3 00:00:55,403 --> 00:00:56,968 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 4 00:00:56,969 --> 00:00:58,535 Avete assai preparatu? 5 00:00:58,536 --> 00:01:00,450 - Iè. - Diritta. 6 00:01:00,451 --> 00:01:03,106 - Eccu ella. - Eccula, cari. 7 00:01:03,976 --> 00:01:07,241 Lento è fermu. Calmu è prontu. 8 00:01:10,331 --> 00:01:13,160 Lento è fermu. Calmu è prontu. 9 00:01:28,740 --> 00:01:31,133 Cumpagnia, questu hè u vostru attu unu, i principianti chjamanu. 10 00:01:31,134 --> 00:01:33,093 I principianti à a scena, per piacè. 11 00:01:35,704 --> 00:01:38,489 Primu respiru hè per a cumunità. 12 00:01:39,621 --> 00:01:41,361 - Va bè. - Ultimi sguardi. 13 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 - Piglia a strada, criatura. - Andemu. 14 00:01:44,278 --> 00:01:46,976 U secondu respiru hè per esse in u mumentu. 15 00:01:52,503 --> 00:01:55,810 È u soffiu finale hè l'amore. 16 00:03:53,233 --> 00:03:54,277 va bè? 17 00:03:54,886 --> 00:03:56,410 Va bè. 18 00:03:58,934 --> 00:04:00,326 va bè? 19 00:04:00,327 --> 00:04:03,024 Va bè. 20 00:04:03,025 --> 00:04:06,637 Va bè! 21 00:04:16,560 --> 00:04:21,651 Mmmm 22 00:04:21,652 --> 00:04:26,613 - Ah-haaaa - Mmmm 23 00:04:26,614 --> 00:04:31,096 Chucka, chucka Chucka, chucka 24 00:04:31,532 --> 00:04:35,056 C'era una volta Era una linea di ferrovia 25 00:04:35,057 --> 00:04:36,753 Mmmm 26 00:04:36,754 --> 00:04:40,540 Ùn dumandate micca induve, fratellu Ùn dumandate micca quandu 27 00:04:40,541 --> 00:04:41,541 Mmmm 28 00:04:41,542 --> 00:04:43,891 Ci era una strada per l'infernu 29 00:04:43,892 --> 00:04:46,241 Era tempi duri 30 00:04:46,242 --> 00:04:49,419 Era u mondu di i Diu 31 00:04:50,202 --> 00:04:51,334 È l'omi ! 32 00:04:55,251 --> 00:04:57,818 - Hè una vechja canzona - Hè una vechja canzona 33 00:04:57,819 --> 00:05:00,429 Hè una storia antica Dapoi quandu 34 00:05:00,430 --> 00:05:02,953 - Hè una vechja canzona - Hè una vechja canzona 35 00:05:02,954 --> 00:05:05,522 È andemu Per cantà di novu 36 00:05:06,828 --> 00:05:08,872 Diu è omi, bè? 37 00:05:08,873 --> 00:05:12,399 Avemu qualchi dii sta sera in casa. 38 00:05:14,009 --> 00:05:18,535 Vede nantu à a strada di l'infernu Ci era una linea di ferrovia 39 00:05:18,927 --> 00:05:23,410 È c’eranu trè vechje Tutti vestiti u listessu 40 00:05:23,758 --> 00:05:26,673 È cantavanu sempre In u spinu di a vostra mente 41 00:05:26,674 --> 00:05:29,197 Tutti scontranu i Fates ! 42 00:05:32,680 --> 00:05:36,945 È nantu à a strada di l'infernu Ci era una linea di ferrovia 43 00:05:37,554 --> 00:05:42,167 È una donna chì cammina Fora di un trenu 44 00:05:42,603 --> 00:05:45,605 Cù una valigia piena d'estate. 45 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 Persephone per nome. 46 00:05:51,220 --> 00:05:54,091 - È s'è vo cavalcà quella piova - Cavalcà quellu trenu 47 00:05:54,092 --> 00:05:56,703 - S'è tù cavalchi stu trenu - Cavalcà quellu trenu 48 00:05:56,704 --> 00:06:00,447 Sè vo cavalcà stu trenu Finu à a fine di a linea 49 00:06:01,491 --> 00:06:05,495 Induve u sole ùn brilla micca È hè sempre ombra 50 00:06:06,583 --> 00:06:08,845 Hè quì chì truverete U rè di a mina 51 00:06:08,846 --> 00:06:12,327 Onnipotente, sgiò Hades ! 52 00:06:15,418 --> 00:06:17,506 Avemu qualchì altru diu? 53 00:06:17,507 --> 00:06:20,335 Oh, sì, guasi scurdatu. 54 00:06:20,336 --> 00:06:24,253 In a strada di l'infernu Ci era una stazione di ferrovia 55 00:06:25,080 --> 00:06:29,998 È un omu Cù piume nantu à i pedi 56 00:06:30,346 --> 00:06:32,826 Quale puderia aiutà À a vostra destinazione finale 57 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 Mister Hermes, 58 00:06:35,525 --> 00:06:37,352 Sò mè. 59 00:06:40,400 --> 00:06:42,923 Vede, qualcunu hà Per cuntà a storia 60 00:06:42,924 --> 00:06:45,491 Sia o micca Si gira bè 61 00:06:45,492 --> 00:06:47,928 Forse sarà Turn out sta volta 62 00:06:47,929 --> 00:06:50,191 In a strada di l'infernu Nantu à a linea di ferrovia 63 00:06:50,192 --> 00:06:52,889 - Hè una canzona trista - Hè una canzona trista 64 00:06:52,890 --> 00:06:55,152 Hè una storia triste, hè una tragedia. 65 00:06:55,153 --> 00:06:57,416 - Hè una canzona trista - Hè una canzona trista 66 00:06:57,417 --> 00:06:59,635 Canteremu in ogni modu 67 00:06:59,636 --> 00:07:01,899 Ehi, ehi, ehi. 68 00:07:03,771 --> 00:07:06,512 Avà, micca tutti diventa un diu. 69 00:07:06,513 --> 00:07:09,210 È ùn vi scurdate chì i tempi sò duri. 70 00:07:09,211 --> 00:07:11,647 Tempi duri in u mondu di l'omi. 71 00:07:11,648 --> 00:07:13,867 Lasciami presentà à uni pochi di elli. 72 00:07:13,868 --> 00:07:16,217 Pudete punta i vostri cappelli è i vostri portafogli. 73 00:07:16,218 --> 00:07:19,002 Dà li i vostri centesimi. Dà li e vostre perle. 74 00:07:19,003 --> 00:07:21,265 Sò i coro più laborioso 75 00:07:21,266 --> 00:07:23,878 in u mondu onnipotente di Diu! 76 00:07:27,838 --> 00:07:30,232 È travaglià solu quantu duru per voi, 77 00:07:30,580 --> 00:07:33,540 videmu ciò chì stu equipaggiu pò fà. 78 00:07:46,683 --> 00:07:47,815 Va bè. 79 00:07:49,338 --> 00:07:50,513 Va bè. 80 00:07:52,646 --> 00:07:56,126 Nantu à a linea di ferrovia In a strada di l'infernu 81 00:07:56,127 --> 00:07:57,780 Mmmm 82 00:07:57,781 --> 00:08:01,131 Ci era un poviru zitellu U travagliu nantu à una canzone 83 00:08:01,132 --> 00:08:03,438 Laaa la la la la la 84 00:08:03,439 --> 00:08:06,049 A so mamma era Un amicu mio 85 00:08:06,050 --> 00:08:08,704 È stu zitellu era Figliolu di una musa 86 00:08:08,705 --> 00:08:11,707 Nantu à a linea di ferrovia In a strada di l'infernu 87 00:08:11,708 --> 00:08:14,057 Mmmm 88 00:08:14,058 --> 00:08:16,973 Puderete dì u zitellu era "tuccatu". 89 00:08:16,974 --> 00:08:19,541 Laaa la la la la laaa 90 00:08:19,542 --> 00:08:22,501 'Perchè era toccu da i dii stessi. 91 00:08:22,502 --> 00:08:26,287 Dà, dà, dà, rinuncia per Orfeu. 92 00:08:28,682 --> 00:08:29,509 Orfeu. 93 00:08:34,688 --> 00:08:37,385 Ci era unu di più anima nantu à sta strada. 94 00:08:37,386 --> 00:08:39,692 Ragazza, entra da u fretu. 95 00:08:39,693 --> 00:08:42,608 Nantu à a linea di ferrovia In a strada di l'infernu 96 00:08:42,609 --> 00:08:44,653 Mmmm 97 00:08:44,654 --> 00:08:47,569 Ci era una zitella Cerchendu qualcosa da manghjà 98 00:08:47,570 --> 00:08:49,485 Mmmm 99 00:08:49,964 --> 00:08:52,487 È fratellu Cusì principia a storia 100 00:08:52,488 --> 00:08:56,623 Di Orfeu è Euridice ! 