1
00:00:01,680 --> 00:00:03,284
هانیبال:
"قبلا در "هانیبال"...

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,449
- گرت هابز کیسی بویل را نکشت.
- میدونم

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,648
بابا، برای توست.

4
00:00:08,760 --> 00:00:12,685
من معتقدم تماس گیرنده هنوز ناشناس است
قاتل کپی ما بود

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,247
میخوام برم خونه

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,964
شما این کار را زیاد انجام می دهید؟

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,686
- به جاهایی بروید و به کشتن فکر کنید؟
- خیلی وقت ها

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,450
- ابیگیل!
- (جیغ می کشد)

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,284
من آن دختر را نکشتم

10
00:00:23,400 --> 00:00:26,324
این دفاع شخصی نیست، ابیگیل.
قصابیش کردی

11
00:00:26,440 --> 00:00:29,523
- تو همونی که زنگ زدی خونه.
- من راز تو را حفظ می کنم.

12
00:00:29,640 --> 00:00:30,846
و من مال تو را نگه خواهم داشت

13
00:00:36,200 --> 00:00:42,845
گاهی شب ها می روم
چراغ های خانه کوچک من روشن است

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,683
و...
در میان مزارع مسطح قدم بزنید

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,842
اما وقتی به عقب نگاه می کنم
از دور،

16
00:00:51,960 --> 00:00:54,645
خانه مانند یک قایق است
روی دریا.

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,930
واقعا این تنها زمانی است که احساس امنیت می کنم.

18
00:01:02,760 --> 00:01:06,287
تو در سکوت نفس گیر ایستادی
از خانه گرت جیکوب هابز،

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,323
همان فضاهایی که او در آنها حرکت کرد.

20
00:01:09,240 --> 00:01:12,084
به من بگو، ویل،
با شما صحبت کردند؟

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,371
با نویز و شفافیت.

22
00:01:19,320 --> 00:01:22,324
میتوانی دیوانگی او را حس کنی،
مثل یک سگ خونی

23
00:01:22,440 --> 00:01:26,126
خیلی سعی کردم بدونم
گرت جیکوب هابز.

24
00:01:29,600 --> 00:01:30,931
برای دیدن او.

25
00:01:31,040 --> 00:01:33,088
گرت جیکوب هابز، اف بی آی!

26
00:01:34,600 --> 00:01:35,601
(تیراندازی)

27
00:01:38,080 --> 00:01:41,243
از اسلایدها و فیل ها رد شوید،

28
00:01:41,360 --> 00:01:43,647
فراتر از خطوط
از گزارش های پلیس،

29
00:01:43,760 --> 00:01:46,889
بین پیکسل های این همه ...

30
00:01:48,440 --> 00:01:52,126
چهره های چاپ شده دختران مرده غمگین

31
00:01:55,160 --> 00:01:57,003
ببینید؟

32
00:02:01,080 --> 00:02:05,881
با دیدن ماریسا شور چه احساسی داشتید،
در اتاق شاخ او به چوب کشیده شده است؟

33
00:02:11,800 --> 00:02:13,245
گناهکار.

34
00:02:14,240 --> 00:02:16,368
چون نتونستی نجاتش بدی؟

35
00:02:17,160 --> 00:02:18,969
چون احساس می کردم او را کشته ام.

36
00:02:22,240 --> 00:02:24,368
خیلی بهش نزدیک شدم

37
00:02:27,120 --> 00:02:28,849
گاهی...

38
00:02:28,960 --> 00:02:32,521
احساس می‌کردم همین کارها را انجام می‌دهیم
در زمان های مختلف روز

39
00:02:32,640 --> 00:02:37,646
مثل اینکه داشتم غذا می خوردم یا دوش می گرفتم
یا در همان زمانی که او می خوابید.

40
00:02:37,760 --> 00:02:40,445
حتی بعد از مرگش؟

41
00:02:43,200 --> 00:02:45,043
حتی بعد از مرگش.

42
00:02:45,160 --> 00:02:48,767
مثل اینکه... داشتی او می شدی.

43
00:02:51,080 --> 00:02:55,130
من می دانم که هستم. من نیستم
گرت جیکوب هابز، دکتر لکتر.

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,441
میز چیده شده

45
00:04:18,600 --> 00:04:20,409
شام خانوادگی.

46
00:04:21,800 --> 00:04:23,689
من دعوت نشدم

47
00:04:24,880 --> 00:04:28,123
روی صندلیم می نشینم
سر میز

48
00:04:28,240 --> 00:04:30,049
صندلی من

49
00:04:30,160 --> 00:04:33,243
تنظیم مکان من،
کنار خانم ترنر

50
00:04:35,080 --> 00:04:37,162
من مهمان افتخاری هستم

51
00:04:38,680 --> 00:04:41,650
هیچ کس یک لقمه از شام خود را نخورده است.

52
00:04:41,760 --> 00:04:45,162
اگر غذاهای در حال رشد خود را نمی خورید،
هیچ دسری دریافت نمی کنید

53
00:04:49,120 --> 00:04:51,122
هیچ کس میز را ترک نمی کند!

54
00:04:54,200 --> 00:04:56,328
همه از حرکت می ترسند،

55
00:04:56,440 --> 00:04:58,807
حتی کوچولوها
خودشان رفتار کنند

56
00:05:01,560 --> 00:05:05,645
خانواده ام را خودم آوردم
به این تهاجم به خانه

57
00:05:05,760 --> 00:05:09,845
کنترل ترنرها
با تهدید به خشونت،

58
00:05:09,960 --> 00:05:12,691
تهدیدهایی که به عمل تبدیل می شوند.

59
00:05:14,160 --> 00:05:16,128
(تیراندازی)

60
00:05:23,200 --> 00:05:25,931
خانواده ترنر
به طور همزمان اجرا می شود.

61
00:05:26,040 --> 00:05:31,570
به استثنای خانم ترنر
که آخرین می میرد

62
00:05:32,360 --> 00:05:34,203
این طرح منه

63
00:05:35,400 --> 00:05:37,448
من به خانم ترنر شلیک می کنم.

64
00:05:49,760 --> 00:05:52,081
چه می بینی، ویل؟

65
00:05:55,400 --> 00:05:56,925
ارزش های خانوادگی

66
00:05:58,640 --> 00:06:00,768
ارزش های خانواده کیست؟

67
00:08:26,760 --> 00:08:30,128
بسیار خوب، کارن و راجر ترنر،
عزیزان دوران کودکی،

68
00:08:30,240 --> 00:08:32,322
صاحب یک موفق
تجارت املاک و مستغلات

69
00:08:32,440 --> 00:08:34,522
ارکان جامعه،
سه فرزند

70
00:08:34,640 --> 00:08:36,961
- منهای یک
- اوه ... یک پسر.

71
00:08:37,080 --> 00:08:39,242
جسی سال گذشته ناپدید شد.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,840
آخرین مشاهده تایید شده
او را سوار RV کرد

73
00:08:41,960 --> 00:08:43,962
در یک ایستگاه استراحت در مسیر 47.

74
00:08:44,680 --> 00:08:47,411
- احتمال فرار، آدم ربایی احتمالی.
- یا هر دو.

75
00:08:48,000 --> 00:08:52,050
- بدبختی که می بارد، می بارید.
- چهره های دروغین در پرتره های خانوادگی.

