1 00:02:53,125 --> 00:02:58,916 ALEVLER ÜZERİNDEKİ KALPLER 2 00:03:45,750 --> 00:03:47,666 Garip bir kokuları var. 3 00:03:47,750 --> 00:03:48,833 Gerçekten mi? 4 00:03:48,916 --> 00:03:50,083 Bana öyle geliyor. 5 00:03:51,666 --> 00:03:52,791 Ben sadece... 6 00:03:53,666 --> 00:03:56,750 Onları sular altında bir tarlada yakaladım. Durgun suyun hatası. 7 00:03:58,000 --> 00:04:00,250 - At onu. - Hayır, olamaz! 8 00:04:00,333 --> 00:04:04,041 Onları beğendim, çok tatlılar. Kokan küçük çiçeklerim. 9 00:04:04,125 --> 00:04:06,166 - Üzgünüm. - Sorun değil. 10 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 Biz geldik! Burada. 11 00:04:22,291 --> 00:04:23,375 Önden buyurun. 12 00:04:24,916 --> 00:04:25,916 Teşekkürler. 13 00:04:30,541 --> 00:04:33,916 Vay, ne kadar zorlu bir arazi. Spor ayakkabılar konusunda haklıydın. 14 00:04:34,000 --> 00:04:38,041 Karmaşık. Sadece ver bisiklet sürmek veya yürümek için. 15 00:04:44,333 --> 00:04:46,333 Aman Tanrım, ne kadar güzel. 16 00:04:46,875 --> 00:04:49,125 Sevdim. Çok tatlı. 17 00:04:50,458 --> 00:04:51,708 Beğenmene sevindim. 18 00:04:51,791 --> 00:04:55,125 Büyükbaba gitti bir balıkçı için düzenli. 19 00:04:56,500 --> 00:05:00,000 Biraz eski, büyük değil. ama ikimiz için de işe yarıyor. 20 00:05:09,833 --> 00:05:12,041 Banyo havlusuna mı ihtiyacınız var? 21 00:05:12,125 --> 00:05:13,666 Sadece bir plaj havlusu! 22 00:05:22,750 --> 00:05:24,500 Nereye koyacağım? 23 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 Buraya gel. 24 00:05:35,291 --> 00:05:36,166 Burada. 25 00:05:36,750 --> 00:05:40,583 - Gerçekten büyük bir tane var. - Harika, teşekkürler! 26 00:05:41,875 --> 00:05:43,583 Posteriniz inanılmaz! 27 00:05:44,500 --> 00:05:45,833 Neden asmıyorsun? 28 00:05:45,916 --> 00:05:47,208 Poster? Ah... 29 00:05:47,291 --> 00:05:49,583 Eski. Çocukluğumdan beri. 30 00:05:49,666 --> 00:05:51,583 Şaka yapıyorsun, değil mi? Silver Moon'u seviyorum! 31 00:05:52,500 --> 00:05:53,583 Silver Moon'u biliyor musun? 32 00:05:53,666 --> 00:05:56,833 Çocukluğumu tanımlar. Çocukken izlemiştim. 33 00:05:58,916 --> 00:06:02,458 Kimiko-San ne zaman Susumu Manami'ye bu dönüşü ver 34 00:06:02,541 --> 00:06:05,291 ve diğer tüm Aylara ihanet ediyor, Şoktaydım! 35 00:06:05,375 --> 00:06:08,041 Kimiko... O Ay Kime aitti? 36 00:06:08,125 --> 00:06:12,625 O piç Kaicha, bütün bebekleri kim yedi? 37 00:06:12,708 --> 00:06:13,583 Buna inanmadım. 38 00:06:14,208 --> 00:06:16,500 Anın ne olduğunu senin için daha mı üzücü? 39 00:06:18,791 --> 00:06:20,625 Sanırım Tadashi'nin ölümü. 40 00:06:20,708 --> 00:06:22,958 Evet çok üzüldüm öldüğünde. 41 00:06:23,041 --> 00:06:24,583 Yalan söylemeyeceğim, ağladım! 42 00:06:26,208 --> 00:06:27,333 Ben de. 43 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 Değişmeyecek misin? 44 00:06:34,708 --> 00:06:35,666 Şortun. 45 00:06:36,458 --> 00:06:39,083 Hayır, çok kolay yanarım. 46 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 Tıpkı küçük köpeğim gibi. 47 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 Veya bir palto veya güneş kremi. 48 00:06:46,458 --> 00:06:48,958 Ayrıca koruyucuya da ihtiyacınız var. değil mi Mimi? 49 00:06:49,041 --> 00:06:50,166 Benim Mimi'm. 50 00:06:54,208 --> 00:06:56,625 Bu delilik, Hiç hayal etmezdim. 51 00:06:56,708 --> 00:06:58,041 - Asla. - Ne? 52 00:06:58,958 --> 00:07:00,500 Bu şeylerden hoşlandığını. 53 00:07:01,250 --> 00:07:03,166 Asla yargılama etiketine göre bir çanta. 54 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 Sırtıma mı gidiyor? 55 00:07:06,416 --> 00:07:08,000 - Sakıncası var mı? - Hayır. 56 00:07:26,208 --> 00:07:28,250 Teşekkürler, harika. Çok teşekkür ederim. 57 00:07:28,333 --> 00:07:30,958 - Her şey yolunda mı? - Evet, güzel. 58 00:07:31,041 --> 00:07:32,458 Büyük annem bundan nefret ediyor. 59 00:07:32,541 --> 00:07:35,250 Gitmemden şikayet ediyor yağ izleri. 60 00:07:35,333 --> 00:07:37,125 Ben diyor Ben onun pastırmasıyım. 61 00:07:37,791 --> 00:07:39,958 Neden dedi ki Burnu ne? 62 00:07:40,625 --> 00:07:41,500 Nasıl oluyor? 63 00:07:42,458 --> 00:07:43,416 Fuo? 64 00:07:43,500 --> 00:07:45,791 Pastırma, burun değil, aptal! 65 00:07:45,875 --> 00:07:48,166 - Bunun gibi? - Toicinho, pastırma gibi. 66 00:07:50,083 --> 00:07:52,750 Kulağa gerçekten tuhaf geliyordu, Bu yüzden ben... 67 00:07:52,833 --> 00:07:55,250 Büyükannem neden bana burun der misin? 68 00:08:03,625 --> 00:08:05,708 Lanet olsun, hava buz gibi! 69 00:08:05,791 --> 00:08:07,458 Hadi pastırma! 70 00:08:08,541 --> 00:08:10,083 Burada iyiyim, teşekkür ederim. 71 00:08:13,500 --> 00:08:15,125 Yaklaşık on çocuktuk. 72 00:08:15,208 --> 00:08:18,000 eve gittik bisikletle eve... 73 00:08:18,083 --> 00:08:21,625 Anne babamız iyiydi yakınlarda araba olmasaydı. 74 00:08:21,708 --> 00:08:23,458 O kadar hazırdık ki... 75 00:08:24,416 --> 00:08:25,416 İnanılmazdı! 76 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Harika olmalı böyle bir grup var 77 00:08:29,458 --> 00:08:30,333 Peki şimdi? 78 00:08:30,416 --> 00:08:32,291 Bir nevi teması kaybettik. 79 00:08:32,958 --> 00:08:34,125 Kamil hariç. 80 00:08:34,208 --> 00:08:36,666 O çalışıyor, ama onu daha sonra görebiliriz. 81 00:08:36,750 --> 00:08:37,666 Sorun değil. 82 00:08:39,375 --> 00:08:42,666 Ve sen? Tatile nereye gittin? 83 00:08:43,541 --> 00:08:45,125 Çok fazla seyahat etmedim. 84 00:08:45,208 --> 00:08:47,458 Toulon'da kaldık büyükannemle birlikte. 85 00:08:48,000 --> 00:08:49,208 Orada bir plaj var, yani... 86 00:08:49,875 --> 00:08:51,000 Faydasını görüyor. 87 00:08:52,666 --> 00:08:54,708 - Çok havalı. - Evet, çok huzurlu. 88 00:08:56,083 --> 00:08:58,291 Peki hiç annenle seyahat ettin mi? 89 00:08:58,375 --> 00:09:01,208 Evet ama çok küçüktüm. 90 00:09:01,875 --> 00:09:03,833 Valras-Plage'a gidiyorduk. 91 00:09:03,916 --> 00:09:05,083 Valras... 92 00:09:05,166 --> 00:09:06,500 - Biliyor musun? - Hayır. 93 00:09:07,250 --> 00:09:08,375 Ah, peki... 94 00:09:08,458 --> 00:09:11,000 Agde'ye yakın, deniz kıyısındadır. 95 00:09:13,041 --> 00:09:15,166 Olay orada oldu araba olayı. 96 00:09:15,250 --> 00:09:17,791 Seni arabada nerede bıraktı? 97 00:09:17,875 --> 00:09:20,000 Otoparkta eğlence parkından. 98 00:09:20,875 --> 00:09:22,083 Ne kadar çılgınca. 99 00:09:23,708 --> 00:09:25,250 Annem çok uçucudur. 100 00:09:31,291 --> 00:09:32,875 Gerisini yiyebilir miyim? 101 00:09:33,708 --> 00:09:36,333 Tabii ki zaten memnunum. 102 00:09:37,125 --> 00:09:38,083 Emin mi? 103 00:09:38,166 --> 00:09:39,458 Artıkları seviyorum. 104 00:09:58,664 --> 00:10:00,664 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 105 00:10:00,666 --> 00:10:01,833 Bekle, özür dilerim. 106 00:10:06,708 --> 00:10:07,666 Her şey yolunda mı? 107 00:10:08,458 --> 00:10:10,833 Evet Kendimi iyi hissetmiyorum. 108 00:10:18,541 --> 00:10:19,583 Yardıma mı ihtiyacınız var? 109 00:10:35,833 --> 00:10:37,208 Sanırım çok fazla içtim. 110 00:10:54,416 --> 00:10:55,375 Hey! 111 00:10:55,458 --> 00:10:56,583 İyi uyudun mu? 112 00:10:56,666 --> 00:10:57,833 Evet ve sen? 113 00:11:05,291 --> 00:11:06,750 Kahve konusunda emin misin? 114 00:11:07,791 --> 00:11:09,750 İyiyim, kahve içmem. 115 00:11:14,333 --> 00:11:15,916 Sana çay yapacağım. 116 00:11:16,000 --> 00:11:19,083 Cidden, buna gerek yok. İhtiyacım olan her şeye sahibim. 117 00:11:35,375 --> 00:11:36,916 Ne tür içecekleri seversiniz? 118 00:11:38,375 --> 00:11:39,500 Bunun gibi? 119 00:11:39,583 --> 00:11:42,000 ne seversin sabah içmek için mi? 120 00:11:42,958 --> 00:11:46,166 bilmiyorum Meyve suyunu severim. 121 00:11:46,250 --> 00:11:47,875 Evet, ben de. 122 00:11:55,958 --> 00:11:57,875 Bir bardak su da işe yarayacaktır. 123 00:11:59,375 --> 00:12:02,625 Bilmiyorum. Suyu çok yumuşak buluyorum. 124 00:12:03,833 --> 00:12:06,500 Çok ateşli olduğunda Çok ferahlatıcı. 125 00:12:07,416 --> 00:12:08,416 Belki şekerle. 126 00:12:09,041 --> 00:12:11,041 - Ben "efigeante"yi tercih ederim. - Nasıl oluyor? 127 00:12:12,083 --> 00:12:13,250 "Etkili." 128 00:12:13,333 --> 00:12:14,625 Nasıl diyorsunuz? 129 00:12:14,708 --> 00:12:17,708 - Neden R harfini kesiyorsun? - Daha azı daha fazladır! 130 00:12:17,791 --> 00:12:20,666 Yani "köpek" mi diyorsun? 131 00:12:23,666 --> 00:12:25,291 - Evet efendim. - Bu çılgınlık. 132 00:12:25,375 --> 00:12:28,583 Bir "cao", bir "oda". Bir "ols-oyce". 133 00:12:28,666 --> 00:12:31,083 "Ciatua", "aventua". 134 00:12:31,166 --> 00:12:32,750 Bu "doğa"nın "tablosu"! 135 00:12:45,000 --> 00:12:48,166 Kartpostal satın alacağım büyükannem için, okuması için. 136 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 Biraz "okumak"! 137 00:12:50,541 --> 00:12:52,583 Ne düşünüyorsun? 138 00:12:53,791 --> 00:12:55,333 Yavru kedileri seçin. 139 00:12:57,125 --> 00:12:58,208 Bunu alacağım. 140 00:12:59,916 --> 00:13:03,208 Ben ödeyeceğim. Bunu benim için tutar mısın? 141 00:13:03,291 --> 00:13:04,291 Elbette. 142 00:13:04,375 --> 00:13:05,291 Teşekkürler. 143 00:13:29,708 --> 00:13:31,500 Dostum, bu Hugo mu? 144 00:13:31,583 --> 00:13:32,625 Hugh mu? 145 00:13:34,166 --> 00:13:36,125 - Buna inanmıyorum! - Nasılsın? 146 00:13:36,208 --> 00:13:37,625 - Naber? - Ne kadar muhteşem! 147 00:13:37,708 --> 00:13:39,000 O olduğunu söyledim! 148 00:13:39,083 --> 00:13:42,000 Seni tanıyamadım bile. Sana ne oldu? 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,333 İyi... 150 00:13:45,416 --> 00:13:46,541 Yakışıklı görünüyorsun. 