1 00:00:01,419 --> 00:00:03,087 Αφηγητής: Παλαιότερα για ήρωες. 2 00:00:10,052 --> 00:00:14,932 Τώρα που ο Ντάνκο έριξε τον Νέιθαν από ένα κτίριο και τον είδα να πετάει μακριά, 3 00:00:16,100 --> 00:00:17,727 όλα έρχονται σε σένα, Νόα. 4 00:00:18,269 --> 00:00:19,770 Ο Ντάνκο δεν με εμπιστεύεται. 5 00:00:19,896 --> 00:00:21,564 Πες μου ότι δεν το έκανες ξέρετε για αυτό. 6 00:00:22,607 --> 00:00:24,066 Τότε κάντε τον να σας εμπιστευτεί. 7 00:00:26,235 --> 00:00:27,820 κ. Benne t: Έχασαν την Άντζελα Πετρέλλη. 8 00:00:28,404 --> 00:00:30,198 Μάλλον κάποιος της έδινε φιλοδώρημα. 9 00:00:30,281 --> 00:00:31,866 Ή τους είδε να έρχονται. 10 00:00:31,949 --> 00:00:33,326 Αυτό το κάνει, ξέρεις. 11 00:00:35,703 --> 00:00:39,457 Βαδίζω σε μια λεπτή γραμμή εδώ. Κλερ, σου έδωσα ένα δωρεάν πάσο. 12 00:00:39,665 --> 00:00:42,960 Απλώς χορεύω στο κολέγιο, να προσποιηθείς ότι όλα είναι χοντροκομμένα; 13 00:00:44,128 --> 00:00:45,213 Κλερ! 14 00:01:04,148 --> 00:01:05,566 (Άνδρας που μιλάει ισπανικά) 15 00:01:06,150 --> 00:01:07,652 (Στα Ισπανικά) (Στα Αγγλικά) 16 00:01:21,624 --> 00:01:25,044 Στην πραγματικότητα, είναι ο βιολογικός μου πατρός. 17 00:01:27,505 --> 00:01:29,006 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 18 00:01:29,423 --> 00:01:30,967 Το σχέδιο είναι να σας κρατήσουμε ασφαλείς. 19 00:01:31,550 --> 00:01:34,553 Ήμουν εκτεθειμένος, τόσο ελεύθερος το πέρασμα που είχα για σένα έφυγε. 20 00:01:34,637 --> 00:01:37,932 Αλλά ακόμη και η εμβέλεια του Danko δεν το κάνει εκτείνονται νότια των συνόρων. 21 00:01:38,057 --> 00:01:39,100 Ακόμη. 22 00:01:40,226 --> 00:01:41,727 Και τι γίνεται με όλους τους άλλους; 23 00:01:41,811 --> 00:01:45,231 Θα κάνω μερικές κλήσεις, βάλε κάποια πράγματα σε κίνηση. 24 00:01:53,197 --> 00:01:57,201 Εντάξει, εμείς», πρέπει επίσης να φάμε. 25 00:01:58,035 --> 00:02:00,705 Υπάρχει μια καντίνα κάτω τρόπο. Μπορώ να σου αγοράσω ένα τάκο; 26 00:02:00,997 --> 00:02:01,998 (Χλευάζει) 27 00:02:02,081 --> 00:02:04,166 Με τι λεφτά; 28 00:02:06,794 --> 00:02:08,587 Θα σκεφτώ κάτι. 29 00:02:12,174 --> 00:02:14,218 Νομίζω ότι είμαι απλά θα πάω μια βόλτα. 30 00:02:14,302 --> 00:02:17,638 Τώρα κοίτα, είναι ίσως το καλύτερο ότι μείνουμε μαζί, εντάξει; 31 00:02:17,722 --> 00:02:19,223 Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 32 00:02:19,307 --> 00:02:21,058 Θα προσέχω, το υπόσχομαι. 33 00:02:22,518 --> 00:02:26,480 Εντάξει, κοίτα, θα σε συναντήσω η καντίνα, εντάξει; Μην είσαι... 34 00:02:37,992 --> 00:02:39,493 Νομίζω ότι είμαστε ξεκάθαροι. 35 00:02:39,910 --> 00:02:41,620 Ο δικός μου φύλακας άγγελος. 36 00:02:42,371 --> 00:02:43,956 Είσαι καλός γιος, Πέτρο. 37 00:02:44,707 --> 00:02:47,626 Δεν είναι ο λόγος που σε έσωσα. Θέλω απαντήσεις. 38 00:02:47,710 --> 00:02:48,919 Και νομίζεις ότι τα έχω; 39 00:02:49,003 --> 00:02:51,756 Πάντα ξέρεις περισσότερο από ό,τι αφήνεις. 40 00:02:51,839 --> 00:02:54,091 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 41 00:02:54,175 --> 00:02:56,344 Αλλά πρέπει να βρω μερικά απαντάω μόνος μου τώρα. 42 00:02:56,469 --> 00:02:59,138 Τι; Γι' αυτό εγώ είχες να με φέρεις εδώ. 43 00:03:04,977 --> 00:03:07,313 Εδώ είναι που Υποτίθεται ότι είμαι. 44 00:03:22,661 --> 00:03:25,081 Ντάνκο: Λοιπόν, πες μου τι ακριβώς συνέβη. 45 00:03:25,873 --> 00:03:28,000 Τζένκινς: Μετακομίσαμε για να συλλάβει αυτόν τον τύπο. 46 00:03:28,084 --> 00:03:31,462 Πράκτορες Whitman, τιμή και μπήκαν διακοπές, παρακολούθησα το διάδρομο. 47 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 Τότε άκουσα τρεις πυροβολισμούς. 48 00:03:33,214 --> 00:03:36,133 Έτρεξα μέσα όσο πιο γρήγορα μπορούσα και τα βρήκα έτσι. 49 00:03:36,258 --> 00:03:38,719 Και δεν είδες κανέναν; 50 00:03:40,471 --> 00:03:43,933 Όχι κύριε. Τίποτα. 51 00:03:45,393 --> 00:03:46,685 (Έμετος) 52 00:03:49,647 --> 00:03:51,065 Λυπάμαι, κύριε. 53 00:03:51,148 --> 00:03:53,484 Επιστρέψτε στα κεντρικά. Καθαριστείτε. 54 00:03:59,573 --> 00:04:01,075 Τι σκέφτεσαι; 55 00:04:01,158 --> 00:04:02,243 Κανένα σημάδι τσακωμού. 56 00:04:02,326 --> 00:04:03,661 Μια σφαίρα ο καθένας στην πλάτη. 57 00:04:03,744 --> 00:04:05,538 Ποιος ήταν ο στόχος τους; 58 00:04:05,663 --> 00:04:07,498 Τζέιμς Μάρτιν. 32. 59 00:04:07,581 --> 00:04:09,542 Καθηγήτρια Γεωμετρίας Γυμνασίου. 60 00:04:10,167 --> 00:04:11,710 Ερασιτέχνης μύγα-ψαράς. 61 00:04:11,794 --> 00:04:15,214 Το Bio δεν διαβάζει ακριβώς "trained δολοφόνος». Ποια είναι η ικανότητα του Μάρτιν; 62 00:04:15,339 --> 00:04:16,507 Αγνωστος. 63 00:04:16,590 --> 00:04:20,428 Το DNA του ήταν στην εθνική βάσης δεδομένων. Κόκκινη σημαία. 64 00:04:21,512 --> 00:04:23,597 Το κάνουμε τώρα; 65 00:04:23,681 --> 00:04:26,058 Θα μου κάνεις διάλεξη για τις πολιτικές ελευθερίες; 66 00:04:26,183 --> 00:04:29,228 Όχι, για αποστολή οι άντρες σου στα τυφλά. 67 00:04:29,353 --> 00:04:30,896 Άγνωστα μέσα Ο Μάρτιν θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 68 00:04:31,021 --> 00:04:33,357 Θα μπορούσε να είναι τηλεπαθής, α τηλεμεταφορέας, ένας αόρατος άντρας. 