1
00:00:01,404 --> 00:00:03,972
<i>In the last episode...
A sad gleam in his eyes

2
00:00:04,097 --> 00:00:07,050
unwrapped the child
is a ball of lies.

3
00:00:07,175 --> 00:00:09,013
What did you feel when
you saw Marisa �or

4
00:00:09,038 --> 00:00:13,912
impaled on deer antlers?
- Guilt. - Because you couldn't save her�?

5
00:00:13,937 --> 00:00:17,059
Because I felt like I was her
killed. - It seems that Vil

6
00:00:17,184 --> 00:00:21,207
felt persecuted today. - No
we know what the seas are like

7
00:00:21,332 --> 00:00:25,809
under the Fairy's pillow. - At night
I leave the lights on

8
00:00:25,934 --> 00:00:30,037
and I walk on the plains.
When I look from a distance

9
00:00:30,162 --> 00:00:34,350
my house looks like a boat
the sea. Only then do I feel safe.

10
00:00:34,475 --> 00:00:37,506
Children bring us back to childhood.
- What do you see, Will?

11
00:00:37,631 --> 00:00:40,709
The villa is struggling with life
in front of the FBI and you.

12
00:00:40,834 --> 00:00:43,547
He needs an anchor.
- Where is it?

13
00:00:44,413 --> 00:00:45,851
I want to go home.

14
00:01:51,529 --> 00:01:57,199
Lost?
- What?

15
00:01:57,267 --> 00:01:59,668
What's your name?

16
00:01:59,736 --> 00:02:03,372
Will Graham.

17
00:02:03,440 --> 00:02:06,675
Do you know where
are you, mr. Graham?

18
00:02:06,743 --> 00:02:12,247
No.
- Where do you live?

19
00:02:12,314 --> 00:02:16,151
In Wolfe Trepp, Virginia.

20
00:02:16,218 --> 00:02:20,054
That's where we are.
You are close to home.

21
00:02:20,122 --> 00:02:22,357
Is he yours?

22
00:02:25,861 --> 00:02:29,829
Hi Winston.

23
00:02:29,897 --> 00:02:35,636
can i sit down My legs hurt.
- We'd better take you home.

24
00:02:38,406 --> 00:02:42,742
Are you taking any medication? Sub
prescription or not? - I don't take it.

25
00:02:42,810 --> 00:02:47,280
Have you been drinking? - No. Yes,
but not excessively.

26
00:02:47,348 --> 00:02:50,549
I drank two fingers of whiskey before
but I went to bed.

27
00:02:50,617 --> 00:02:54,020
Have you been sleeping before?

28
00:02:54,088 --> 00:02:58,291
Even now I'm not sure that
am i awake

29
00:03:11,738 --> 00:03:13,772
Although it may be
listen to me, you

30
00:03:13,840 --> 00:03:17,509
I guess not butchers
now? - Sorry, I know it's early.

31
00:03:17,576 --> 00:03:20,912
Never apologize� 
It comes to me.

32
00:03:20,980 --> 00:03:24,215
The office is for my patients,
and the kitchen for friends.

33
00:03:28,487 --> 00:03:31,788
Sleepwalking in adults

34
00:03:31,856 --> 00:03:35,125
is rarer than in children. - Yes
is it maybe an attack?

35
00:03:37,094 --> 00:03:39,930
I'd say it is
good old PTSD.

36
00:03:39,998 --> 00:03:42,298
You really got your hands dirty
because of Jack Crawford.

37
00:03:42,366 --> 00:03:46,069
He didn't force me to go back to
terrain. - I didn't even say "forced".

38
00:03:46,137 --> 00:03:51,173
The word was manipulated
I'm looking. - I can handle it.

39
00:03:51,241 --> 00:03:53,743
Psychological trauma heals
between the denial of the terrible

40
00:03:53,810 --> 00:03:56,412
experiences and their pronunciation.

41
00:03:56,479 --> 00:04:00,883
So I can't deal with it.
- Your experience has burdened the functions

42
00:04:00,951 --> 00:04:02,918
that give you a sense of control.

43
00:04:02,985 --> 00:04:05,921
If my body walks
around without my permission

44
00:04:05,988 --> 00:04:08,389
would you say it's a loss of control?

45
00:04:08,457 --> 00:04:12,326
You wouldn't?

46
00:04:18,967 --> 00:04:24,404
Sleepwalking indicates difficulties
in controlling aggressiveness. Do you

47
00:04:24,472 --> 00:04:27,741
is difficult to deal with
bursts of aggression?

48
00:04:27,809 --> 00:04:30,978
You said that Mr
it looks like porcelain

49
00:04:31,046 --> 00:04:34,747
which is presented
special guests.

50
00:04:34,815 --> 00:04:37,717
I'm starting to feel it
like old oil.

51
00:04:39,720 --> 00:04:42,689
You signed a devil's pact with
D�ekom. It takes its toll.

52
00:04:42,756 --> 00:04:48,344
The boy is not a fool. - When
it's about how ready he is

53
00:04:48,345 --> 00:04:53,398
to push you to get what
He is definitely not an angel either.

54
00:06:00,906 --> 00:06:04,709
The room was registered to
Don Smith. What a surprise.

55
00:06:04,777 --> 00:06:07,011
Terrible poverty.