151 00:13:46,625 --> 00:13:48,208 Öyle! Ne zaman geldin? 152 00:13:48,291 --> 00:13:49,916 Yaklaşık bir hafta oldu. 153 00:13:50,000 --> 00:13:51,750 Biz de bir hafta. 154 00:13:51,833 --> 00:13:53,958 Kardeşim ve ben evimiz var. 155 00:13:54,041 --> 00:13:55,416 Üç gün önce geldim. 156 00:13:55,500 --> 00:13:56,583 Arayabilirdim. 157 00:13:56,666 --> 00:13:57,541 - Ben... - Merhaba! 158 00:13:57,625 --> 00:13:58,625 - Hey! - Ben Kraliçeyim. 159 00:14:00,416 --> 00:14:01,625 -Marceau. - Merhaba. 160 00:14:01,708 --> 00:14:03,416 - Tanıştığımıza memnun oldum Kraliçe. - Benim için zevkti. 161 00:14:03,500 --> 00:14:04,625 - Kraliçe? - Evet Kraliçe. 162 00:14:04,708 --> 00:14:06,125 O benim kız arkadaşım. 163 00:14:06,791 --> 00:14:07,750 Yasal! 164 00:14:10,458 --> 00:14:11,500 Burada. 165 00:14:11,583 --> 00:14:12,708 Bu gece planın var mı? 166 00:14:12,791 --> 00:14:15,500 Evde parti yapalım orada görün. 167 00:14:15,583 --> 00:14:16,500 Harika görünüyor! 168 00:14:16,583 --> 00:14:18,416 Kamil'i bulmaya gidiyorduk. 169 00:14:18,500 --> 00:14:20,041 Eski günlerden Kamil! 170 00:14:20,125 --> 00:14:22,208 Onu da getir. Onu görmek istiyorum! 171 00:14:22,291 --> 00:14:24,041 Sorun değil. Seni uyarıyorum. 172 00:14:24,125 --> 00:14:27,000 Herkese mesaj gönderin Dünya seni gördüğüne sevinecek. 173 00:14:27,083 --> 00:14:28,083 Harika olurdu. 174 00:14:28,916 --> 00:14:30,416 - Güzellik. - Güzellik? 175 00:14:30,500 --> 00:14:32,416 O zaman bana haber ver. Seni görmek güzel. 176 00:14:32,500 --> 00:14:33,750 Sonra görüşürüz. 177 00:14:33,833 --> 00:14:36,208 - Seni görmedim bile! - Sonra görüşürüz. 178 00:14:36,291 --> 00:14:37,875 Güle güle! İyi günler. 179 00:14:37,958 --> 00:14:39,208 Hiçbir şey almayın! 180 00:14:40,166 --> 00:14:41,375 Oldukça hoşlar. 181 00:14:42,625 --> 00:14:44,083 Onları uzun zamandır mı tanıyorsun? 182 00:14:45,041 --> 00:14:47,458 Evet Bir nevi çocukluk arkadaşlarıdırlar. 183 00:14:47,541 --> 00:14:48,500 Yasal. 184 00:14:51,000 --> 00:14:53,458 Ama çok şey yapıyor Onları görmeyeli uzun zaman oldu... 185 00:14:53,541 --> 00:14:56,208 Yeniden bağlanmak için bir şans bu, değil mi? 186 00:14:57,250 --> 00:15:00,375 Eminim davet etmişlerdir Sadece benimle dalga geçiyoruz. 187 00:15:01,000 --> 00:15:02,208 Bunun gibi? Neden? 188 00:15:02,291 --> 00:15:05,875 Boşuna, sadece düşünüyorlar dünyanın merkezi kimler 189 00:15:05,958 --> 00:15:07,750 her zaman kendi işini yapıyor... 190 00:15:08,541 --> 00:15:09,791 Belki değişmişlerdir? 191 00:15:10,708 --> 00:15:12,375 Uzun zaman oldu, kendin söyledin. 192 00:15:22,791 --> 00:15:25,000 Donuyor! 193 00:15:30,041 --> 00:15:31,083 Tamam, gidelim. 194 00:15:32,291 --> 00:15:33,250 Ne yap? 195 00:15:33,333 --> 00:15:34,708 - Hadi gidelim. - Nerede? 196 00:15:35,500 --> 00:15:36,375 Partide. 197 00:15:36,458 --> 00:15:37,333 Gerçekten mi? 198 00:16:35,125 --> 00:16:36,333 Kız arkadaşın çok ateşli. 199 00:16:37,666 --> 00:16:39,208 En azından bende bir tane var! 200 00:16:40,041 --> 00:16:41,333 Elbise gömleği mi? 201 00:16:42,583 --> 00:16:43,500 Çok mu fazla? 202 00:16:44,166 --> 00:16:45,208 Hayır, bu iyi. 203 00:16:47,500 --> 00:16:48,625 Yine de gidiyor musun? 204 00:16:48,708 --> 00:16:50,416 Evet, işten yeni çıktım. 205 00:16:50,500 --> 00:16:52,458 Sana bir şey ödünç verebilirim. 206 00:16:52,541 --> 00:16:53,625 Gerek yok. 207 00:16:57,083 --> 00:16:58,166 Maliyeti. 208 00:16:59,250 --> 00:17:01,125 Kraliçe hazırlanmayı bitirmek. 209 00:17:01,208 --> 00:17:02,666 Onunla işler nasıl? 210 00:17:03,375 --> 00:17:04,375 Dürüst olmak gerekirse... 211 00:17:05,250 --> 00:17:07,791 İyi gidiyor. O çok iyi. 212 00:17:08,875 --> 00:17:11,000 Biz daha fazlasıyız düşündüğümden benzer. 213 00:17:11,083 --> 00:17:13,333 - Sanki Silver Moon'un hayranı! - Gerçekten mi? 214 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 Silver Moon'u tanıyor mu? Çok fazla ya da... 215 00:17:16,583 --> 00:17:19,333 - Dostum, o her şeyi biliyor! - İnanılmaz! 216 00:17:19,416 --> 00:17:20,541 Bu harika dostum. 217 00:17:23,458 --> 00:17:24,375 Bekle... 218 00:17:24,458 --> 00:17:27,375 Neden gidiyoruz? bu partiye mi? Buna ihtiyacımız bile yok. 219 00:17:28,541 --> 00:17:29,791 Küçük bir değişiklik için! 220 00:17:29,875 --> 00:17:31,000 Çok sıkıcı. 221 00:17:33,375 --> 00:17:36,083 istemediğinden emin misin sana bir tane ödünç vereyim... 222 00:17:36,500 --> 00:17:39,375 - Çok ısrarcısın. - Kapşonlu'm burada. 223 00:17:39,458 --> 00:17:42,333 - Sırt çantamda bir tane var. - Giy şunu. 224 00:17:42,958 --> 00:17:45,333 Bu iyi. Bu bir evlilik değil. 225 00:17:50,458 --> 00:17:52,333 Ben hazırım pastırma! 226 00:17:54,958 --> 00:17:55,833 Hey! 227 00:18:03,916 --> 00:18:06,208 - Dostum, geldin! Nasılsın? - Her şey yolunda. 228 00:18:07,125 --> 00:18:09,083 - Seni gördüğüme sevindim. Her şey yolunda mı? - Evet! 229 00:18:09,166 --> 00:18:10,458 Nasıl gidiyor? 230 00:18:10,541 --> 00:18:11,666 Peki ya sen? 231 00:18:13,208 --> 00:18:14,916 - Ne kadar zarif bir kadın. - Teşekkürler. 232 00:18:15,000 --> 00:18:16,583 Naber, tamam mı? 233 00:18:16,666 --> 00:18:19,583 - Kaç kişi? - Kardeşim bütün arkadaşlarını getirdi. 234 00:18:20,500 --> 00:18:22,166 Hiçbir şey getirme dedim! 235 00:18:22,250 --> 00:18:23,458 Önemli değil. 236 00:18:23,541 --> 00:18:24,666 Buna ihtiyacım yoktu. 237 00:18:25,916 --> 00:18:27,333 Gazinin dönüşü! 238 00:18:27,916 --> 00:18:29,333 - Her şey yolunda mı? - Naber? 239 00:18:29,416 --> 00:18:31,666 MERHABA. Merhaba. 240 00:18:31,750 --> 00:18:35,041 Lanet olsun, seni duydum Değişmişti ama o kadar da değil. 241 00:18:35,125 --> 00:18:37,000 - Her şey yolunda mı? - Peki ya sen? 242 00:18:37,083 --> 00:18:37,958 Merhaba Kamil. 243 00:18:38,041 --> 00:18:39,750 Çok uzun zaman oldu. 244 00:18:40,416 --> 00:18:41,416 MERHABA. 245 00:18:42,166 --> 00:18:43,666 - Merhaba. - Merhaba! 246 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 - Marie-Bé. - Kraliçe, tanıştığıma memnun oldum. 247 00:18:46,375 --> 00:18:47,666 İlginç elbise! 248 00:18:48,416 --> 00:18:50,000 O delikler ve her şeyle... 249 00:18:50,083 --> 00:18:52,291 Dev bir aydınlatıcıya benziyor. 250 00:18:52,375 --> 00:18:55,041 Veya salatalık, siz seçersiniz. 251 00:18:55,125 --> 00:18:57,166 Colombe ve Victoire buradalar. 252 00:18:57,250 --> 00:18:58,166 Harika! 253 00:18:58,958 --> 00:19:01,791 - Hey! - Bunlar nasıl? Çok güzel görünüyorsun! 254 00:19:01,875 --> 00:19:03,500 Seni görmek çok güzel. 255 00:19:06,708 --> 00:19:07,958 Seni görmek güzel. 256 00:19:08,041 --> 00:19:09,875 Nasılsın? Berlin nasıldı? 257 00:19:20,375 --> 00:19:23,625 Kamil, ne kadar oldu! Geldiğine sevindim! 258 00:19:25,416 --> 00:19:26,583 Merhaba! 259 00:19:26,666 --> 00:19:27,875 Hey! 260 00:19:29,041 --> 00:19:30,250 Merhaba Victoire! 261 00:19:31,666 --> 00:19:33,541 Seni tanıyamadım bile. Her şey yolunda mı? 262 00:19:35,250 --> 00:19:37,333 Colombe! Hugo ve Kamil buradalar! 263 00:19:39,916 --> 00:19:41,041 Her şey yolunda mı? 264 00:19:45,000 --> 00:19:46,125 O kadar uzun zaman oldu ki... 265 00:19:46,208 --> 00:19:48,708 Bu Queen, Hugo'nun kız arkadaşı. 266 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 İngilizce'de "Kraliçe". İşte bu, değil mi? 267 00:19:51,125 --> 00:19:52,291 Evet. 268 00:19:54,291 --> 00:19:56,708 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 269 00:19:56,791 --> 00:19:58,083 Yani spor salonunda. 270 00:19:58,166 --> 00:20:00,625 Ona sordum eliptik nasıl kullanılır? 271 00:20:02,666 --> 00:20:04,125 Peki nerelisin? 272 00:20:04,208 --> 00:20:08,250 Paris. Ben Toulon'luyum. Bir yıldır Parisliyim. 273 00:20:08,333 --> 00:20:09,208 Yasal. 274 00:20:10,000 --> 00:20:11,083 Ve sen? 275 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 Paris. 276 00:20:12,500 --> 00:20:14,750 Anladım, hepiniz. 277 00:20:15,583 --> 00:20:18,833 Ben çalışırken biri osurdu Gluteal oluğu traş ettim. 278 00:20:19,458 --> 00:20:22,166 - Ağır. - Gluteal oluk nedir? 279 00:20:22,250 --> 00:20:25,125 Bu intergluteal yarık! Rego olarak da bilinir. 280 00:20:26,666 --> 00:20:30,416 Şunu dinle: Bir meslektaşım Bir müşteriyi tıraş ediyordum. 281 00:20:30,500 --> 00:20:32,458 Balmumu şeridini çektiğinde, 282 00:20:32,541 --> 00:20:35,333 tampon da yanında geldi ve uçup gitti. 283 00:20:35,416 --> 00:20:37,208 Her yerde kan vardı! 284 00:20:37,291 --> 00:20:38,333 Görmen gerekiyordu! 285 00:20:38,416 --> 00:20:41,208 Her şey duvarların üzerindeydi, Bir suç mahalline benziyordu. 286 00:20:41,291 --> 00:20:43,666 - Ya da bir Picasso tablosu. - Ne kadar iğrenç... 287 00:20:43,750 --> 00:20:44,791 Bu işin bir parçası. 288 00:20:44,875 --> 00:20:47,041 Bu tırnaklarla nasılsın? 289 00:20:47,125 --> 00:20:48,708 O kadar da farklı değil. 290 00:20:48,791 --> 00:20:51,708 İlk başta garip, ama sonra alışıyorsun. 291 00:20:51,791 --> 00:20:54,791 Bir şeyler olmalı bunu yapamazsın. 292 00:20:54,875 --> 00:20:55,750 Ne gibi? 293 00:20:55,833 --> 00:20:58,708 Mesela tuvalete gittiğinde kağıtla... 294 00:20:58,791 --> 00:20:59,708 Görebilir miyim? 295 00:21:01,083 --> 00:21:03,625 Alınmayın, ama bahçe fırçasına benziyor. 296 00:21:03,708 --> 00:21:05,500 Abartmayı bırakın! 297 00:21:05,583 --> 00:21:08,500 - Daha kötüsünü de duymuştum! - Marie-B' iğnelemeye alışık... 298 00:21:11,166 --> 00:21:12,833 Büyükannem çağırıyor "kaka kaşığı"! 299 00:21:12,916 --> 00:21:14,125 İyi oldu büyükanne! 