69 00:04:33,482 --> 00:04:36,235 Το καθένα απαιτεί διαφορετική τακτική. 70 00:04:36,360 --> 00:04:39,113 Οι παραγγελίες μας λένε να πάρτε τους όλους μέσα. 71 00:04:39,196 --> 00:04:40,549 Είσαι τόσο απελπισμένος για να κερδίσουμε, 72 00:04:40,573 --> 00:04:42,241 κόβεις τις γωνίες, είναι αυτό; 73 00:04:42,324 --> 00:04:45,077 Ας μην ξεχνάμε ότι είσαι Το αγόρι του Nathan Petrelli. 74 00:04:46,036 --> 00:04:47,913 Η τελευταία σας σταυροφορία ήταν για να πιάσεις αυτόν τον επαναστάτη, 75 00:04:47,997 --> 00:04:50,332 και δεν το έκανες έπιασε τον, εσύ; 76 00:04:50,916 --> 00:04:54,378 Χρειάζεσαι μια νίκη, μια κόλαση πολύ περισσότερα από μένα. 77 00:05:04,930 --> 00:05:10,311 Καθώς προχωρώ Αναρωτιέμαι τι πήγε στραβά 78 00:05:10,394 --> 00:05:14,148 με την αγάπη μας μια αγάπη που ήταν τόσο δυνατή 79 00:05:14,231 --> 00:05:15,649 Sylar: Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 80 00:05:17,401 --> 00:05:19,278 (Σφυρίζοντας) 81 00:05:20,154 --> 00:05:22,406 Ω, πολύ λουτρό αίματος εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 82 00:05:22,490 --> 00:05:24,450 Πήρες τα δώρα μου; 83 00:05:26,744 --> 00:05:31,874 Το ταξιδερμένο κουνελάκι και το σχεδόν νεκρός κουκλοπαίκτης; Δεν έπρεπε. 84 00:05:31,957 --> 00:05:33,643 Sylar: Είναι μια ουβερτούρα προς τη συνεργασία, 85 00:05:33,667 --> 00:05:35,586 αφού και οι δύο θέλει το ίδιο πράγμα. 86 00:05:37,171 --> 00:05:38,756 Και τι είναι αυτό, πάλι; 87 00:05:38,881 --> 00:05:40,466 Να σκοτώνω ανθρώπους σαν εμένα. 88 00:05:41,884 --> 00:05:45,763 Νομίζω ότι πρέπει να συγκεντρώσουμε τους πόρους μας. 89 00:05:48,933 --> 00:05:51,101 Τι είναι αυτό για εσάς; 90 00:05:52,394 --> 00:05:55,773 Ας πούμε ότι με γοητεύεις. 91 00:05:58,150 --> 00:06:02,154 Και είσαι στο δρόμο πάνω από το κεφάλι σου εκεί μέσα. 92 00:06:04,740 --> 00:06:08,452 Μπορώ να σε βοηθήσω. Αν θέλεις. 93 00:06:09,453 --> 00:06:12,831 Μπορώ να βρω τον τύπο που σκότωσε τους πράκτορες σου. 94 00:06:16,335 --> 00:06:17,670 (Κόκκοι όπλων) 95 00:06:22,633 --> 00:06:23,842 (Αναστενάζει) 96 00:06:32,977 --> 00:06:38,190 Περπατάω στα δάκρυα της βροχής πέφτουν και νιώθω τον πόνο 97 00:06:52,121 --> 00:06:54,415 Θέλω μάτια σε κάθε δρόμο. 98 00:06:54,498 --> 00:06:58,460 Κάθε τερματικό. Αέρας. Λεωφορείο. Οδοφράγματα. 99 00:06:58,669 --> 00:06:59,962 Αυτό δεν είναι άσκηση, άνθρωποι. 100 00:07:00,045 --> 00:07:03,382 Τρεις δικοί μας πέθαναν, και δεν θα πεθάνουν μάταια. 101 00:07:03,465 --> 00:07:06,427 Όχι στο ρολόι μου. Όχι στο δικό σου. 102 00:07:07,386 --> 00:07:10,306 Θυμηθείτε λοιπόν την προπόνησή σας. 103 00:07:10,389 --> 00:07:15,019 Θυμηθείτε τους πράκτορες Whitman, τιμή και διακοπές και τις οικογένειές τους. 104 00:07:15,477 --> 00:07:17,062 Και να θυμάστε, δεν κοιμόμαστε 105 00:07:19,898 --> 00:07:22,192 μέχρι αυτός ο γιος του μια σκύλα πιάνεται. 106 00:07:24,695 --> 00:07:26,572 Ερωτήσεις; 107 00:07:31,785 --> 00:07:33,370 Ωραία ομιλία. 108 00:07:33,495 --> 00:07:35,039 Πρέπει να κερδίσουμε. 109 00:07:35,122 --> 00:07:38,834 Έχεις 20 χρόνια εμπειρία με αυτούς τους ανθρώπους. 110 00:07:38,917 --> 00:07:44,131 Και χρειάζομαι ένα σχέδιο. Και δεν το κάνω θέλετε να ακούσετε "ένας από εμάς, ένας από αυτούς". 111 00:07:44,214 --> 00:07:47,259 Τότε δεν θα το πω. Αλλά έκανε τη δουλειά. 112 00:07:47,343 --> 00:07:49,136 Η ίδια τακτική που χρησιμοποιήσατε 113 00:07:49,219 --> 00:07:53,098 σε όλες αυτές τις αντιεξεγέρσεις προγράμματα που εκτελέσατε από την Αβάνα στην Καμπούλ. 114 00:07:53,223 --> 00:07:55,017 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 115 00:07:55,100 --> 00:07:57,394 Α, σωστά, εντάξει. 116 00:07:57,478 --> 00:07:59,980 Λοιπόν, αν το ήξερες για αυτό που μιλούσα, 117 00:08:00,064 --> 00:08:04,610 τότε θα καταλάβατε το αξία της συνεπιλογής του γηγενούς πληθυσμού. 118 00:08:04,693 --> 00:08:10,074 Δουλεύοντας τον εχθρό. Λίγο συγκεντρωμένος η χειραγώγηση πάει πολύ μακριά. 119 00:08:12,034 --> 00:08:14,620 Πώς θα μπορούσες να δουλέψεις με αυτούς τους ανθρώπους; 120 00:08:15,829 --> 00:08:16,830 Να τους εμπιστευτείς; 121 00:08:16,914 --> 00:08:18,123 Ποιος είπε κάτι για εμπιστοσύνη; 122 00:08:18,207 --> 00:08:22,836 Είναι περιουσιακά στοιχεία. Όπλα για να να κινητοποιηθούν. Δώστε τους κίνητρο. 123 00:08:22,920 --> 00:08:28,008 Απληστία, εκδίκηση, αγάπη, μίσος, ό,τι χρειάζεται για να φτιάξεις το γιακά. 124 00:08:29,343 --> 00:08:31,970 Εδώ που τα λέμε... 125 00:08:34,181 --> 00:08:38,352 Έχω λόγους να πιστεύω ότι το Sylar είναι εδώ, στο DC. 126 00:08:39,770 --> 00:08:41,772 Αυτό θα μπορούσε να είναι τη νίκη που χρειαζόμαστε και οι δύο. 127 00:08:41,855 --> 00:08:43,565 Ή θα μπορούσε να είναι ένα άλλο κεφάλαιο 128 00:08:43,649 --> 00:08:46,694 στο μεγάλο βιβλίο σου αφήνοντας γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά σου. 129 00:08:48,487 --> 00:08:53,117 Όχι, πήρα άλλο ανάθεση για εσάς. 130 00:09:07,297 --> 00:09:08,799 Claire: Voila. 