76
00:08:52,160 --> 00:08:55,369
لایه ها و لایه های دروغ،
خیانت شده توسط ...

77
00:08:56,160 --> 00:08:58,766
برق غم انگیز در چشمان کودک

78
00:08:59,200 --> 00:09:03,808
- نورمن راکول با گلوله!
- کرافورد: آیا نشانه ای از ورود اجباری وجود دارد؟

79
00:09:03,920 --> 00:09:06,571
بدون شیشه شکسته یا صفحه نمایش پاره شده.
همه محکم بسته شده اند

80
00:09:06,680 --> 00:09:08,842
آره احتمالا زنگ زدند
درب ورودی

81
00:09:08,960 --> 00:09:11,122
من سوراخ گلوله گرفتم
در قسمت های بالایی دیوار

82
00:09:11,240 --> 00:09:14,801
- و دوباره اینجا.
- باشه راب ها را برای بالستیک بکشید.

83
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
کاتز: آنها شکننده نیستند،
نباید مشکلی باشد

84
00:09:17,040 --> 00:09:20,089
ZELLER: نقاط پایانی بالا
برای صحنه با این بدن ها هماهنگ کنید.

85
00:09:20,200 --> 00:09:24,649
ضربه جمجمه زاویه ای همراه با
زخم های خروجی حاد، اسپری مخروطی.

86
00:09:24,760 --> 00:09:27,047
تیرانداز کم به بالا رفت،
احتمالا خمیده

87
00:09:27,160 --> 00:09:31,210
- کی جسی ربوده شد؟
- اوه، کمی بیش از یک سال پیش.

88
00:09:51,400 --> 00:09:53,368
من می توانم آنچه را که برایم اتفاق افتاده پنهان کنم.

89
00:09:54,400 --> 00:09:56,687
تنها چیزی که نیاز دارم یک روسری برای عبور است.

90
00:09:56,800 --> 00:10:00,009
پنهان کردن اتفاقی که برای شما افتاده است
هدف از اینجا بودن را شکست می دهد.

91
00:10:00,840 --> 00:10:02,763
اشتراک گذاری به عادی سازی کمک می کند.

92
00:10:02,880 --> 00:10:05,770
من عادی نیستم دیگر نه.

93
00:10:06,760 --> 00:10:08,649
اتفاقی که برات افتاده عادی نیست

94
00:10:08,760 --> 00:10:10,680
ابیگل: برخی از این زنان
حتی به اشتراک نمی گذارند

95
00:10:10,760 --> 00:10:12,762
آنها با "صدای دختر کوچک" صحبت می کنند،

96
00:10:12,880 --> 00:10:15,884
به همه گفتن چه بلایی سرشون اومده
بدون اینکه کلمه ای در مورد آن بگویم

97
00:10:16,000 --> 00:10:19,083
تروماهای خاصی می توانند دستگیر شوند
رشد صوتی

98
00:10:20,400 --> 00:10:25,281
و قربانیان گاهی اوقات می توانند
پخش غیر ارادی قربانی

99
00:10:25,400 --> 00:10:27,243
نه من.

100
00:10:28,640 --> 00:10:30,449
این لزوما درست نیست.

101
00:10:32,120 --> 00:10:34,088
قربانی شدن شما از جایگاه بالایی برخوردار است.

102
00:10:34,200 --> 00:10:36,089
من یک قربانی مشهور هستم!

103
00:10:37,240 --> 00:10:40,801
اینجا یکی از من پرسید
اگر لباس های لکه دار خود را نگه می داشتم

104
00:10:40,920 --> 00:10:42,763
این چه احساسی به شما دست داد؟

105
00:10:42,880 --> 00:10:44,962
مثل اینکه میخواستم برم خونه

106
00:10:46,200 --> 00:10:48,885
ولی من خونه ندارم
دیگر، من؟

107
00:10:49,920 --> 00:10:52,810
شما خواهد شد.
شما می توانید، من به شما کمک می کنم آن را پیدا کنید.

108
00:10:55,560 --> 00:10:58,530
ابیگیل، من می خواهم تو بدهی
گروه پشتیبانی یک فرصت دیگر.

109
00:10:58,640 --> 00:11:02,042
گروه های حمایتی در حال مکیدن هستند
زندگی از من خارج شد

110
00:11:02,160 --> 00:11:05,004
خوب، انزوا می تواند بد باشد
به همان اندازه

111
00:11:05,120 --> 00:11:08,647
شما باید کسی را پیدا کنید که با او ارتباط برقرار کنید
در این تجربه

112
00:11:10,320 --> 00:11:12,084
(کوبیدن به در)

113
00:11:16,400 --> 00:11:17,401
سلام

114
00:11:18,400 --> 00:11:21,210
- قراری داری؟
- آبجو داری؟

115
00:11:30,200 --> 00:11:32,043
روز جالبی با ابیگیل؟

116
00:11:36,680 --> 00:11:40,207
آره، با غم کار،
مداخله تروما

117
00:11:41,080 --> 00:11:42,844
این همه در مسیر است.

118
00:11:44,000 --> 00:11:47,447
من فکر می کنم او ممکن است کشتی بگیرد
با افسردگی درجه پایین

119
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
او؟

120
00:11:50,400 --> 00:11:54,769
کمی اشکالی ندارد
خوددرمانی درسته دکتر؟

121
00:11:58,640 --> 00:12:00,563
لعنت بر بی طرفی حرفه ای

122
00:12:00,680 --> 00:12:03,889
تماشای آن خیلی سخت است
یک دختر جوان باهوش خیلی سرگردان است.

123
00:12:04,880 --> 00:12:08,009
شاید زمان ابیگیل فرا رسیده باشد
از درمان بالینی رها می شود.

124
00:12:08,120 --> 00:12:11,966
کجا منتشر شد؟
بازگشت به طبیعت؟

125
00:12:12,080 --> 00:12:15,766
گذراندن هر روز غوطه ور در تراژدی
ممکن است بیشتر ضرر داشته باشد تا خوب

126
00:12:16,320 --> 00:12:18,129
او باید در جهان باشد.

127
00:12:18,240 --> 00:12:20,846
پیدا کردن جای او، دادن به او
اعتماد به نفس برای حرکت رو به جلو

128
00:12:20,960 --> 00:12:24,009
ابیگیل در هیچ شرایطی نیست
برای حل مسائل دنیای واقعی او

129
00:12:24,120 --> 00:12:28,648
- او کجا زندگی می کند؟
- من رها کردن را پیشنهاد نمی کنم.

130
00:12:28,760 --> 00:12:31,684
هانیبال، این دختری است که بود
خیلی به پدر و مادرش وابسته است

131
00:12:31,800 --> 00:12:35,009
شما به عنوان یک جانشین وارد عمل می شوید
فقط یک عصا خواهد بود

132
00:12:35,800 --> 00:12:38,246
فکر می کنم ابیگیل باید بفهمد
چیزها برای خودش

133
00:12:38,360 --> 00:12:41,443
در یک محیط ایمن و بالینی

134
00:12:41,600 --> 00:12:44,080
و این به او خواهد داد
اعتماد به نفس برای حرکت رو به جلو

135
00:12:44,200 --> 00:12:47,249
من به اشتیاق موکول می کنم
از همکار ارجمندم

136
00:12:47,360 --> 00:12:51,410
اشتیاق خوبه
پمپاژ خون می شود.