56
00:06:07,079 --> 00:06:10,014
They paid in cash.
There are no security cameras

57
00:06:10,082 --> 00:06:12,015
in the facility. Yes
one surprise.

58
00:06:12,083 --> 00:06:14,918
Don Smith is one of the victims?
-MR. and Mrs. Anderson,

59
00:06:14,986 --> 00:06:17,921
judging by the register. Butchered
were also revealed.

60
00:06:17,989 --> 00:06:20,289
I thought maybe
that Butcher of �esapik,

61
00:06:20,356 --> 00:06:22,892
but he didn't take it
"trophies" from the body.

62
00:06:22,959 --> 00:06:25,127
I want him to prepare for this.
- I'm ready.

63
00:06:25,195 --> 00:06:27,129
Get ready. Inside
is a real �orba.

64
00:06:27,197 --> 00:06:29,866
Isn't the food good?
for a long time? - Not this one.

65
00:06:29,933 --> 00:06:32,668
They don't collide here
competencies.

66
00:06:32,736 --> 00:06:35,970
The local police begged us to
let's take this case. Where is your head?

67
00:06:36,038 --> 00:06:39,641
It's on my pillow.
I didn't sleep at all.

68
00:06:39,709 --> 00:06:42,778
I have a thing that
It will wake you up.

69
00:07:03,632 --> 00:07:06,199
I'm awake now.

70
00:07:09,904 --> 00:07:13,740
The hooks are attached to
the ceiling. The string holds

71
00:07:13,808 --> 00:07:17,411
body and... wings.

72
00:07:17,478 --> 00:07:22,449
At least now we know he is a fisherman. -
And/or viking. - Vikings do this?

73
00:07:22,516 --> 00:07:25,784
The Vikings killed the Greeks
so that they would break their ribs

74
00:07:25,852 --> 00:07:27,920
bent them backwards
and pulled out the lungs

75
00:07:27,955 --> 00:07:30,289
to resemble
wings. They called that technique

76
00:07:30,323 --> 00:07:34,226
"blood eagle". - Pagans
they mock the God-fearing.

77
00:07:34,261 --> 00:07:38,230
Who is mocking whom then?
- He doesn't mock them.

78
00:07:38,298 --> 00:07:41,132
He will transform them.
I don't know if it is

79
00:07:41,200 --> 00:07:43,368
the dream was good, but
he slept here.

80
00:07:43,436 --> 00:07:47,973
There are hairs on the pillow and there are scarves
still wet. Sweats easily.

81
00:07:48,040 --> 00:07:50,241
Madness slept here yesterday.

82
00:07:52,478 --> 00:07:57,314
He threw up on the stool. - It's not
could digest what he had done.

83
00:07:57,382 --> 00:08:01,418
Poor digestion and sweat
with a fit of nervousness. - It's not nervousness.

84
00:08:03,388 --> 00:08:05,822
But fairness.

85
00:08:05,890 --> 00:08:09,693
He thinks that somehow he elevates them.

86
00:08:14,031 --> 00:08:17,166
I need nylon for the bed.

87
00:08:53,569 --> 00:08:56,303
This is not you.

88
00:09:01,643 --> 00:09:05,178
This is my gift to you.

89
00:09:12,987 --> 00:09:16,289
I allow you to
you become angels.

90
00:09:19,226 --> 00:09:23,996
And now I'm going to rest.

91
00:09:52,023 --> 00:09:56,660
A masterpiece of the liver
pate in Vidal wine,</i>

92
00:09:56,728 --> 00:09:58,596
late harvest.

93
00:10:00,532 --> 00:10:05,768
With fresh convicts
figs. - Fantastic.

94
00:10:05,836 --> 00:10:07,770
Mrs. Crawford, your husband is here

95
00:10:07,838 --> 00:10:12,909
presented as Bela. Are you
Isabella or Annabella? - I'm Phyllis.

96
00:10:12,977 --> 00:10:16,679
My husband just calls me Phyllis
when we fight.

97
00:10:17,548 --> 00:10:21,450
You got the name Bela because of your beauty.

98
00:10:21,518 --> 00:10:25,220
We were both stationed in Italy.
I was in the army, she was in NATO.

99
00:10:25,288 --> 00:10:29,025
All Italians called her "white".

100
00:10:29,093 --> 00:10:31,461
And I wanted to
she be my Bela.

101
00:10:34,999 --> 00:10:38,300
Cold liver pate

102
00:10:38,368 --> 00:10:43,071
with hot figs.
- Yes. - Nice.

103
00:10:43,140 --> 00:10:48,511
I would like to skip this meal.
- Too many calories? - Too much cruelty.

104
00:10:48,578 --> 00:10:52,247
Phyllis. - Mr. - The first and the worst
is a sign of sociopathic behavior

105
00:10:52,314 --> 00:10:55,250
cruelty to animals.

106
00:10:55,317 --> 00:11:00,555
This does not apply to the kitchen. I don't
I love animal cruelty

107
00:11:00,623 --> 00:11:03,391
and that's why I have an ethical butcher.

108
00:11:03,459 --> 00:11:07,028
Ethical slaughter? Be good to
animals and then eat them?

109
00:11:07,095 --> 00:11:10,030
I insist on that.

110
00:11:10,097 --> 00:11:13,867
There is no need to suffer.