101 00:08:59,974 --> 00:09:02,497 - Hè una canzone d'amore - Hè una canzone d'amore 102 00:09:02,498 --> 00:09:04,847 Hè una storia d'amore Da tantu tempu 103 00:09:04,848 --> 00:09:07,502 - Hè una canzona trista - Hè una canzona trista 104 00:09:07,503 --> 00:09:09,722 Ma u cantaremu ancu cusì 105 00:09:09,723 --> 00:09:12,507 - Hè a vechja canzona - Hè a vechja canzona 106 00:09:12,508 --> 00:09:14,857 Hè una storia antica Dapoi quandu 107 00:09:14,858 --> 00:09:17,556 È andemu à cantà Cantàremu 108 00:09:17,557 --> 00:09:20,908 Canteremu di novu Iè, iè, iè 109 00:09:22,649 --> 00:09:24,389 Iè, iè, iè 110 00:09:25,173 --> 00:09:31,614 Di novu! 111 00:09:59,773 --> 00:10:03,341 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 112 00:10:04,168 --> 00:10:07,955 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 113 00:10:08,695 --> 00:10:16,050 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 114 00:10:16,877 --> 00:10:21,141 Eurydice era una zitella affamata. 115 00:10:21,142 --> 00:10:23,447 - Un fuggitu. - Ooh, ooh, ooh, ooh 116 00:10:23,448 --> 00:10:27,191 Da ogni locu Era mai stata 117 00:10:28,062 --> 00:10:30,673 Ùn era micca straniera à u mondu. 118 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 Nisun strangeru à u ventu. 119 00:10:35,722 --> 00:10:38,986 U tempu ùn hè micca comu era prima 120 00:10:39,726 --> 00:10:43,425 Ùn ci hè micca primavera o caduta In tuttu più 121 00:10:43,773 --> 00:10:47,734 Hè o caldu ardente O un friddu friddu 122 00:10:48,125 --> 00:10:52,956 In ogni modu u ventu soffia 123 00:10:53,391 --> 00:10:57,177 - È ùn ci hè nunda - Chì pudete fà. 124 00:10:57,178 --> 00:11:01,269 - Quandu u tempu piglia - Un turnu nantu à tè 125 00:11:01,965 --> 00:11:05,881 'Sempre ch'è fretta è chjappà a strada 126 00:11:05,882 --> 00:11:09,669 In ogni modu u ventu soffia 127 00:11:10,844 --> 00:11:13,236 U ventu vene Ooh 128 00:11:13,237 --> 00:11:15,325 Sentu stu sonu ? 129 00:11:15,326 --> 00:11:19,634 - U ventu vene - Trasferite in un altru paese 130 00:11:19,635 --> 00:11:22,551 Nimu ùn si fermarà 131 00:11:23,117 --> 00:11:25,596 Quandu i nuvuli scuri rotolanu 132 00:11:25,597 --> 00:11:28,121 In ogni modu u ventu soffia 133 00:11:28,122 --> 00:11:29,470 Avete scontru i Fates. 134 00:11:29,471 --> 00:11:30,689 - Ooh, ooh, ooh, ooh - Ricurdate di elli ? 135 00:11:30,690 --> 00:11:31,865 Qualchissia hà un match? 136 00:11:32,692 --> 00:11:35,694 Sempre cantu in u spinu di a vostra mente. 137 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 Dà mi quellu. 138 00:11:37,000 --> 00:11:41,351 Qualunque sia sta zitella andò, 139 00:11:41,352 --> 00:11:43,877 I Fates eranu vicinu. 140 00:11:46,793 --> 00:11:50,318 A ghjente vi vultà Cum'è u ventu 141 00:11:50,622 --> 00:11:54,409 Tutti sò Un amicu bellu tempu 142 00:11:55,105 --> 00:11:58,891 In fine Stai megliu solu 143 00:11:58,892 --> 00:12:02,896 In ogni modu u ventu soffia 144 00:12:04,462 --> 00:12:08,118 - Quandu u vostru corpu dulore - Mettite 145 00:12:08,597 --> 00:12:09,989 Quandu avete fame è 146 00:12:09,990 --> 00:12:12,775 Ùn ci hè abbastanza Per andà in giru 147 00:12:13,210 --> 00:12:17,039 Ùn ci hè micca lunghezza À quale una zitella ùn andarà 148 00:12:17,040 --> 00:12:20,740 In ogni modu u ventu soffia 149 00:12:22,002 --> 00:12:24,351 U ventu vene Ooh 150 00:12:24,352 --> 00:12:26,266 È qualchì volta pensate 151 00:12:26,267 --> 00:12:27,702 U ventu vene 152 00:12:27,703 --> 00:12:30,792 Tu faria qualcosa 153 00:12:30,793 --> 00:12:34,449 Solu per riempie u to ventre Pienu di manghjà 154 00:12:34,928 --> 00:12:39,453 Truvate un lettu Chì pudete cascà in 155 00:12:39,454 --> 00:12:42,283 Induve u tempu Ùn ti seguirà micca - 156 00:12:43,110 --> 00:12:45,851 Induv'è tù vai 157 00:12:45,852 --> 00:12:48,288 In ogni modu u ventu soffia 158 00:12:48,289 --> 00:12:52,293 Avà, Orfeu era u figliolu di una musa. 159 00:12:53,120 --> 00:12:56,471 E sapete cume sò quelle muse. 160 00:12:56,863 --> 00:12:58,994 Ooh, ooh, ooh, ooh 161 00:12:58,995 --> 00:13:03,303 Calchì volta ti abbandunanu 162 00:13:03,304 --> 00:13:04,957 È stu poviru zitellu, 163 00:13:04,958 --> 00:13:08,003 purtava u so core fora nantu à a so manica. 164 00:13:08,004 --> 00:13:12,486 Puderete dì chì era ingenu à i modi di u mondu. 165 00:13:12,487 --> 00:13:14,749 Ma avia un modu Cù parolle 166 00:13:14,750 --> 00:13:17,578 È u ritimu È a rima 167 00:13:17,579 --> 00:13:21,191 È cantava cum'è Un uccello nantu à a linea 168 00:13:21,757 --> 00:13:24,237 È ùn hè micca perchè sò gentile. 169 00:13:24,238 --> 00:13:26,631 Ma a so mamma era Un amicu mio 170 00:13:27,284 --> 00:13:29,633 È mi piace à sentelu cantà. 171 00:13:29,634 --> 00:13:33,507 È u so modu Di vede e cose 172 00:13:33,508 --> 00:13:36,467 Allora, l'aghju pigliatu sottu à a mo ala. 173 00:13:40,645 --> 00:13:43,822 È quì hè duv'ellu stava. 174 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 Finu à un ghjornu. 175 00:13:46,826 --> 00:13:49,088 Vulete parlà cun ella ? 176 00:13:49,089 --> 00:13:50,655 - Iè. - Vai. 177 00:13:51,308 --> 00:13:52,526 Orfeu. 178 00:13:52,527 --> 00:13:53,441 Iè. 179 00:13:53,920 --> 00:13:57,358 Ùn venite micca troppu forte. 180 00:13:58,925 --> 00:14:00,578 Venite in casa cun mè 181 00:14:01,318 --> 00:14:02,666 Quale sì ? 182 00:14:02,667 --> 00:14:04,234 L'omu chì hè Ti mariterò 183 00:14:05,366 --> 00:14:07,107 Sò Orfeu 184 00:14:07,455 --> 00:14:09,021 Hè sempre cusì ? 185 00:14:09,022 --> 00:14:09,892 Iè. 186 00:14:10,980 --> 00:14:12,285 Sò Eurydice. 187 00:14:12,286 --> 00:14:14,374 U vostru nome Hè cum'è una melodia 188 00:14:14,375 --> 00:14:17,421 Un cantante, hè ciò chì site? 189 00:14:17,987 --> 00:14:19,509 Aghju ancu ghjucà a lira. 190 00:14:19,510 --> 00:14:23,644 Oh, un bugiardariu, è ancu un ghjucatore. 191 00:14:23,645 --> 00:14:25,689 Aghju scontru troppu omi cum'è tè. 192 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Oh, nò, ùn sò micca cusì. 193 00:14:28,258 --> 00:14:31,044 Ùn hè micca cum'è alcunu omu chì avete cunnisciutu. 194 00:14:31,609 --> 00:14:33,567 Dì à ciò chì stai travagliendu. 195 00:14:33,568 --> 00:14:35,874 Aghju travagliatu nantu à una canzone 196 00:14:35,875 --> 00:14:37,876 Ùn hè ancu finitu 197 00:14:37,877 --> 00:14:40,835 Ma quandu hè fattu È quandu u cantu 198 00:14:40,836 --> 00:14:43,664 A primavera tornerà 199 00:14:43,665 --> 00:14:45,840 - Venite di novu ? - Verrà a primavera. 200 00:14:45,841 --> 00:14:49,975 Quandu ? Ùn aghju micca vistu una primavera o caduta dapoi 201 00:14:49,976 --> 00:14:51,890 Ùn possu micca ricurdà. 202 00:14:51,891 --> 00:14:53,109 Hè ciò chì aghju travagliatu. 203 00:14:54,458 --> 00:14:56,503 Una canzona da riparà Chì ci hè sbagliatu 204 00:14:56,504 --> 00:14:59,072 Pigliate ciò chì hè rottu Fate tuttu 205 00:14:59,376 --> 00:15:01,725 Una canzone cusì bella 206 00:15:01,726 --> 00:15:05,816 Porta u mondu Torna in sintonia 207 00:15:05,817 --> 00:15:07,775 Torna in u tempu 208 00:15:07,776 --> 00:15:11,257 È tutti i fiori fiuriscenu 209 00:15:11,258 --> 00:15:14,609 - Quandu diventerai a mo moglia. - Oh, hè pazzu. 210 00:15:15,915 --> 00:15:18,351 Perchè diventeraghju a so moglia? 