137
00:12:54,840 --> 00:12:56,763
خوشحالم که اسلحه نداشتیم
در خانه من

138
00:12:57,600 --> 00:12:59,856
من به خواهرانم شلیک می کردم
فقط برای بیرون آوردن آنها از حمام

139
00:12:59,880 --> 00:13:03,726
- کاتز: دوست داشتم خانواده بزرگی داشته باشم.
- پدر و مادرم به من هدیه دادند، یک دوقلو.

140
00:13:03,840 --> 00:13:07,890
- چه کسی من دو نفر را نمی خواهد؟
- بگذار حدس بزنم... تک فرزند.

141
00:13:08,560 --> 00:13:09,925
چرا اینطوری میگی؟

142
00:13:10,040 --> 00:13:13,931
زیرا معمولاً اصطکاک خانوادگی وجود دارد
کاتالیزوری برای رشد شخصیت

143
00:13:14,040 --> 00:13:17,965
کاتز: من مسن ترین بودم،
بنابراین تمام اصطکاک در سراشیبی غلتید.

144
00:13:18,080 --> 00:13:21,971
بله، تمام توجه و مسئولیت
روی فرزندان اول انباشته می شود.

145
00:13:22,080 --> 00:13:25,323
آنها را آماده می کند
برای موفقیت در آینده

146
00:13:25,440 --> 00:13:29,081
کاتز: خواهر بچه ام فرار کرد
با قتل او همه آنها را فریب داده بود.

147
00:13:29,200 --> 00:13:31,885
- فکر می کردم مشکل از وسط هاست.
- میانه نقطه شیرین است.

148
00:13:32,000 --> 00:13:35,925
همیشه در تلاش برای کشف کردن
جایی که آنها جا می گیرند

149
00:13:36,040 --> 00:13:38,088
آنها می توانند سیاستمداران بزرگی باشند.

150
00:13:39,880 --> 00:13:41,564
یا لوس ها

151
00:13:41,680 --> 00:13:45,241
همه قربانیان جراحات دفاعی دارند
به جز خانم ترنر

152
00:13:47,760 --> 00:13:49,330
گراهام: بخشش وجود دارد.

153
00:13:49,440 --> 00:13:52,603
چه نوع قربانی قاتل را می بخشد
در لحظه مرگ؟

154
00:13:56,120 --> 00:13:57,804
یک مادر

155
00:14:06,360 --> 00:14:10,922
- از مادرت بگو.
- کمی روانپزشکی تنبل، دکتر لکتر.

156
00:14:11,040 --> 00:14:12,690
میوه کم آویزان.

157
00:14:13,920 --> 00:14:16,651
من شک دارم که میوه است
روی یک شاخه بلند

158
00:14:16,760 --> 00:14:20,082
- دسترسی به آن بسیار دشوار است.
- مادرم هم همینطور.

159
00:14:20,200 --> 00:14:23,409
- هرگز او را نشناختم.
- یک مکان جالب برای شروع.

160
00:14:25,760 --> 00:14:28,604
از مادرت بگو،
بیایید از آنجا شروع کنیم

161
00:14:30,680 --> 00:14:33,650
پدر و مادرم هر دو فوت کردند
وقتی خیلی جوان بودم

162
00:14:33,760 --> 00:14:38,641
یتیم ضرب المثل تا زمانی که به فرزندی قبول شدم
توسط عمو روبرتوس در 16 سالگی.

163
00:14:38,760 --> 00:14:41,286
شما یتیم مشترک دارید
با ابیگیل هابز

164
00:14:41,400 --> 00:14:46,201
من فکر می کنم شما شما را کشف خواهید کرد و من
اشتراکات زیادی با ابیگیل.

165
00:14:46,320 --> 00:14:49,767
او قبلاً نشان داده است
استعداد برای روانشناسی

166
00:14:51,440 --> 00:14:55,081
یه چیز خیلی خارجی هست
در مورد خانواده

167
00:14:55,200 --> 00:14:58,124
مثل کت و شلوار نامناسب.

168
00:14:58,240 --> 00:15:00,402
من هرگز به مفهوم وصل نشدم.

169
00:15:01,360 --> 00:15:04,011
برای خودت خانواده درست کردی

170
00:15:04,120 --> 00:15:08,284
من به یک خانواده ولگرد متصل شدم.

171
00:15:08,400 --> 00:15:11,404
و ممنون که به آنها غذا دادید
در حالی که من دور بودم

172
00:15:13,920 --> 00:15:15,763
منظورم ابیگیل بود.

173
00:15:21,560 --> 00:15:24,643
از خانواده ترنر برایم بگو،
آیا آنها مرفه و مرفه بودند؟

174
00:15:24,760 --> 00:15:27,286
آنها طوری زندگی می کردند که انگار پول دارند.

175
00:15:27,400 --> 00:15:30,802
- خانواده ات پول داشتند، ویل؟
- ما فقیر بودیم.

176
00:15:30,920 --> 00:15:34,083
دنبال پدرم رفتم
از قایق ها

177
00:15:34,200 --> 00:15:38,046
بیلوکسی و گرینویل،
به قایق های دریاچه در ایری.

178
00:15:39,400 --> 00:15:42,006
همیشه پسر جدید در مدرسه،
همیشه غریبه

179
00:15:42,120 --> 00:15:43,849
همیشه.

180
00:15:44,400 --> 00:15:47,324
چه کینه ای بود قاتل خانم ترنر
پناه دادن به او؟

181
00:15:49,840 --> 00:15:51,046
مادر شدن

182
00:15:52,240 --> 00:15:55,323
نه مادر شدن انحرافی از آن.

183
00:15:59,360 --> 00:16:02,011
هانیبال: بودین نوآر اصلاح شده

184
00:16:02,120 --> 00:16:04,691
از علی باب
تمرین غذا شناسی.

185
00:16:06,680 --> 00:16:09,286
قول دادی زنت رو تحویل بدی
به میز شام من

186
00:16:09,400 --> 00:16:11,289
ما باید عمل خود را اصلاح کنیم،

187
00:16:11,400 --> 00:16:15,689
ما نمی توانیم از شما بخواهیم ما را تشخیص دهید
مشکلات زناشویی همه در یک لحظه

188
00:16:15,800 --> 00:16:18,121
- چی بزارم تو دهنم؟
- خرگوش

189
00:16:18,240 --> 00:16:21,562
- او باید سریعتر می پرید.
- بله، باید داشته باشد.

190
00:16:24,440 --> 00:16:27,410
- اما خوشبختانه برای ما، او این کار را نکرد.
- میلی متر.

191
00:16:30,400 --> 00:16:33,643
دوست ما ویل امروز تسخیر شده به نظر می رسد.

192
00:16:33,760 --> 00:16:36,889
ما نمی دانیم کابوس ها چه دروغ هایی دارند
زیر بالش ویل پیچید.

193
00:16:37,000 --> 00:16:41,767
کشتن کودکان دیگر کودکان...
مفهومی که برای ویل ناآشنا نیست.

194
00:16:41,880 --> 00:16:44,121
هنوز به ابیگیل هابز مشکوک هستید
در جنایات پدرش

195
00:16:44,240 --> 00:16:47,847
شاید کابوس
زیر بالش ویل

196
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
این است که او در مورد او اشتباه می کرد.