111
00:11:20,074 --> 00:11:25,844
Human emotions are our gift
animal ancestors. Cruelty is a gift

112
00:11:25,912 --> 00:11:31,584
which humanity gave itself.
-A gift that keeps on giving.

113
00:11:38,292 --> 00:11:42,060
Your perfume is magnificent.

114
00:11:42,127 --> 00:11:45,530
Similar to the aroma in the air
after the lightning strikes.

115
00:11:45,598 --> 00:11:51,236
<i>Is that Jar?
- You have a good nose.</i>

116
00:11:51,304 --> 00:11:55,940
Ba� is �armant, eh? The first time
I noticed my keen sense of smell

117
00:11:56,008 --> 00:12:00,977
when I was young�. I knew
that my professor has stomach cancer

118
00:12:01,045 --> 00:12:06,317
before him. - That must be it
it looked like he was doing the trick.

119
00:12:06,384 --> 00:12:10,020
The next dish is

120
00:12:10,088 --> 00:12:13,423
roasted pork legs.
I assure you, Bela,

121
00:12:13,490 --> 00:12:16,992
it was one
very conceited pig.

122
00:12:26,002 --> 00:12:28,903
"Death makes angels out of us
and gives us wings where we are before

123
00:12:28,971 --> 00:12:34,309
they had shoulders as smooth as a raven's
cand�i". -Robert Frost. -D�im Morison.

124
00:12:35,077 --> 00:12:38,113
even a drunkard who has
penchant for drama

125
00:12:38,180 --> 00:12:41,617
he can convince himself that he is
God. Or the lizard king.

126
00:12:41,684 --> 00:12:45,185
God creates angels.
Jesus loved fishermen.

127
00:12:45,254 --> 00:12:48,689
Is anyone really upset?
Judeo-Christian sense, or general?

128
00:12:48,757 --> 00:12:52,793
I think it's about something specific
disturbance. -Increased dose of serotonin in

129
00:12:52,861 --> 00:12:55,630
wounds in relation to histamine means

130
00:12:55,697 --> 00:12:59,133
that she was alive for 15 minutes
after that she was skinned.

131
00:12:59,200 --> 00:13:03,670
Powder on the neck of a soda bottle
juice is vecuronium.

132
00:13:03,738 --> 00:13:06,640
Whiskey, juice and a paralytic agent.

133
00:13:06,707 --> 00:13:09,442
They kneel while uttering
supplication at the feet of the god.

134
00:13:09,510 --> 00:13:15,315
Supplication is the most difficult type
prayers. "Give it, give it, give it".

135
00:13:15,383 --> 00:13:20,719
They did not pray to him.
But for him.

136
00:13:23,323 --> 00:13:26,858
He is afraid.

137
00:13:26,926 --> 00:13:31,730
What a person is afraid of
capable of this?

138
00:13:32,726 --> 00:13:36,321
What was in his
poo? - Dextramethozole.

139
00:13:36,446 --> 00:13:41,372
It is used for tumor patients.
- Twill. - He is epileptic. Radiation?

140
00:13:41,440 --> 00:13:44,241
Gamma 4.
-Steroids for inflammation,

141
00:13:44,310 --> 00:13:47,478
antiepileptics for seizures
and radiation for chemotherapy.

142
00:13:47,546 --> 00:13:49,746
The character has a brain tumor.

143
00:13:53,551 --> 00:13:55,552
He is afraid that he will die in his sleep.

144
00:13:57,655 --> 00:14:01,625
He makes angels to protect him.

145
00:14:08,520 --> 00:14:11,722
Mrs. Crawford.

146
00:14:11,790 --> 00:14:15,091
Please study.

147
00:14:18,062 --> 00:14:21,997
How often do you see him?
- In the beginning, twice a week.

148
00:14:22,065 --> 00:14:26,302
Now mostly once.
- So you are satisfied?

149
00:14:26,370 --> 00:14:30,940
Enough to keep seeing him.
- You don't plan to tell D�ek.

150
00:14:31,007 --> 00:14:35,645
I don't see anything good in that.

151
00:14:35,713 --> 00:14:41,483
He sees the worst in this world. No
I want him to see me in that light.

152
00:14:41,551 --> 00:14:46,688
There are already many worries.
- There is room for one more concern.

153
00:14:49,692 --> 00:14:55,363
I think you are protecting him.
-That. I had dinner at

154
00:14:55,430 --> 00:15:00,601
you. You have a professional
relationship with my husband.

155
00:15:00,669 --> 00:15:05,773
My presence does not represent
conflict of interest?

156
00:15:05,841 --> 00:15:08,676
It's not usual,
but that also happens.

157
00:15:08,744 --> 00:15:11,844
Considering the nature of your problem,
meeting someone who knows D�ek

158
00:15:11,912 --> 00:15:13,480
removes some guesswork.

159
00:15:17,284 --> 00:15:21,087
It all started as
a misinterpreted urge to

160
00:15:21,154 --> 00:15:26,625
I save my dignity. - Nothing
related to this is not humiliating.

161
00:15:26,693 --> 00:15:31,497
Still. She is waiting for me soon

162
00:15:31,564 --> 00:15:36,869
Humiliation, isn't it? - The only one
What I see is scorn.