211 00:15:18,352 --> 00:15:22,747 Forse perchè ellu ti fa sentu vivu. 212 00:15:23,531 --> 00:15:25,228 vivu... 213 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 Chì vale assai. 214 00:15:30,320 --> 00:15:31,452 Chì altru avete ? 215 00:15:43,029 --> 00:15:45,944 Amante, dimmi Se pudete 216 00:15:45,945 --> 00:15:48,468 Quale hà da cumprà le fedi nuziali? 217 00:15:48,469 --> 00:15:51,036 Tempi essendu ciò ch'elli sò 218 00:15:51,037 --> 00:15:53,864 Calda è diventa più calda Tuttu u tempu 219 00:15:53,865 --> 00:15:56,345 Amante, quandu I Canta u mo cantu 220 00:15:56,346 --> 00:15:58,739 Tutti i fiumi canteranu 221 00:15:58,740 --> 00:16:01,524 È si romperanu I so banche per noi 222 00:16:01,525 --> 00:16:04,049 È cù u so oru Siate generosi 223 00:16:04,050 --> 00:16:06,834 Tutti lampendu in a padedda 224 00:16:06,835 --> 00:16:09,358 Tuttu à a moda per a vostra manu 225 00:16:09,359 --> 00:16:13,059 U fiume ci darà L'anelli di nozze 226 00:16:17,193 --> 00:16:20,021 Amante, dimmi Sè vo site capaci 227 00:16:20,022 --> 00:16:22,415 Quale hà da mette A tavola di u matrimoniu? 228 00:16:22,416 --> 00:16:25,070 Tempi essendu ciò ch'elli sò 229 00:16:25,071 --> 00:16:27,768 Scuru è diventa Più scuru tuttu u tempu 230 00:16:27,769 --> 00:16:30,162 Amante, quandu cantu a mo canzone 231 00:16:30,163 --> 00:16:32,642 Tutti l'arburi Cantà inseme 232 00:16:32,643 --> 00:16:35,428 È si piegheranu I so rami giù 233 00:16:35,429 --> 00:16:37,865 Per mette u so fruttu Nantu à a terra 234 00:16:37,866 --> 00:16:40,172 L'amandula è a mela 235 00:16:40,173 --> 00:16:42,913 È u zuccheru da l'arce 236 00:16:42,914 --> 00:16:46,962 L'arburi si metteranu A tavola di nozze 237 00:17:05,024 --> 00:17:07,416 Allora quandu canti a to canzone. 238 00:17:07,417 --> 00:17:09,723 Quellu chì stai travagliendu. 239 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 A primavera tornerà. 240 00:17:12,640 --> 00:17:15,034 - Iè. - Perchè ùn la canti, allora ? 241 00:17:15,599 --> 00:17:17,297 Ùn hè micca finitu. 242 00:17:17,906 --> 00:17:18,994 Canta lu! 243 00:17:20,561 --> 00:17:22,301 Vulete purtà mi in casa ? 244 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 - Iè. - Canta a canzona. 245 00:17:35,967 --> 00:17:41,886 Laaa la la la la la laaa 246 00:17:43,845 --> 00:17:46,803 Laaa la la la la la laaa 247 00:17:46,804 --> 00:17:52,722 - Laaa la la la la laaa - Laaa la la la la laaa 248 00:17:52,723 --> 00:17:56,596 Laaa la la la la la laaa 249 00:17:56,597 --> 00:18:00,208 La la la laaa laaa laaa 250 00:18:00,209 --> 00:18:05,780 Laaa la la la la laaa 251 00:18:08,217 --> 00:18:10,524 - Cumu l'ai fattu ? - Ùn a sò micca. 252 00:18:11,568 --> 00:18:13,396 A canzone ùn hè micca finita, però. 253 00:18:13,744 --> 00:18:15,790 Ancu cusì, pò fà questu. 254 00:18:16,356 --> 00:18:17,443 Eiu sò. 255 00:18:17,444 --> 00:18:19,054 Avete da finisce. 256 00:18:21,100 --> 00:18:23,884 Amante, dimmi Quandu simu maritati 257 00:18:23,885 --> 00:18:26,452 Quale hà da fà U lettu di nozze ? 258 00:18:26,453 --> 00:18:29,063 Tempi essendu ciò ch'elli sò 259 00:18:29,064 --> 00:18:31,892 Calda è diventa più calda Tuttu u tempu 260 00:18:31,893 --> 00:18:34,199 Amante, quandu I Canta u mo cantu 261 00:18:34,200 --> 00:18:36,679 Tutti l'acelli Cantà inseme 262 00:18:36,680 --> 00:18:39,465 È veneranu à volà Da tuttu u circondu 263 00:18:39,466 --> 00:18:42,120 Per mette e so piume In terra 264 00:18:42,121 --> 00:18:44,992 È ci stendemu In eiderdown 265 00:18:44,993 --> 00:18:46,821 Un cuscinu sottu à a nostra testa 266 00:18:47,213 --> 00:18:51,347 L'acelli farà U lettu di nozze 267 00:18:52,131 --> 00:18:57,136 È l'arburi si metteranu A tavola di nozze 268 00:18:57,527 --> 00:19:01,966 È u fiume darà Noi le fedi nuziali 269 00:19:03,011 --> 00:19:10,018 - Mmmm - Mmmm 270 00:19:27,688 --> 00:19:29,733 Induve avete pigliatu sta melodia ? 271 00:19:30,821 --> 00:19:33,345 Ùn sò micca Hè vinutu à mè 272 00:19:33,346 --> 00:19:35,434 Cum'è s'è l'avessi cunnisciutu da tuttu 273 00:19:35,435 --> 00:19:36,609 Avete. 274 00:19:36,610 --> 00:19:39,133 Hè una vechja canzona 275 00:19:39,134 --> 00:19:42,223 Un cantu d'amore Da tantu tempu 276 00:19:42,224 --> 00:19:45,052 Longu tempu dapoi L'aghju intesu, però 277 00:19:45,053 --> 00:19:47,054 Avete intesu sta melodia prima ? 278 00:19:47,055 --> 00:19:49,362 - Di sicuru. - Dimmi di più. 279 00:19:50,058 --> 00:19:54,192 Ricurdativi di a storia chì vi aghju dettu una volta nantu à i dii? 280 00:19:54,193 --> 00:19:57,238 - Quali ? - Ade è Persefone. 281 00:19:57,239 --> 00:19:59,675 Ricurdativi di cumu era. 282 00:19:59,676 --> 00:20:03,810 U so amore chì hà fattu u mondu gira. 283 00:20:03,811 --> 00:20:09,207 Iè, mi ricordu avà. Ma chì era longu fà. 284 00:20:09,208 --> 00:20:11,253 Dite di novu, però. 285 00:20:27,400 --> 00:20:29,619 Re di l'ombra 286 00:20:32,056 --> 00:20:34,407 Re di l'ombra 287 00:20:35,234 --> 00:20:41,022 Hades era rè Di l'Infernu 288 00:20:45,200 --> 00:20:51,293 Ma s'hè innamuratu Cù una bella dama 289 00:20:52,076 --> 00:20:57,081 Quale hè andatu sopra In u campu verde di a so mamma 290 00:20:59,127 --> 00:21:03,827 S'hè innamuratu Cù Persefone 291 00:21:04,306 --> 00:21:07,831 Chi cuglieva i fiori À a luce di u sole 292 00:21:10,269 --> 00:21:14,316 È l'hà purtatu in casa Per diventà a so regina 293 00:21:16,318 --> 00:21:19,668 Induve u sole ùn brillava mai 294 00:21:19,669 --> 00:21:22,542 À qualcunu 295 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Vai avanti. 296 00:21:27,982 --> 00:21:33,335 A signora l'amò È u regnu chì anu spartutu 297 00:21:36,251 --> 00:21:40,821 Ma senza ella sopra Ùn cresce micca un fiore 298 00:21:42,083 --> 00:21:48,784 Allora u rè Hades accunsentì Chì per a mità di ogni annu 299 00:21:48,785 --> 00:21:51,353 Ella resteria Cun ellu quì 300 00:21:51,788 --> 00:21:54,356 In u so mondu sottu 301 00:21:57,316 --> 00:22:00,971 Ma l'altra mità Puderia marchjà in u sole 302 00:22:02,973 --> 00:22:07,238 È u sole à turnu Bruciatu duie volte più luminoso 303 00:22:09,415 --> 00:22:13,896 Chì hè induve E stagioni venenu da 304 00:22:13,897 --> 00:22:19,989 È cun elli u ciculu Di a sumente è di a falce 305 00:22:19,990 --> 00:22:22,558 È a vita di u populu 306 00:22:22,993 --> 00:22:26,909 È l'acelli in u so volu 307 00:22:26,910 --> 00:22:28,564 Cantà... 308 00:22:31,175 --> 00:22:35,265 Laaa la la la la la laaa 309 00:22:35,266 --> 00:22:39,052 Sottu sottu è sopra sopra. 310 00:22:39,053 --> 00:22:43,099 Laaa la la la la la laaa 311 00:22:43,100 --> 00:22:45,973 In armunia è ritmu. 