300 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Bir çeşit kirli mizahı var. 301 00:21:28,666 --> 00:21:29,916 Çocuklar, bakın kim geri döndü. 302 00:21:30,791 --> 00:21:33,166 - En iyisi! - Merhaba. 303 00:21:33,791 --> 00:21:35,041 - Güzellik? - Her şey yolunda mı? 304 00:21:35,125 --> 00:21:36,708 Biraz ister misin? 305 00:21:36,791 --> 00:21:38,583 İyiyim teşekkürler. 306 00:21:38,666 --> 00:21:39,916 Ya sen, Hugo? 307 00:21:41,250 --> 00:21:42,458 Bilmiyorum. 308 00:21:42,541 --> 00:21:43,958 Henüz denedin mi? 309 00:21:44,583 --> 00:21:46,750 Evet ama durmaya çalışıyorum. 310 00:21:46,833 --> 00:21:48,791 Lanet olsun, Yani pudra bağımlısı mısın? 311 00:21:49,375 --> 00:21:51,125 Ben bunu söylemem. 312 00:21:53,875 --> 00:21:54,833 Lanet etmek. 313 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 - Teşekkürler! - Rica ederim. 314 00:21:56,500 --> 00:21:59,083 Kız kardeşime söyleme O buna tamamen karşı. 315 00:21:59,166 --> 00:22:00,208 Sakin olun. 316 00:22:02,666 --> 00:22:05,125 Gerçekten çok ateşli görünüyordu değil mi? 317 00:22:05,208 --> 00:22:07,291 Colombe dokunulmazdır. 318 00:22:08,083 --> 00:22:11,625 Bununla yüzleşecek misin Tony Montana? Yoksa tekrarlamaktan mı korkuyorsunuz? 319 00:22:14,125 --> 00:22:15,000 Elbette. 320 00:22:15,083 --> 00:22:16,500 Ruh budur, buraya gelin. 321 00:22:17,250 --> 00:22:18,166 Ona iyi bak. 322 00:22:18,250 --> 00:22:20,458 Rahat ol, bununla ben ilgileneceğim. 323 00:22:20,541 --> 00:22:22,500 Bize kız arkadaşın hakkında daha fazla bilgi ver. 324 00:22:23,375 --> 00:22:24,833 Ah, o... 325 00:22:25,416 --> 00:22:26,541 En iyi dileklerimle. 326 00:22:26,625 --> 00:22:28,666 Çok mu talepkar? 327 00:22:28,750 --> 00:22:29,958 Öyle olmalı. 328 00:22:30,041 --> 00:22:30,916 Evet. ... 329 00:22:31,000 --> 00:22:33,708 Böyle bir kedi Tutmak kolay değil. 330 00:22:33,791 --> 00:22:35,250 Kapa çeneni dostum! 331 00:22:39,125 --> 00:22:40,625 Bu bir elektrikli süpürge! 332 00:22:42,416 --> 00:22:43,666 Adam bir domuz. 333 00:22:50,958 --> 00:22:52,583 Işıkları kapatın! 334 00:23:40,000 --> 00:23:41,125 Hugh! 335 00:23:52,708 --> 00:23:54,875 Bu senin gecen dostum. Göster onlara. 336 00:23:55,416 --> 00:23:57,166 Her şeyle git! 337 00:27:36,958 --> 00:27:37,875 Bu nedir? 338 00:27:39,583 --> 00:27:41,500 Hiçbir şey, bu bir yara izi. 339 00:27:41,583 --> 00:27:42,791 Ne yarası? 340 00:27:46,625 --> 00:27:47,666 Bu... 341 00:27:50,083 --> 00:27:52,625 Şişmanlamadan önce, yani... 342 00:27:52,708 --> 00:27:55,291 Peki, "önceden", geçen yaza kadar. Ve... 343 00:27:56,916 --> 00:27:59,000 Ve bir gün artık bu kadarının yeterli olduğuna karar verdim. 344 00:27:59,083 --> 00:28:00,333 Yani ben... 345 00:28:02,791 --> 00:28:06,291 Çok antrenman yapmaya başladım. Günde iki saat mesela. 346 00:28:07,791 --> 00:28:08,791 Yemeyi bıraktım. 347 00:28:11,958 --> 00:28:14,291 Böylece 30 kilo vermeyi başardım. 348 00:28:15,958 --> 00:28:20,875 Sorun şuydu: Göğsüm küçülmesin. 349 00:28:22,041 --> 00:28:23,375 Bu yüzden ameliyat oldum. 350 00:28:28,583 --> 00:28:32,875 İyi bir iş çıkardılar. Hayır Yara izinden başka bir şey göremezsin. 351 00:28:34,791 --> 00:28:35,750 Lanet etmek. 352 00:28:36,833 --> 00:28:37,833 Fena değil. 353 00:28:43,916 --> 00:28:45,125 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 354 00:28:46,375 --> 00:28:47,250 Ne? 355 00:28:49,208 --> 00:28:51,750 olduğumu bilerek... 356 00:28:53,291 --> 00:28:54,458 Çirkin. 357 00:28:55,791 --> 00:28:57,458 Senin çirkin olduğunu düşünmüyordum. 358 00:28:58,541 --> 00:29:01,458 Koridorda eski bir fotoğraf var. Oldukça çekiciydin. 359 00:29:04,208 --> 00:29:05,500 Ne oluyor be! 360 00:29:05,583 --> 00:29:06,541 Neydi? 361 00:29:07,375 --> 00:29:08,375 Sanki... 362 00:29:09,708 --> 00:29:11,958 Bu senin için değildi 363 00:29:13,375 --> 00:29:15,083 beni böyle gör. 364 00:29:19,875 --> 00:29:20,833 Ne kadar utanç verici. 365 00:29:20,916 --> 00:29:21,833 Yani. 366 00:29:27,708 --> 00:29:29,333 Utanmana gerek yok. 367 00:29:32,666 --> 00:29:35,375 Çete kimlerle birlikteydik... 368 00:29:35,458 --> 00:29:37,250 Bana "Hogro" diyorlardı. 369 00:29:39,541 --> 00:29:41,083 Bu kötü bir şey. Hiç komik değil. 370 00:29:45,000 --> 00:29:48,500 Şimdi "Hogro" "Hugostoso" oldu! 371 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 Peki kimin umurunda? 372 00:29:56,083 --> 00:29:59,125 Ve birbirimizi tamamlıyoruz bu iyi. 373 00:30:00,583 --> 00:30:01,958 Göğüsleri çıkardın 374 00:30:02,041 --> 00:30:04,625 ve param olur olmaz, Biraz koyacağım. 375 00:31:41,416 --> 00:31:42,416 Bu yüzden? 376 00:31:43,166 --> 00:31:44,333 Ne düşündün? 377 00:31:51,041 --> 00:31:54,333 Burası. Bunun doğru olduğundan emin misin? 378 00:31:55,291 --> 00:31:57,166 İnan bana, bu benim işim. 379 00:31:58,541 --> 00:32:00,500 Ve bu moda. Herkes bunu kullanıyor. 380 00:32:01,416 --> 00:32:04,250 Bu bir şey değil bir futbolcunun? 381 00:32:06,958 --> 00:32:09,166 Bence gerçekten seksi görünüyorsun. 382 00:32:13,250 --> 00:32:15,458 bilmiyorum Daha az küçük bir çocuğa benziyor. 383 00:32:16,125 --> 00:32:17,416 Daha çok görünüyor... 384 00:32:18,625 --> 00:32:20,625 Bir adam. Kötü bir çocuk. 385 00:32:20,708 --> 00:32:21,833 Kötü çocuk mu? 386 00:32:47,125 --> 00:32:50,458 Ve birdenbire şöyle düşündün: Saç kesme makinesi mi? 387 00:32:51,583 --> 00:32:53,000 Evet, bilmiyorum... 388 00:32:53,083 --> 00:32:55,458 saçlarımdan bıktım gözlere düşüyor. 389 00:32:55,541 --> 00:32:57,625 komik saç kesimi ne işe yarar? 390 00:32:57,708 --> 00:32:59,125 Bunun gibi? 391 00:32:59,208 --> 00:33:02,416 şöyle görünüyordu eski bir filmden bir keşiş. 392 00:33:05,416 --> 00:33:06,916 Biraz tuhaftı. 393 00:33:07,666 --> 00:33:09,208 Garip? Bir dakika bekle. 394 00:33:09,291 --> 00:33:12,916 İki kaniş saçlardan bahsediyoruz. 395 00:33:13,000 --> 00:33:14,250 Şaka yapıyorsun. 396 00:33:14,333 --> 00:33:16,250 Dostum, onları görmezden gel, kızgındı. 397 00:33:16,333 --> 00:33:18,375 - Teşekkürler dostum. - Saç dövmesini bile. 398 00:33:20,250 --> 00:33:21,125 İşe yarıyor. 399 00:33:21,208 --> 00:33:22,375 Köpek senin mi? 400 00:33:23,708 --> 00:33:25,250 Neden saçı yok? 401 00:33:25,333 --> 00:33:27,625 Vücut ağdası evde tamamlandı. 402 00:33:27,708 --> 00:33:32,083 Vay, bununla hiçbir ilgisi yok. Bu şekilde doğdu! 403 00:33:32,166 --> 00:33:35,250 Onu barınakta gördüm ve kimsenin bunu istemeyeceğini düşündüm. 404 00:33:35,333 --> 00:33:37,583 Ama o çok ilk başta utangaç. 405 00:33:37,666 --> 00:33:41,833 Terk edildi ve bulundu karayolu üzerinde bir dinlenme alanında. 406 00:33:41,916 --> 00:33:44,333 - O çok tatlı! - Elbette öyle! 407 00:33:44,416 --> 00:33:45,750 Hayır, prensesim? 408 00:33:45,833 --> 00:33:47,083 Onun adı ne? 409 00:33:47,166 --> 00:33:48,250 Marilyn! 410 00:33:48,333 --> 00:33:50,250 Şık bir sarışın, benim gibi! 411 00:33:52,666 --> 00:33:56,875 Güneşe karşı hassastır. olmadan koruyucu, kabarcıklarla dolar. 412 00:34:00,083 --> 00:34:03,750 Hazır. 413 00:34:04,875 --> 00:34:06,041 Onu seviyorsun, değil mi? 414 00:34:12,250 --> 00:34:14,958 - Mükemmel! Perşembe onaylandı. - Mükemmel. 415 00:34:15,041 --> 00:34:15,958 Bot? Kim gidiyor? 416 00:34:16,666 --> 00:34:17,541 Ben gidiyorum. 417 00:34:17,625 --> 00:34:20,791 Ailem beni götürmek istedi Burası konserve fabrikası, yani... 418 00:34:21,750 --> 00:34:22,708 Mükemmel. 419 00:34:23,333 --> 00:34:24,250 Tekneniz var mı? 420 00:34:24,333 --> 00:34:26,333 - Kaç kişiyiz? - Kardeşime bağlı. 421 00:34:26,416 --> 00:34:28,250 Paul'un babasından. 422 00:34:28,333 --> 00:34:29,416 Bu bir katamaran. 423 00:34:30,875 --> 00:34:34,666 Instagram'da fotoğraflarını gördüm. Çok büyük görünüyor. 424 00:34:34,750 --> 00:34:35,875 Harika, evet. 425 00:34:36,458 --> 00:34:37,625 9:00 gibi mi? 426 00:34:37,708 --> 00:34:39,916 Neden 6:00 değil? 427 00:34:40,000 --> 00:34:41,875 6:00 demedim, 9:00 dedim. 428 00:34:42,750 --> 00:34:46,375 Bu onların bir nevi geleneği. onlar her yıl adanın etrafında dolaşırlar. 429 00:34:47,208 --> 00:34:48,166 Henüz orada bulundun mu? 430 00:34:52,958 --> 00:34:54,208 Gidebilir miyiz? 431 00:34:57,166 --> 00:34:59,458 Paul mu? 432 00:35:00,416 --> 00:35:01,791 - Gidebilir miyiz? - Nasıl oluyor? 433 00:35:01,875 --> 00:35:04,541 - Tekneye binebilir miyiz? - Zaten on kişiyiz. 434 00:35:04,625 --> 00:35:07,291 Bu sigorta limiti, üzgünüm. 435 00:35:07,375 --> 00:35:08,458 Sorun değil. 436 00:35:15,208 --> 00:35:16,125 MERHABA. 437 00:35:16,750 --> 00:35:17,833 MERHABA. 438 00:35:19,416 --> 00:35:21,125 Pis insanlar beni deli ediyor. 439 00:35:22,375 --> 00:35:23,583 İnanılmaz! 440 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 Bütün bunları kumda mı yakaladın? 441 00:35:25,583 --> 00:35:28,083 Bu maloqueiroların yaptığı da bu her gün getiriyorlar. 442 00:35:28,166 --> 00:35:29,583 Peki Paul'u almadın mı? 443 00:35:33,375 --> 00:35:37,916 Colombe, tekne çiftlikte. Gidiyor musun? 444 00:35:38,000 --> 00:35:39,708 Belki. Bu işime bağlı. 445 00:35:39,791 --> 00:35:41,125 Biraz ara vermeniz gerekiyor. 446 00:35:41,208 --> 00:35:42,750 Neden çalışıyorsun? 447 00:35:42,833 --> 00:35:44,375 Giriş sınavım var. 448 00:35:44,458 --> 00:35:45,583 Neyin kanıtı? 449 00:35:45,666 --> 00:35:48,375 Bir okula Belçika'da sanat. 450 00:35:48,458 --> 00:35:49,458 Ne kadar şık! 451 00:35:50,583 --> 00:35:52,833 Vay, bu çok iş olmalı! 