59:12,137 --> 02:59:15,595 bakal digabungake karo sing saka Reich Kanselir. 2125 02:59:18,428 --> 02:59:21,053 Tentara wis ngrancang sumpah tanpa syarat 2126 02:59:21,089 --> 02:59:23,677 kasetyan kanggo wong saka Führer 2127 02:59:23,760 --> 02:59:28,761 kanggo dijupuk dening saben perwira lan prajurit saka Angkatan Bersenjata. 2128 02:59:28,844 --> 02:59:31,468 Apa sampeyan kanthi mangkono sumpah setya? 2129 02:59:31,551 --> 02:59:34,052 Kita nindakake. 2130 02:59:57,799 --> 03:00:03,589 Dina iki Reich lawas lan pimpinan sing paling apik mlebu ing Valhalla. 2131 03:00:05,215 --> 03:00:08,881 Ing wektu sing padha, kita menehi tandha wiwitan jaman anyar. 2132 03:00:20,213 --> 03:00:24,463 Wektu tentrem lan kamakmuran nunggu kita! 2133 03:00:24,546 --> 03:00:27,671 Reich 1,000 taun wis diwiwiti! 2134 03:00:40,294 --> 03:00:44,294 Hayuk lah! 2135 03:00:44,377 --> 03:00:47,793 Sieg Heil! Sieg Heil! 2136 03:00:47,876 --> 03:00:50,002 Sieg Heil! 2137 03:00:50,460 --> 03:00:54,543 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!