312 00:22:46,974 --> 00:22:53,546 - Laaa la la la la la la laaa - I dii cantavanu un cantu d'amore 313 00:22:54,764 --> 00:22:58,985 Laaa la la la la la 314 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 è u mondu u cantava cun elli. 315 00:23:02,337 --> 00:23:04,947 Ma questu era longu fà 316 00:23:04,948 --> 00:23:08,691 Prima eramu nantu à sta strada 317 00:23:13,740 --> 00:23:16,785 È nantu à a strada di l'infernu Ci era assai aspittendu 318 00:23:16,786 --> 00:23:18,658 Mmmm, aspittendu 319 00:23:19,049 --> 00:23:21,529 Tutti aspettanu in un trenu 320 00:23:21,530 --> 00:23:24,010 Mmmm, aspittendu a signora Cù u-- 321 00:23:24,011 --> 00:23:26,491 Aspittendu in u trenu Per purtà quella signora 322 00:23:26,492 --> 00:23:28,188 Mmmm, signora! 323 00:23:28,189 --> 00:23:30,931 Cù a valigia torna torna 324 00:23:31,845 --> 00:23:33,889 Ùn hè mai prima sempre tardi 325 00:23:33,890 --> 00:23:35,413 Aspittendu, aspittendu 326 00:23:35,414 --> 00:23:38,285 Questi ghjorni ella ùn mai Resta per longu 327 00:23:38,286 --> 00:23:40,330 Ma e cose boni venenu À quelli chì aspettanu 328 00:23:40,331 --> 00:23:42,985 Mmmm 329 00:23:46,076 --> 00:23:47,686 Eccu ella vene ! 330 00:23:47,687 --> 00:23:50,079 Ebbè, hè cum'ellu hà dettu Sò una zitella all'aperto 331 00:23:50,080 --> 00:23:52,604 È tornate tardi. 332 00:23:52,605 --> 00:23:55,084 Maritata cù u rè Di l'Infernu 333 00:23:55,085 --> 00:23:57,652 S'hè scurdatu di una cosa chjamatu "primavera". 334 00:23:57,653 --> 00:24:00,133 Vi dumandate Induve sò statu? 335 00:24:00,134 --> 00:24:01,482 - Iè ! - Induve site ? 336 00:24:01,483 --> 00:24:02,701 Mi dumandu. 337 00:24:02,702 --> 00:24:04,833 State à l'infernu È torna torna 338 00:24:04,834 --> 00:24:06,966 Ma cum'è a mo mamma Sempre dettu 339 00:24:06,967 --> 00:24:09,403 Fratellu, quandu site giù Tu sì falatu 340 00:24:09,404 --> 00:24:11,232 È quandu site su Tu sì 341 00:24:11,754 --> 00:24:14,147 Sì ùn avete micca sei piedi Underground 342 00:24:14,148 --> 00:24:16,149 Stai campà in cima 343 00:24:16,150 --> 00:24:18,804 Ùn parlemu micca À i tempi duru 344 00:24:18,805 --> 00:24:21,328 Pour u vinu Hè l'estate 345 00:24:21,329 --> 00:24:22,938 'Cos avà A campemu 346 00:24:22,939 --> 00:24:25,593 - Cumu a campemu ? - Vivendu, vivendu 347 00:24:25,594 --> 00:24:27,290 Oh, fratellu, quì L'avemu campatu 348 00:24:27,291 --> 00:24:30,294 - Induve a campemu ? - Vivendu in cima 349 00:24:31,165 --> 00:24:33,427 Quale face u sole d'estate brilla luminosu? 350 00:24:33,428 --> 00:24:35,561 Hè cusì, Persefone ! 351 00:24:36,039 --> 00:24:38,040 Quale face u fruttu Di a vigna matura? 352 00:24:38,041 --> 00:24:40,521 - Persefone ! - Sò mè ! 353 00:24:40,522 --> 00:24:43,916 Chi fa sbocciare i fiori Di novu malgradu u so omu 354 00:24:43,917 --> 00:24:45,266 Fate! 355 00:24:46,006 --> 00:24:47,746 Chi face U megliu ch'ella pò? 356 00:24:47,747 --> 00:24:50,139 Persefone, hè quellu. 357 00:24:50,140 --> 00:24:54,449 Avà, certi pò dì chì u clima Ùn hè micca cum'è prima 358 00:24:55,145 --> 00:24:59,801 Ma lasciami dì qualcosa Chì a mo mamma m'hà dettu 359 00:24:59,802 --> 00:25:03,979 Pigliate ciò chì pudete uttene È ne fate u più 360 00:25:03,980 --> 00:25:06,982 - Allora avà campemu - Cumu a campemu ? 361 00:25:06,983 --> 00:25:09,985 Vivendu, vivendu Oh, fratellu, quì 362 00:25:09,986 --> 00:25:12,031 - l'avemu campatu - Induve a campemu ? 363 00:25:12,032 --> 00:25:13,773 Vivendu in cima 364 00:25:14,077 --> 00:25:17,253 Era l'estate nantu à a strada di l'infernu. 365 00:25:17,254 --> 00:25:18,733 Mmmm 366 00:25:18,734 --> 00:25:21,649 Ci era una zitella chì era sempre scappatu. 367 00:25:21,650 --> 00:25:23,608 Mmmm 368 00:25:23,609 --> 00:25:27,481 Puderete dì chì era malgradu sè stessu. 369 00:25:27,482 --> 00:25:28,743 Mmmm, Mmmm, Mmmm 370 00:25:28,744 --> 00:25:31,181 Chì sta zitella decisu di stà. 371 00:25:31,617 --> 00:25:33,879 Ci era un poviru zitellu Cù una lira 372 00:25:33,880 --> 00:25:36,011 Quale dice chì i tempi sò duri ? 373 00:25:36,012 --> 00:25:38,100 fiori fiori, u fruttu hè maturu. 374 00:25:38,101 --> 00:25:40,320 È fratellu, per un mumentu quì. 375 00:25:40,321 --> 00:25:42,366 Qualchissia vole un beie? 376 00:25:42,802 --> 00:25:46,456 u mondu hà tornatu à a vita. 377 00:25:46,457 --> 00:25:47,807 Oh! 378 00:25:48,677 --> 00:25:49,504 Ehi. 379 00:25:55,989 --> 00:25:57,729 - Ehi ! - Ehi ! 380 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 - Ehi ! - Ho ! 381 00:26:02,604 --> 00:26:03,910 Vai, avà ! 382 00:26:05,259 --> 00:26:06,216 uh! 383 00:26:11,047 --> 00:26:13,093 Ehi, ehi. Ehi ! 384 00:26:20,622 --> 00:26:23,233 Ehi, ehi, ehi, ehi ! 385 00:27:07,408 --> 00:27:09,888 In cima Ùn avemu micca assai 386 00:27:09,889 --> 00:27:12,152 Ma l'avemu campatu Vivendu 387 00:27:12,587 --> 00:27:14,589 Basta à riempie i nostri tazzi 388 00:27:15,242 --> 00:27:17,112 Vivendu in cima 389 00:27:17,113 --> 00:27:19,724 fratellu, Passa quella buttiglia intornu 390 00:27:19,725 --> 00:27:21,813 "Perchè l'avemu campatu Vivendu 391 00:27:21,814 --> 00:27:23,945 Chì u pueta benedica sta volta. 392 00:27:23,946 --> 00:27:24,990 Iè! 393 00:27:24,991 --> 00:27:26,949 - Orfeu ! - Orfeu. 394 00:27:29,604 --> 00:27:32,475 À a patrona Di tuttu questu 395 00:27:32,476 --> 00:27:33,825 Persefone ! 396 00:27:33,826 --> 00:27:35,740 - Senti, sente ! - Senti, sente ! 397 00:27:35,741 --> 00:27:39,918 Quale hè finalmente tornatu à noi Cù vinu abbastanza à sparte 398 00:27:39,919 --> 00:27:40,919 Uh-huh! 399 00:27:40,920 --> 00:27:42,617 Ùn dumandate nunda in ritornu 400 00:27:43,792 --> 00:27:45,445 'Sì chì duvemu campà 401 00:27:45,446 --> 00:27:48,754 È amparà à campà cum'è Fratelli in questa vita 402 00:27:49,885 --> 00:27:51,843 È di fiducia Ella furnisce 403 00:27:51,844 --> 00:27:52,671 Va bè. 404 00:27:53,889 --> 00:27:56,108 È si nimu piglia troppu. 405 00:27:56,109 --> 00:27:57,980 Ci sarà sempre abbastanza. 406 00:27:59,416 --> 00:28:02,592 - Ci empierà sempre i nostri tazzi. - Aghju da! 407 00:28:02,593 --> 00:28:03,986 È avemu sempre 408 00:28:07,424 --> 00:28:08,817 alzali. 409 00:28:15,694 --> 00:28:18,131 À u mondu chì sognimu... 410 00:28:19,828 --> 00:28:20,742 è... 411 00:28:26,139 --> 00:28:28,054 quellu chì campemu avà. 412 00:28:38,281 --> 00:28:40,239 'Cos avà L'avemu campatu 413 00:28:40,240 --> 00:28:41,457 Cumu campemu? 414 00:28:41,458 --> 00:28:43,198 Vivendu, vivendu 415 00:28:43,199 --> 00:28:45,070 Fratellu, quì L'avemu campatu 416 00:28:45,071 --> 00:28:46,898 - Induve a campemu ? - Ascolta quì, ti dicu 417 00:28:46,899 --> 00:28:49,814 Induve l'avemu campatu In cima 418 00:28:49,815 --> 00:28:51,250 In cima! 419 00:28:51,251 --> 00:28:53,556 Vivendu È ùn ci fermemu micca 420 00:28:53,557 --> 00:28:55,471 - Vivendu, campendu - Vivendu, campendu 421 00:28:55,472 --> 00:28:58,083 - Cumu a campemu ? - Induve a campemu ? 422 00:28:58,084 --> 00:29:02,652 Vivendu, campendu Vivendu in cima 423 00:29:17,930 --> 00:29:20,628 Orfeu era un zitellu poviru. 424 00:29:22,804 --> 00:29:25,024 Ma avia un rigalu da dà. 425 00:29:25,981 --> 00:29:30,290 Puderia fà vede cumu puderia esse u mondu. 