452 00:35:53,541 --> 00:35:56,375 Bir fikre ihtiyacınız varsa harici veya yardım, 453 00:35:56,458 --> 00:35:57,333 Buradayım. 454 00:35:57,416 --> 00:35:58,875 Sanatçıların birleşmesi gerekiyor! 455 00:35:58,958 --> 00:36:00,666 Sen güzellik uzmanı değil misin? 456 00:36:00,750 --> 00:36:02,875 ben ama tırnak sanatında uzmanım. 457 00:36:03,666 --> 00:36:05,083 Sanat parmaklarınızın ucunda! 458 00:36:07,833 --> 00:36:09,500 Teşekkür ederim ama... 459 00:36:09,583 --> 00:36:11,166 Çizimlerim oldukça tekniktir. 460 00:36:12,458 --> 00:36:13,458 Her şey yolunda. 461 00:36:14,500 --> 00:36:16,666 Bu kadar snob olmayı bırakın. Çalışmanızı gösterin. 462 00:36:16,750 --> 00:36:19,083 yalnızsın herhangi bir şey çiziyorum. 463 00:36:19,166 --> 00:36:21,250 Nasıl oldu da hiç görmedik? 464 00:36:32,750 --> 00:36:35,458 Colombe gerçekten işin içinde bu ilişkide mi? 465 00:36:35,541 --> 00:36:36,458 Öyle düşünmüyorum. 466 00:36:37,208 --> 00:36:39,916 Adam Brezilya'da yaşıyor. Neden? İlgileniyor musun? 467 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 Soru sormayı bırak. 468 00:36:45,083 --> 00:36:47,875 Ve sen, dostum, Ne zamandır birliktesiniz? 469 00:36:49,041 --> 00:36:50,625 Neredeyse 3 ay. 470 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 Henüz çok yeni. 471 00:36:53,125 --> 00:36:54,500 Mayıs ayında tanıştık. 472 00:36:56,291 --> 00:36:58,166 3 ay oldu ve o zaten sana bir kolye verdim... 473 00:36:59,166 --> 00:37:00,750 Hayır, onun için aldım. 474 00:37:04,958 --> 00:37:05,875 Ne kadar komik. 475 00:37:07,625 --> 00:37:10,708 Başka kızlarla tanıştım kilo verdiğinden beri? 476 00:37:12,875 --> 00:37:14,791 Evet, bazıları. 477 00:37:15,500 --> 00:37:17,000 Peki onları sakladın mı? 478 00:37:17,083 --> 00:37:18,791 Tabii ki kaldım. 479 00:37:18,875 --> 00:37:19,791 Yasal! 480 00:37:22,125 --> 00:37:24,625 Aslında sadece bir tane. Ama hiçbir şey olmadı. 481 00:37:26,208 --> 00:37:29,125 Ve sen öyle hissetmedin başkalarıyla tanışmak için mi? 482 00:37:33,041 --> 00:37:34,083 Ne kadar komik. 483 00:37:36,375 --> 00:37:40,125 Tatildesin, Çok güzel, 484 00:37:40,208 --> 00:37:42,833 ve yine de varsayıyorsun erkek arkadaşın rolü. 485 00:37:43,708 --> 00:37:47,875 Bilmiyorum, senin yerinde olsaydım Biraz keşfetmek isterim. 486 00:37:47,958 --> 00:37:51,500 Elbette ama keşfetmek istiyorum sevdiğim bir kızla 487 00:37:54,666 --> 00:37:55,791 Amman'ı mı? 488 00:37:55,875 --> 00:37:57,041 - Aşık mısın? - Evet! 489 00:37:57,125 --> 00:37:58,291 - Tutkulu? - Evet. 490 00:37:58,375 --> 00:38:01,291 bir kız olduğunu hiç hayal etmemiştim benden nasıl hoşlanacağını. 491 00:38:03,625 --> 00:38:04,625 Bu delilik. 492 00:38:06,416 --> 00:38:08,083 Hiç benim tipim değil. 493 00:38:10,291 --> 00:38:11,750 Ama eğer işinize yararsa... 494 00:38:15,833 --> 00:38:17,166 Bunlar kör mü yoksa ne? 495 00:38:18,625 --> 00:38:21,458 Kimin umurunda? Onlar senin arkadaşların da değil. 496 00:38:26,458 --> 00:38:29,666 Dürüst olmak gerekirse, Ben de şaşırdım. 497 00:38:29,750 --> 00:38:32,416 - Neden? Kraliçeyi sevmiyor musun? - Tabii ki hoşuma gitti. 498 00:38:33,375 --> 00:38:35,000 Gerçekten hoşuma gitti! 499 00:38:35,083 --> 00:38:38,041 Seni hayal etmek bana çok zor geliyor ona aşık. 500 00:38:38,125 --> 00:38:39,583 Sen çok farklısın. 501 00:38:39,666 --> 00:38:40,625 Ne olmuş? 502 00:38:41,500 --> 00:38:42,833 Biz çok farklıyız! 503 00:38:42,916 --> 00:38:44,791 Ama sen değilsin bana aşık. 504 00:38:47,333 --> 00:38:48,333 Elbette öyleyim. 505 00:38:49,500 --> 00:38:50,833 Sana aşığım. 506 00:38:52,500 --> 00:38:53,500 Sen bir aptalsın. 507 00:38:53,583 --> 00:38:55,250 Buradaki pislik nedir? 508 00:38:58,583 --> 00:38:59,500 Salak. 509 00:39:04,125 --> 00:39:08,666 Zor zamanlar geçirdi, ama o her zaman gülümsüyor, her zaman mutlu. 510 00:39:08,750 --> 00:39:11,541 Kendini rahat hissediyor her durumda. 511 00:39:11,625 --> 00:39:15,375 Eğer onun yerinde olsaydım, Partide görünmez olurdum. 512 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 beğendim saçma ayrıntılar bile... 513 00:39:17,750 --> 00:39:21,625 Herhangi bir şeye nasıl gülüyor şey beni komik hissettiriyor. 514 00:39:22,333 --> 00:39:23,583 Ve onun kokusu. 515 00:39:23,666 --> 00:39:27,416 Onun parfümünün adı "Tutti Frutti". Bu inanılmaz. 516 00:39:27,500 --> 00:39:29,083 Ve onun vücudu da. 517 00:39:29,166 --> 00:39:33,750 Göğüsleri o kadar güzel ki meme piercingleri ile. 518 00:39:34,583 --> 00:39:36,958 Sana inanıyorum. Listenin tamamına ihtiyacım yok. 519 00:39:39,250 --> 00:39:41,208 - Toulouse'a ne zaman gidiyorsun? -Toulon. 520 00:39:41,291 --> 00:39:43,166 -Toulon! - Cuma. 521 00:39:43,250 --> 00:39:45,041 Perşembe hala geçerli mi? 522 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 St-Jean'de lazer etiketi mi? 523 00:39:47,166 --> 00:39:48,875 Kesinlikle. 524 00:39:48,958 --> 00:39:49,833 Mükemmel! 525 00:39:55,541 --> 00:39:57,333 - Sigara içiyor musunuz? - Evet. 526 00:39:58,208 --> 00:39:59,916 Ama yakın zamanda başladım. 527 00:40:05,291 --> 00:40:09,458 Kayıt için, Sigara bu şekilde tutulur. 528 00:40:11,333 --> 00:40:14,333 Biliyorum. Sadece aydınlatmak içindi. 529 00:40:16,125 --> 00:40:18,083 Tekneyi almam lazım. 530 00:40:18,166 --> 00:40:19,375 - İyi yolculuklar! - Teşekkürler! 531 00:40:21,250 --> 00:40:24,125 Bu arada nasıl geri döndün? dün geceki partiden mi? 532 00:40:24,791 --> 00:40:26,125 Tekne yoktu değil mi? 533 00:40:30,625 --> 00:40:31,833 Adada uyudum. 534 00:40:33,500 --> 00:40:35,958 Gerçekten mi? Birisiyle geri mi döndün? 535 00:40:37,291 --> 00:40:39,583 Kiminle? Bana söylemedin bile! 536 00:40:39,666 --> 00:40:44,541 Seninle konuşamıyorum bile! ben Denedim ama bu sadece senin kızınla ilgili. 537 00:40:45,541 --> 00:40:48,666 "Onun parfümü "Yaban mersinli Tutti Frutti." 538 00:40:49,541 --> 00:40:52,250 "Biliyorsun, Onun yanında kendimi komik hissediyorum." 539 00:40:53,041 --> 00:40:55,291 "Ve osuruk kokusu sabah onu." 540 00:40:55,375 --> 00:40:57,916 Peki kimdi? DSÖ? Söyle bana! 541 00:40:58,000 --> 00:40:59,541 - Sır saklıyor musun? - Faiz. 542 00:40:59,625 --> 00:41:01,041 - Gerçekten mi? - Evet! Hesap! 543 00:41:01,125 --> 00:41:02,500 - Söz? - Söz veriyorum! 544 00:41:03,583 --> 00:41:04,458 Colombe. 545 00:41:05,833 --> 00:41:08,208 Colombe mu? Victoire'ın kız kardeşi mi? 546 00:41:08,291 --> 00:41:09,666 Başka birini tanıyor musun? 547 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 Hayır. 548 00:41:11,625 --> 00:41:13,083 - Gerçekten mi? - Evet. 549 00:41:13,916 --> 00:41:17,041 Dündü, çoktan geç olmuştu, biz Çok az konuşmuştum. 550 00:41:17,875 --> 00:41:20,708 Ona veda etmeye gittim ve şöyle dedi: 551 00:41:20,791 --> 00:41:22,458 "Benimle eve gitmek ister misin?" 552 00:41:23,166 --> 00:41:24,416 Ben de onun evine gittim. 553 00:41:26,208 --> 00:41:27,208 Konağa mı? 554 00:41:27,291 --> 00:41:28,416 Evet. 555 00:41:32,875 --> 00:41:33,958 Birbirinizi tekrar görecek misiniz? 556 00:41:34,916 --> 00:41:37,541 Bunu bilmiyorum. 557 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Bakalım aslında. 558 00:41:39,625 --> 00:41:42,166 Belki sadece bir takılmaydı. 559 00:41:42,250 --> 00:41:43,333 Bizim. 560 00:41:44,000 --> 00:41:45,208 Evet. Bizim. 561 00:41:46,208 --> 00:41:47,833 Perşembe günü görüşürüz! 562 00:41:47,916 --> 00:41:48,833 Güle güle. 563 00:41:55,916 --> 00:41:57,708 Buna inanmıyorum. Yaramaz olan! 564 00:41:59,833 --> 00:42:01,416 Bunu beklemiyorduk! 565 00:42:01,500 --> 00:42:05,083 Genelde bunları fark ediyorum. Ben bir seks dedektifiyim. 566 00:42:05,166 --> 00:42:07,875 Üstelik Colombe. Hiç hayal etmedim. 567 00:42:10,416 --> 00:42:12,666 Garip ismine rağmen o çok güzel. 568 00:42:14,250 --> 00:42:17,125 Ablası bizi davet etti yarın oraya gitmek için. 569 00:42:17,208 --> 00:42:18,375 Harika olurdu, değil mi? 570 00:42:18,458 --> 00:42:19,375 Elbette! 571 00:42:20,208 --> 00:42:21,791 Aslında komik. 572 00:42:23,500 --> 00:42:26,041 Onları on yıldır görmüyorum... 573 00:42:26,125 --> 00:42:29,500 Yani beni hiç davet etmediler ve artık bizsiz olamazlar. 574 00:42:34,708 --> 00:42:37,333 Dün Victoire bana şunları söyledi: çalışmaları hakkında. 575 00:42:37,958 --> 00:42:39,416 İnanılmaz şeyler yapıyor. 576 00:42:40,208 --> 00:42:41,916 Kendimi aptal gibi hissettim. 577 00:42:42,583 --> 00:42:43,750 Biraz sıkıcı, değil mi? 578 00:42:43,833 --> 00:42:44,875 Hayır. 579 00:42:44,958 --> 00:42:46,041 Hiç de değil. 580 00:42:48,500 --> 00:42:50,541 Ben çocukken, Kimyager olmak istiyordum. 581 00:42:50,625 --> 00:42:51,625 Gerçekten mi? 582 00:42:53,125 --> 00:42:56,166 Dedemin olmasından korkuyordum hastalanmak, 583 00:42:56,250 --> 00:42:58,000 Bu yüzden aşı yaratmak istedim. 584 00:42:58,791 --> 00:43:02,166 Sonunda dedem öldü ve vajinaları tıraş ediyorum! 585 00:43:02,250 --> 00:43:03,375 Yani... 586 00:43:08,791 --> 00:43:10,833 Çalışmaya geri dönebilirsin eğer istersen. 587 00:43:12,000 --> 00:43:13,916 Şansım yok, kapasitem yok. 588 00:43:14,791 --> 00:43:17,166 Şaka yapıyorsun. Sen çok akıllısın! 589 00:43:18,541 --> 00:43:19,666 Teşekkürler. 590 00:43:21,750 --> 00:43:24,625 Ama ihtiyacım var üniversite için para. 591 00:43:25,583 --> 00:43:26,833 O kadar değil. 592 00:43:26,916 --> 00:43:29,541 Çantalar var. Ne yapabileceğini biliyor musun? 593 00:43:29,625 --> 00:43:31,583 Uzaktan eğitim alabilirsiniz, 594 00:43:31,666 --> 00:43:34,250 yani hala olabilir yarı zamanlı çalış! 