131 00:09:08,966 --> 00:09:10,467 Πού το πήρες αυτό; 132 00:09:10,551 --> 00:09:11,969 Πούλησα το νεφρό μου. 133 00:09:12,094 --> 00:09:14,012 Για την ακρίβεια και οι δύο. Δυο φορές. 134 00:09:16,557 --> 00:09:18,809 Βρήκα ενεχυροδανειστήριο κάτω στο δρόμο. 135 00:09:19,143 --> 00:09:21,228 Πούλησα το κολιέ μου έδωσε ο μπαμπάς μου. 136 00:09:21,311 --> 00:09:22,521 Ο άλλος μου πατέρας. 137 00:09:22,646 --> 00:09:23,897 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 138 00:09:23,981 --> 00:09:26,984 Δεν ήθελα, αλλά αυτός είναι κύριες δεξιότητες επιβίωσης. 139 00:09:27,067 --> 00:09:28,336 Κι αν ήξερε ήμασταν σε μια πρέζα 140 00:09:28,360 --> 00:09:29,695 και δεν το πούλησα, θα ήταν τρελός. 141 00:09:29,778 --> 00:09:34,324 Περιμένω ότι θα το έκανε. Είναι μια ωραία χειρονομία, αλλά τα έχω όλα υπό έλεγχο. 142 00:09:36,118 --> 00:09:38,996 Αυτό δεν είναι ακριβώς μια απλή κατάσταση εδώ. 143 00:09:39,121 --> 00:09:41,123 Μου φαίνεται απλό. 144 00:09:41,206 --> 00:09:43,584 Οι κυβερνητικοί παράγοντες είναι έξω εκεί, κυνηγώντας αθώους ανθρώπους. 145 00:09:43,667 --> 00:09:47,171 Και θα συνεχίσουν μέχρι τους λες να σταματήσουν αυτό που ξεκίνησες. 146 00:09:47,296 --> 00:09:51,508 Θα σε σκότωνε να δείξεις μόνο λίγη ευγνωμοσύνη; 147 00:09:51,633 --> 00:09:53,218 Για τι; Για τι; 148 00:09:53,343 --> 00:09:55,512 Για να σας δώσω ένα δωρεάν πάσο. 149 00:09:55,596 --> 00:09:57,657 Για να ρισκάρω τον λαιμό μου για να σώσω η ζωή σου όταν τελείωσε. 150 00:09:57,681 --> 00:10:00,684 Διάλεξε ένα. Είτε το ένα. 151 00:10:01,310 --> 00:10:03,020 Απλώς κοινή ευγένεια, Κλερ. 152 00:10:03,145 --> 00:10:04,855 Γιατί μου δώσατε δωρεάν πάσο; 153 00:10:10,736 --> 00:10:13,071 Είχα τους λόγους μου. 154 00:10:17,117 --> 00:10:18,911 θα επιστρέψω. 155 00:10:19,411 --> 00:10:20,829 Τι θα το κάνεις; 156 00:10:20,913 --> 00:10:22,581 Μετατρέψτε το σε περισσότερο. 157 00:10:25,209 --> 00:10:26,543 (Αναφωνώντας) 158 00:10:28,295 --> 00:10:30,589 Nathan: Κύριοι, είναι αυτή η τεκίλα; 159 00:10:31,548 --> 00:10:33,926 Ιερέας: Η λειτουργία τελείωσε. 160 00:10:34,051 --> 00:10:38,764 Είθε να βγείτε ειρηνικά και αγάπη, και υπηρέτησε τον Κύριο. 161 00:10:51,068 --> 00:10:53,779 Νομίζεις ότι το καταφύγιο θα γίνει να σταματήσουν να έρχονται πράκτορες; 162 00:10:53,904 --> 00:10:55,781 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, Πέτρο. 163 00:10:56,824 --> 00:10:59,451 Για να βρούμε που πρέπει να πάμε, τι πρέπει να κάνουμε, πρέπει να ονειρεύομαι, 164 00:10:59,535 --> 00:11:02,204 και για να ονειρευτώ, χρειάζομαι να κοιμηθώ. Και δεν μπορώ. 165 00:11:02,287 --> 00:11:04,665 Δεν έχω. Όχι για πολύ καιρό. 166 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 Πάρε ένα χάπι. 167 00:11:05,833 --> 00:11:07,167 Δεν λειτουργεί. 168 00:11:07,751 --> 00:11:12,339 Για τα όνειρα που έρχονται, αυτά Ωστόσο, ο ύπνος πρέπει να είναι φυσικός. 169 00:11:12,464 --> 00:11:14,174 Πρέπει να κερδηθεί. 170 00:11:15,968 --> 00:11:17,928 Κερδηθείς; 171 00:11:19,805 --> 00:11:22,140 Πάντα έβρισκα την ηρεμία εδώ. 172 00:11:23,767 --> 00:11:26,186 Ο πατέρας σου κι εγώ παντρεύτηκαν σε αυτή την εκκλησία. 173 00:11:26,270 --> 00:11:28,397 Περπατήσαμε σε αυτόν τον διάδρομο. 174 00:11:28,647 --> 00:11:30,774 Η πρώτη σας κοινωνία. 175 00:11:31,525 --> 00:11:33,610 Ακόμα και η κηδεία της Νανάς. 176 00:11:35,529 --> 00:11:39,783 Μάλλον είσαι πολύ νέος για να θυμήσου, αλλά με κράτησες από το χέρι. 177 00:11:42,286 --> 00:11:46,373 Υπήρχε αγάπη σε αυτό οικογένεια μια φορά. Κοιτάξτε μας τώρα. 178 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 Για όλα φταίω εγώ. 179 00:11:49,209 --> 00:11:51,378 Ήρθες εδώ για να σε συγχωρέσουν; 180 00:11:51,461 --> 00:11:54,798 Δεν είμαι σίγουρος καν ο θεός το έχει μέσα του. 181 00:11:56,758 --> 00:11:58,176 (Ακούγεται ροκ μουσική) 182 00:11:58,260 --> 00:11:59,386 (αναφωνεί) 183 00:12:00,345 --> 00:12:02,973 Παιδιά θέλετε να το φτιάξετε λίγο πιο ενδιαφέρον; 184 00:12:03,056 --> 00:12:04,349 Sligo: Τι έχεις στο μυαλό σου; 185 00:12:04,474 --> 00:12:05,767 Άκου, έλα... 186 00:12:05,851 --> 00:12:09,146 $100 το κεφάλι. Τελευταίο ο άνθρωπος που στέκεται τα παίρνει όλα. 187 00:12:10,147 --> 00:12:12,441 Άκου, μπορώ να το κάνω αυτό. Το έκανα αυτό, 188 00:12:12,524 --> 00:12:16,361 ξύσιμο για την ακτή αφήστε χρήματα μέσα Φιλιππίνες, εντάξει; Είμαι καλός σε αυτό. 189 00:12:17,237 --> 00:12:19,156 Πρόστιμο. Πηγαίνετε για αυτό. Εντάξει. 190 00:12:22,659 --> 00:12:25,746 Εντάξει, αγόρια. Ευθυγραμμίστε τα. 191 00:12:26,496 --> 00:12:27,581 Frat boy 1: Σε μια γραμμή. 192 00:12:27,664 --> 00:12:28,808 Frat boy 2: Ξέρεις που πάμε. 193 00:12:28,832 --> 00:12:29,833 (Frat boy 1 που γελάει) 194 00:12:30,417 --> 00:12:32,002 (Χτυπώντας την πόρτα) 195 00:12:33,253 --> 00:12:35,130 Τζένκινς. Κύριε. 196 00:12:35,213 --> 00:12:37,799 Ήθελα να κάνω check in. Δείτε αν υπήρχε οτιδήποτε άλλο μπορώ να κάνω. 197 00:12:37,883 --> 00:12:41,511 Όχι. Απλά προσπαθήστε να ξεκουραστείτε. 198 00:12:42,346 --> 00:12:46,850 Ήθελα να σου πω ότι είπες νωρίτερα για τα παιδιά... 