426 00:29:31,987 --> 00:29:35,861 Malgradu u modu Chì hè 427 00:29:36,339 --> 00:29:39,168 È Eurydice era una zitella. 428 00:29:39,821 --> 00:29:43,519 Ma ella avia vistu comu era u mondu. 429 00:29:43,520 --> 00:29:47,741 Quand'ella hè cascata, hè cascata malgradu sè stessu 430 00:29:47,742 --> 00:29:50,745 innamuratu di Orfeu. 431 00:29:51,441 --> 00:29:53,747 Sò statu solu tantu tempu 432 00:29:53,748 --> 00:29:56,707 Ùn sapia mancu Chì eru solu 433 00:29:59,406 --> 00:30:01,886 Fora in u fretu tantu longu 434 00:30:01,887 --> 00:30:06,065 Ùn sapia mancu Chì eru friddu 435 00:30:08,632 --> 00:30:11,897 Turnate u mo collu à u ventu 436 00:30:12,201 --> 00:30:15,509 Hè cusì chì hè sempre statu 437 00:30:16,075 --> 00:30:19,208 Tuttu ciò chì aghju mai cunnisciutu hè Cumu tene u mo propiu 438 00:30:23,909 --> 00:30:26,781 Tuttu ciò chì aghju mai cunnisciutu hè Cumu tene u mo propiu 439 00:30:27,869 --> 00:30:31,830 Ma avà vogliu Teni ancu tè 440 00:30:43,276 --> 00:30:45,494 Mi pigliate in braccia 441 00:30:45,495 --> 00:30:49,717 È di colpu ci hè Luce di u sole intornu à mè 442 00:30:51,023 --> 00:30:53,589 Tuttu luminoso è caldu 443 00:30:53,590 --> 00:30:58,987 È splende cum'è Mai fattu prima 444 00:31:00,554 --> 00:31:03,862 È per un mumentu mi scurdate 445 00:31:04,471 --> 00:31:07,821 Quantu scuru è friddu si face 446 00:31:07,822 --> 00:31:10,781 Tuttu ciò chì aghju mai cunnisciutu hè Cumu tene u mo propiu 447 00:31:15,699 --> 00:31:19,833 Tuttu ciò chì aghju mai cunnisciutu hè Cumu tene u mo propiu 448 00:31:19,834 --> 00:31:21,879 Ma avà ti vogliu tene 449 00:31:21,880 --> 00:31:25,883 Avà ti vogliu tene Teni ti vicinu 450 00:31:25,884 --> 00:31:28,495 Ùn vogliu mai avè Per lascià andà 451 00:31:29,322 --> 00:31:33,891 Avà, ti vogliu tene tieniti strettu 452 00:31:33,892 --> 00:31:37,243 Ùn vogliu micca vultà À a vita solitaria 453 00:31:43,118 --> 00:31:45,598 Ùn sò micca sapè cumu o perchè 454 00:31:45,599 --> 00:31:48,602 O quale sò eiu chì duverebbe Pigliatevi 455 00:31:51,431 --> 00:31:54,607 Ma quandu vi aghju vistu tuttu solu Contra u celu 456 00:31:54,608 --> 00:31:56,436 Hè cum'è t'avia cunnisciutu Tuttu u tempu 457 00:32:00,919 --> 00:32:02,616 Ti cunnosci prima di scontru 458 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 È ùn ti cunnoscu mancu ancu 459 00:32:07,969 --> 00:32:11,103 Tuttu ciò chì sacciu hè chì sì qualchissia Aghju sempre cunnisciutu 460 00:32:15,977 --> 00:32:19,372 Tuttu ciò chì sacciu hè chì sì qualchissia Aghju sempre cunnisciutu 461 00:32:19,850 --> 00:32:23,941 È ùn ti cunnoscu mancu Avà ti vogliu tene 462 00:32:23,942 --> 00:32:25,855 Teni ti vicinu 463 00:32:25,856 --> 00:32:29,164 Ùn vogliu micca mai Devi lascià andà 464 00:32:29,948 --> 00:32:34,342 Di colpu, ci hè u sole Luminosa è calda 465 00:32:34,343 --> 00:32:39,392 Di colpu mi tengu U mondu in i mo braccia 466 00:33:16,298 --> 00:33:20,127 Dite chì mi tenete per sempre 467 00:33:20,128 --> 00:33:23,523 Dì chì u ventu Ùn cambierà micca nantu à noi 468 00:33:24,176 --> 00:33:27,005 Dì chì staremu Cù l'altri 469 00:33:28,571 --> 00:33:32,096 È serà sempre Siate cusì 470 00:33:32,097 --> 00:33:36,230 Ti tenraghju per sempre 471 00:33:36,231 --> 00:33:39,452 U ventu mai Cambia nantu à noi 472 00:33:40,888 --> 00:33:43,978 Finu à stamu Cù l'altri 473 00:33:44,370 --> 00:33:48,677 Allora sarà sempre 474 00:33:48,678 --> 00:33:53,901 Siate cusì 475 00:34:09,873 --> 00:34:12,571 In a strada di l'infernu Ci era una strada di ferrovia 476 00:34:12,572 --> 00:34:13,963 Mmmm 477 00:34:13,964 --> 00:34:15,748 Oh, vai ! 478 00:34:15,749 --> 00:34:18,881 Ci era un trenu chì vene Da quì sottu 479 00:34:18,882 --> 00:34:20,753 - Mmmm - Ùn era micca sei mesi. 480 00:34:20,754 --> 00:34:22,972 Megliu andà à piglià A vostra valigia imballata 481 00:34:22,973 --> 00:34:25,933 Pensu chì hè ora di andà 482 00:34:26,716 --> 00:34:31,894 - Ella hà da andà in quellu trenu - Cavalcà quellu trenu 483 00:34:31,895 --> 00:34:34,680 Ella andrà in quellu trenu Finu à a fine di a linea 484 00:34:34,681 --> 00:34:36,683 Mmmm 485 00:34:37,162 --> 00:34:40,077 'Cos u rè di a mina Hè venutu à chjamà 486 00:34:40,078 --> 00:34:42,166 Mmmm 487 00:34:42,167 --> 00:34:46,344 Avete mai dumandatu ciò chì hè Cume nantu à a parte sottu? 488 00:34:46,345 --> 00:34:47,910 Sottu sottu 489 00:34:47,911 --> 00:34:50,261 - Da quì sottu - Laggiù ! 490 00:34:50,262 --> 00:34:53,569 Da l'altra parte di u so muru ? 491 00:34:54,353 --> 00:34:57,224 Segui quellu dollaru Per una longa strada 492 00:34:57,225 --> 00:34:59,487 Luntanu da A porta di i poveri 493 00:34:59,488 --> 00:35:02,011 O tu vai à l'infernu O à Hadestown 494 00:35:02,012 --> 00:35:04,753 Ùn ci hè più differenza 495 00:35:04,754 --> 00:35:06,886 In giù, Hadestown 496 00:35:06,887 --> 00:35:10,369 Sottu sottu à a terra 497 00:35:11,196 --> 00:35:13,458 Hound dog urla È u fischiu 498 00:35:13,459 --> 00:35:16,243 U trenu vene Clickety-clack 499 00:35:16,244 --> 00:35:18,419 Tutti provanu Pigliate un bigliettu per andà 500 00:35:18,420 --> 00:35:21,335 Ma quelli chì vanu Ùn tornanu micca 501 00:35:21,336 --> 00:35:26,602 Andendu in giù, Hadestown Sottu sottu à a terra 502 00:35:27,908 --> 00:35:28,822 Bou ! 503 00:35:44,707 --> 00:35:47,274 L'inguernu hè vicinu È l'estate hè finita 504 00:35:47,275 --> 00:35:49,972 Senti cusì altu È un sonu solitario 505 00:35:49,973 --> 00:35:54,629 Di u mo maritu chì vene per Per purtà mi in casa à Hadestown 506 00:35:54,630 --> 00:35:59,592 In giù, Hadestown Sottu sottu à a terra 507 00:36:01,898 --> 00:36:04,291 Laggiù Hè una mansa di stiffs 508 00:36:04,292 --> 00:36:06,989 Fratellu, mi stancheraghju à morte 509 00:36:06,990 --> 00:36:09,122 Avarà da impurtà Qualchì roba 510 00:36:09,123 --> 00:36:11,994 Solu per intrattenimentu 511 00:36:11,995 --> 00:36:14,301 Dammi a morfina in una latta 512 00:36:14,302 --> 00:36:17,391 Dammi una cassa Di u fruttu di a vigna 513 00:36:17,392 --> 00:36:19,480 Piglia assai medicina 514 00:36:19,481 --> 00:36:22,135 Per fà passà U tempu d'invernu 515 00:36:22,136 --> 00:36:27,315 In giù, Hadestown Sottu sottu à a terra 516 00:36:28,664 --> 00:36:31,188 Ogni pocu centesimu In u pozzu di u desideriu 517 00:36:31,189 --> 00:36:33,886 Ogni pocu nichel Nantu à u tamburinu 518 00:36:33,887 --> 00:36:36,280 Tutti brillanti Picculi capi è coda 519 00:36:36,281 --> 00:36:38,369 Induve pensate venenu da ? 