197
00:16:50,080 --> 00:16:52,924
بچه ها ما را حمل می کنند
به دوران کودکی ما

198
00:16:53,040 --> 00:16:56,283
ویل ممکن است کشش زندگی را احساس کند
قبل از اف بی آی، قبل از شما

199
00:16:56,400 --> 00:16:59,449
اوقات ساده تر در قایق سازی با پدر.

200
00:16:59,600 --> 00:17:03,127
که زندگی یک لنگر است جریان
پشت سرش در هوای سخت

201
00:17:04,440 --> 00:17:07,410
او به یک لنگر نیاز دارد، جک.

202
00:17:38,040 --> 00:17:40,725
یک جفت کفش کتانی سایز شش
از خانه ترنر

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,922
آج سمت چپ نشان می دهد
طول پا ناهموار

204
00:17:43,040 --> 00:17:45,202
- آیا این غیرعادی است؟
- نه در یک نوجوان 12 ساله.

205
00:17:45,320 --> 00:17:49,041
صفحات رشد کاملاً به هم ریخته است،
یک پایش بزرگتر است،

206
00:17:49,160 --> 00:17:52,209
یک پا که بلندتر است،
بلوغ در اثر کامل

207
00:17:52,320 --> 00:17:54,891
جسی ترنر چطور شد؟
بیش از یک سال است که کسی او را ندیده است.

208
00:17:55,000 --> 00:17:58,800
من ارتفاع فعلی را برون یابی کردم
و وزن از آمار آدم ربایی.

209
00:17:58,920 --> 00:18:00,960
حتی با جهش های معمول رشد
بین 11 تا 12

210
00:18:01,040 --> 00:18:03,281
او چهار فوت و نیم بود،
تاپ های 80 پوندی

211
00:18:03,400 --> 00:18:08,281
هدیه خداوند برای ردیابی تحلیلگران.
اثر انگشت چرب روی همه این چیزها.

212
00:18:08,400 --> 00:18:10,289
هیچ مسابقه ای وجود ندارد، اما آنها بسیار زیبا هستند.

213
00:18:10,400 --> 00:18:13,006
هفت جفت چاپ کفش جدا شد.

214
00:18:13,120 --> 00:18:16,408
از جمله ترنر فیلتر شد
Jesse's، بنابراین ما به سه نفر کاهش می دهیم.

215
00:18:16,560 --> 00:18:19,803
کفش های کتانی سایز هفت هستند،
سه و نیم و یک پسر 11.

216
00:18:19,920 --> 00:18:24,721
- مال پسر گمشده
- فکر کنم یکیشونو پیدا کردم.

217
00:18:24,840 --> 00:18:27,286
بیشتر اوقات در تجاوزات جنسی،

218
00:18:27,400 --> 00:18:33,442
علامت گزش دارای یک لکه زنده است
در مرکز، یک "کبودی مکش".

219
00:18:33,600 --> 00:18:35,409
در برخی موارد اینطور نیست.

220
00:18:35,560 --> 00:18:38,006
برای برخی از قاتلان، گاز گرفتن ممکن است باشد
یک الگوی مبارزه

221
00:18:38,120 --> 00:18:39,724
به اندازه یک رفتار جنسی...

222
00:18:39,840 --> 00:18:42,241
باشه کلاس رد شد همه بیرون

223
00:18:42,360 --> 00:18:44,806
من فقط چی گفتم؟ برویم

224
00:18:52,640 --> 00:18:56,326
داری سختش میکنی
برای ارائه آموزش، جک.

225
00:18:56,440 --> 00:18:59,125
ما مطابقت با مجموعه ای از چاپ پیدا کردیم
ما از خانه ترنر بیرون آمدیم،

226
00:18:59,240 --> 00:19:01,971
آنها متعلق به یک پسر 13 ساله هستند
از رستون، ویرجینیا.

227
00:19:02,080 --> 00:19:04,651
- نام او کانر فریست است.
- یه بچه دیگه؟

228
00:19:04,760 --> 00:19:06,683
یک بچه گم شده دیگر

229
00:19:06,800 --> 00:19:10,885
ده ماه پیش ناپدید شد
پرونده هرگز حل نشد

230
00:19:11,000 --> 00:19:13,287
چند فرزند در خانواده فریست؟

231
00:19:13,400 --> 00:19:15,641
سه،
درست مثل خانواده ترنر

232
00:19:18,120 --> 00:19:22,523
ما آماده هستیم که وقتی شما هستید و
اکنون آماده رفتن هستید، پس بیا بریم.

233
00:19:22,640 --> 00:19:25,041
منتظر صحنه جنایت هستید؟

234
00:19:26,600 --> 00:19:30,810
(پری کومو: "وجود دارد
هیچ کریسمس مانند کریسمس خانگی نیست")

235
00:19:33,640 --> 00:19:38,089
♪ کریسمس وجود ندارد

236
00:19:38,200 --> 00:19:42,125
♪ مثل یک کریسمس خانگی

237
00:19:42,240 --> 00:19:47,246
♪ با پدر و مادرت،
خواهر و برادر آنجا هستند

238
00:19:50,000 --> 00:19:54,449
♪ با زمزمه های دلشان... ♪

239
00:19:54,600 --> 00:19:57,251
(سرفه)

240
00:20:11,200 --> 00:20:15,285
اول آقای فریست و بچه ها کشته شدند،
برای آخرین بار خانم فریست را نجات دادم.

241
00:20:15,400 --> 00:20:19,291
- همان Turners.
- گراهام: دقیقاً یکسان نیست.

242
00:20:19,400 --> 00:20:21,243
مشکلی پیش آمد.

243
00:20:21,360 --> 00:20:23,328
حتی یک هدیه زیر درخت نیست
برای خانم فریست

244
00:20:23,440 --> 00:20:26,410
هدایای او را گرفت،
مادری او را گرفت.

245
00:20:26,560 --> 00:20:28,642
یک بار تیراندازی به او کافی نبود.

246
00:20:28,760 --> 00:20:31,240
اولین گلوله حرکت می کند
زیر پوست سرش

247
00:20:31,360 --> 00:20:33,249
به محل استراحت نهایی خود،
پایه گردنش

248
00:20:33,360 --> 00:20:35,010
کرافورد: هنوز او را نکشته است.

249
00:20:35,120 --> 00:20:37,416
شوک هیدرواستاتیک برخورد صدف به جمجمه
باعث آسیب مغزی می شد

250
00:20:37,440 --> 00:20:40,967
- بدنش تشنج شد.
- دوباره به او شلیک کرد.

251
00:20:41,080 --> 00:20:43,128
او را از بدبختی رها کن،
تفنگ متفاوت

252
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
بنابراین شخص دیگری به مادر کانر شلیک کرد.

253
00:20:45,840 --> 00:20:49,287
پس جنازه اضافی ما کیست
در شومینه؟

254
00:20:49,400 --> 00:20:51,880
من می گویم کانر فریست.

255
00:20:52,000 --> 00:20:55,004
او برای شلیک به مادرش آماده شده بود،
رنج او را تماشا نکن

256
00:20:55,120 --> 00:20:58,283
کانر نتوانست وحشت خود را جبران کند
در بطری، بنابراین او نیز مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

257
00:20:58,400 --> 00:21:00,243
هر کی بهش شلیک کرد...