199 00:12:47,684 --> 00:12:49,061 (Καθαρίζει το λαιμό) 200 00:12:50,437 --> 00:12:53,690 Ήταν εμπνευσμένο. Μακάρι να είχα τη δύναμή σου. 201 00:12:54,524 --> 00:12:56,276 (Χτυπάει το κινητό) 202 00:13:10,749 --> 00:13:11,875 Γεια σας; 203 00:13:12,292 --> 00:13:13,710 Ειδική παράδοση. 204 00:13:18,256 --> 00:13:19,758 Πώς στο διάολο έγινε μπαίνεις εδώ μέσα; 205 00:13:19,841 --> 00:13:21,152 Λοιπόν, θα εκπλαγείτε σε αυτό που μπορείτε να κάνετε 206 00:13:21,176 --> 00:13:24,721 με σηκωμένο σήμα ταυτότητας, ισοπαλία 4 $ και προφορά της δυτικής Βαλτιμόρης. 207 00:13:25,389 --> 00:13:26,640 (Τσάκουνγκ) 208 00:13:26,974 --> 00:13:28,600 Αλλά έχεις πολύ μεγαλύτερα προβλήματα. 209 00:13:29,434 --> 00:13:31,434 Έχω κάνει κάποιες εργασίες για το σπίτι για εκείνον τον δολοφόνο σου. 210 00:13:31,478 --> 00:13:32,813 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 211 00:13:33,605 --> 00:13:36,775 Λοιπόν, μόλις βρήκα μερικά στοιχεία για το αντίθετο. 212 00:13:37,484 --> 00:13:38,568 Υπάρχει άλλο σώμα. 213 00:13:38,652 --> 00:13:41,405 Το έκρυψε. Σου έλειψες αυτό. Το βρήκα φυσικά. 214 00:13:41,905 --> 00:13:43,323 λες ψέματα. 215 00:13:43,407 --> 00:13:44,908 Κοιτάξτε στο κουτί. 216 00:13:49,413 --> 00:13:51,081 Και τι υπάρχει στο κουτί; 217 00:13:51,581 --> 00:13:52,624 Η απάντησή σας. 218 00:13:55,585 --> 00:13:58,213 Πώς μπόρεσε ο Τζέιμς Μάρτιν πυροβολήστε τους άντρες σας στην πλάτη τόσο εύκολα. 219 00:13:58,296 --> 00:14:00,173 Είναι λόγω του τι μπορεί να κάνει. 220 00:14:08,598 --> 00:14:09,808 Είναι άνθρωπος που αλλάζει σχήμα. 221 00:14:23,280 --> 00:14:24,281 Πού είναι; 222 00:14:24,448 --> 00:14:25,728 Ακριβώς γύρω η βορειοανατολική γωνία. 223 00:14:30,037 --> 00:14:31,496 (Πυροβολισμός) 224 00:14:38,920 --> 00:14:41,089 Με συγχωρείτε. 225 00:14:43,842 --> 00:14:45,010 (λαχανιασμένος) 226 00:14:46,720 --> 00:14:48,138 (Γκρίνισμα) 227 00:15:00,525 --> 00:15:02,445 Γεια, γειά, γεια. Δεν το έκανα κάνε οτιδήποτε. Πάρτε τον μέσα. 228 00:15:23,465 --> 00:15:24,674 (Κτυπά συναγερμός) 229 00:15:48,365 --> 00:15:50,617 Το παλτό σας είναι βρεγμένο. 230 00:15:50,700 --> 00:15:53,300 Βρήκα αυτό στους κάδους, αυτό έμοιαζε με κάτι που θα φορούσες. 231 00:15:53,370 --> 00:15:54,955 Θα έπρεπε. Είναι δικό μου. 232 00:15:55,038 --> 00:15:57,249 Έκανα μια δωρεά την περασμένη εβδομάδα. 233 00:15:57,332 --> 00:15:59,052 Υποτίθεται ότι θα πάει σε κάποιον που το χρειάζεται. 234 00:15:59,167 --> 00:16:00,710 Το χρειάζεσαι. Ερχομαι. 235 00:16:07,384 --> 00:16:09,845 Δεν σε ήξερα ήταν ακόμα τόσο ενεργοί. 236 00:16:09,928 --> 00:16:11,555 Τους δίνω πράγματα. 237 00:16:11,638 --> 00:16:14,474 Όχι αφοσίωση. Όχι τον εαυτό μου. Όχι το ίδιο. 238 00:16:15,600 --> 00:16:17,853 Είναι σαν με σένα και ο αδερφός σου. 239 00:16:17,936 --> 00:16:19,437 Ο πατέρας σου και εγώ σε υποστηρίξαμε. 240 00:16:19,521 --> 00:16:21,356 Αλλά δεν σας δώσαμε υποστήριξη. 241 00:16:21,857 --> 00:16:24,025 Σίγουρα το έκανες. Ω Πέτρο. 242 00:16:26,027 --> 00:16:29,739 Υπήρχαν στιγμές που ήσουν μεγαλώνοντας, ήσουν τόσο μπερδεμένος. 243 00:16:29,865 --> 00:16:34,161 Ήσουν τόσο απελπισμένος για απαντήσεις, και θα μπορούσα να σου πω την αλήθεια. 244 00:16:34,244 --> 00:16:38,248 Θα μπορούσα να είχα δώσει παρηγορείτε. Δεν το έκανα. 245 00:16:40,458 --> 00:16:42,878 Πρέπει να με μισείς. 246 00:16:51,428 --> 00:16:53,430 Θα σου βρω ένα φλιτζάνι τσάι. 247 00:16:54,097 --> 00:16:55,849 Θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 248 00:17:01,438 --> 00:17:03,273 Δεν σε μισώ. 249 00:17:05,150 --> 00:17:08,653 Κοίτα, ό,τι έγινε, είσαι ακόμα μητέρα μου. 250 00:17:10,280 --> 00:17:13,950 Φοβάμαι ότι άνευ όρων η αγάπη δεν είναι καθόλου αγάπη. 251 00:17:18,538 --> 00:17:20,165 (Ακούγεται λατινική μουσική) 252 00:17:38,808 --> 00:17:41,436 Γεια, γιατί δεν το κάνουμε απλά να το πούμε ισοπαλία; 253 00:17:41,519 --> 00:17:43,480 Παιδιά δεν φαίνεστε τόσο καλά. 254 00:17:46,358 --> 00:17:47,567 Ανοησίες. 255 00:17:47,651 --> 00:17:49,653 Δεν χρειάζεται κάνε αυτό, ξέρεις. 256 00:17:50,987 --> 00:17:54,366 Ναι, το κάνω. χρειαζόμαστε τα λεφτά, έτσι δεν είναι; 257 00:17:54,491 --> 00:17:58,495 Εξάλλου, ο μπαμπάς σου δεν είναι ο μόνος ένας που μπορεί... ο άλλος σου μπαμπάς. 258 00:17:59,704 --> 00:18:02,832 Δεν είναι ο μόνος που μπορείς να κάνεις πράγματα, ξέρεις; 259 00:18:04,501 --> 00:18:05,585 (Γκρινιάζει) 260 00:18:08,380 --> 00:18:09,422 (Τσάκουνγκ) 261 00:18:09,506 --> 00:18:12,509 Καλύτερα να πάρεις ο γέρος σου πήγαινε στο κρεβάτι. 262 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 Όχι. Χρειαζόμαστε ρεβάνς. Ε; Τι θα λέγατε για μια ρεβάνς; 263 00:18:16,805 --> 00:18:19,224 Όχι, φίλε. Τον κέρδισα δίκαια. 264 00:18:19,349 --> 00:18:22,852 Έλα, τι γίνεται κερδίζεις λίγο περισσότερο; 265 00:18:24,312 --> 00:18:26,398 Τι είχες στο μυαλό σου; 266 00:18:32,362 --> 00:18:35,615 Τι γίνεται με αυτό το ρολόι; Είναι πολύ ωραίο ρολόι, ε; 267 00:18:35,699 --> 00:18:41,371 Είναι πολύ ωραίο ρολόι, αλλά έχω 22 σουτ βαθιά. 