520 00:36:38,370 --> 00:36:41,241 - Venenu da - In giù, Hadestown 521 00:36:41,242 --> 00:36:43,940 Sottu sottu à a terra 522 00:36:45,420 --> 00:36:47,900 Tutti affamati Tutti stanchi 523 00:36:47,901 --> 00:36:50,468 Tutti i schiavi Per u sudore di a fronte 524 00:36:50,469 --> 00:36:52,948 U salariu ùn hè nunda È u travagliu hè dura 525 00:36:52,949 --> 00:36:55,777 Hè un cimiteru in Hadestown 526 00:36:55,778 --> 00:37:00,870 In giù, Hadestown Sottu sottu à a terra 527 00:37:18,932 --> 00:37:21,325 Mister Hades Hè un vechju patronu cattivu 528 00:37:21,326 --> 00:37:23,805 Cù un fischiu d'argentu È una scala d'oru 529 00:37:23,806 --> 00:37:25,372 Un ochju per un ochju 530 00:37:25,373 --> 00:37:27,940 - È pesa u costu - Una bugia per una bugia 531 00:37:27,941 --> 00:37:29,594 - È a to ànima in vendita - Vendutu ! 532 00:37:29,595 --> 00:37:31,813 À u rè Nantu à u tronu di cromu 533 00:37:31,814 --> 00:37:32,814 - Lanciatu ! - In fondu 534 00:37:32,815 --> 00:37:34,642 Di una cellula Sing-Sing 535 00:37:34,643 --> 00:37:36,644 Induve i picculi roti strillanu È a grande rota geme 536 00:37:36,645 --> 00:37:39,691 È megliu scurdate Riguardu à u vostru desideriu bè 537 00:37:39,692 --> 00:37:44,523 In giù, Hadestown Sottu sottu à a terra 538 00:37:51,138 --> 00:37:54,706 In a strada di l'infernu Ci era un vagone di ferrovia 539 00:37:54,707 --> 00:37:56,403 Mmmm 540 00:37:56,404 --> 00:38:00,059 È a porta di a vittura si apre È un omu esce 541 00:38:00,060 --> 00:38:01,974 Mmmm 542 00:38:01,975 --> 00:38:04,150 Tutti anu vistu è tutti anu vistu 543 00:38:04,151 --> 00:38:07,720 era u listessu omu eranu cantati circa. 544 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 Sei prestu. 545 00:38:10,853 --> 00:38:12,724 Mi hai mancatu. 546 00:38:15,336 --> 00:38:17,946 Mister Hades Hè un rè putente 547 00:38:17,947 --> 00:38:20,732 Deve esse fattu Certi grandi affare putenti 548 00:38:20,733 --> 00:38:23,735 Sembra ch'ellu pussede Tuttu 549 00:38:23,736 --> 00:38:28,480 Un tipu ti fa dumandassi Cumu si senti 550 00:38:37,619 --> 00:38:40,055 Tutti à bordu ! 551 00:38:40,056 --> 00:38:42,971 Ah, unu, dui, unu, dui, trè, quattru ! 552 00:38:42,972 --> 00:38:52,504 In giù, Hadestown Sottu sottu à a terra 553 00:38:53,069 --> 00:38:56,245 Sottu sottu à a terra 554 00:38:56,246 --> 00:39:01,730 Via in giù sottu 555 00:39:03,123 --> 00:39:09,999 Terra ! 556 00:39:26,581 --> 00:39:30,280 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 557 00:39:31,281 --> 00:39:35,503 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 558 00:39:36,069 --> 00:39:40,029 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 559 00:39:40,334 --> 00:39:44,207 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 560 00:39:44,643 --> 00:39:47,906 Cù Persefone andata, ghjunse u fretu. 561 00:39:47,907 --> 00:39:49,474 Hè ghjuntu troppu prestu 562 00:39:49,996 --> 00:39:52,128 Hè vinutu per ella troppu prestu 563 00:39:52,477 --> 00:39:54,348 Ùn hè micca suppostu per esse cusì. 564 00:39:54,870 --> 00:39:58,439 Ebbè, finu à chì qualchissia vi porta u mondu torna in sintonia. 565 00:40:00,310 --> 00:40:01,573 Questu hè cumu hè. 566 00:40:03,923 --> 00:40:06,620 Orfeu avia un rigalu da dà. 567 00:40:06,621 --> 00:40:08,317 Ehi, induve vai ? 568 00:40:08,318 --> 00:40:11,364 Toccatu da i dii hè ciò chì era. 569 00:40:11,365 --> 00:40:13,106 Aghju da finisce a canzona. 570 00:40:13,541 --> 00:40:14,847 Finite prestu! 571 00:40:15,848 --> 00:40:17,545 U ventu hè cambiatu. 572 00:40:19,547 --> 00:40:21,419 Ci hè una tempesta chì vene. 573 00:40:23,116 --> 00:40:26,031 U ventu vene Ooh 574 00:40:26,032 --> 00:40:27,512 Avemu bisognu di manghjà. 575 00:40:27,860 --> 00:40:30,688 U ventu vene Ooh 576 00:40:30,689 --> 00:40:31,950 Avemu bisognu di legnu. 577 00:40:31,951 --> 00:40:34,692 Orfeu è Eurydice 578 00:40:34,693 --> 00:40:36,476 Mi senti, Orfeu ? 579 00:40:36,477 --> 00:40:39,610 Poveru picciottu chì travaglia nantu à una canzone 580 00:40:39,611 --> 00:40:41,263 Orfeu ! 581 00:40:41,264 --> 00:40:45,006 Una zitella chì cerca Per qualcosa da manghjà 582 00:40:45,007 --> 00:40:47,009 Va bè, finisci. 583 00:40:47,706 --> 00:40:50,404 Sottu à una tempesta di cullizzioni 584 00:41:02,721 --> 00:41:05,158 Re d'argentu 585 00:41:06,942 --> 00:41:08,727 Re d'oru 586 00:41:10,163 --> 00:41:14,994 È tuttu brilla Sottu terra 587 00:41:18,301 --> 00:41:24,133 Ade hè rè Di oliu è carbone 588 00:41:28,790 --> 00:41:35,404 È e ricchezze chì scorri Induve si trovanu quelli fiumi 589 00:41:35,405 --> 00:41:39,671 Ma per a mità di l'annu Cù Persephone andatu 590 00:41:40,628 --> 00:41:45,415 A so sulitudine si move in ellu Crude è negra 591 00:41:46,852 --> 00:41:50,812 Pensa à a so moglia In braccia di u sole 592 00:41:52,205 --> 00:41:56,817 È a gelosia l'alimenta È li nutre 593 00:41:56,818 --> 00:42:01,082 È u riempie di dubbitu Ch'ella vene mai 594 00:42:01,083 --> 00:42:04,172 A paura ch'ella ùn vene mai 595 00:42:04,173 --> 00:42:07,133 Dubite chì u so amante 596 00:42:09,701 --> 00:42:11,659 Tornerà mai 597 00:42:14,227 --> 00:42:18,361 Re di mortare Re di mattoni 598 00:42:19,624 --> 00:42:23,932 U fiume Styx Hè un fiume di petre 599 00:42:24,585 --> 00:42:28,067 È Ade li mette Altu è grossu 600 00:42:29,547 --> 00:42:33,289 Cù un milione di mani Chì ùn sò micca u so propiu 601 00:42:35,117 --> 00:42:39,251 Cù un milione di mani Custruisce un muru 602 00:42:39,252 --> 00:42:44,170 Intornu à tutte e ricchezze Scava da a terra 603 00:42:45,824 --> 00:42:50,176 La piccone lampeggia U martellu casca 604 00:42:50,959 --> 00:42:56,050 È sbattulendu è marchjate I so fiumi u circundanu 605 00:42:56,051 --> 00:43:00,099 È affucà u sonu di a canzone ch'ellu hà intesu una volta 606 00:43:00,665 --> 00:43:05,539 - Laaa la la la la la la laaa - Eh, kkh 607 00:43:05,974 --> 00:43:16,549 - Laaa la la la la la la laaa - Eh, kkh, eh, kkh 608 00:43:16,550 --> 00:43:19,596 - Laaa la la la la la la - Eh, kkh, eh, kkh 609 00:43:19,597 --> 00:43:27,169 Eh, kkh, eh, kkh Eh, kkh, eh, kkh 610 00:43:27,561 --> 00:43:29,911 Eh, kkh, eh, kkh 611 00:43:40,487 --> 00:43:44,142 Oh, tene a testa Mantene a testa bassa, kkh 612 00:43:44,143 --> 00:43:46,710 Oh, duvete mantene A testa bassa, kkh! 613 00:43:46,711 --> 00:43:48,059 Se vulete mantene a testa 614 00:43:48,060 --> 00:43:49,538 Eh, kkh! 615 00:43:49,539 --> 00:43:51,324 Oh, duvete mantene U vostru capu bassu 616 00:43:51,933 --> 00:43:54,152 Mantene a testa Mantene a testa bassa, kkh! 617 00:43:54,153 --> 00:43:57,198 Oh, duvete Mantene a testa bassa, kkh! 618 00:43:57,199 --> 00:43:59,331 Se vulete mantene a testa Eh, kkh! 619 00:43:59,332 --> 00:44:01,246 Oh, duvete mantene a testa 620 00:44:01,247 --> 00:44:03,465 In u tempu più fretu di l'annu 621 00:44:03,466 --> 00:44:05,946 Perchè hè cusì calda quì sottu? 622 00:44:05,947 --> 00:44:08,470 Più caldu chè un crucible 623 00:44:08,471 --> 00:44:10,951 Ùn hè micca ghjustu È ùn hè micca naturali 624 00:44:10,952 --> 00:44:13,867 - Amante, eri andatu tantu tempu - Kkh ! 