258
00:21:02,120 --> 00:21:04,600
او را طرد کرد

259
00:21:14,040 --> 00:21:16,850
برای کانر ناراحت نباش.

260
00:21:16,960 --> 00:21:19,566
حدس میزنم نتونستم بسازمش
درک کنند.

261
00:21:21,240 --> 00:21:23,891
خانواده ای که در آن متولد شده اید
واقعا خانواده نیست،

262
00:21:24,000 --> 00:21:26,128
آنها فقط مردم هستند
تو انتخاب نکردی

263
00:21:26,240 --> 00:21:30,086
باید خانواده درست کنی، همین
ما انجام می دهیم، ما خانواده خود را می سازیم.

264
00:21:30,200 --> 00:21:33,249
- چه اتفاقی برای خانواده شما افتاده است؟
- ما خانواده اش هستیم.

265
00:21:34,640 --> 00:21:37,405
منظورم...خانواده دیگرت بود.

266
00:21:37,560 --> 00:21:42,805
خانواده ای که فکر می کنید خانواده است
فقط یک پله برای خانواده واقعی

267
00:21:45,360 --> 00:21:47,601
آیا احساس خوبی دارید، پای عزیزم؟

268
00:21:49,320 --> 00:21:52,608
- حالش خوبه
- سی جی.

269
00:22:01,560 --> 00:22:03,801
برای رفتن به خانه باید هیجان زده باشید.

270
00:22:03,920 --> 00:22:07,686
حتی اگر برای خداحافظی باشد،
چون ما الان خانواده تو هستیم، کریستوفر.

271
00:22:08,600 --> 00:22:10,841
شما فقط می توانید یک خانواده داشته باشید.

272
00:22:28,200 --> 00:22:30,965
تا به حال نام ویلارد ویگان را شنیده اید؟

273
00:22:31,080 --> 00:22:33,890
او این هنرمند است
که مجسمه های ریز انجام می دهد،

274
00:22:34,000 --> 00:22:37,527
مثل قرار دادن اوباماها
در چشم یک سوزن

275
00:22:37,640 --> 00:22:41,440
او آنقدر متمرکز است که می تواند کار کند
بین ضربان قلبش

276
00:22:41,600 --> 00:22:43,568
من حدس می زنم کمانداران این کار را انجام دهند
همان چیزی است، درست است؟

277
00:22:43,680 --> 00:22:45,921
- هوم...
- به چی نگاه می کنی؟

278
00:22:46,040 --> 00:22:50,250
گراهام: هر دوی این بچه ها کوچک هستند،
کمبود وزن نسبت به سنشان

279
00:22:50,360 --> 00:22:52,886
فکر می کنید ارتباطی وجود دارد؟

280
00:22:53,920 --> 00:22:56,924
من به تشخیص احتمالی ADHD فکر می کنم
برای هر دو پسر

281
00:22:57,040 --> 00:22:59,122
ریتالین، فوکالین،

282
00:22:59,240 --> 00:23:02,961
هر دارویی حاوی
متیل فنیدات می تواند بر اشتها تأثیر بگذارد

283
00:23:03,080 --> 00:23:06,289
و رشد طولانی مدت در کودکان کند.

284
00:23:06,400 --> 00:23:08,528
نکته دیگر در مورد ویلارد ویگان،

285
00:23:08,640 --> 00:23:10,688
او کودکی تنهایی داشت.

286
00:23:10,800 --> 00:23:13,690
او از مجسمه های کوچک خود استفاده کرد
به عنوان یک فرار

287
00:23:13,800 --> 00:23:16,849
ویلارد ویگان کیست؟

288
00:23:16,960 --> 00:23:19,566
قیمت در بالستیک ضربه خورد
برنامه تطبیق

289
00:23:19,680 --> 00:23:21,682
او در حال دویدن است
در مورد دو قتل خانوادگی

290
00:23:21,800 --> 00:23:23,802
گلوله ای که خانم فریست را گرفت
از بدبختی اش

291
00:23:23,920 --> 00:23:27,606
کبریت سه مورد استفاده در یک قتل
یک سال پیش در بانگور، مین.

292
00:23:28,560 --> 00:23:32,531
مادر یک پسر 13 ساله
با اسلحه خودش شلیک کرد

293
00:23:32,640 --> 00:23:35,371
13 ساله
مواد کارتن شیر.

294
00:23:37,040 --> 00:23:40,203
کرافورد: سی جی لینکلن ناپدید شد
شش ماه قبل از قتل مادرش،

295
00:23:40,320 --> 00:23:42,129
از آن زمان دیده نشده است

296
00:23:42,240 --> 00:23:45,001
گراهام: او هیچ کدام از اینها را ندارد
ویژگی های یک سادیست یا یک جامعه شناسی

297
00:23:45,080 --> 00:23:48,129
درست است، بدون دزدی از مغازه،
عدم تخریب مخرب اموال

298
00:23:48,240 --> 00:23:51,050
بدون حمله، بدون باتری،
او به خاطر خدا با حیوانات مهربان بود.

299
00:23:51,160 --> 00:23:54,130
اسلحه می گوید ما داریم نگاه می کنیم
در پیتر پن به پسران گمشده ما.

300
00:23:54,240 --> 00:23:57,289
اما آن را پیچیده است
سطح دستکاری

301
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
برای متقاعد کردن پسران جوان
خانواده هایشان را با خونسردی بکشند.

302
00:24:00,000 --> 00:24:02,960
مهربانی با حیوانات پیشنهاد نمی کند
آن نوع خاص از پیچیدگی

303
00:24:03,040 --> 00:24:06,123
خوب، او بزرگتر است،
او در جهان بوده است

304
00:24:06,240 --> 00:24:08,766
"شاید او چند چیز را برداشت."

305
00:24:21,080 --> 00:24:22,764
شما بروید.

306
00:24:33,600 --> 00:24:35,921
خیلی ممنون

307
00:24:36,040 --> 00:24:37,451
اوه عزیزم!

308
00:24:37,600 --> 00:24:40,410
اوه عزیزم...
احساس خوبی داری عزیزم؟

309
00:24:41,120 --> 00:24:43,009
تب داری؟

310
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
- تو احساس گرما نمی کنی.
- مغازه دار: برو خانم.

311
00:24:46,360 --> 00:24:49,682
اوه، متشکرم.
او قبلاً این کار را نکرده است.

312
00:24:49,800 --> 00:24:52,041
- من پول دستمال ها را می دهم.
- نگرانش نباش

313
00:24:52,160 --> 00:24:55,403
اوه عزیزم آه گی ویز...

314
00:24:55,560 --> 00:24:57,244
من خیلی خجالت می کشم

315
00:24:59,360 --> 00:25:03,729
اما شما نباید خجالت بکشید،
این اتفاق با مثانه های کوچک می افتد، درست است؟

316
00:25:03,840 --> 00:25:05,604
درسته؟

317
00:25:16,600 --> 00:25:18,967
عصر بخیر، ویل.
لطفا وارد شوید

318
00:25:21,360 --> 00:25:25,081
آیا کریسمس زود آمده است؟
یا دیر؟

319
00:25:26,880 --> 00:25:29,042
- برای ابیگیل بود.
- "بود"؟

320
00:25:29,160 --> 00:25:33,643
بهتر فکر کردم، فکر نمی کردم
مستقیم وقتی خریدمش ناراحت شدم

321
00:25:33,760 --> 00:25:35,250
شاید هنوز هستم.