268 00:18:42,205 --> 00:18:44,791 (Χασμουρητό) Και είσαι λίγο αργά στο πάρτι. 269 00:18:44,874 --> 00:18:49,045 Καλύτερα να προλάβεις, ε; 270 00:19:07,731 --> 00:19:11,443 Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να χτυπήσει κάποιον. 271 00:19:11,693 --> 00:19:14,321 Με περίμενες εδώ; 272 00:19:15,030 --> 00:19:17,699 Η μάνα σου. Είναι αρκετά προβλέψιμο. 273 00:19:18,575 --> 00:19:20,201 Εσύ απελπισμένα θέλει να βρει τον Μάρτιν 274 00:19:20,285 --> 00:19:23,079 ώστε να αποκτήσεις αυτή την ικανότητα, δεν εχεις; 275 00:19:24,039 --> 00:19:25,123 Έχω πολλές δυνάμεις. 276 00:19:25,248 --> 00:19:27,584 (Γελάει) Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 277 00:19:29,085 --> 00:19:33,131 Μετατόπιση σχήματος. Σου τρέχουν τα σάλια. 278 00:19:34,007 --> 00:19:36,343 Διάβασα το προφίλ σου. 279 00:19:36,426 --> 00:19:39,888 Πώς σας αρέσει να παίρνετε σε τόνους, συναισθήματα. 280 00:19:41,139 --> 00:19:42,223 Παίξτε χαρακτήρες. 281 00:19:42,307 --> 00:19:43,433 Είναι διασκεδαστικό. 282 00:19:43,600 --> 00:19:44,726 Είναι λυπηρό. 283 00:19:44,809 --> 00:19:49,606 Είσαι τόσο απελπισμένος να είσαι κάποιος άλλος, θέλεις να βγεις. 284 00:19:50,940 --> 00:19:52,901 Δεν έχεις ιδέα τι θέλω. 285 00:19:54,319 --> 00:19:58,448 Αλλαγή σχήματος, είναι η καταπακτή διαφυγής σας. 286 00:19:58,573 --> 00:20:03,953 «Φυσικά, θα μπορούσα να σε σώσω κόπο, τελειώστε τα όλα για εσάς τώρα. 287 00:20:04,079 --> 00:20:09,626 Το μέρος του εγκεφάλου μου που θα κάνεις Η ανάγκη να χτυπήσεις για να με σκοτώσεις είναι μικροσκοπική. 288 00:20:09,751 --> 00:20:11,044 Είμαι πολύ καλός πυροβολισμός. 289 00:20:11,127 --> 00:20:12,670 Δεν είναι τόσο απλό. 290 00:20:14,005 --> 00:20:16,841 Πρέπει επίσης να μαρμελάδα κάτι εκεί μέσα, σωστά; 291 00:20:18,176 --> 00:20:19,928 Για να κολλήσει. 292 00:20:21,638 --> 00:20:22,639 Λοιπόν... 293 00:20:22,722 --> 00:20:23,723 (Γελάει) 294 00:20:23,807 --> 00:20:26,267 Σαφώς τα σκέφτηκες όλα από αυτό πέρα, έτσι δεν είναι; 295 00:20:26,351 --> 00:20:30,730 Εκτός από το μέρος όπου εσείς δεν μπορώ να πιάσω τον άντρα σου χωρίς τη βοήθειά μου. 296 00:20:30,814 --> 00:20:33,983 Είσαι όλη η νίκη που χρειάζομαι. Η λευκή φάλαινα. 297 00:20:35,527 --> 00:20:39,989 Ίσως είμαι η χήνα που γεννά το χρυσό αυγό. 298 00:20:40,782 --> 00:20:42,992 Μπορώ να τα στρογγυλοποιήσω όλα. 299 00:20:43,201 --> 00:20:45,412 Μου προτείνεις ότι δεν μπορώ; 300 00:20:47,122 --> 00:20:49,624 Κυνήγησες έναν μετατοπιστή σχήματος. 301 00:20:50,083 --> 00:20:52,961 Δεν κυνηγάς κάποιον που αλλάζει σχήμα. 302 00:20:56,881 --> 00:21:01,678 Είμαι μόνο μια φωτογραφία σε αυτόν τον πίνακα. Μόνο ένα. 303 00:21:03,304 --> 00:21:07,851 Αλλά θα μπορούσα να σε βοηθήσω βρείτε τα όλα. 304 00:21:08,268 --> 00:21:09,769 (Τα πιόνια σκακιού χτυπάνε) 305 00:21:16,359 --> 00:21:18,528 Τότε μπορείς να τραβήξεις τον πυροβολισμό σου. 306 00:22:08,870 --> 00:22:11,164 Ζήτησα να είμαι εξαιρετικός. 307 00:22:12,081 --> 00:22:15,710 Και υποσχέθηκα ότι θα το έκανα ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος. 308 00:22:17,253 --> 00:22:21,758 Όταν λοιπόν είχα την ευκαιρία, εγώ στάθηκε στο τέλος της συμφωνίας μου. 309 00:22:28,097 --> 00:22:29,891 Για τι; 310 00:22:33,102 --> 00:22:35,438 Τρέχω για τη ζωή μου. 311 00:22:35,563 --> 00:22:37,899 Πολύς κόσμος είναι τρέχουν για τη ζωή τους. 312 00:22:37,982 --> 00:22:40,276 Είναι πληγωμένοι και πεθαίνουν. 313 00:22:40,360 --> 00:22:42,695 Και δεν μπορώ να τους βοηθήσω. 314 00:22:45,490 --> 00:22:49,702 Σε νοιάζει κιόλας τι βάζεις τους ανθρώπους; 315 00:22:49,786 --> 00:22:54,582 Όταν γονατίζουν εδώ, μπροστά σου, 316 00:22:55,041 --> 00:22:58,294 και ζητούν βοήθεια, ακούς κιόλας; 317 00:23:01,130 --> 00:23:05,385 Και βαρέθηκα να τσακώνομαι. Και είμαι θυμωμένος. 318 00:23:06,010 --> 00:23:09,931 Είμαι θυμωμένος με τον πατέρα μου, τον Νέιθαν. 319 00:23:10,598 --> 00:23:12,767 Στη μητέρα μου. 320 00:23:16,813 --> 00:23:18,731 Σε σένα. 321 00:23:20,441 --> 00:23:22,485 Είχαμε μια συμφωνία. 322 00:23:27,949 --> 00:23:30,660 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα έζησες μέχρι το τέλος σου. 323 00:23:33,997 --> 00:23:35,957 Παρακαλώ, απλά... 324 00:23:39,335 --> 00:23:41,129 Εμφανιστείτε. 325 00:23:45,675 --> 00:23:47,176 (Ο άνεμος ουρλιάζει) 326 00:23:51,139 --> 00:23:52,491 Πράκτορας 1: Σωστά, Θα ελέγξω το πίσω μέρος. 327 00:23:52,515 --> 00:23:54,684 Πράκτορας 2: Θέλω η περίμετρος κλειδωμένη. 328 00:23:54,809 --> 00:23:57,145 Μια ομάδα, διαλύστε το πρυτανεία. Με συγχωρείτε. 329 00:23:57,228 --> 00:23:58,896 Τι κάνετε εσείς οι άνθρωποι νομίζεις ότι κάνεις; 330 00:23:59,188 --> 00:24:00,857 Καθίστε, κύριε. 331 00:24:03,234 --> 00:24:07,030 Κύριε, έχουμε λόγους να πιστεύουμε η εκκλησία φιλοξενεί δύο φυγάδες. 332 00:24:10,700 --> 00:24:13,137 Πράκτορας 1: Αλυσιδώστε τις πόρτες. Όχι ένας μπαίνει ή βγαίνει, καταλαβαίνεις; 333 00:24:13,161 --> 00:24:14,370 Πράκτορας 3: Ναι, κύριε. 