595 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 sorabilir miyim bu konuda anneme. 596 00:43:39,000 --> 00:43:41,208 Aslında... Evet. Bu harika olurdu. 597 00:43:45,666 --> 00:43:47,708 Diploma sahibi olmalı üniversiteye mi? 598 00:43:47,791 --> 00:43:48,708 Elbette. 599 00:43:48,791 --> 00:43:50,041 Sadece ENCCEJA'm var. 600 00:43:51,666 --> 00:43:53,083 Yani bilmiyorum... 601 00:43:57,250 --> 00:43:59,666 Ama küçük hayatımı seviyorum dürüst olmak gerekirse. 602 00:44:00,958 --> 00:44:03,583 Her ay iyi kazanıyorum. 603 00:44:03,666 --> 00:44:05,875 Belki birkaç yıl içinde 604 00:44:05,958 --> 00:44:08,625 kredi alabilir miyim ve salonumu açıyorum. 605 00:44:10,708 --> 00:44:13,750 Web sitesini yapacak mısınız efendim? bilgisayar uzmanı mı? 606 00:44:15,583 --> 00:44:16,541 Kesinlikle. 607 00:44:20,666 --> 00:44:21,666 Ne dedin? 608 00:44:24,916 --> 00:44:26,666 Yapamam, Coco'nun evindeyim. 609 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 Bu gece buraya gel oldukça iyi. 610 00:44:34,750 --> 00:44:35,666 Neden şimdi? 611 00:44:38,291 --> 00:44:42,083 Tek başına yapamaz mısın? Bu Bu çözmeniz gereken bir şey. 612 00:44:46,875 --> 00:44:50,083 11:00'de. Doğru, Eğer limanı terk edersek işe yarayacak. 613 00:44:51,083 --> 00:44:52,083 Hadi yapalım. 614 00:44:57,500 --> 00:45:00,791 Hugo, siz ikiniz yarın geliyor musunuz? 615 00:45:01,458 --> 00:45:03,541 - Teknede mi? - İki kişi iptal etti. 616 00:45:03,625 --> 00:45:05,375 Ona sorayım. 617 00:45:05,458 --> 00:45:06,541 Evet elbette! 618 00:45:07,916 --> 00:45:09,666 Çözüldü, kız arkadaşıyla birlikte geliyor. 619 00:45:11,583 --> 00:45:12,625 Göreceksin. 620 00:45:14,291 --> 00:45:15,208 Tamam, sonra görüşürüz. 621 00:45:18,958 --> 00:45:21,958 Kamil'in gelmesinin bir sakıncası var mı? 622 00:45:22,041 --> 00:45:25,250 İşe yaramıyor. Zaten 10 kişiyiz, bu maksimumdur. 623 00:45:29,750 --> 00:45:32,625 - Başka planların varsa sorun değil. - Tam olarak değil. 624 00:45:33,458 --> 00:45:35,958 Hayır, sorun değil. Bize güvenebilirsiniz. 625 00:45:39,166 --> 00:45:40,166 Harika. 626 00:45:52,000 --> 00:45:52,916 Ne oluyor be! 627 00:45:54,375 --> 00:45:55,541 Paul, kitaplarım! 628 00:45:55,625 --> 00:45:57,166 Neden beni suçluyorsun? 629 00:46:02,250 --> 00:46:03,875 Sen bir aptalsın! 630 00:46:19,541 --> 00:46:20,875 Bir sigaran var mı? 631 00:46:24,041 --> 00:46:25,000 Teşekkürler. 632 00:46:31,416 --> 00:46:32,416 Nefret ettim. 633 00:46:36,666 --> 00:46:38,541 Artık birden fazla dövmen var. 634 00:46:38,625 --> 00:46:39,666 Altı tane var. 635 00:46:40,208 --> 00:46:43,208 Bak bu sonuncusu Mayıs ayında Berlin'de yaptım. 636 00:46:44,041 --> 00:46:45,083 Ne kadar güzel! 637 00:46:45,958 --> 00:46:47,416 Nedir? 638 00:46:47,500 --> 00:46:48,416 Hiç bir şey. 639 00:46:49,166 --> 00:46:51,750 - Sanırım şimdiden pişman oldum. - Neden? 640 00:46:51,833 --> 00:46:53,708 Sanırım biraz yapışkan çıktı. 641 00:47:02,041 --> 00:47:04,166 Sana çizerdim, hatırladın mı? 642 00:47:04,250 --> 00:47:06,791 Tabii ki hatırlıyorum, evet. 643 00:47:06,875 --> 00:47:09,000 O zamanı hatırla kırmızı kalemle mi? 644 00:47:09,958 --> 00:47:11,041 Hayır, hangisi? 645 00:47:11,125 --> 00:47:14,166 Sana çiçekler çizdim. Bir hafta kaldılar. 646 00:47:15,666 --> 00:47:18,916 İşte o zaman ben de sonrasındaki egzama alevlenmeleri? 647 00:47:19,000 --> 00:47:20,791 Evet, tamamen kırmızıya döndün. 648 00:47:20,875 --> 00:47:21,875 Ağladın. 649 00:47:28,041 --> 00:47:30,125 Ben de dövme yaptıracaktım. 650 00:47:30,208 --> 00:47:31,916 Ama ne olduğunu bilmiyorum. 651 00:47:32,000 --> 00:47:32,916 Çok hoş değil mi? 652 00:47:35,875 --> 00:47:37,500 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 653 00:47:37,583 --> 00:47:38,791 Renkler çok güzel. 654 00:47:39,583 --> 00:47:42,125 - Seninkini yapmamı ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 655 00:47:42,208 --> 00:47:44,041 - Denemek istemediğine emin misin? - Yaptım. 656 00:47:44,125 --> 00:47:45,708 Bu benim tarzım değil. 657 00:47:45,791 --> 00:47:48,541 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Daha sonra çıkaracağım. 658 00:47:48,625 --> 00:47:51,916 Benim tarzım da değil ama eğlenceli. Başka bir şey yok. 659 00:47:52,000 --> 00:47:55,208 İstemiyorum. Çizim yapamazdım. 660 00:47:56,208 --> 00:47:59,833 Colombe çok katı Bazen. Diğerlerine göstereceğim. 661 00:48:01,708 --> 00:48:04,125 harika bir şey biliyorum dövme stüdyosu. 662 00:48:04,208 --> 00:48:06,333 - Gerçekten mi? - Adam gerçekten ucuz. 663 00:48:07,125 --> 00:48:09,916 Yasal. Şimdi sadece ihtiyacım var bir dövme seç! 664 00:48:10,000 --> 00:48:12,125 Bir tane yapmak istediğimi bilmiyordum! 665 00:48:13,916 --> 00:48:17,500 Şöyle düşündüm: Neden olmasın? Ama ne yapacağımı bilmiyorum. 666 00:48:17,583 --> 00:48:18,833 Oturabilir miyim? 667 00:48:18,916 --> 00:48:19,958 Elbette. 668 00:48:23,208 --> 00:48:25,208 Neyin gerçekten şık görüneceğini biliyor musunuz? 669 00:48:26,125 --> 00:48:29,583 Eğer bir Tadashi'niz olsaydı arkadaki bu boyut. 670 00:48:29,666 --> 00:48:31,166 Çok erkeksi. 671 00:48:34,541 --> 00:48:36,500 İnanılmaz olurdu. 672 00:48:36,583 --> 00:48:37,916 Tadaşi nedir? 673 00:48:38,000 --> 00:48:42,750 Bu bir mangadan bir karakter bizim sevdiğimiz Silver Moon. 674 00:48:42,833 --> 00:48:44,041 Hoşunuza gider. 675 00:48:45,041 --> 00:48:45,916 Bilmiyor musun? 676 00:48:46,625 --> 00:48:47,833 Biz onu seviyoruz. 677 00:48:48,583 --> 00:48:50,000 - Hayır, aşkım? - Evet! 678 00:49:11,916 --> 00:49:13,375 Hava değişiyor. 679 00:49:19,041 --> 00:49:21,791 Zafer mi? Fotoğraf çekmek ister misin kedicik? 680 00:49:21,875 --> 00:49:24,791 Emin mi? Pek fotojenik değilim... 681 00:49:24,875 --> 00:49:27,583 Elbette öyle. İnanılmaz olacak! 682 00:50:09,416 --> 00:50:10,500 Göster o kıçı! 683 00:50:10,583 --> 00:50:11,666 Yapamam, mesela... 684 00:50:12,375 --> 00:50:13,375 Yani. 685 00:50:15,208 --> 00:50:16,750 Yaramaz mısın, değil misin? 686 00:50:16,833 --> 00:50:17,791 Ben yaramaz bir kızım! 687 00:50:17,875 --> 00:50:19,458 Yaramaz mısın, değil misin? 688 00:50:19,541 --> 00:50:20,791 Ben yaramaz bir kızım! 689 00:51:05,250 --> 00:51:07,083 - Nereye gidiyorsun? - İşine bak. 690 00:51:07,916 --> 00:51:09,750 - Ne? - Sana çizimlerimi göstereceğim! 691 00:51:09,833 --> 00:51:11,375 Durun, ben de geliyorum! 692 00:51:17,541 --> 00:51:18,458 Hazır. 693 00:51:36,708 --> 00:51:38,125 Onu oraya koyabilir misin lütfen? 694 00:51:39,375 --> 00:51:40,458 Bu... 695 00:51:40,541 --> 00:51:42,666 Büfenin üzerine yerleştirebilirsiniz. lütfen. 696 00:51:42,750 --> 00:51:44,333 Dikkatli olunduğunda kırılgandır. 697 00:51:45,916 --> 00:51:47,416 Bu da... 698 00:51:47,500 --> 00:51:48,708 Ve bu. 699 00:51:48,791 --> 00:51:50,333 Hepsi büyük. 700 00:51:50,416 --> 00:51:52,708 - Lütfen onu oraya koy. Dikkatlice. - Güzellik. 701 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 Bu da. 702 00:51:55,833 --> 00:51:57,875 Bu sonuncusu Henüz hazır değil. 703 00:51:57,958 --> 00:52:00,458 Dikkatli ol yine de Spreyi ben uygulamadım, o yüzden... 704 00:52:02,750 --> 00:52:03,666 Otoportre mi? 705 00:52:04,875 --> 00:52:06,583 - Çok güzel. - Evet, değil mi? 706 00:52:06,666 --> 00:52:08,458 Kız kardeşim yeteneklidir. 707 00:52:09,375 --> 00:52:11,375 - Teknik nedir? - Kömür. 708 00:52:11,458 --> 00:52:12,583 Tamam anlıyorum. 709 00:52:12,666 --> 00:52:17,000 Komik, biraz fotoğraflara benziyor Filmde grenli bir efektle. 710 00:52:17,541 --> 00:52:20,041 vermek istedim bir daguerretype efekti. 711 00:52:21,750 --> 00:52:22,958 Bu neyi temsil ediyor? 712 00:52:23,041 --> 00:52:24,083 Peki, bu saç. 713 00:52:24,166 --> 00:52:28,458 Evet canım. Ama sanki var Bunun arkasında bir mesaj var, değil mi? 714 00:52:28,541 --> 00:52:30,750 Dizinin adı Cowlick'tir. 715 00:52:30,833 --> 00:52:32,791 � Kadınların saçlarının nasıl olduğu hakkında 716 00:52:32,875 --> 00:52:35,583 kontrol edildi ezelden beri ataerkillik tarafından. 717 00:52:35,666 --> 00:52:38,333 - Erkekler saklanmak ister, gösteriyorum. - Serin! 718 00:52:38,958 --> 00:52:40,083 İnanılmaz! 719 00:52:41,250 --> 00:52:42,250 Cesur. 720 00:52:45,041 --> 00:52:46,125 Ne düşünüyorsun Kraliçe? 721 00:52:48,458 --> 00:52:50,375 Doğrusunu söylemek gerekirse çok güzel. 722 00:52:50,458 --> 00:52:54,416 Yani bir güzellik uzmanı olarak mı? neden bir nevi saçlara zulmediyorsun. 723 00:52:54,500 --> 00:52:58,750 Statik krem kullanıyorum kasıklarımı tıraş ettiğimde. 724 00:52:58,833 --> 00:53:01,666 - Kimse bir şey hissetmiyor. - Konu bu değil. 725 00:53:02,625 --> 00:53:03,833 Bu bir şakaydı... 726 00:53:04,708 --> 00:53:08,750 O kadar detaylı ki, o kadar çok şey var ki... 727 00:53:08,833 --> 00:53:12,041 Gerçekten çok güzel. Saatler sürmüş olmalı. 728 00:53:12,916 --> 00:53:14,708 - Sonuncusu iki gün sürdü. - Gerçekten mi? 729 00:53:15,416 --> 00:53:18,208 Dürüst olmak gerekirse, bu çok iyi yapılmış, çok gerçekçi. 730 00:53:18,291 --> 00:53:21,375 Almak istemeni sağlar küçük bir mum kurdelesi ve... 731 00:53:28,500 --> 00:53:30,125 Ne oluyor... 732 00:53:36,375 --> 00:53:38,583 henüz yapmadığımı söyledim geçmiş sprey. 733 00:53:38,666 --> 00:53:39,541 Söylememiş miydim? 734 00:53:41,750 --> 00:53:45,083 bunu bilmiyordum gerçekleşecekti. Üzgünüm. 735 00:53:45,166 --> 00:53:46,166 Kasıtlı mıydı? 736 00:53:47,041 --> 00:53:50,000 Tabii ki değil! Bunu anlamıyorum. 