322
00:25:36,360 --> 00:25:38,931
- چیه؟
- ذره بین

323
00:25:39,040 --> 00:25:40,883
تجهیزات FBI-Wing.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,807
به او ماهیگیری را یاد می دهد.

325
00:25:45,920 --> 00:25:50,608
- پدرش شکار را به او یاد داد.
- برای همین بهتر فکر کردم.

326
00:25:51,600 --> 00:25:53,967
احساس پدری می کنی، ویل؟

327
00:25:54,080 --> 00:25:56,048
- نه؟
- بله.

328
00:25:57,400 --> 00:25:59,528
دوست خوب ما دکتر بلوم
توصیه به مخالفت کرده است

329
00:25:59,640 --> 00:26:03,008
علاقه بیش از حد شخصی
در رفاه ابیگیل

330
00:26:04,960 --> 00:26:07,930
- بگو چرا اینقدر عصبانی هستی؟
- من از دست آن پسرها عصبانی هستم.

331
00:26:08,040 --> 00:26:10,216
من عصبانی هستم چون می دانم وقتی آنها را پیدا می کنم،
من نمی توانم به آنها کمک کنم.

332
00:26:10,240 --> 00:26:13,403
من نمی توانم آنها را پس بدهم
چیزی که آنها به تازگی بخشیدند

333
00:26:14,440 --> 00:26:16,204
خانواده.

334
00:26:16,960 --> 00:26:18,007
آره

335
00:26:18,840 --> 00:26:21,571
ما آنها را "پسران گمشده" می نامیم.

336
00:26:22,920 --> 00:26:25,446
ابیگیل هم گم شده

337
00:26:27,240 --> 00:26:29,561
و شاید این مسئولیت ماست،

338
00:26:29,680 --> 00:26:32,126
مال من و تو،
تا به او کمک کند راهش را پیدا کند.

339
00:26:40,080 --> 00:26:44,802
فکر نمی کنم اجازه خروج داشته باشم،
بعد از اینکه از حصار بالا رفتم

340
00:26:44,920 --> 00:26:46,763
من مقدمات را فراهم کرده ام

341
00:26:46,880 --> 00:26:49,929
می توان گفت،
من یکی از نگهبانان شما هستم

342
00:26:50,800 --> 00:26:55,203
- کجا داریم میریم؟
- خانه خانه من

343
00:26:55,320 --> 00:26:58,210
فکر کردم شاید لذت ببرید
اگه برات آشپزی کنم

344
00:26:58,320 --> 00:27:02,530
- من شما را قبل از خواب برمی گردم.
- نمیشه شب رو بگذرونم؟

345
00:27:02,640 --> 00:27:06,008
دوست ندارم اینجا بخوابم
خواب های بد می بینم.

346
00:27:07,080 --> 00:27:09,686
باید تو تخت خودت بخوابی

347
00:27:09,800 --> 00:27:11,848
این تخت من نیست

348
00:27:13,160 --> 00:27:15,128
از خواب های بدت بگو

349
00:27:18,240 --> 00:27:23,451
من یکی داشتم ماریسا
برای من متن های تصویری می فرستاد

350
00:27:24,840 --> 00:27:28,640
مثل عکس های صحنه جنایت
از نیکلاس بویل

351
00:27:29,600 --> 00:27:31,090
روده شده.

352
00:27:31,200 --> 00:27:32,690
چگونه او را ترک کردی

353
00:27:39,320 --> 00:27:42,881
با اینکه او مرده است، من می ترسم
ماریسا به همه خواهد گفت که من او را کشتم

354
00:27:43,000 --> 00:27:45,571
و آنها فکر خواهند کرد
من دقیقا مثل بابام هستم

355
00:27:47,400 --> 00:27:48,890
متاسفم

356
00:27:49,880 --> 00:27:52,884
واقعا نمی توان در این مورد صحبت کرد
در گروه

357
00:27:53,760 --> 00:27:56,730
تو آن تجملات را نداری، ابیگیل.

358
00:27:56,840 --> 00:28:00,242
فقط باید به دروغ عادت کنم

359
00:28:02,960 --> 00:28:05,566
فقط در مورد یک چیز باید دروغ گفت.

360
00:28:06,840 --> 00:28:10,322
و وقتی با من هستی،
لازم نیست در مورد چیزی دروغ بگویی

361
00:28:11,360 --> 00:28:16,048
در خواب تعجب می کنم
چگونه می توانستم با خودم زندگی کنم،

362
00:28:16,160 --> 00:28:18,083
دانستن آنچه انجام دادم

363
00:28:19,320 --> 00:28:21,846
و وقتی بیدار هستید؟

364
00:28:21,960 --> 00:28:25,760
وقتی بیدارم،
می دانم که می توانم با خودم زندگی کنم.

365
00:28:25,880 --> 00:28:28,884
و من فقط به کاری که کردم عادت خواهم کرد.

366
00:28:30,840 --> 00:28:33,923
- آیا این باعث می شود من یک جامعه شناس باشم؟
- نه

367
00:28:34,040 --> 00:28:36,168
این شما را یک بازمانده می کند.

368
00:29:04,360 --> 00:29:06,520
مهم است بدانیم
وقتی زمان ورق زدن است

369
00:29:06,600 --> 00:29:09,046
آیا فکر کرده اید
درخواست برای مدارس؟

370
00:29:10,000 --> 00:29:13,686
بابام دخترا رو کشت
در تمام مدارسی که درخواست دادم.

371
00:29:15,400 --> 00:29:19,371
- شاید اون موقع صبر کنه.
- من می خواهم برای اف بی آی کار کنم.

372
00:29:22,240 --> 00:29:25,881
مطمئنا احساس امنیت بیشتری می کنم
اگر در اف بی آی بودید،

373
00:29:26,000 --> 00:29:27,684
حفاظت از منافع من

374
00:29:27,800 --> 00:29:32,522
آنها به من اجازه نمی دهند، آیا؟
بخاطر کاری که بابام کرد

375
00:29:32,640 --> 00:29:35,246
فقط در صورتی که ایمان داشته باشند
این در طبیعت شما نیز هست

376
00:29:35,360 --> 00:29:36,964
طبیعت در مقابل پرورش

377
00:29:37,760 --> 00:29:40,809
تو دختر پدرت نیستی
دیگر نه.

378
00:29:47,120 --> 00:29:51,011
چه می شد اگر آنقدر دردناک نبود
دیگر به او فکر کنم؟

379
00:29:53,000 --> 00:29:55,048
- بابام؟
- بله.

380
00:29:57,680 --> 00:29:59,967
آیا تا به حال سیلوسایبین را امتحان کرده اید؟

381
00:30:01,040 --> 00:30:03,008
قارچ؟

382
00:30:03,120 --> 00:30:05,441
- این چیزی است که در چای وجود دارد؟
- بله.