625 00:44:13,868 --> 00:44:15,869 Amante, eru solu 626 00:44:15,870 --> 00:44:18,742 Allora aghju custruitu una funderia 627 00:44:18,743 --> 00:44:21,309 In terra Sottu à i vostri pedi 628 00:44:21,310 --> 00:44:23,964 Quì aghju fattu moda Cose di azzaru 629 00:44:23,965 --> 00:44:26,401 Tamburi d'oliu è vitture 630 00:44:26,402 --> 00:44:28,969 Allora aghju tenutu quellu furnace alimentatu 631 00:44:28,970 --> 00:44:31,406 Cù i fossili di i morti 632 00:44:31,407 --> 00:44:33,974 Amante, quandu senti quellu focu 633 00:44:33,975 --> 00:44:40,024 Pensate à questu cum'è u mo desideriu Per voi 634 00:44:40,025 --> 00:44:51,384 La la la la La la la la la laaa 635 00:44:52,428 --> 00:44:56,998 La la la la la laaa 636 00:44:57,520 --> 00:45:01,872 La la la la la laaa la 637 00:45:01,873 --> 00:45:05,571 La la la la la la laaa 638 00:45:05,572 --> 00:45:09,662 La la la la la la la la la 639 00:45:09,663 --> 00:45:11,751 - Laaa la la la la la la la la - Oh, tene u capu 640 00:45:11,752 --> 00:45:13,361 - Mantene a testa bassa - Kkh ! 641 00:45:13,362 --> 00:45:15,407 - Hè finitu ? - Devi tene a testa bassa 642 00:45:15,408 --> 00:45:17,191 - La la la la - Sè vo vulete tene a testa 643 00:45:17,192 --> 00:45:18,149 Eh, kkh! 644 00:45:18,150 --> 00:45:19,454 Ancu micca. 645 00:45:19,455 --> 00:45:21,195 Duvete tene a testa bassa 646 00:45:21,196 --> 00:45:23,371 - La la la la la laaa - Mantene u capu, tene u capu 647 00:45:23,372 --> 00:45:25,069 Hè sempre cusì ? 648 00:45:25,070 --> 00:45:27,811 - Devi tene a testa bassa - Laaa la la la 649 00:45:27,812 --> 00:45:30,117 Fighjendu altu È parendu bassu 650 00:45:30,118 --> 00:45:34,600 Per l'alimentariu è a legna Sò chì avemu bisognu di truvà 651 00:45:34,601 --> 00:45:37,734 È sò Mantene un ochju nantu à u celu 652 00:45:37,735 --> 00:45:39,648 - È pruvate à cunfidenza - Ooh, ooh, ooh 653 00:45:39,649 --> 00:45:41,607 Chì a canzona Hè travagliatu 654 00:45:41,608 --> 00:45:44,915 Ci darà rifughju 655 00:45:44,916 --> 00:45:46,699 Da u ventu, u ventu 656 00:45:46,700 --> 00:45:48,222 - A-oh ! - U ventu 657 00:45:51,749 --> 00:45:53,359 - A-oh ! - Eh ! 658 00:45:54,447 --> 00:45:55,622 Kkh! 659 00:45:57,015 --> 00:45:59,233 In u tempu più bughju di l'annu 660 00:45:59,234 --> 00:46:02,106 Perchè hè cusì luminosu quì sottu? 661 00:46:02,107 --> 00:46:04,586 Più luminoso chè un carnaval 662 00:46:04,587 --> 00:46:07,546 Ùn hè micca ghjustu È ùn hè micca naturali 663 00:46:07,547 --> 00:46:09,940 Amante, eri andatu tantu tempu 664 00:46:09,941 --> 00:46:12,203 Amante, eru solu 665 00:46:12,204 --> 00:46:14,988 Allora aghju stabilitu una rete elettrica 666 00:46:14,989 --> 00:46:17,556 In terra Nantu à quale stavate 667 00:46:17,557 --> 00:46:22,691 È ùn era micca elettrificà Quandu aghju fattu brillare u neon 668 00:46:22,692 --> 00:46:25,216 Screen d'argentu Raghji catodichi 669 00:46:25,217 --> 00:46:27,522 Più luminoso chì a luce di u ghjornu 670 00:46:27,523 --> 00:46:30,003 Amante, quandu vedi quellu splendore 671 00:46:30,004 --> 00:46:36,096 Pensate à questu cum'è a mo disperazione Per voi 672 00:46:36,097 --> 00:46:38,446 - Ùn ponu truvà a melodia - Orfeu. 673 00:46:38,447 --> 00:46:41,101 - Ùn si sentenu micca u ritimu - Orfeu ! 674 00:46:41,102 --> 00:46:44,539 U rè Ade hè assordutu Da un fiume di petra 675 00:46:44,540 --> 00:46:46,890 Poveru picciottu, travagliendu in una canzone. 676 00:46:46,891 --> 00:46:51,678 È Lady Persephone hè ceca À un fiume di vinu 677 00:46:52,331 --> 00:46:54,071 Vive in un obliu 678 00:46:54,072 --> 00:46:56,551 Ùn hà vistu vene a tempesta. 679 00:46:56,552 --> 00:47:00,947 U so oru neru scorri In u mondu sottu 680 00:47:00,948 --> 00:47:04,472 È i so nuvuli scuri sbulicanu In quellu sopra sopra 681 00:47:04,473 --> 00:47:07,127 - Fighjate. - Mantene a testa bassa 682 00:47:07,128 --> 00:47:10,915 È questu hè u mutivu Semu nantu à sta strada 683 00:47:11,393 --> 00:47:13,612 È e stagioni sò sbagliate 684 00:47:13,613 --> 00:47:16,528 È u ventu hè cusì forte 685 00:47:16,529 --> 00:47:21,186 Hè per quessa chì i tempi sò cusì duru Hè per via di i dii 686 00:47:22,448 --> 00:47:26,016 I dii anu scurdatu U cantu di u so amore 687 00:47:26,017 --> 00:47:28,105 - Canta, laaa la la la - Oh, tene u capu 688 00:47:28,106 --> 00:47:29,976 - La la laaa - Mantene a testa bassa, kkh ! 689 00:47:29,977 --> 00:47:32,587 Oh, duvete mantene A testa bassa, kkh! 690 00:47:32,588 --> 00:47:34,807 Se vulete Mantene a testa, eh, kkh! 691 00:47:34,808 --> 00:47:37,810 Oh, duvete mantene U vostru capu bassu 692 00:47:37,811 --> 00:47:39,899 Mantene a testa Mantene a testa bassa, kkh! 693 00:47:39,900 --> 00:47:42,162 Oh, duvete mantene U vostru capu bassu 694 00:47:42,163 --> 00:47:44,338 Laaa la la la la ! 695 00:47:44,339 --> 00:47:46,688 Fighjendu bassu È vede altu 696 00:47:46,689 --> 00:47:49,300 Ùn ci hè più cibo da truvà 697 00:47:49,301 --> 00:47:51,911 Hè abbastanza dura Per nutriscia sè stessu 698 00:47:51,912 --> 00:47:54,522 Lasciate solu qualcunu altru 699 00:47:54,523 --> 00:47:56,698 Cercu di crede 700 00:47:56,699 --> 00:47:58,918 Chì a canzona Hè travagliatu 701 00:47:58,919 --> 00:48:01,834 Mi accolgarà 702 00:48:01,835 --> 00:48:03,357 - Da u ventu - U ventu 703 00:48:03,358 --> 00:48:06,186 Eurydice era una zitella affamata. 704 00:48:06,187 --> 00:48:08,319 Dà quella volta. 705 00:48:08,320 --> 00:48:10,538 Ùn era micca straniera à u ventu. 706 00:48:10,539 --> 00:48:12,063 Hè tuttu ciò chì avemu. 707 00:48:13,412 --> 00:48:15,804 Ma ella ùn avia vistu nunda. 708 00:48:15,805 --> 00:48:18,720 - Orfeu - Ooh, ooh, ooh 709 00:48:18,721 --> 00:48:21,549 Cum'è a tempesta putente hè stata presa in. 710 00:48:21,550 --> 00:48:22,595 Orfeu ! 711 00:48:23,770 --> 00:48:26,990 - Amparateci - Ooh, ooh, ooh 712 00:48:26,991 --> 00:48:28,643 Pigliò solu un minutu. 713 00:48:28,644 --> 00:48:31,516 Porta mi 714 00:48:31,517 --> 00:48:33,561 Ma l'ira di i dii era in questu. 715 00:48:33,562 --> 00:48:37,870 Ogni annu hè peghju Hadestown, infernu in terra ! 716 00:48:37,871 --> 00:48:40,568 Avete pensatu Saria impressiunatu 717 00:48:40,569 --> 00:48:43,006 Cù sta necropoli di neon ? 718 00:48:43,007 --> 00:48:45,312 Amante, chì hè diventatu? 