737 00:53:50,083 --> 00:53:52,333 - Düzeltmene yardım edebilirim. - Bana yardım et? 738 00:53:52,416 --> 00:53:55,208 Kömüre ihtiyaç var tırnaklardaki çakıl taşlarından farklı! 739 00:53:55,291 --> 00:53:56,500 Bu bir kazaydı. 740 00:53:56,583 --> 00:53:58,041 Umurumda değil! 741 00:53:59,291 --> 00:54:02,291 Peki onun burada ne işi var? Düşündüğümden daha aptalca. 742 00:54:02,375 --> 00:54:03,583 "Lanet olsun, özür dilerim!" 743 00:54:03,666 --> 00:54:04,916 Bakın nasıl konuşuyor? 744 00:54:06,666 --> 00:54:07,541 Nasıl oluyor? 745 00:54:07,625 --> 00:54:10,750 sana dikkat etmeni söylemiştim nasıl konuştuğunu Aptal mısın? 746 00:54:11,500 --> 00:54:12,541 "Nasıl konuştuğuna dikkat et." 747 00:54:12,625 --> 00:54:13,791 Bu doğru. 748 00:54:13,875 --> 00:54:15,291 Bana nezaketi öğretir misin? 749 00:54:15,375 --> 00:54:18,125 - Neden bahsediyorsun? -Kraliçe. 750 00:54:18,208 --> 00:54:21,875 Senin gibi kızlar beni korkutamaz. Biz arkadaş değiliz! 751 00:54:21,958 --> 00:54:24,500 Evimden çık. Çıkmak! 752 00:54:31,916 --> 00:54:33,291 Çizimlerini vidala. 753 00:56:00,416 --> 00:56:01,333 Ne haber dostum? 754 00:56:03,166 --> 00:56:06,458 Peki ya sen? İklim tekne turu için mükemmel! 755 00:56:12,166 --> 00:56:13,333 Evet ne oldu? 756 00:56:23,000 --> 00:56:26,125 Sadece Queen ve Colombe arasındaydı. pek bir şey yok. 757 00:56:28,416 --> 00:56:31,250 Eğer bu yüzdense, Queen'le konuşabilirim. 758 00:56:37,458 --> 00:56:38,458 Oy verdin mi? 759 00:56:44,208 --> 00:56:46,708 Peki o zaman. İyi eğlenceler. 760 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Güle güle. 761 00:57:34,500 --> 00:57:35,458 Al? 762 00:57:35,541 --> 00:57:36,416 MERHABA. 763 00:57:36,500 --> 00:57:39,166 Sadece onaylıyorum. Lazer etiketlemeye ne zaman gidiyoruz? 764 00:57:39,791 --> 00:57:42,125 Cevap vermedin İptal edildiğini sanıyordum. 765 00:57:43,208 --> 00:57:47,500 Üzgünüm, cep telefonum öldü sorun, ne olduğunu bilmiyorum. 766 00:57:48,666 --> 00:57:51,375 Artık yapamam. Başka bir şeyi işaretledim. 767 00:57:51,458 --> 00:57:52,375 Ne? 768 00:57:53,375 --> 00:57:56,750 Colombe beni gitmeye davet etti Paul'un teknesinde bir boş yer kalmıştı. 769 00:57:56,833 --> 00:57:57,833 T�. 770 00:58:02,083 --> 00:58:05,291 Beni asılı bırakacaksın bir kız yüzünden, harika... 771 00:58:05,375 --> 00:58:07,083 Senden haber alamadım... 772 00:58:07,166 --> 00:58:09,000 Rahatla. Sorun değil, hoşçakal. 773 00:58:36,375 --> 00:58:38,083 Ne zaman gidiyoruz? Kamil'i buldun mu? 774 00:58:41,166 --> 00:58:44,125 O gidemez. Başka bir taahhüdü daha var. 775 00:58:45,041 --> 00:58:45,916 T�. 776 00:58:46,666 --> 00:58:49,750 istemediğinden emin misin onlarla tekneye binmek ister misin? 777 00:58:49,833 --> 00:58:51,291 Ben pek ilgilenmiyorum. 778 00:59:00,791 --> 00:59:03,041 verebiliriz istersen yürüyüşe çık! 779 00:59:03,125 --> 00:59:04,166 Evet. 780 00:59:07,666 --> 00:59:08,708 Ne sızdırıldı? 781 00:59:08,791 --> 00:59:11,125 Hiçbir şey, dondurma. 782 00:59:11,208 --> 00:59:12,833 Sen donmadın, yani... 783 00:59:12,916 --> 00:59:14,666 - Kahretsin, üzgünüm. - Sorun değil. 784 00:59:15,833 --> 00:59:17,541 Yardım etmemi ister misin? 785 00:59:17,625 --> 00:59:20,416 Hayır, sakin ol. Neredeyse bitirdim. 786 00:59:56,000 --> 00:59:58,208 Bu plajın biraz kötü olduğunu düşünmüyor musun? 787 00:59:58,291 --> 00:59:59,791 Diğeri daha iyi. 788 01:00:01,250 --> 01:00:03,916 Burası çok daha güzel ve iyi korunmuş. 789 01:00:05,500 --> 01:00:07,750 Evet çok güzel ama... 790 01:00:08,458 --> 01:00:11,875 Orada durulanacak duşlar var. Banyosu var. 791 01:00:12,666 --> 01:00:15,041 Ve satın alabilirsiniz dondurma ve yiyecek. 792 01:00:17,250 --> 01:00:18,416 Burası bir nevi izole edilmiş durumda. 793 01:00:19,166 --> 01:00:20,833 Fikir tam da bu. 794 01:00:22,333 --> 01:00:25,333 Bütün turistler orada kalıyor Patates kızartması gibi kokuyor. 795 01:00:26,125 --> 01:00:29,083 Bak ne prenses! 796 01:00:30,000 --> 01:00:31,708 Ben bir prenses değilim 797 01:00:31,791 --> 01:00:34,250 neden gidelim Herkes nerede? 798 01:00:34,333 --> 01:00:35,208 İşte bu. 799 01:00:51,875 --> 01:00:55,250 Eğer burasının patates gibi koktuğunu düşünüyorsanız kızarmış, Toulon'u ziyaret edene kadar bekle. 800 01:00:55,833 --> 01:00:56,750 Neden? 801 01:00:57,375 --> 01:01:01,666 Çünkü gideceğimiz sahil Çok küçük ve çok dolu. 802 01:01:02,500 --> 01:01:05,208 Gidebiliriz Farklı plajlar, değil mi? 803 01:01:07,541 --> 01:01:11,541 En yakın olana gidiyoruz. çünkü büyükanne sıcakta yürümeye dayanamıyor. 804 01:01:11,625 --> 01:01:13,625 Yapacağız büyükannenle sahile mi? 805 01:01:13,708 --> 01:01:17,708 Onu bırakamam, zavallı şey. Yüzmeyi seviyor! 806 01:01:19,208 --> 01:01:22,791 Sana söylemedim. O bir çıplaklar, sakıncası var mı? 807 01:01:26,625 --> 01:01:27,541 Hayır... 808 01:01:30,750 --> 01:01:32,625 Şaka yapıyorum, seni aptal! 809 01:01:33,583 --> 01:01:34,583 Beni korkuttun! 810 01:01:35,416 --> 01:01:38,375 Şöyle düşündüm: Ne tatil büyükannemle sahilde harika zamanlar. 811 01:01:39,333 --> 01:01:42,208 Bizimle geliyor ama mayısta. 812 01:01:43,541 --> 01:01:44,416 Bütün gün? 813 01:01:45,000 --> 01:01:48,250 Evet, bu bir Mayıs günü değil ve diğeri çıplak! 814 01:01:48,333 --> 01:01:51,708 Hayır ama her gün büyükannenle sahilde misin? 815 01:01:53,541 --> 01:01:56,666 Bilmiyorum, belki her gün değil. 816 01:01:57,625 --> 01:01:59,000 Bu seni rahatsız ediyor mu? 817 01:01:59,958 --> 01:02:01,625 Hayır. Mümkün değil. 818 01:02:18,375 --> 01:02:21,750 Daire çok büyük değil ve klima yoktur. 819 01:02:21,833 --> 01:02:23,708 Orada 38 dereceye ulaşabiliyor. 820 01:02:24,416 --> 01:02:28,625 Daire şehrin eteklerinde, gürültülü trafik sıkışıklığında, 821 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 pencereler gün boyunca kapalı. 822 01:02:31,375 --> 01:02:33,916 Eğer ayrılmazsa, içeride pişirmeyle sonuçlanır. 823 01:04:07,250 --> 01:04:08,458 sıkıldım... 824 01:04:10,666 --> 01:04:11,625 Sonra uyu. 825 01:04:12,708 --> 01:04:13,750 Uykulu değilim. 826 01:04:18,125 --> 01:04:19,291 Bilmiyorum... 827 01:04:19,375 --> 01:04:21,000 Denize bak. Bu güzel. 828 01:04:22,250 --> 01:04:23,208 Ne için? 829 01:04:28,875 --> 01:04:29,791 İşte orada. 830 01:04:30,875 --> 01:04:32,291 Pil bitti. 831 01:04:32,375 --> 01:04:33,666 Hayır, bir kitap diyorum. 832 01:04:36,291 --> 01:04:37,666 Silver Moon'a ne dersiniz? 833 01:04:41,250 --> 01:04:43,958 Bilmiyorum... Düşün. 834 01:04:49,791 --> 01:04:51,541 Seninle ne inanılmaz bir tatil. 835 01:04:52,958 --> 01:04:54,041 Ne kadar eğlenceli! 836 01:04:58,333 --> 01:04:59,208 Hugh... 837 01:05:09,291 --> 01:05:11,000 -Hugo. - Ne? Neydi? 838 01:05:13,500 --> 01:05:14,833 Bir dakikanı ayıramaz mıyım? 839 01:05:16,916 --> 01:05:19,375 Biz her zaman birlikteyiz, her zaman birbirine yapışmış! 840 01:05:22,208 --> 01:05:23,541 Ne istiyorsun? 841 01:05:26,750 --> 01:05:28,458 - Söyle bana, ben de... - Hiçbir şey. 842 01:06:13,000 --> 01:06:13,875 Nereye gidiyorsun? 843 01:06:38,791 --> 01:06:40,416 - Ne kedi yavrusu! - Bana baktı. 844 01:07:39,625 --> 01:07:40,458 Hey! 845 01:07:43,416 --> 01:07:45,500 - Beni korkuttun! - Orospu çocuğu! 846 01:07:45,583 --> 01:07:48,041 Yüzüyordum ve seni gördüm. 847 01:07:48,125 --> 01:07:49,291 Sonra düşündüm ki... 848 01:07:49,375 --> 01:07:51,250 - Yalnız mısın? - Evet. 849 01:07:59,625 --> 01:08:01,208 İçeri girebilir miyim? 850 01:08:01,916 --> 01:08:03,125 Tabii ki içeri gelin. 851 01:08:08,708 --> 01:08:09,791 Peki Kraliçe? 852 01:08:10,583 --> 01:08:11,625 Eve döndü. 853 01:08:14,291 --> 01:08:15,291 Siz kavga mı ettiniz? 854 01:08:16,875 --> 01:08:17,833 - az ya da çok... 855 01:08:17,916 --> 01:08:20,625 Biz her zaman sıkıştı. 856 01:08:21,666 --> 01:08:23,291 Yani biraz yoruldum... 857 01:08:24,291 --> 01:08:26,208 Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı. 858 01:08:26,291 --> 01:08:29,250 Ve bunun için en iyi yer On kişilik bir tekne mi? 859 01:08:31,166 --> 01:08:32,875 İşte bu içinizi ısıtacak. 860 01:08:32,958 --> 01:08:33,916 Teşekkürler. 861 01:08:40,208 --> 01:08:41,291 Sana yakışıyor. 862 01:08:41,958 --> 01:08:43,166 Gerçekten kalıyor. 863 01:08:45,791 --> 01:08:48,000 Kraliçe ile her şey yoluna girecek. değil mi? 864 01:08:48,083 --> 01:08:49,166 Evet, evet... 865 01:08:51,333 --> 01:08:53,708 Normal ilişki meselesi. 866 01:08:53,791 --> 01:08:54,875 �? 867 01:08:54,958 --> 01:08:56,291 Elbette! 868 01:08:57,000 --> 01:08:58,583 Eski sevgilimde de aynıydı 869 01:08:58,666 --> 01:09:01,375 ben olsam bile ona deli gibi aşık. 870 01:09:01,458 --> 01:09:03,875 Onun susmasını mı istiyorsun? 871 01:09:06,708 --> 01:09:07,708 Evet, bir nevi... 872 01:09:09,541 --> 01:09:10,500 Ama sanki 873 01:09:11,166 --> 01:09:14,083 ona tokat atmak istiyorsun Sadece nefes aldığı için mi? 874 01:09:15,791 --> 01:09:17,291 Hayır, yapamadım... 875 01:09:17,375 --> 01:09:18,750 Uyurken onu boğmak mı? 876 01:09:18,833 --> 01:09:19,708 Tabii ki değil. 877 01:09:19,791 --> 01:09:22,500 Veya içini sökün ve kravat mı yapacaksın? 878 01:09:29,000 --> 01:09:31,833 Bu çok normal! Bu sadece başlangıç! 879 01:09:34,625 --> 01:09:37,625 Sen yaptığında daha iyi olacak Toulon'dayız. 880 01:09:38,375 --> 01:09:40,375 Evet haklısın. 881 01:09:41,208 --> 01:09:42,125 Şüphesiz. 882 01:09:46,375 --> 01:09:49,166 Yüzmeye gidiyorum. Gelmek ister misin? 883 01:09:49,250 --> 01:09:50,458 Evet yapacağım. 884 01:09:50,541 --> 01:09:51,625 Yakında görüşürüz çocuklar! 