383
00:30:05,600 --> 00:30:08,251
اون روانپزشکان هستن
که معتقدند که حالات تغییر یافته است

384
00:30:08,360 --> 00:30:10,283
می تواند مورد استفاده قرار گیرد
برای دسترسی به خاطرات آسیب زا

385
00:30:10,400 --> 00:30:13,404
من تمام دسترسی ها را دارم
به خاطرات دردناکی که نیاز دارم

386
00:30:13,560 --> 00:30:14,925
دسترسی نامحدود

387
00:30:15,040 --> 00:30:18,442
به همین دلیل است که ما نیاز به مکمل داریم
آنها با تداعی های مثبت

388
00:30:18,600 --> 00:30:20,409
دیگر رویاهای بد نمی بینید، ابیگیل.

389
00:30:23,640 --> 00:30:27,122
-میخوای من مواد مصرف کنم؟
- من از شما می خواهم این دارو را انجام دهید.

390
00:30:27,240 --> 00:30:30,847
با نظارت من
جایی که امن است.

391
00:30:32,760 --> 00:30:34,888
به من اعتماد داری؟

392
00:30:51,880 --> 00:30:56,090
کرافورد: بنگر، مین.
استمفورد، کانکتیکات

393
00:30:56,200 --> 00:30:58,123
و اخیراً رستون، ویرجینیا.

394
00:30:58,240 --> 00:31:01,767
این هر قتل را تقریباً جای می دهد
500 مایل از قبلی.

395
00:31:01,880 --> 00:31:02,961
درسته

396
00:31:03,080 --> 00:31:05,651
شما در حال تلاش برای ایجاد
یک الگوی جغرافیایی

397
00:31:05,760 --> 00:31:07,649
زمانی که قتل ها هفته ها فاصله دارند.

398
00:31:07,760 --> 00:31:10,206
الگوهای دیگر نیز:
تیراندازان ما خردسال هستند،

399
00:31:10,320 --> 00:31:12,846
بچه های وسط
از خانواده های مرفه سنتی

400
00:31:12,960 --> 00:31:14,849
کرافورد: آنها در حال حرکت به سمت جنوب هستند،

401
00:31:14,960 --> 00:31:17,850
بنابراین ما می خواهیم مرز را بپوشانیم
کارولینای شمالی و جورجیا

402
00:31:17,960 --> 00:31:22,568
ما باید در مورد هر گم شده فایلی دریافت کنیم
پسری در 200 مایلی کارولینای شمالی.

403
00:31:22,680 --> 00:31:27,641
یک الگوی وجود دارد ... کمتر برای انجام دادن
با جغرافیا تا روانشناسی

404
00:31:27,760 --> 00:31:29,808
کرافورد: چه جور بچه ای این کار را می کند؟

405
00:31:29,920 --> 00:31:32,571
و چه جور بچه ای
بچه ای را دنبال می کند که این کار را می کند؟

406
00:31:32,680 --> 00:31:35,286
هیچ نشانه ای از این بچه ها وجود ندارد
از خانواده های بدسرپرست آمده بود.

407
00:31:35,400 --> 00:31:37,004
نه، نه، نه.

408
00:31:38,120 --> 00:31:40,248
جذب-پیوند.

409
00:31:40,360 --> 00:31:44,046
یک پاسخ روانی منفعل
به یک استاد جدید

410
00:31:44,160 --> 00:31:47,004
یک ابزار ضروری بقا بوده است
برای یک میلیون سال

411
00:31:47,120 --> 00:31:50,010
با اسیر خود پیوند می خورید،
شما زنده بمانید

412
00:31:51,240 --> 00:31:54,881
تو نمیکنی...
تو صبحانه

413
00:32:14,360 --> 00:32:16,647
درست همانطور که در مورد آن صحبت کردیم.

414
00:32:28,600 --> 00:32:31,444
دکتر بلوم گفت خوبه؟

415
00:32:31,600 --> 00:32:34,763
نه اصلا. ما اغلب داریم
اختلاف نظر

416
00:32:39,240 --> 00:32:42,130
- اسرار بیشتر برای ما.
-خب...

417
00:32:42,880 --> 00:32:45,087
من و تو رازهای زیادی خواهیم داشت.

418
00:32:50,080 --> 00:32:53,721
تزریق سیلوسیبین به جریان خون
قبل از روان درمانی

419
00:32:53,840 --> 00:32:57,640
می تواند مثبت و حتی معنوی را غیرقانونی کند،
تجربه برای بیماران

420
00:32:57,760 --> 00:33:01,765
آسیب روانی است
مصیبت ناتوانان

421
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
می خواهم قدرتت را به تو برگردانم.

422
00:33:05,640 --> 00:33:07,881
من خیلی احساس خوبی ندارم.

423
00:33:09,160 --> 00:33:11,606
این احساس خواهد گذشت.

424
00:33:13,240 --> 00:33:16,369
اجازه دهید روی شما شسته شود،
از طریق شما

425
00:33:17,760 --> 00:33:20,411
بگذار راهنمایت باشم

426
00:33:21,960 --> 00:33:24,930
برای شام صبحانه درست می کنی؟

427
00:33:25,960 --> 00:33:27,803
تخم مرغ High Life.

428
00:33:27,920 --> 00:33:32,960
یک سرآشپز در اسپانیا به نام مورو ادعا کرد
او آن را در قرن 19 اختراع کرد.

429
00:33:35,120 --> 00:33:38,602
طعم فقط بیوشیمیایی نیست،
روانی هم هست

430
00:33:39,200 --> 00:33:42,329
سوسیس و تخم مرغ آخرین وعده غذایی بود
من با پدر و مادرم حال می کردم.

431
00:33:42,440 --> 00:33:44,204
من می دانم.

432
00:33:44,320 --> 00:33:48,166
همچنین اولین وعده غذایی است
تو با من داری

433
00:33:50,240 --> 00:33:52,129
بدون دخالت رهبر،

434
00:33:52,240 --> 00:33:54,402
این بچه ها هرگز
اقدام خشونت آمیز را در نظر بگیرید

435
00:33:54,560 --> 00:33:57,404
بچه گم شده ما پسر است
(گلو را پاک می کند)

436
00:33:57,560 --> 00:34:00,325
یک پارادوکس در این میان
از یک خانواده معمولی،

437
00:34:00,440 --> 00:34:03,205
او یک خارجی است
که شبیه یکی نیست

438
00:34:04,560 --> 00:34:08,007
او یک شغل خواهد داشت.
چیزی مبتکرانه یا مکانیکی.

439
00:34:08,120 --> 00:34:09,451
اینجا یکی است.

440
00:34:09,600 --> 00:34:13,889
خانواده از بیلوکسی به چارلستون نقل مکان کردند
به فایتویل در سه سال گذشته.

441
00:34:14,000 --> 00:34:17,368
او برای کارش برنده جایزه متوسطه اول شد
روی مدارهای کامپیوتری بسیار پیچیده

442
00:34:18,400 --> 00:34:22,121
به نظر شما چرا این بچه ها؟
آیا مستعد ابتلا به سی جی لینکلن هستید؟

443
00:34:22,240 --> 00:34:25,961
پسر ما ممکن است یک برادر داشته باشد، اما
سن یا علایقشان آنها را از هم دور می کند.

444
00:34:26,080 --> 00:34:30,608
- پس او برادر بدون برادر است.
- برادران به دنبال مادر.

445
00:34:33,320 --> 00:34:35,402
آنها آخرین مادران را می کشند.

446
00:34:42,400 --> 00:34:45,085
- آره؟
- این فقط سی جی لینکلن نیست.