163
00:15:38,971 --> 00:15:41,773
Why are you jealous of your husband?

164
00:15:44,175 --> 00:15:47,812
Because Mr

165
00:15:47,880 --> 00:15:52,983
he cares too much for me.

166
00:15:53,051 --> 00:15:57,154
But that's yours
choice. It's not his.

167
00:15:57,222 --> 00:16:00,857
Maybe it would be better if
we will both come for counseling.

168
00:16:00,925 --> 00:16:04,428
I would recommend you another one
psychiatrist for couples.

169
00:16:04,495 --> 00:16:08,732
I don't want you to have
home field advantage.

170
00:16:08,800 --> 00:16:13,836
It's hard enough for me
feelings that overwhelm me.

171
00:16:13,904 --> 00:16:17,039
I don't have to cope
and with Jack's feelings.

172
00:16:22,712 --> 00:16:26,415
There is no single one
the spiritual center of the brain.

173
00:16:26,483 --> 00:16:29,351
Any idea of God comes
from various parts of the mind

174
00:16:29,419 --> 00:16:33,655
who work together.
- Maybe I was wrong.

175
00:16:33,722 --> 00:16:36,858
How to make� 
profile of someone who has

176
00:16:36,926 --> 00:16:39,894
an anomaly in the head that changes
the way he thinks.

177
00:16:39,962 --> 00:16:43,465
A tumor definitely can
affects brain functions

178
00:16:43,532 --> 00:16:46,667
It even produces vivid ones
hallucinations. What

179
00:16:46,734 --> 00:16:50,170
incline your angel creator
to make heaven on earth is

180
00:16:50,237 --> 00:16:53,974
simple idea of mortality. - He can't
to defeat the god and become a god?

181
00:16:54,041 --> 00:16:57,811
You said he was afraid.

182
00:16:57,879 --> 00:17:01,114
He feels abandoned.

183
00:17:03,684 --> 00:17:09,054
Do you ever feel abandoned?
-Abandonment of expectations.

184
00:17:09,122 --> 00:17:12,291
Which were yours
expectations regarding

185
00:17:12,359 --> 00:17:17,762
Son and the FBI?
-D�ek didn't leave me.

186
00:17:17,830 --> 00:17:20,532
Not in a concrete way.

187
00:17:20,600 --> 00:17:24,002
Maybe in the way that the gods do
abandon their creations.

188
00:17:24,127 --> 00:17:26,840
He says you are gone
left, but still

189
00:17:26,965 --> 00:17:29,586
wandering alone� Wulf
I blink in the middle of the night.

190
00:17:29,909 --> 00:17:33,644
This is going to be interesting.

191
00:17:33,712 --> 00:17:36,814
Please, doctor, continue.

192
00:17:36,882 --> 00:17:40,885
Your son promised you that he would
protect your mind,

193
00:17:40,952 --> 00:17:43,721
but you are still left behind
to yourself and your thoughts.

194
00:17:43,788 --> 00:17:48,025
He's trying to get me
estranged from D�ek?

195
00:17:48,092 --> 00:17:52,428
I'm trying to help you
to understand the angel creator

196
00:17:52,496 --> 00:17:54,430
who is he looking for?
- Help me understand

197
00:17:54,498 --> 00:17:57,166
how to catch him.
- Yes, it's classic

198
00:17:57,234 --> 00:18:00,904
Schizophrenic, he could
to influence him

199
00:18:00,971 --> 00:18:03,573
to surrender. - To scare him
drive out into the light of day?

200
00:18:03,641 --> 00:18:06,608
He could push him
to get hurt

201
00:18:06,676 --> 00:18:08,744
if not already.
- That he is suicidal

202
00:18:08,811 --> 00:18:10,979
I wouldn't be so careful.

203
00:18:11,047 --> 00:18:14,750
Only if he is not careful
regarding his suicidality.

204
00:18:14,817 --> 00:18:19,320
If he doesn't make angels how
would pray while sleeping.

205
00:18:23,025 --> 00:18:26,393
Who prays for us
when do we sleep?

206
00:18:31,466 --> 00:18:34,769
He waits until the moment he thinks
that I fell asleep and then he came?

207
00:18:34,836 --> 00:18:38,538
It's not intentional.
I work late.

208
00:18:38,606 --> 00:18:42,475
Nothing personal.

209
00:18:42,543 --> 00:18:44,728
He wants to talk
or it will

210
00:18:44,729 --> 00:18:50,383
pretend it's all
okay? - Everything is fine.

211
00:18:50,451 --> 00:18:53,519
So there is no conversation.

212
00:18:55,555 --> 00:18:58,023
I'm a little stressed
lately.

213
00:18:58,091 --> 00:19:04,029
With? - With things
at work, etc.

214
00:19:04,097 --> 00:19:07,900
I have to clear something up.

215
00:19:07,968 --> 00:19:11,069
That is beyond your jurisdiction.

216
00:19:11,136 --> 00:19:17,008
You know... I'm very alone
good at diluting

217
00:19:17,076 --> 00:19:21,563
and the least I can do
is to relieve you. Never

218
00:19:21,564 --> 00:19:26,534
you couldn't relieve me�. - Can I
to offer you something in a romantic sense

219
00:19:26,535 --> 00:19:31,287
physical or spiritual. -Not.