885 01:09:52,666 --> 01:09:53,833 Maliyeti! 886 01:09:59,833 --> 01:10:02,500 Bunların hepsi saçmalık. 887 01:10:02,583 --> 01:10:03,708 Şok oldum. 888 01:10:04,875 --> 01:10:06,000 Gerçekten mi? 889 01:10:06,083 --> 01:10:07,041 Tam tersi. 890 01:10:07,791 --> 01:10:11,250 Bir ilişkinin başlangıcı kolay ve doğal olmalı. 891 01:10:12,666 --> 01:10:14,291 Onları dinleme dostum. 892 01:10:14,375 --> 01:10:16,458 Aşık olduğunu mu düşünüyorsun? Bilmiyorsun! 893 01:10:16,541 --> 01:10:20,416 Demek ki hiç tecrüben yok. Ve ikinizin ortak hiçbir yanı yok. 894 01:10:20,500 --> 01:10:24,083 Aslında yapıyoruz, sadece... 895 01:10:24,166 --> 01:10:25,916 Ağdayla ilgili bir OKB mi? 896 01:10:26,500 --> 01:10:29,208 Gerçekten sıkışıp kalmak mı istiyorsun? onunla Toulon'da mı? 897 01:10:29,833 --> 01:10:31,250 Başka seçeneğim yok. 898 01:10:31,333 --> 01:10:33,416 Biletleri çoktan aldık yarın ayrılıyoruz. 899 01:10:33,500 --> 01:10:36,500 Demek istediğim bu. O bir tuzağın içinde. 900 01:10:36,583 --> 01:10:38,041 Bırak onu! 901 01:10:38,125 --> 01:10:41,000 Kafasının karışık olduğunu görebiliyorsun Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 902 01:10:41,083 --> 01:10:43,041 Senden hiçbir şey istemedi. 903 01:10:43,125 --> 01:10:44,750 Evet ama o benim arkadaşım. 904 01:10:44,833 --> 01:10:48,083 Beni dinlemeyi seçebilir ya da değil, zaten oldukça büyük. 905 01:10:48,166 --> 01:10:49,916 Bu seni ilgilendirmez. 906 01:10:50,000 --> 01:10:51,416 Ne? Kıskanç mısın? 907 01:10:52,125 --> 01:10:54,208 Hayır, sadece saçma sapan konuşuyorsun. 908 01:10:54,291 --> 01:10:57,125 Neden konuşuyoruz? seninle aşk hakkında? 909 01:10:57,208 --> 01:11:00,000 Hiçbir şey bilmiyorsun. Git saçını tara! 910 01:11:00,083 --> 01:11:02,583 Bakın kim konuşuyor? peki ya senin burnun? 911 01:11:02,666 --> 01:11:04,208 Burnumu rahat bırak. 912 01:11:04,291 --> 01:11:05,208 Başladın! 913 01:11:05,291 --> 01:11:08,583 Eğer durum o kadar kötüyse, sahile yüzün. Hugo yaptı, bu mümkün! 914 01:11:11,583 --> 01:11:12,750 Acele etmek! 915 01:11:22,875 --> 01:11:24,583 En azından boğulmayacak! 916 01:11:25,458 --> 01:11:26,541 Neden? 917 01:11:26,625 --> 01:11:28,375 Şu can yeleğiyle! 918 01:11:31,458 --> 01:11:32,583 Bu iyiydi! 919 01:11:33,375 --> 01:11:34,291 İyi iş çıkardın. 920 01:11:35,333 --> 01:11:36,750 O tam bir baş belası! 921 01:11:37,791 --> 01:11:39,125 Dediğim gibi... 922 01:11:40,375 --> 01:11:43,375 Her şeyden önce, Onun yanında kendini iyi hissediyor musun? 923 01:11:45,875 --> 01:11:46,708 Evet. 924 01:11:51,000 --> 01:11:53,541 - Duruma göre değişir ama... - Gördün mü? 925 01:11:53,625 --> 01:11:57,041 Hayat kısa Zaten çok fazla zaman harcadın. 926 01:11:57,125 --> 01:11:59,708 Dostum, çok yakışıklısın, yaz geldi. 927 01:12:00,416 --> 01:12:02,916 kalabilirsin herhangi bir kızla! Cidden. 928 01:12:06,791 --> 01:12:08,208 Burada, teknede olduğu gibi. 929 01:12:09,000 --> 01:12:09,875 Orada bir? 930 01:12:11,375 --> 01:12:12,833 Ben onları öyle görmüyorum. 931 01:12:14,541 --> 01:12:15,958 Farklı görmeye çalışın! 932 01:12:27,708 --> 01:12:29,958 Nereden başlayacağımı bile bilmiyordum. 933 01:12:30,833 --> 01:12:32,000 Bir fikrim var. 934 01:12:38,458 --> 01:12:40,083 Bu iğrenç! 935 01:12:41,833 --> 01:12:42,708 Ne kadar iğrenç. 936 01:12:42,791 --> 01:12:44,708 - Bu oyun. - Bu aptal oyun... 937 01:12:44,791 --> 01:12:46,041 Beyler, ciddi misiniz? 938 01:12:46,125 --> 01:12:48,541 Haydi, tıpkı eski günlerdeki gibi! 939 01:12:48,625 --> 01:12:50,708 Sıra kimin elinde? Hugo, gidiyor musun? 940 01:12:52,500 --> 01:12:53,583 Doğruluk mu cesaret mi? 941 01:12:55,708 --> 01:12:56,583 Meydan okumak. 942 01:12:57,625 --> 01:12:58,708 Meydan okuma... 943 01:13:00,750 --> 01:13:02,041 Oraya git, Colombe'u öp. 944 01:13:04,791 --> 01:13:06,333 Sen deli misin? 945 01:13:06,416 --> 01:13:09,000 Bu normal bir meydan okumadır. Daha kötüsünü yaptın. 946 01:13:09,083 --> 01:13:10,333 Bu adil değil. 947 01:13:10,416 --> 01:13:12,291 Bu adil değil mi? Saçma bir şey değil! 948 01:13:12,375 --> 01:13:14,416 Benim teknem, benim kurallarım! Oyna ya da ayrıl. 949 01:13:14,500 --> 01:13:16,000 Bu çok büyük bir sorun. 950 01:13:16,083 --> 01:13:18,875 Beni öpmeyecek. Bir kız arkadaşı var. 951 01:13:19,375 --> 01:13:21,500 Eğer konu rızayla ilgiliyse, hadi soralım. 952 01:13:21,583 --> 01:13:24,333 Hugo, iyisin oyun yüzünden onu öpmek mi? 953 01:13:26,916 --> 01:13:28,708 Oyunun kendisi için... 954 01:13:28,791 --> 01:13:30,083 Evet, evet. 955 01:13:30,166 --> 01:13:31,583 Buna ihtiyacın yok. 956 01:13:31,666 --> 01:13:33,416 İşte bu, hoşuma giden şey bu! 957 01:13:33,500 --> 01:13:34,541 Önemli değil. 958 01:13:35,333 --> 01:13:36,250 Peki... 959 01:13:38,458 --> 01:13:39,375 Hadi gidelim. 960 01:13:59,833 --> 01:14:01,833 Ne kadar utangaç. 961 01:14:02,500 --> 01:14:04,250 Şuraya biraz dil atın lütfen. 962 01:14:19,541 --> 01:14:20,750 Memnun musun? 963 01:14:22,958 --> 01:14:25,333 Mükemmeldi. Hatta duygulandım. 964 01:14:48,666 --> 01:14:52,500 Ufka bakıyorum O zaman denizin boşluğu 965 01:14:53,125 --> 01:14:56,500 Hiçbir tekne görünmüyor Genişlikte sadece sessizlik 966 01:14:57,416 --> 01:15:01,666 ben de böyle sebepsizce anlıyorum 967 01:15:01,750 --> 01:15:04,666 Gemi enkazı bir zamanlar sevdiğim denizcinin 968 01:15:09,291 --> 01:15:12,791 Ufukta bir figür, sonsuzluğun gölgesi 969 01:15:14,000 --> 01:15:16,833 Bir zamanlar olduğu adamdan Geriye sadece anılar kaldı 970 01:15:21,333 --> 01:15:24,791 Geceleri yalnızlık kalbi istila eder Gözyaşları düşer, yaz yağmuru 971 01:15:24,875 --> 01:15:28,125 Kaybolduğumda beni kurtarıyorlar yön hayal kırıklığının ağırlığıdır 972 01:15:28,208 --> 01:15:31,250 Sensiz ben bir hiçim, sadece yalnızlık Barınak ve sebep olmadan 973 01:15:31,333 --> 01:15:34,791 Enkaz oldum, seni sürükledim deniz kenarında Karanlık gece, geri dönebilirsin 974 01:15:34,875 --> 01:15:39,041 Gidişini kabul ettim anlamadan da 975 01:15:39,125 --> 01:15:42,125 Bir zamanlar benim olan kocamdan Ve kaybetmem gerektiğini 976 01:15:46,625 --> 01:15:47,958 Güle güle millet! 977 01:15:48,041 --> 01:15:49,833 - Sonra görüşürüz kardeşim! - Gerçekten iyi gitti! 978 01:15:49,916 --> 01:15:51,625 Saat 9.00'da evinizde olacağız. 979 01:15:51,708 --> 01:15:52,916 Mümkünse 9:30! 980 01:15:53,000 --> 01:15:54,625 9:00 ve içecekleri getiriyoruz! 981 01:15:56,333 --> 01:15:57,291 Yakında görüşürüz! 982 01:16:02,041 --> 01:16:03,791 Onlar gibi konuşmaya başlıyorsun. 983 01:16:05,458 --> 01:16:06,708 Colombe'u neden öptün? 984 01:16:08,750 --> 01:16:10,041 Bu sadece oyunun bir parçasıydı. 985 01:16:17,000 --> 01:16:18,416 Umurunda olmadığını sanıyordum. 986 01:16:20,291 --> 01:16:23,750 Başka neden kalayım bütün gün o aptallarla mı? 987 01:16:31,708 --> 01:16:32,958 Onu anlamıyorum. 988 01:16:33,041 --> 01:16:36,791 Partide kaldık ve sonra ortadan kayboldu. 989 01:16:37,791 --> 01:16:40,333 Beni aradı tekne ve sonra seni öpüyor. 990 01:16:47,333 --> 01:16:49,625 Eğer senin yerinde olsaydım, Bunun hakkında fazla düşünmezdim. 991 01:16:51,208 --> 01:16:52,291 Kolombiya... 992 01:16:56,083 --> 01:16:57,708 Onun sana uygun olup olmadığını bilmiyorum. 993 01:16:58,916 --> 01:17:02,916 Biliyor musun, o çok Parisli. 994 01:17:03,000 --> 01:17:04,666 Biraz snob. 995 01:17:04,750 --> 01:17:08,250 Nasılsın... Yani... Seni hayal edemiyorum... 996 01:17:53,083 --> 01:17:54,625 - Merhaba. - Her şey yolunda mı? 997 01:17:55,625 --> 01:17:57,208 Endişeliydim. 998 01:17:57,291 --> 01:18:00,083 Üzgünüm, pilim bitti. 999 01:18:02,875 --> 01:18:03,833 Yemek yaptın mı? 1000 01:18:04,666 --> 01:18:06,166 Sotelenmiş sebzeleri yaptım. 1001 01:18:08,541 --> 01:18:09,500 Ne güzel bir koku! 1002 01:18:09,583 --> 01:18:10,541 Teşekkürler. 1003 01:18:17,958 --> 01:18:21,583 Daha önce kendimi kötü hissetmiştim. HAYIR Bu şekilde ortaya çıkması gerekirdi. 1004 01:18:22,500 --> 01:18:25,166 Her şey yolunda. Aynı zamanda benim hatamdı. 1005 01:18:26,125 --> 01:18:27,541 Abarttım. 1006 01:18:28,500 --> 01:18:31,041 Görünüşe göre ikimiz güçlü bir mizaca sahibiz. 1007 01:18:33,208 --> 01:18:34,333 Bu ne tişörtü? 1008 01:18:35,291 --> 01:18:36,875 Paul'un erkek kardeşinin. 1009 01:18:36,958 --> 01:18:38,958 Teknede donarak ölüyordum. yani... 1010 01:18:43,750 --> 01:18:44,750 Başkalarıyla mı? 1011 01:18:45,458 --> 01:18:46,291 Evet. 1012 01:18:47,791 --> 01:18:49,625 Buraya içmeye geliyorlar. 1013 01:18:57,416 --> 01:18:58,541 Eğlenceli öğleden sonra. 1014 01:19:03,625 --> 01:19:04,875 Rahatlamaya ihtiyacım vardı. 1015 01:19:13,375 --> 01:19:14,583 Peki üzgün değil miydin? 1016 01:19:23,750 --> 01:19:24,708 Bilmiyorum. 1017 01:19:54,208 --> 01:19:56,083 Beni kaç kez aradın? 1018 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 Endişeliydim. 1019 01:20:01,291 --> 01:20:02,583 Bilmiyorum, ben... 1020 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 senden korktum Kayalara mı düştün yoksa... 1021 01:20:07,083 --> 01:20:09,333 Birinin sahip olduğu seni incitmek mi yoksa... 1022 01:20:21,041 --> 01:20:22,083 Üzgünüm. 1023 01:20:29,375 --> 01:20:30,375 Üzgünüm. 1024 01:20:40,750 --> 01:20:41,958 Tırnaklarını mı çıkardın? 1025 01:20:44,083 --> 01:20:45,000 Neden? 1026 01:20:50,083 --> 01:20:52,666 yoruldum bir pirito olarak görülmek. 1027 01:20:56,291 --> 01:20:57,500 Kimse bunu düşünmüyor. 1028 01:21:10,708 --> 01:21:12,333 Hepsi öyle. 1029 01:21:13,291 --> 01:21:14,250 Hayır. 