447
00:34:45,200 --> 00:34:47,806
یک بزرگسال هست
با برخی نوسانات شکل دهنده

448
00:34:47,920 --> 00:34:52,164
به نظر من این یک زن است، یک شخصیت مادر.
او به دنبال تشکیل خانواده است.

449
00:34:53,240 --> 00:34:56,244
یک خانواده می تواند داشته باشد
اثر مسری در برخی افراد

450
00:34:56,360 --> 00:35:02,402
آنها را تحت تأثیر قرار می دهد تا بپذیرند
رفتارها و نگرش های مشابه

451
00:35:03,320 --> 00:35:06,847
این زن هر که باشد،
او این بچه ها را می خواهد

452
00:35:06,960 --> 00:35:09,327
از عشق به او منفجر شدن

453
00:35:09,440 --> 00:35:12,649
اما او باید خانواده آنها را پاک کند
برای انجام این کار

454
00:35:12,760 --> 00:35:16,401
بنابراین او آنها را می رباید، آنها را متقاعد می کند
هیچ کس نمی تواند آنها را مانند او دوست داشته باشد،

455
00:35:16,560 --> 00:35:18,847
و سپس از آن مطمئن می شود.

456
00:35:18,960 --> 00:35:23,443
یک دوربین امنیتی در یک فروشگاه رفاهی
در اسکندریه، ویرجینیا،

457
00:35:23,600 --> 00:35:26,126
فیلمی از یکی از کریس اوهالوران گرفته شده است
امروز صبح

458
00:35:26,240 --> 00:35:28,846
او با یک زن ناشناس بود.

459
00:35:28,960 --> 00:35:32,681
- پدر و مادر این بچه کجا هستند؟
- فایت ویل، کارولینای شمالی.

460
00:35:51,040 --> 00:35:53,930
- کریستوفر؟
- سلام مامان

461
00:36:00,200 --> 00:36:01,964
اوه خدای من

462
00:36:02,080 --> 00:36:03,809
کریس

463
00:36:43,160 --> 00:36:44,400
نه، نه، نه!

464
00:36:45,680 --> 00:36:49,401
پایین! پایین روی زمین
همین الان

465
00:36:57,640 --> 00:36:59,244
کریس صبر کن

466
00:37:01,800 --> 00:37:03,370
شلیک نکن

467
00:37:04,240 --> 00:37:05,401
مشکلی نیست

468
00:37:06,120 --> 00:37:08,122
الان خونه هستی
اسلحه را زمین بگذار، کریستوفر.

469
00:37:13,400 --> 00:37:15,607
بهش شلیک کن کریستوفر

470
00:37:19,320 --> 00:37:20,970
کریستوفر

471
00:37:22,400 --> 00:37:23,686
لطفا

472
00:37:53,240 --> 00:37:54,969
الان میتونم برم خونه؟

473
00:37:55,080 --> 00:37:58,050
فکر نمی کنم به خانه برگردی
برای مدت طولانی

474
00:37:58,160 --> 00:38:02,768
تو آمده ای تا خانواده ات را بکشی،
این تمام چیزی است که کسی می داند

475
00:38:02,880 --> 00:38:06,282
ممکن است همه اینها باشد
کسی تا به حال باور می کند

476
00:38:06,400 --> 00:38:08,209
قرار نبود انجامش بدم

477
00:38:08,320 --> 00:38:12,041
خوب، شما می خواهید
برای صحبت با افراد زیادی در مورد آن

478
00:38:12,160 --> 00:38:14,527
آن مردم می خواهند
سعی کن و کمکت کنه بفهمی

479
00:38:14,640 --> 00:38:16,881
کاری که واقعاً سعی می کردید انجام دهید

480
00:38:20,640 --> 00:38:25,328
او به من گفت ...
که آنها خانواده من نبودند،

481
00:38:26,960 --> 00:38:29,611
که باید می ساختیم
خانواده خودمان

482
00:38:32,560 --> 00:38:37,009
- خانواده داری؟
- من بچه ندارم، نه.

483
00:38:39,920 --> 00:38:42,241
اونوقت نمیدونی چجوریه

484
00:38:48,640 --> 00:38:50,768
آیا می توانم با مامانم صحبت کنم؟

485
00:38:51,920 --> 00:38:54,446
مامان واقعی من

486
00:38:54,600 --> 00:38:56,841
در مدت کمی.

487
00:38:56,960 --> 00:39:00,248
اما اول باید با من صحبت کنی

488
00:39:05,600 --> 00:39:08,251
به عنوان کسی که چنین می سازد
یک چیز بزرگ در مورد ادب مشترک،

489
00:39:08,360 --> 00:39:10,283
کمی جا خوردم...

490
00:39:10,400 --> 00:39:14,200
اسلش، خیلی غافلگیر شده،
که تو بیمارم را میبری

491
00:39:14,320 --> 00:39:19,167
مریض من، بیرون از بیمارستان
بدون اجازه من

492
00:39:21,240 --> 00:39:23,720
و من یک سرزنش کننده حرفه ای نیستم،

493
00:39:23,840 --> 00:39:26,241
اما من را در این موقعیت قرار نده
دوباره

494
00:39:29,680 --> 00:39:31,648
متاسفم

495
00:39:31,760 --> 00:39:34,445
بی ادب!
هانیبال، به طرز تکان دهنده ای بی ادب!

496
00:39:34,600 --> 00:39:38,400
حق داری ناراحت باشی
با من، از حدم فراتر رفتم.

497
00:39:40,120 --> 00:39:43,124
- اون کجاست؟
- او در اتاق غذاخوری است.

498
00:39:50,240 --> 00:39:52,402
و آلانا...

499
00:39:52,560 --> 00:39:54,324
حق با شما بود

500
00:39:55,760 --> 00:39:58,445
اغلب هستم.
شما باید دقیق تر باشید.

501
00:39:59,640 --> 00:40:02,325
او آماده نبود
برای ترک بیمارستان، او ...

502
00:40:02,440 --> 00:40:05,410
کمی اضطراب را تجربه کرد
بنابراین به او یک آرام بخش دادم.

503
00:40:06,240 --> 00:40:08,129
آرامبخش؟
چی بهش دادی؟

504
00:40:08,240 --> 00:40:11,767
فقط نصف والیوم بهش دادم
اما او ممکن است کمی مبهم باشد.

505
00:40:16,400 --> 00:40:18,687
- سلام، دکتر بلوم.
- سلام، ابیگیل.

506
00:40:22,000 --> 00:40:23,843
تو انتظار من را داشتی؟

507
00:40:25,680 --> 00:40:27,409
لطفا

508
00:40:33,200 --> 00:40:35,248
آیا شما گرسنه هستید؟

509
00:40:35,360 --> 00:40:37,408
هانیبال برای شام صبحانه درست کرد.

510
00:40:39,240 --> 00:40:41,402
میتونستم بخورم

511
00:40:46,760 --> 00:40:48,250
چیست؟

512
00:40:52,840 --> 00:40:54,330
ابیگیل...

513
00:40:56,760 --> 00:40:58,762
چی میبینی؟

514
00:41:03,240 --> 00:41:05,242
خانواده را می بینم

515
00:41:14,560 --> 00:41:15,800
سلام.

516
00:41:29,680 --> 00:41:32,763
فکر کن برای ما دیر شده است
بچه دار شدن؟

517
00:41:42,400 --> 00:41:44,243
برای من است.