334 00:24:28,676 --> 00:24:32,889 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. του Μάρτιν στα μισά της χώρας μέχρι τώρα. 335 00:24:33,389 --> 00:24:35,767 Όχι, δεν είναι. Δεν έχει φύγει από την πόλη. 336 00:24:35,850 --> 00:24:37,202 Είχε την ευκαιρία του και δεν το πήρε. 337 00:24:37,226 --> 00:24:39,306 Εμφανίστηκε ως πράκτορας Τζένκινς, ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. 338 00:24:39,395 --> 00:24:40,647 Ναι, γιατί να το κάνει αυτό; 339 00:24:40,730 --> 00:24:41,898 Ο μόνος άνθρωπος του Μάρτιν. 340 00:24:42,023 --> 00:24:44,817 Όλοι λαχταρούμε τη ρουτίνα. Αρκεί να βρούμε το δικό του. 341 00:24:44,901 --> 00:24:46,694 Έχεις ιδιαίτερη δύναμη για αυτο; 342 00:24:46,778 --> 00:24:49,989 το κάνω. Αλλά δεν το χρειάζομαι. 343 00:24:50,615 --> 00:24:54,369 Μπορείτε να πείτε τα πάντα για ένα άτομο από τα υπάρχοντά του. 344 00:24:56,245 --> 00:24:58,081 Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι καλύτερος σε αυτό. 345 00:24:58,247 --> 00:25:00,041 Γιατί είναι αυτό; 346 00:25:00,124 --> 00:25:02,543 Επειδή είσαι ένας μετατοπιστής σχήματος, επίσης. 347 00:25:02,627 --> 00:25:06,047 Έχω πάει στο διαμέρισμά σας. Έχετε Δεν έχω βιβλία, δεν έχω τέχνη, δεν έχω αναμνηστικά, 348 00:25:06,130 --> 00:25:08,299 καμία αλληλογραφία. Τίποτα δεν σε καθορίζει. 349 00:25:08,424 --> 00:25:12,345 Αυτό είναι το μέρος όπου παίρνετε κάτω από το δέρμα μου. Υπάρχει και αυτό στο αρχείο σου. 350 00:25:12,428 --> 00:25:15,390 Πρέπει να είναι πολύ κούφιο. Bodng. 351 00:25:15,473 --> 00:25:17,100 Όχι σαν την ντουλάπα του Μάρτιν. 352 00:25:17,183 --> 00:25:19,227 Δεν έχω δει ποτέ τόσα κοστούμια. 353 00:25:19,310 --> 00:25:22,230 Δεν υπάρχει μεγάλη ζήτηση για γεωμετρία δάσκαλος να φορέσει κοστούμι Armani. 354 00:25:22,313 --> 00:25:25,942 Ή τρίβει. Ή αυτό. 355 00:25:26,067 --> 00:25:29,946 Είναι σπασμένο, αποσυναρμολογημένο. 356 00:25:30,655 --> 00:25:33,449 Προσπαθεί προσωπικότητες όπως τα ρούχα. 357 00:25:33,533 --> 00:25:34,575 Έχει κάνει επιλογή; 358 00:25:34,659 --> 00:25:35,993 Οχι ακόμη. 359 00:25:36,327 --> 00:25:38,162 Όπως όλοι μας, ακόμα ψάχνει. 360 00:25:38,287 --> 00:25:40,373 Ποιο είναι το κοινό παρονομαστής εδώ; 361 00:25:40,456 --> 00:25:42,667 Δικηγόρος. Γιατρός. Παπάς. 362 00:25:44,752 --> 00:25:45,962 Εξουσία. 363 00:25:47,964 --> 00:25:51,718 Αυτοί οι ρόλοι δίνουν κάτι στον Μάρτιν δεν μπόρεσε ποτέ να βρει στην πραγματική ζωή. 364 00:25:51,801 --> 00:25:54,846 Γιατί; Γιατί θέλει κανείς εξουσία; 365 00:25:54,971 --> 00:26:00,810 Να τα βάζω με κόσμο ή απλά να βιδώνω τους ανθρώπους; 366 00:26:01,310 --> 00:26:02,645 (Γελάει) 367 00:26:03,646 --> 00:26:04,689 Εδώ. 368 00:26:06,149 --> 00:26:09,193 Πες μου τι παρατηρείς για όλες αυτές τις φωτογραφίες; 369 00:26:13,197 --> 00:26:15,450 Ο Μάρτιν δεν είναι σε κανένα από αυτά. 370 00:26:17,285 --> 00:26:19,495 Ή όλα αυτά είναι Μάρτιν. 371 00:26:19,996 --> 00:26:23,791 Διαφορετικοί άνθρωποι της εξουσίας με διαφορετικές γυναίκες γοητείας. 372 00:26:24,876 --> 00:26:28,504 Είναι κλισέ για κάποιο λόγο. Και είναι η ρουτίνα του Μάρτιν. 373 00:26:29,172 --> 00:26:31,007 Πού είναι όμως; 374 00:26:38,347 --> 00:26:40,266 Εκεί που πηγαίνει κάθε βράδυ. 375 00:26:40,391 --> 00:26:42,310 Ψάχνοντας να ερωτευτώ. 376 00:26:48,232 --> 00:26:49,317 Jeez. 377 00:26:50,151 --> 00:26:51,736 τι ζυγίζεις, σαν 10 δολάρια; 378 00:26:52,028 --> 00:26:53,446 Δεν είναι δική σου δουλειά. 379 00:26:53,529 --> 00:26:57,074 Απλώς λέω, φίλε, εσύ απλά μην φαίνεσαι μεθυσμένος. 380 00:26:59,452 --> 00:27:00,995 (Γελώντας) 381 00:27:03,372 --> 00:27:07,877 (Σχήμα) Νομίζω ότι είσαι απλά ζήλεψα που πρόλαβα. 382 00:27:08,044 --> 00:27:10,463 Ναι, αφού έβαλα ο γέρος σου να κοιμηθεί. 383 00:27:10,546 --> 00:27:12,715 Ω, παρακαλώ, δεν είναι δύσκολο. 384 00:27:13,382 --> 00:27:15,843 Έχει την τάση να δαγκώνει περισσότερο από όσο μπορεί να μασήσει. 385 00:27:15,927 --> 00:27:18,513 Είναι αρκετά γλαφυρός, αλλά αυτός φαίνεται καλός τύπος. 386 00:27:18,596 --> 00:27:20,056 Θέλει να είναι. 387 00:27:20,181 --> 00:27:25,311 Δωρεάν πάσες και swooping μέσα και πηγαίνοντας με στο Μεξικό, 388 00:27:25,394 --> 00:27:26,663 νομίζοντας ότι είναι το μόνο που έχει να κάνει... 389 00:27:26,687 --> 00:27:28,856 το καταλαβαίνω. Οι γονείς μου είναι επίσης χωρισμένοι. 390 00:27:29,899 --> 00:27:32,527 Όχι. Δεν είναι έτσι. 391 00:27:39,617 --> 00:27:41,244 Ίσως είναι. 392 00:27:41,911 --> 00:27:46,374 Μακάρι να απογειωθεί η πανοπλία του, λαμπερή ή άλλη, 393 00:27:46,457 --> 00:27:50,127 και απλά συμπεριφέρεσαι σαν ένας κανονικός άνθρωπος. 394 00:27:52,630 --> 00:27:53,756 Ω, διάολο. 395 00:27:57,093 --> 00:28:00,054 Σας ευχαριστώ. Πρέπει να πάμε. 396 00:28:01,013 --> 00:28:03,808 (Γρυλίζει) Γεια σου, έλα. Πρέπει να πάμε. 397 00:28:04,308 --> 00:28:05,935 Κέρδισα τα χρήματα. 398 00:28:11,732 --> 00:28:12,793 Πράκτορας 1: Αμέσως μετά εκείνη την πόρτα. 