1030 01:21:15,916 --> 01:21:16,875 Yapmıyorum. 1031 01:21:21,625 --> 01:21:22,500 Yapmıyorum. 1032 01:22:30,291 --> 01:22:32,958 zaten ayarladım yarın için eşyalarım. 1033 01:22:37,458 --> 01:22:39,541 bilmiyorum sen hâlâ gitmeyi planlıyor. 1034 01:22:48,791 --> 01:22:49,666 Evet. 1035 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Şimdi düzelteceğim. 1036 01:23:25,250 --> 01:23:26,750 Düşünüyordum da... 1037 01:23:28,250 --> 01:23:31,750 Geçmeniz için ideal değil büyükannemle her gün. 1038 01:23:31,833 --> 01:23:32,833 Yani... 1039 01:23:34,166 --> 01:23:38,666 Daha erken uyanabilirim sen uyurken seni sahile götürmek için. 1040 01:23:38,750 --> 01:23:41,291 Böylece öğleden sonrayı kendimize ayırmış oluruz. 1041 01:23:42,375 --> 01:23:43,916 Eğer senin için uygunsa. 1042 01:23:49,375 --> 01:23:50,333 Her şey yolunda. 1043 01:23:54,125 --> 01:23:56,625 umrumda değil büyükannenin yanında kalmak için. 1044 01:24:13,875 --> 01:24:15,375 Elini çek... 1045 01:24:16,041 --> 01:24:17,416 Nedir bu insan topluluğu? 1046 01:24:18,500 --> 01:24:20,333 Kardeşim arkadaşlarını getirdi. 1047 01:24:20,416 --> 01:24:21,958 Anlaşma birkaç kişiyle yapıldı. 1048 01:24:24,125 --> 01:24:26,041 Sakin ol, her şey yolunda. 1049 01:24:27,000 --> 01:24:29,208 Görünüşe göre partiye dönüştü! 1050 01:24:29,916 --> 01:24:30,916 Her şey yolunda mı? 1051 01:24:31,000 --> 01:24:32,958 Ne getirdin? 1052 01:24:33,041 --> 01:24:34,333 Beyaz şarap. 1053 01:24:59,666 --> 01:25:00,791 Geldin mi? 1054 01:25:00,875 --> 01:25:04,208 Evet, çiziyordum ve sonra gelmeye karar verdim. 1055 01:25:06,041 --> 01:25:07,416 Merhaba arkadaşlar... 1056 01:25:07,500 --> 01:25:08,375 Merhaba. 1057 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 Herkes giyinmiş, Coco! 1058 01:25:11,166 --> 01:25:13,916 Teşekkürler. Bunu herkes söylüyor. 1059 01:25:14,000 --> 01:25:15,333 Siyah harika bir seçimdir. 1060 01:25:15,416 --> 01:25:16,791 Kimin için hazırlandın? 1061 01:25:16,875 --> 01:25:18,041 Herkes için. 1062 01:25:40,208 --> 01:25:43,416 Sanırım geçeceğim. yarın erken çıkıyorum... 1063 01:25:43,500 --> 01:25:45,583 Kokainim yok. Sadece konuşmak istedim. 1064 01:25:46,750 --> 01:25:47,708 Neydi? 1065 01:25:49,791 --> 01:25:51,500 Sana karşı dürüst olacağım. 1066 01:25:51,583 --> 01:25:54,000 Toulon'a gitmeyi düşünüyorum Bu büyük bir hata. 1067 01:25:56,208 --> 01:25:58,000 Peki neden umursuyorsun dostum? 1068 01:26:00,666 --> 01:26:02,208 Sana söylememeliyim bile. 1069 01:26:03,541 --> 01:26:06,125 Colombe Marie-B'ye şunları söyledi: bu senin sonun. 1070 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Bu yüzden o Sevgilisine dayanamıyor. 1071 01:26:13,458 --> 01:26:14,416 Buna inanmıyorum. 1072 01:26:14,500 --> 01:26:17,125 Yemin ederim. Tekneden döndükten sonra. 1073 01:26:18,958 --> 01:26:21,541 Colombe başka bir seviye. 1074 01:26:24,333 --> 01:26:25,500 Artık karar size kalmış. 1075 01:26:47,750 --> 01:26:49,250 Ne yapıyorsun? 1076 01:26:52,458 --> 01:26:53,458 Bu nedir? 1077 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Kekemelik yok. 1078 01:27:06,208 --> 01:27:07,333 Burada. 1079 01:27:10,291 --> 01:27:11,458 Dans etmek ister misin? 1080 01:27:32,541 --> 01:27:33,666 Her şey yolunda mı aşkım? 1081 01:27:35,083 --> 01:27:36,125 Biraz üzgün görünüyor. 1082 01:27:38,583 --> 01:27:39,666 Dans etmek istemiyor musun? 1083 01:27:41,916 --> 01:27:42,958 Şimdi değil. 1084 01:27:44,000 --> 01:27:45,333 Bir dahaki sefere istersen. 1085 01:27:45,416 --> 01:27:46,708 Umarım. 1086 01:27:49,000 --> 01:27:50,958 Bir sweatshirt giyeceğim. 1087 01:27:51,041 --> 01:27:51,916 T�. 1088 01:29:03,333 --> 01:29:04,541 Marilyn gitti! 1089 01:29:05,375 --> 01:29:06,250 Ne? 1090 01:29:06,333 --> 01:29:08,875 Kapı açıktı, gitti. 1091 01:29:08,958 --> 01:29:12,791 Onu hiçbir yerde bulamıyorum. Hayır Bahçede, oturma odasında, hiçbir yerde. 1092 01:29:13,750 --> 01:29:16,291 Marilyn! 1093 01:29:20,125 --> 01:29:21,041 Marilyn! 1094 01:29:21,833 --> 01:29:22,958 Votka getirdik! 1095 01:29:24,708 --> 01:29:26,875 Köpek yavrusu! 1096 01:29:28,958 --> 01:29:29,958 Marilyn! 1097 01:29:32,916 --> 01:29:36,375 Marilyn! 1098 01:29:41,458 --> 01:29:42,500 Marilyn! 1099 01:29:45,750 --> 01:29:47,083 Marilyn! 1100 01:29:47,666 --> 01:29:48,583 Marilyn! 1101 01:30:06,458 --> 01:30:07,500 Marilyn! 1102 01:30:08,208 --> 01:30:09,208 Marilyn! 1103 01:30:11,500 --> 01:30:13,500 -Marilyn! - Beni bekle! 1104 01:30:22,041 --> 01:30:22,916 Colombe! 1105 01:30:24,125 --> 01:30:25,458 Sahilde göreceğim. 1106 01:30:25,541 --> 01:30:26,458 Beklemek. 1107 01:30:31,041 --> 01:30:32,041 Doğruluk mu cesaret mi? 1108 01:30:35,083 --> 01:30:36,083 Bunun gibi? 1109 01:30:39,875 --> 01:30:41,666 seni gerçekten öpmek istiyorum... 1110 01:30:44,333 --> 01:30:45,458 Kız arkadaşın Hugo... 1111 01:30:46,250 --> 01:30:47,416 Ciddi bir şey değil. 1112 01:30:48,666 --> 01:30:49,916 Kız arkadaşın burada. 1113 01:30:59,000 --> 01:31:00,041 Peki buldun mu? 1114 01:31:11,541 --> 01:31:13,833 Kraliçe! 1115 01:31:22,875 --> 01:31:23,833 Kraliçe! 1116 01:31:25,208 --> 01:31:26,375 Çok korkmuştum. 1117 01:31:28,666 --> 01:31:30,041 Çok korktum. 1118 01:31:31,208 --> 01:31:32,625 Gördü mü? Onu buldun. 1119 01:31:36,666 --> 01:31:38,250 Bir dakika konuşabilir miyiz? 1120 01:31:42,291 --> 01:31:43,875 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1121 01:31:43,958 --> 01:31:47,291 Ne gördüğünü bilmiyorum ama değildi... 1122 01:31:48,041 --> 01:31:49,000 Değildi... 1123 01:31:49,083 --> 01:31:50,291 Hiçbir şey değildi... 1124 01:31:52,583 --> 01:31:53,750 Ne yaptım? 1125 01:31:55,166 --> 01:31:56,083 Ne? 1126 01:31:57,125 --> 01:31:58,541 Neyi yanlış yaptım? 1127 01:32:04,041 --> 01:32:05,000 Hiç bir şey. 1128 01:32:13,708 --> 01:32:14,833 Sanırım... 1129 01:32:18,333 --> 01:32:21,541 Sanırım bu tatiller benim için çok fazlaydı. 1130 01:32:27,375 --> 01:32:28,291 ... 1131 01:33:15,916 --> 01:33:17,458 Yavru köpeği buldu mu? 1132 01:33:21,791 --> 01:33:23,125 Ne düşünüyordun? 1133 01:33:25,458 --> 01:33:26,541 Peki, sensin. 1134 01:33:27,958 --> 01:33:28,958 Senden hoşlanıyorum. 1135 01:33:35,833 --> 01:33:37,958 Ne dediğimi biliyorum Marie-Bé için. 1136 01:33:41,708 --> 01:33:42,708 Ne dedim? 1137 01:33:44,250 --> 01:33:45,500 Benden hoşlandığını. 1138 01:33:47,750 --> 01:33:49,625 Bunu asla söylemedim. 1139 01:33:54,625 --> 01:33:56,625 Neden dedin? ondan hoşlandığımı mı? 1140 01:33:56,708 --> 01:33:57,916 Bunun gibi? 1141 01:34:01,666 --> 01:34:02,750 Bunu asla söylemedim. 1142 01:34:04,041 --> 01:34:04,916 Evet dedim. 1143 01:34:06,166 --> 01:34:07,208 Ben söylemedim. 1144 01:34:07,291 --> 01:34:08,375 Paul bana söyledi. 1145 01:34:08,458 --> 01:34:09,708 Ben buna inanmıyorum, sen de... 1146 01:34:10,833 --> 01:34:11,791 Gerçekten mi Paul? 1147 01:34:11,875 --> 01:34:13,333 Bu çok korkunç, Paul. 1148 01:34:14,208 --> 01:34:15,916 Beynini kullan! 1149 01:34:16,000 --> 01:34:18,375 Bütün gece benimle dalga geçiyorsun ve sonra ağla? 1150 01:34:18,458 --> 01:34:20,125 Aptal bahisin yüzünden mi? 1151 01:34:21,625 --> 01:34:22,583 Bu mu? 1152 01:34:28,333 --> 01:34:29,208 Ne? 1153 01:34:29,291 --> 01:34:32,125 Sana bahse girerler yaz sonuna kadar dayanamazlardı. 1154 01:34:38,166 --> 01:34:40,375 Marie-Bé ve ben Biz senin için kök salıyorduk. 1155 01:34:41,583 --> 01:34:43,833 Üzgünüm, Bu kadar ileri gideceğini düşünmemiştim. 1156 01:34:43,916 --> 01:34:45,250 Ben de öyle, yemin ederim. 1157 01:34:55,125 --> 01:34:56,083 Ama neden? 1158 01:35:00,458 --> 01:35:01,666 Eğlenmek için dostum. 1159 01:35:10,375 --> 01:35:11,541 Üzgünüm kardeşim. 1160 01:35:18,000 --> 01:35:19,000 Defol buradan. 1161 01:35:20,041 --> 01:35:22,125 Hadi ama bu böyle kalmayacak... 1162 01:35:22,208 --> 01:35:23,208 Git buradan. 1163 01:35:24,500 --> 01:35:25,666 Kes şunu dostum. 1164 01:35:28,625 --> 01:35:30,000 - Bunu alma... - Dışarı çıkın! 1165 01:35:57,208 --> 01:35:59,583 Hey dostum, Kapşonlumu geri alabilir miyim? 1166 01:36:01,250 --> 01:36:03,583 Bu benim en sevdiğim eşofmanım, biliyor musun? 1167 01:36:04,958 --> 01:36:06,416 - Üzgünüm. - Bunun için üzgünüm. 1168 01:36:12,916 --> 01:36:14,458 - Burada. - Teşekkürler dostum. 1169 01:36:39,625 --> 01:36:40,541 Gördün mü? 1170 01:36:42,458 --> 01:36:43,500 Haklıydım. 1171 01:36:47,375 --> 01:36:48,500 İnsanlar değişmez. 1172 01:36:51,125 --> 01:36:52,583 Çok değiştin. 1173 01:38:06,041 --> 01:38:07,041 Sevgili büyükanne, 1174 01:38:08,250 --> 01:38:11,583 adanın güzel manzarası, ve çok sevdiğimiz bir şey. 1175 01:38:11,666 --> 01:38:13,416 Hava güneşli, ama biraz soğuk. 1176 01:38:14,458 --> 01:38:18,458 um pedacinho do paraso. vardı eu viesse konusunda ısrar ediyorlar. 1177 01:38:21,208 --> 01:38:25,166 Bu ne kadar hoşunuza gitti ağlamak. Hatta komik. 1178 01:38:27,333 --> 01:38:30,166 Her zaman söyledin que eu dönemi muito solitéria, 1179 01:38:30,250 --> 01:38:32,375 ve bunu yapmalıyım daha fazla bilgi edinin. 1180 01:38:33,333 --> 01:38:36,791 Que a vida, quando voc açılır ve o annenin şansı yaver gitmez. 1181 01:38:39,250 --> 01:38:42,125 Tavsiyene uydum ve her zamanki gibi haklıydın büyükanne. 1182 01:38:44,666 --> 01:38:45,708 Seni öpüyorum. 1183 01:38:45,791 --> 01:38:48,250 Umarım bu kart bizden önce varır. 1184 01:38:48,333 --> 01:38:49,458 Pastırmanız. 1185 01:40:14,291 --> 01:40:20,958 AĞAÇ KIZIN ANISINA