220
00:19:31,355 --> 00:19:36,126
Then as your husband, you should

221
00:19:36,193 --> 00:19:39,395
leave it alone and no
I ask questions.

222
00:19:41,699 --> 00:19:44,567
He can ask me
Whatever he wants.

223
00:19:46,837 --> 00:19:50,240
I won't offend you if I ask you
is there anyone else.

224
00:19:52,376 --> 00:19:57,697
Thank you. - It will dissolve
that ``what's there''

225
00:19:57,698 --> 00:20:00,415
and everything will be as before.

226
00:20:03,086 --> 00:20:05,254
I love you, Bella.

227
00:20:10,961 --> 00:20:12,995
Me too you.

228
00:20:58,022 --> 00:21:02,726
Why angels? - There is no biblical
elements. His have wings.

229
00:21:02,793 --> 00:21:07,396
Angels from paintings and sculptures can
fly but that is not the case in the Bible.

230
00:21:07,464 --> 00:21:09,732
Relying on secular sources?

231
00:21:09,799 --> 00:21:13,637
The mind turned against him
and no one can help him.

232
00:21:13,762 --> 00:21:18,577
Dude, look at this.
- Are those... what is that?

233
00:21:18,644 --> 00:21:22,714
Someone got it
free orchidectomy.

234
00:21:22,782 --> 00:21:26,252
They are not victims.
- Maybe it's from the creator of the angel?

235
00:21:26,319 --> 00:21:28,854
Castrated yourself?
- So it's not real

236
00:21:28,922 --> 00:21:34,492
only angels but will become
one. - Angels don't have genitals.

237
00:21:36,561 --> 00:21:39,397
First he was afraid and now
getting used to the idea?

238
00:21:39,464 --> 00:21:42,066
He either accepts it or negotiates.

239
00:21:42,134 --> 00:21:45,270
Does that mean it is

240
00:21:45,337 --> 00:21:47,205
done with angels or just getting started?

241
00:21:47,273 --> 00:21:49,473
I don't know.
- It doesn't just kill them when

242
00:21:49,541 --> 00:21:51,775
he falls asleep.
How does he choose them anyway?

243
00:21:51,842 --> 00:21:53,777
I don't know. Ask him.
- Ask him.

244
00:21:53,844 --> 00:21:56,313
You are the head of the department
for behavioral science.

245
00:21:56,381 --> 00:22:00,483
Why don't you come up with the answer yourself
if you don't like mine?

246
00:22:02,486 --> 00:22:07,924
I didn't hear you well!

247
00:22:12,495 --> 00:22:16,698
You didn't.
Sorry.

248
00:22:53,515 --> 00:22:56,483
No one ever did
that's how he talked with D�eka.

249
00:22:56,550 --> 00:22:59,052
I overdid it.
- You messed up.

250
00:22:59,120 --> 00:23:02,422
My ears were ringing like the first time
when mom said the word with "j".

251
00:23:02,490 --> 00:23:05,925
Are you okay?

252
00:23:05,993 --> 00:23:09,262
I know it's stupid
question regarding that

253
00:23:09,330 --> 00:23:13,698
that none of them are okay because they
this is what we're dealing with, but are you okay?

254
00:23:13,766 --> 00:23:19,171
Do I look different?
- You are a little different

255
00:23:19,239 --> 00:23:23,475
but you were always a little different.
Excellent strategy...

256
00:23:23,543 --> 00:23:25,777
No one can do that
he knows if everything is okay.

257
00:23:25,845 --> 00:23:29,847
How do I know if everything is fine?
okay with you? - He can't.

258
00:23:29,915 --> 00:23:34,752
But I would tell you if
would ask. Returning the favor?

259
00:23:34,819 --> 00:23:38,689
Meet Rod�er
and Merlin Branner.

260
00:23:38,757 --> 00:23:41,692
You may have seen them on lists
the most wanted criminals.

261
00:23:41,760 --> 00:23:44,361
He likes to rape and kill,
and she to watch.

262
00:23:44,429 --> 00:23:46,763
The DNA matches.
Forged

263
00:23:46,830 --> 00:23:49,332
are the register at the motel
and they were driving a stolen car

264
00:23:49,400 --> 00:23:51,435
so I easily identified them.

265
00:23:51,502 --> 00:23:54,538
I wonder how much Angelu is
should have identified them.

266
00:23:56,088 --> 00:23:58,351
He did not choose them at random.
- He knows something about them.

267
00:23:58,476 --> 00:24:01,977
The guard who was killed was not
was actually a security guard.

268
00:24:02,102 --> 00:24:06,014
He was a convicted felon. - Yes
Is the creator of the Avenging Angel?

269
00:24:06,082 --> 00:24:10,818
The Avengers are practical,
they have a sense of purpose.

270
00:24:10,887 --> 00:24:14,356
He can't just lie down
and sleep next to their crime.

271
00:24:16,359 --> 00:24:20,561
That's the definition of a vigilante.

272
00:24:20,629 --> 00:24:24,064
Playing god has others
advantages. One of them...

273
00:24:24,132 --> 00:24:27,968
is that you are always alone. - Him
makes angels out of demons.

274
00:24:28,036 --> 00:24:32,539
How does he know they are demons?
- He doesn't need to know.