399 00:28:12,817 --> 00:28:14,097 Πράκτορας 2: Εντάξει, θα το πάρω. 400 00:28:16,279 --> 00:28:17,321 Πράκτορας 1: Κατάλαβες; 401 00:28:17,405 --> 00:28:18,885 Πράκτορας 3: Ναι, Ελέγχω το καθένα. 402 00:28:19,198 --> 00:28:20,199 Συγγνώμη, Πέτρο. 403 00:28:20,283 --> 00:28:21,868 (Ψιθυρίζοντας) Μαμά, πρέπει να είσαι ήσυχος. 404 00:28:22,660 --> 00:28:24,328 Όχι, αυτό μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία μαζί, 405 00:28:24,412 --> 00:28:25,597 και υπάρχουν πράγματα που έχω να πω. 406 00:28:25,621 --> 00:28:26,849 Δεν χρειάζεται να πεις οτιδήποτε, δεν πειράζει. 407 00:28:26,873 --> 00:28:28,708 Σσσς! Άκουσέ με. 408 00:28:29,458 --> 00:28:31,627 Ήμουν σαν εσένα. 409 00:28:31,711 --> 00:28:34,088 Το κεφάλι μου στα σύννεφα, γεμάτο ελπίδα. 410 00:28:34,422 --> 00:28:36,424 Θα γινόμουν δάσκαλος. 411 00:28:37,091 --> 00:28:40,970 Και τότε φάνηκε η δύναμή μου, και ήρθαν τα όνειρα. 412 00:28:41,095 --> 00:28:45,683 Οράματα ενός αιματηρού μέλλοντος. Του δόλος και θάνατος. Η αποκάλυψη. 413 00:28:46,142 --> 00:28:50,563 Και όταν ξύπνησα, προσπάθησα να προειδοποιήσω όλοι. Αλλά κανείς δεν θα άκουγε. 414 00:28:50,646 --> 00:28:52,565 Γιατί να το κάνουν; Γιατί θα έπρεπε; 415 00:28:52,648 --> 00:28:55,693 Ήμουν η Κασσάνδρα, ούρλιαζα ότι ο ουρανός έπεφτε, 416 00:28:55,776 --> 00:28:58,279 αλλά όταν σήκωσαν το βλέμμα τους δεν φαινόταν ένα σύννεφο. 417 00:29:00,323 --> 00:29:02,658 Και το έκανα με ψέματα, 418 00:29:03,117 --> 00:29:07,455 και με χειραγώγηση και προδοσία. 419 00:29:07,830 --> 00:29:14,086 Και μου κόστισε τα πάντα, μου τους φίλους, τον άντρα μου, τα αγόρια μου. 420 00:29:14,170 --> 00:29:15,254 μαμά. 421 00:29:15,504 --> 00:29:17,924 Αλλά, Πέτρο, 422 00:29:18,007 --> 00:29:20,760 είναι το τίμημα που επέλεξα να πληρώσω να σώσει τον κόσμο. 423 00:29:20,843 --> 00:29:22,219 (Άνοιγμα πόρτας) 424 00:29:33,689 --> 00:29:34,941 (Αναστενάζοντας) 425 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Ορίζοντας είναι σαφής. 426 00:29:40,529 --> 00:29:43,866 Πράκτορας 1: Πάμε. Πράκτορας 2: Εντάξει, τον άκουσες. Υπαναχωρώ. 427 00:29:44,700 --> 00:29:46,620 Πράκτορας 3: Μετακομίζουμε έξω; Πράκτορας 2: Ναι, κύριε. 428 00:29:48,454 --> 00:29:50,373 (Ακούγεται Techno μουσική) 429 00:30:10,059 --> 00:30:11,811 Μαντέψτε ποιος είναι εδώ; 430 00:30:12,019 --> 00:30:15,272 Οπου; Ποιο; 431 00:30:15,523 --> 00:30:16,983 Υποθέτω ότι ταιριάζει στο μοτίβο, 432 00:30:17,066 --> 00:30:20,027 θέση εξουσίας, εξουσία, σημασία. 433 00:30:20,111 --> 00:30:21,779 Νομίζω ότι θα τον αναγνωρίσεις. 434 00:30:42,925 --> 00:30:45,553 Θυμηθείτε τι έγινε την τελευταία φορά που τον κυνήγησες. 435 00:30:45,636 --> 00:30:47,388 Τι κάνει; 436 00:30:48,431 --> 00:30:49,849 Γιατί εγώ; 437 00:30:49,974 --> 00:30:51,434 Επιδιώκει την εξουσία. 438 00:30:52,935 --> 00:30:54,937 Νομίζει ότι είναι κάτι που έχεις. 439 00:30:55,021 --> 00:30:57,481 Προσπαθεί να μετατραπεί η δύναμη στην αγάπη. 440 00:30:57,565 --> 00:30:59,608 Κάνει όμορφα καλή δουλειά, επίσης. 441 00:31:00,234 --> 00:31:02,278 Είναι καλύτερος εσύ από σένα. 442 00:31:15,166 --> 00:31:16,834 Πού πήγε; 443 00:31:44,361 --> 00:31:49,658 Καλά. Δεν πρέπει ποτέ, ποτέ, 444 00:31:49,742 --> 00:31:52,161 πετάξει σε αυτή την κατάσταση. 445 00:31:55,331 --> 00:31:57,249 Πώς δεν είσαι… 446 00:31:57,416 --> 00:31:59,668 Αχ. Ολόκληρος ο ιστός το θέμα της αναγέννησης, 447 00:31:59,752 --> 00:32:02,171 Νομίζω ότι περιλαμβάνει τον ηπατικό μου ιστό. 448 00:32:02,254 --> 00:32:03,839 Α, ναι; 449 00:32:06,717 --> 00:32:08,344 Δεν το ήξερα αυτό. 450 00:32:14,725 --> 00:32:16,685 Λυπάμαι πολύ, Κλερ. 451 00:32:18,104 --> 00:32:20,397 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω, εντάξει; 452 00:32:22,733 --> 00:32:24,568 Ω, φίλε. 453 00:32:25,611 --> 00:32:27,196 Ωχ, εντάξει. 454 00:32:30,449 --> 00:32:33,452 Πραγματικά μπέρδεψα. Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 455 00:32:35,204 --> 00:32:39,708 Δεν είναι καλά. Ξέρεις τι εγώ έκανα όταν έμαθα για σένα; 456 00:32:41,710 --> 00:32:43,921 Έκανα αυτό που κάνω πάντα. 457 00:32:44,713 --> 00:32:48,551 Αρνήθηκα ότι υπήρχε πρόβλημα. Όπως ακριβώς κάνω αυτή τη στιγμή. 458 00:32:48,717 --> 00:32:51,196 Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε κάντε αυτή τη συζήτηση το πρωί. 459 00:32:51,220 --> 00:32:53,139 Η αλήθεια είναι, Κλερ, 460 00:32:53,931 --> 00:32:57,393 Με πιάνει ένα λάκκο στο στομάχι μου κάθε φορά που σε σκέφτομαι. 461 00:32:58,561 --> 00:33:01,689 Ήταν τόσο ανόητο, τον τρόπο που το χειρίστηκα. 462 00:33:02,273 --> 00:33:05,901 Ξέρεις, σκέφτηκα αν κρατούσα αποστάσεις, 463 00:33:05,985 --> 00:33:08,237 όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή, θα... 464 00:33:11,407 --> 00:33:12,783 Προλάβετε. 465 00:33:14,243 --> 00:33:18,330 Αλλά κοίτα εσένα. Μου έλειψε κάπως ευκαιρία μου, είστε όλοι μεγάλοι. 466 00:33:19,248 --> 00:33:20,749 Μόλις. 467 00:33:20,833 --> 00:33:23,836 Θέλεις να μάθεις γιατί σου έδωσα δωρεάν πάσο; 468 00:33:26,172 --> 00:33:29,884 Επειδή σκέφτηκα με μια κίνηση, Θα μπορούσα να σε κερδίσω. 