275
00:24:32,607 --> 00:24:34,974
He just has to believe.

276
00:24:39,548 --> 00:24:44,753
Does Jack hear something? He
is a behavioral expert. For sure

277
00:24:44,820 --> 00:24:46,755
he thinks he's hiding something.

278
00:24:46,822 --> 00:24:51,492
He knows. He asked me if I was cheating on him

279
00:24:51,559 --> 00:24:54,795
as he assured me
that there is no need for him to ask me that.

280
00:24:54,863 --> 00:24:59,366
I don't believe he thinks
that you are unfaithful. - Why?

281
00:24:59,434 --> 00:25:02,302
It is obvious that she loves her husband.

282
00:25:02,370 --> 00:25:06,672
Women who still love their own
husbands have reasons to cheat on them.

283
00:25:06,740 --> 00:25:10,476
But you don't.

284
00:25:10,544 --> 00:25:13,780
However, it looks like you are
The boy betrayed more than your body.

285
00:25:15,716 --> 00:25:18,851
I don't feel that D�ek has betrayed me.

286
00:25:18,919 --> 00:25:24,022
There is no point in getting angry
to cancer because it is cancer. - There is.

287
00:25:24,089 --> 00:25:26,892
Cancer is not cruel.

288
00:25:26,959 --> 00:25:30,995
A small cell wanders from
my liver, get lost

289
00:25:31,063 --> 00:25:35,999
and finds its way to the lungs just where
trying to do his job...

290
00:25:36,067 --> 00:25:38,201
It becomes the liver.

291
00:25:38,269 --> 00:25:42,706
What becomes and where
becomes likely to kill you.

292
00:25:42,774 --> 00:25:47,678
Not likely.
They're gonna kill me

293
00:25:47,746 --> 00:25:52,982
And no amount of blueberries and
antioxidants will not prevent it.

294
00:25:53,050 --> 00:25:56,385
But he thinks that D�ek is responsible
What cannot cure cancer.

295
00:25:58,823 --> 00:26:01,190
Or what can't save you?

296
00:26:01,258 --> 00:26:07,163
Is that more accurate?
- I'm slowly shrinking

297
00:26:07,230 --> 00:26:11,066
while this little thing
growing every day.

298
00:26:13,069 --> 00:26:18,406
But I feel good.
- It feels good...

299
00:26:18,475 --> 00:26:20,909
until the moment that
will no longer be the case.

300
00:26:20,977 --> 00:26:26,581
That's a very stupid story, isn't it?

301
00:26:26,648 --> 00:26:31,919
The end is always the same-
everything always comes to an end.

302
00:26:31,987 --> 00:26:36,290
You retreat

303
00:26:36,358 --> 00:26:39,460
from the relationship with your husband,

304
00:26:39,527 --> 00:26:44,731
the man who was walking along the docks
Livorna and called you White.

305
00:28:03,465 --> 00:28:06,068
It is difficult to lie still
and to be afraid of sleep when

306
00:28:06,135 --> 00:28:11,371
he has to think.
He listens to his breathing in the dark

307
00:28:11,439 --> 00:28:16,677
and short sounds they see
I blink - I dream more than before.

308
00:28:16,745 --> 00:28:18,845
Dreams were the only thing
the place where you are physically

309
00:28:18,913 --> 00:28:22,083
safe, where there is none� 
control. Not anymore.

310
00:28:22,150 --> 00:28:24,584
I thought that
wrapped in a sleeping bag

311
00:28:24,651 --> 00:28:29,589
before I fall asleep but that
it looks like a straitjacket to me.

312
00:28:31,726 --> 00:28:35,128
Did you find out how this one?
angel creator chooses victims?

313
00:28:35,196 --> 00:28:39,298
He doesn't see people
how others see them.

314
00:28:39,366 --> 00:28:44,603
It can tell if you are evil
either good or thinks he can.

315
00:28:46,639 --> 00:28:49,842
So this person is a god
gave an insight into the souls of people.

316
00:28:49,909 --> 00:28:52,544
God didn't give it to him
insight than tumor.

317
00:28:52,612 --> 00:28:58,582
He is just a man
the brain plays with it.

318
00:29:00,552 --> 00:29:04,789
You are no different from this killer.
- Is my brain playing with me too?

319
00:29:04,857 --> 00:29:08,459
He wants to feel peace.

320
00:29:08,526 --> 00:29:10,461
He wants that same peace.

321
00:29:10,528 --> 00:29:14,030
He wants to be careful
he pulls into it and sees that it is

322
00:29:14,098 --> 00:29:18,735
boundless and to surround him.
- He will be disappointed.

323
00:29:18,803 --> 00:29:20,871
You accept� 
the impossibility of that feeling

324
00:29:20,938 --> 00:29:23,173
while he is still chasing him.

325
00:29:23,241 --> 00:29:27,010
If he approached him,
that's why he'll do it again

326
00:29:27,078 --> 00:29:31,781
to look for. - I tried to reconstruct it
his thinking and find patterns.

327
00:29:31,848 --> 00:29:37,052
Instead you found yourself following
a pattern of behavior that cannot be broken.

328
00:29:37,120 --> 00:29:41,623
He knows he has a choice.
- Which one?

329
00:29:41,691 --> 00:29:46,427
The angel will destroy the creator
what's in his head.

330
00:29:46,495 --> 00:29:48,529
It has to happen to you.

331
00:29:57,339 --> 00:30:02,276
Did you just smell that on me?
- It's hard to hold back.

332
00:30:02,343 --> 00:30:04,912
I have to show you a better one
aftershave lotion.

333
00:30:04,979 --> 00:30:07,480
That smells like something
What the ship has on the bottle.

334
00:30:07,548 --> 00:30:09,716
I get it all the time for Christmas.

335
00:30:11,686 --> 00:30:15,622
Do you have headaches?
worse? What are they? - Yes.

336
00:30:18,192 --> 00:30:20,193
I would change the lotion.

337
00:30:26,233 --> 00:30:28,701
Eliot Budi�. Thirty-five years old
truck driver.

338
00:30:28,768 --> 00:30:32,003
He has a fishing license. Found
is in the cancer database.

339
00:30:32,071 --> 00:30:35,073
Married, two children.
They haven't seen him in 4 months.

340
00:30:35,141 --> 00:30:39,344
He was diagnosed before 5
months. - This is the creator of angels.

341
00:30:41,780 --> 00:30:46,918
Did you hear from him after
What did he leave? - I left him.

342
00:30:46,986 --> 00:30:50,921
And I didn't.

343
00:30:50,989 --> 00:30:53,457
Why did you go?

344
00:30:55,460 --> 00:31:00,297
Because of cancer. I sound
like a horrible woman.

345
00:31:00,365 --> 00:31:03,000
I'm sure that
you had reasons.

346
00:31:03,068 --> 00:31:08,238
I missed work
to be with him.

347
00:31:08,305 --> 00:31:13,843
I wanted to be with him.
But he wanted to be alone.

348
00:31:13,911 --> 00:31:19,548
He just retreated.

349
00:31:19,617 --> 00:31:21,785
It was clear to me
that he doesn't want me.

350
00:31:23,788 --> 00:31:25,822
And then my things
were no longer clear.

351
00:31:27,859 --> 00:31:30,827
But then I was gone
important why he behaved like that.

352
00:31:35,099 --> 00:31:40,669
It was wonderful for the children.

353
00:31:40,737 --> 00:31:45,274
What kind of mother would expose her children
to people who are losing their minds.

354
00:31:50,380 --> 00:31:53,381
Was he ever violent?

355
00:31:55,350 --> 00:32:00,388
He was angry, but
I never did

356
00:32:00,456 --> 00:32:04,154
hit even boys.
It was the most difficult for them.

357
00:32:05,518 --> 00:32:10,956
Because they watched him disappear.
He got lost, and they lost their father.

358
00:32:11,966 --> 00:32:15,502
I thought it would be when
becomes weaker

359
00:32:15,570 --> 00:32:19,807
when cancer gets worse, things
be less confusing

360
00:32:19,874 --> 00:32:23,577
for them. Just would
looked at him as

361
00:32:23,645 --> 00:32:26,479
sick man

362
00:32:26,547 --> 00:32:29,749
instead of someone who
is so terrified.

363
00:32:29,817 --> 00:32:34,587
Is it your faith?
the husband was shaken

364
00:32:34,655 --> 00:32:36,656
after he found out about cancer?

365
00:32:36,723 --> 00:32:41,493
Eliot never did
was religious.

366
00:32:41,561 --> 00:32:44,896
Doing something religious?
- He might think so.

367
00:32:44,964 --> 00:32:48,166
Your husband is dying,

368
00:32:48,233 --> 00:32:52,036
Mrs. Budi. Soon.

369
00:32:52,104 --> 00:32:55,073
We would love to

370
00:32:55,140 --> 00:32:59,076
to find him before anything
hurt yourself or someone else.

371
00:33:01,316 --> 00:33:07,723
When he was little it was almost
died of suffocation in the fire.

372
00:33:09,993 --> 00:33:14,862
The fireman said he had
guardian angel. - Where did it happen?

373
00:33:14,930 --> 00:33:20,668
On the farm where he grew up.

374
00:34:12,084 --> 00:34:18,055
This is the last one. - Is that Budi�?
-He made an angel out of himself.

375
00:34:24,128 --> 00:34:28,164
He was neither god nor man.
He chose to die.

376
00:34:28,232 --> 00:34:31,001
His choice? - How much
whatever he brought it.

377
00:34:40,577 --> 00:34:43,479
I don't know how old you are
It would be more than helpful, Mr.

378
00:34:43,546 --> 00:34:46,482
Really? You got it
three. You are the last three

379
00:34:46,549 --> 00:34:48,483
caught. You caught them.

380
00:34:48,550 --> 00:34:52,921
I'm not this one. Eliot Budi� surrendered.

381
00:34:52,989 --> 00:34:56,091
I'm used to mine
The woman doesn't talk to me.

382
00:34:56,158 --> 00:34:58,759
I don't have to get used to it
you don't talk to me either.

383
00:34:58,827 --> 00:35:02,163
It's getting harder and harder for me to watch this.

384
00:35:02,231 --> 00:35:06,533
No one is asking you to be alone
is looking�. - But I'm watching alone.

385
00:35:06,601 --> 00:35:10,904
I know what this watching does to me.
- I know what happens if he doesn't look

386
00:35:10,972 --> 00:35:16,576
like you. I can force myself to
I'm looking but thinking is shutting down.