469 00:33:36,098 --> 00:33:37,159 Περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα με τώρα. 470 00:33:37,183 --> 00:33:40,603 Σε χρησιμοποιώ ως δικαιολογία κρύβομαι πίσω από αυτό το χάος που... 471 00:33:42,104 --> 00:33:43,772 Ξέρεις τι; 472 00:33:46,859 --> 00:33:49,278 Ξέρω όλων υπολογίζοντας σε εμένα να το φτιάξω. 473 00:33:50,321 --> 00:33:51,864 Και θέλω να προσπαθήσω. 474 00:33:51,947 --> 00:33:54,450 Θα το κάνω για όλους. 475 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 Πέτρο, μαμά μου. 476 00:34:00,789 --> 00:34:02,208 Για σένα. 477 00:34:04,210 --> 00:34:08,297 Θα τα φτιάξω όλα. Θα τα φτιάξω όλα... 478 00:34:37,826 --> 00:34:39,536 τον έχασα. 479 00:34:42,539 --> 00:34:43,791 Κι εγώ επίσης. 480 00:34:43,916 --> 00:34:45,167 Μάλλον έφυγε. 481 00:34:46,502 --> 00:34:48,337 Για το καλό αυτή τη φορά. 482 00:34:50,547 --> 00:34:52,508 Πάμε. 483 00:35:13,988 --> 00:35:15,114 Τον σκότωσες. 484 00:35:19,660 --> 00:35:21,537 Είναι ακόμα ζωντανός. 485 00:35:26,875 --> 00:35:28,711 Είμαι Θεέ μου. 486 00:35:29,211 --> 00:35:32,172 Μπορείς να το κάνεις χωρίς να φύγεις... 487 00:35:36,051 --> 00:35:37,428 (Γελώντας) 488 00:35:43,017 --> 00:35:45,185 Ω, όχι. Όχι. Θεέ μου! 489 00:35:45,269 --> 00:35:47,313 Όχι, όχι! 490 00:35:47,396 --> 00:35:48,772 (Ουρλιάζοντας) 491 00:35:58,365 --> 00:36:00,284 Nathan: Καλημέρα. 492 00:36:01,327 --> 00:36:02,619 Πρωί. 493 00:36:04,580 --> 00:36:08,751 Πραγματικά με διέσωσες αυτά τα παιδιά χθες το βράδυ, το εκτιμώ. 494 00:36:08,876 --> 00:36:11,628 Για αυτό είναι η οικογένεια, σωστά; 495 00:36:12,588 --> 00:36:15,674 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; Είμαστε εμείς πηγαίνετε κατευθείαν στην Ουάσιγκτον; 496 00:36:17,384 --> 00:36:20,721 Κοίτα, δεν έφτιαξα οποιαδήποτε κλήση σε κανέναν. 497 00:36:20,804 --> 00:36:24,558 Δεν έχω πραγματικά φίλους στο λόφο αυτή τη στιγμή. 498 00:36:24,641 --> 00:36:27,895 Αλλά χθες το βράδυ το είπες αυτό θα τα διόρθωνες όλα. 499 00:36:27,978 --> 00:36:29,563 Ήμουν μεθυσμένος. 500 00:36:30,939 --> 00:36:33,275 Λυπάμαι αν το πήρα τις ελπίδες σου. 501 00:36:33,400 --> 00:36:35,486 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 502 00:36:35,611 --> 00:36:38,447 Είμαι ορθάνοιχτος αν έχετε καμιά ιδέα. 503 00:36:40,407 --> 00:36:43,535 Κλερ, ξεπέρασα, τσάκωσα, 504 00:36:44,578 --> 00:36:47,456 και τώρα είναι απλά πολύ πέρα από τον έλεγχό μου. 505 00:36:48,248 --> 00:36:51,835 Κάποια πράγματα είναι μεγαλύτερο από έναν άντρα. 506 00:37:00,594 --> 00:37:05,391 Ξέρεις τι; Με τα χρόνια 507 00:37:05,474 --> 00:37:10,145 Δεν μπορούσα να μην κάνω σκέψου τον πραγματικό μου μπαμπά. 508 00:37:12,314 --> 00:37:19,029 Ποιος ήσουν, τι φαίνεσαι όπως τη δουλειά σου. Και μετά σε γνώρισα. 509 00:37:20,531 --> 00:37:25,119 Και ήσουν πιο καταπληκτικός από οτιδήποτε μπορούσα να φανταστώ. 510 00:37:26,829 --> 00:37:27,996 Αγάπη μου, αυτό είναι απλώς μια φαντασίωση. 511 00:37:29,665 --> 00:37:32,000 Όχι, δεν χρειάζεται να είναι. 512 00:37:32,126 --> 00:37:35,337 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 513 00:37:38,507 --> 00:37:40,509 Μπορείτε να πετάξετε. 514 00:37:44,721 --> 00:37:46,140 Κλερ. 515 00:37:57,192 --> 00:37:59,570 Υποτίθεται ότι είσαι ο Σούπερμαν. 516 00:38:26,221 --> 00:38:28,348 Νιώθεις καλύτερα; 517 00:38:30,058 --> 00:38:34,021 Κοιμήθηκα και είδα ένα όνειρο. 518 00:38:35,397 --> 00:38:37,107 Τι γίνεται; 519 00:38:38,859 --> 00:38:42,863 Οτι. Ή να πω, αυτή; 520 00:38:44,072 --> 00:38:47,117 Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε τώρα. 521 00:38:47,242 --> 00:38:50,496 Πρώτα πρέπει να βρούμε Ο Νέιθαν και η Κλερ. 522 00:38:50,579 --> 00:38:53,415 Πρέπει να φέρουμε αυτή η οικογένεια μαζί. 523 00:38:54,041 --> 00:38:56,627 Και τότε πρέπει πήγαινε να επισκεφτείς την αδερφή μου. 524 00:38:58,086 --> 00:38:59,546 Αδελφή; 525 00:39:19,107 --> 00:39:21,276 Λοιπόν, πού κατευθύνθηκες; 526 00:39:21,944 --> 00:39:24,530 Υπάρχει ένα τέταρτο-ότσο στο Σαν Ντιέγκο. 527 00:39:24,613 --> 00:39:26,448 Τι ώρα είναι; 528 00:39:28,242 --> 00:39:29,576 Δεν έχω τίποτα. 529 00:39:29,660 --> 00:39:31,620 Τι έπαθε το ρολόι σου; 530 00:39:45,676 --> 00:39:48,095 Πάω πίσω, ξέρεις. 531 00:39:49,972 --> 00:39:50,973 Καλός. 532 00:40:07,447 --> 00:40:08,824 Ερχομός; 533 00:40:54,995 --> 00:40:56,538 Είστε καλά, κύριε; 534 00:41:31,907 --> 00:41:33,659 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 535 00:41:33,742 --> 00:41:37,621 Πώς ήταν λοιπόν αυτό; Κλείνω με φερμουάρ αυτή την τσάντα σώματος; 536 00:41:38,997 --> 00:41:40,832 (Γυναίκα που γρυλίζει) 537 00:41:53,762 --> 00:41:58,016 Καθαρτικό. Ποιητικός. 538 00:42:00,936 --> 00:42:02,604 Και τακτικά τυχερός. 539 00:42:06,900 --> 00:42:12,280 Θα είναι πολύ πιο εύκολο για εμάς λειτουργώ αν όλοι νομίζουν ότι είμαι νεκρός. 540 00:42:12,406 --> 00:42:16,535 Αν το κάνουμε αυτό, αν πετύχουμε, 541 00:42:18,745 --> 00:42:20,831 θα ήσουν ο μόνος που έμενε. 542 00:42:24,793 --> 00:42:26,253 Αστείο πώς λειτουργεί.