387
00:35:16,645 --> 00:35:18,746
What is special about this one?
- It's not just this one.

388
00:35:18,813 --> 00:35:20,364
But all of them and the next one

389
00:35:20,365 --> 00:35:24,017
the one after him. -�he wants� 
to return to the amphitheater?

390
00:35:24,084 --> 00:35:27,153
And to read about this on
tattlecrime.com? -Not.

391
00:35:27,220 --> 00:35:32,258
But I may have to. This is it
bad for me. - I'm not your father.

392
00:35:32,325 --> 00:35:35,294
I'm not going to tell you
What should he do?

393
00:35:35,362 --> 00:35:38,564
Looks like that's it
what he wants to do.

394
00:35:40,800 --> 00:35:43,235
Go back to the classroom.

395
00:35:43,303 --> 00:35:45,737
When a murder happens which
you could have prevented it,

396
00:35:45,805 --> 00:35:48,073
you will be evil in the classroom forever.

397
00:35:48,141 --> 00:35:52,044
Maybe. And maybe I'll find a job

398
00:35:52,111 --> 00:35:54,579
boat mechanic.

399
00:35:54,647 --> 00:35:59,850
Does he want to give up? Give up.

400
00:36:28,825 --> 00:36:34,530
I see what you are.
- What do you see?

401
00:36:34,597 --> 00:36:39,401
In. I can yes
I get that out of you.

402
00:36:39,469 --> 00:36:41,470
Not all the way.

403
00:36:46,108 --> 00:36:49,343
I can give it to you
magnificence

404
00:36:49,411 --> 00:36:52,346
of your creation.

405
00:37:12,710 --> 00:37:16,412
Hello, doctor. My wife
and I want to talk.

406
00:37:16,480 --> 00:37:21,917
Can we be in your waiting room?
- You can take my office.

407
00:37:24,188 --> 00:37:26,156
You just stopped by

408
00:37:26,223 --> 00:37:30,325
with work
or did you follow me?

409
00:37:30,393 --> 00:37:32,794
I called your office.
They said there was� 

410
00:37:32,862 --> 00:37:36,498
scheduled. Assumed
I will be here.

411
00:37:38,468 --> 00:37:41,002
You know.

412
00:37:41,070 --> 00:37:44,706
I knew she would find out.

413
00:37:44,774 --> 00:37:50,010
When did you find out?
- 12 weeks ago.

414
00:37:50,078 --> 00:37:51,979
12 weeks?

415
00:37:53,915 --> 00:37:55,883
Lung cancer.

416
00:38:00,922 --> 00:38:05,124
Don't smoke.
-Irony.

417
00:38:07,195 --> 00:38:08,861
Can he be operated on?

418
00:38:10,864 --> 00:38:13,066
It is in the fourth phase.

419
00:38:15,069 --> 00:38:18,237
We all know that there are no 5 stages.

420
00:38:20,207 --> 00:38:22,675
When were you planning to tell me?

421
00:38:25,812 --> 00:38:30,082
Far in the future and now
I am unable to lead

422
00:38:30,149 --> 00:38:34,652
this conversation.
- Neither am I, but we will lead him.

423
00:38:55,607 --> 00:39:00,477
You wanted him to ``wait''
by the middle of chemotherapy?

424
00:39:00,545 --> 00:39:04,548
When it's gone
could she hide�?

425
00:39:04,616 --> 00:39:08,251
I don't think I want chemotherapy.
- Do I wonder anything?

426
00:39:08,318 --> 00:39:12,622
in this? - No.

427
00:39:16,593 --> 00:39:18,861
Does she want to be alone?

428
00:39:21,831 --> 00:39:25,867
I don't want him to answer that.
Just think about your answer.

429
00:39:28,704 --> 00:39:32,641
I want him to know that I don't want to
be alone. Not now and never.

430
00:39:32,708 --> 00:39:35,910
Together we will beat this.

431
00:39:35,978 --> 00:39:41,315
This is your fight but, I'm on
your side. I'm not going anywhere.

432
00:39:44,201 --> 00:39:48,905
I appreciate that.

433
00:39:50,908 --> 00:39:53,142
But that doesn't bother me.

434
00:39:56,412 --> 00:39:59,414
I know you need it...

435
00:40:01,351 --> 00:40:03,585
but it should comfort me.

436
00:40:06,193 --> 00:40:10,328
I can't give you what you need.
- Don't worry about what I need.

437
00:40:14,757 --> 00:40:16,791
Why didn't you tell me?

438
00:40:20,195 --> 00:40:24,298
I thought if I keep it to myself
that our lives will not change.

439
00:40:30,038 --> 00:40:33,473
I didn't think I would
to change this much.

440
00:41:16,647 --> 00:41:18,949
What do you want, Will?

441
00:41:34,359 --> 00:41:37,494
I'm sitting here while you
will not be talked about.

442
00:41:39,464 --> 00:41:42,791
He doesn't have to say anything
when he's ready but...

443
00:41:43,566 --> 00:41:45,925
I'm not going until
it doesn't happen.

444
00:41:48,925 --> 00:41:52,925
Translated by Merida

445
00:41:55,925 --> 00:41:59,925
Taken from www.titlovi.com