719 00:48:45,313 --> 00:48:48,011 Carboni è tamburi d'oliu 720 00:48:48,012 --> 00:48:50,839 Muri di magazzinu È pavimenti di fabbrica 721 00:48:50,840 --> 00:48:54,365 Ùn ti cunnoscu più 722 00:48:54,366 --> 00:48:56,845 È intantu In sopra 723 00:48:56,846 --> 00:48:59,544 A racolta mori È a ghjente mori di fame 724 00:48:59,545 --> 00:49:03,591 L'oceani s'alzanu è sopra 725 00:49:03,592 --> 00:49:05,811 Ùn hè micca ghjustu È ùn hè micca naturali 726 00:49:05,812 --> 00:49:08,466 - A-oh ! - Amante, tuttu ciò chì facciu 727 00:49:08,467 --> 00:49:11,295 - Kkh ! - Facciu per l'amore di voi 728 00:49:11,296 --> 00:49:13,079 Sè vo ùn vulete mancu u mo amore 729 00:49:13,080 --> 00:49:16,343 A daraghju à Qualchissia chì face 730 00:49:16,344 --> 00:49:18,432 Qualchissia grata per u so destinu 731 00:49:18,433 --> 00:49:21,479 Qualchissia chì apprezza 732 00:49:21,480 --> 00:49:23,872 U cunfortu di una gabbia dorata 733 00:49:23,873 --> 00:49:26,136 È ùn prova micca di vulà 734 00:49:26,137 --> 00:49:29,095 U mumentu chì Mamma Natura chjama 735 00:49:29,096 --> 00:49:31,358 Qualchissia chì avissi Amassi questi muri 736 00:49:31,359 --> 00:49:33,534 Chì a tene vicinu È mantene a so salvezza 737 00:49:33,535 --> 00:49:36,276 È pensate à elli cum'è u mo abbracciu 738 00:49:36,277 --> 00:49:38,583 - Canta, la la la la la la la la - Mantene a testa 739 00:49:38,584 --> 00:49:41,673 - Mantene a testa - Amparateci 740 00:49:41,674 --> 00:49:44,806 Pensate à elli cum'è u mo abbracciu 741 00:49:44,807 --> 00:49:46,417 - Laaa la la la la - Mantene a testa 742 00:49:46,418 --> 00:49:49,420 - Mantene a testa - Pigliami ! 743 00:49:49,421 --> 00:49:54,295 Pensate à elli cum'è u mo abbracciu 744 00:49:55,775 --> 00:49:57,429 Di voi 745 00:50:32,333 --> 00:50:37,685 Ehi, uccelli cantu Dammi una canzone 746 00:50:37,686 --> 00:50:42,039 Sò un omu occupatu È ùn possu stà longu 747 00:50:43,083 --> 00:50:45,345 Aghju clienti à chjamà 748 00:50:45,346 --> 00:50:49,220 Aghju ordini da compie 749 00:50:49,916 --> 00:50:56,617 Aghju mura da custruisce Aghju avutu i rivolti da soffocà 750 00:50:56,618 --> 00:51:00,796 È mi danu l'infernu Torna in Hades 751 00:51:01,493 --> 00:51:06,541 Ehi, uccelli cantu U gattu hà pigliatu a lingua 752 00:51:07,020 --> 00:51:12,198 Sempre una pena per unu Cusì bella è ghjovana 753 00:51:12,199 --> 00:51:15,158 Quandu vene a miseria 754 00:51:15,159 --> 00:51:18,858 Per taglià e vostre ali 755 00:51:20,512 --> 00:51:24,645 È chjappà u ventu Propiu fora di i vostri pulmoni 756 00:51:24,646 --> 00:51:29,608 Ehi, nimu canta À viotu 757 00:51:30,826 --> 00:51:36,135 Strana hè a chjama Di st'omu stranu 758 00:51:36,136 --> 00:51:42,359 Vogliu vulà È alimenta à a so manu 759 00:51:42,360 --> 00:51:47,973 Vogliu un bellu Locu suave per sbarcà 760 00:51:47,974 --> 00:51:51,759 Vogliu chjappà per sempre 761 00:51:51,760 --> 00:51:56,329 Ehi, uccelli cantu Avete qualcosa bè 762 00:51:56,330 --> 00:52:01,814 Brillaresti cum'è un diamante Giù in a miniera 763 00:52:03,032 --> 00:52:09,212 È a scelta hè a toia Sè vo site dispostu à sceglie 764 00:52:09,213 --> 00:52:14,565 Videndu cumu avete Nunda da perde 765 00:52:14,566 --> 00:52:20,745 È puderia aduprà un canarinu 766 00:52:20,746 --> 00:52:26,316 Di colpu nunda hè cum'è era 767 00:52:26,317 --> 00:52:32,322 Induve site avà Orfeu ? 768 00:52:32,323 --> 00:52:37,979 Ùn era micca Noi dui ? 769 00:52:37,980 --> 00:52:41,766 Ùn eramu micca uccelli Di una piuma ? 770 00:52:41,767 --> 00:52:46,423 Ehi, uccelli cantu Lasciami indovinà 771 00:52:46,424 --> 00:52:52,690 Hè una specie di pueta È hè senza soldi 772 00:52:52,691 --> 00:52:55,040 Dà li a manu 773 00:52:55,041 --> 00:52:59,350 Vi darà u so A manu à bocca 774 00:53:00,307 --> 00:53:04,789 Vi scriverà una puesia Quandu u putere hè fora 775 00:53:04,790 --> 00:53:10,664 Ehi, perchè micca vulà à u sudu Per l'inguernu? 776 00:53:10,665 --> 00:53:16,801 Ehi, uccelli cantu Fighjate intornu à tè 777 00:53:16,802 --> 00:53:22,503 Vede cumu e vipere È i vulturi vi circundanu 778 00:53:23,330 --> 00:53:29,814 È ti portanu giù Ti coglieranu puliti 779 00:53:29,815 --> 00:53:35,907 S'è tù stai attornu Una scena cusì disperata 780 00:53:35,908 --> 00:53:41,913 Vede, a ghjente diventa cattiva Quandu i patatine sò calati 781 00:53:49,661 --> 00:53:52,532 Uccelli canzona versus serpente à sonagli. 782 00:53:52,533 --> 00:53:53,664 Mmmm 783 00:53:53,665 --> 00:53:54,926 Chì ghjè ? 784 00:53:54,927 --> 00:53:57,537 Eurydice era una zitella affamata. 785 00:53:57,538 --> 00:54:00,061 - Mmmm - U vostru bigliettu. 786 00:54:00,062 --> 00:54:02,499 È Ade li hà datu una scelta da fà. 787 00:54:02,500 --> 00:54:05,153 Mmmm, mmmm, mmmm 788 00:54:05,154 --> 00:54:07,461 Un bigliettu per l'Underworld. 789 00:54:27,655 --> 00:54:30,048 - A vita ùn hè micca faciule - A vita ùn hè micca ghjustu 790 00:54:30,049 --> 00:54:32,790 Una zitella deve cumbatte Per a so parte legittima 791 00:54:32,791 --> 00:54:34,879 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 792 00:54:34,880 --> 00:54:37,577 Avà chì i chips Sò giù 793 00:54:37,578 --> 00:54:40,058 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 794 00:54:40,059 --> 00:54:42,234 Avà chì i chips Sò giù 795 00:54:42,235 --> 00:54:45,063 - Aiutate sè stessu - À l'infernu cù u restu 796 00:54:45,064 --> 00:54:47,500 Ancu quellu Chì ti ama u megliu 797 00:54:47,501 --> 00:54:49,937 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 798 00:54:49,938 --> 00:54:52,200 Avà chì i chips Sò giù 799 00:54:52,201 --> 00:54:54,681 Chì farai quandu i chips sò calati? 800 00:54:54,682 --> 00:54:57,205 Avà chì i chips Sò giù 801 00:54:57,206 --> 00:55:02,515 Oh, u mo core indolente 802 00:55:02,516 --> 00:55:04,778 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 803 00:55:04,779 --> 00:55:07,041 Avà chì i chips Sò giù 804 00:55:08,435 --> 00:55:09,957 Venite quì. 805 00:55:09,958 --> 00:55:11,003 No. 806 00:55:21,883 --> 00:55:24,494 - Pigliate si pò - Dà s'ellu ci vole 807 00:55:24,495 --> 00:55:27,105 Ùn hè nimu Ma sè stessu per cunfidassi 808 00:55:27,106 --> 00:55:29,151 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 809 00:55:29,717 --> 00:55:31,936 Avà chì i chips Sò giù 810 00:55:31,937 --> 00:55:34,504 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 811 00:55:34,505 --> 00:55:37,028 Avà chì i chips Sò giù 812 00:55:37,029 --> 00:55:39,378 - Mira à u core - Spara per tumbà 813 00:55:39,379 --> 00:55:41,815 Se ùn fate micca Allora l'altru farà 814 00:55:41,816 --> 00:55:44,209 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 815 00:55:44,210 --> 00:55:46,820 Avà chì i chips Sò giù 816 00:55:46,821 --> 00:55:49,301 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 817 00:55:49,302 --> 00:55:51,303 Avà chì i chips Sò giù 818 00:55:51,304 --> 00:55:56,352 È u primu serà u primu È l'ultimu sarà l'ultimu 819 00:55:56,353 --> 00:56:00,573 Fate i vostri ochji à u celu 820 00:56:00,574 --> 00:56:02,053 Avete un cuteddu in u spinu 821 00:56:02,054 --> 00:56:04,055 Nimu hè ghjustu 822 00:56:04,056 --> 00:56:09,234 Nimu hè fieru Nimu hè innocente 823 00:56:09,235 --> 00:56:11,802 Avà chì i chips sò calati 824 00:56:11,803 --> 00:56:14,500 Avà chì u, avà chì u Avà chì u, avà chì u 825 00:56:14,501 --> 00:56:16,373 Avà chì i chips Sò giù 826 00:56:34,913 --> 00:56:40,134 Orfeu U mo core hè u vostru 827 00:56:40,135 --> 00:56:44,574 Sempre era è serà 828 00:56:44,575 --> 00:56:47,881 Hè u mo gut chì ùn possu micca ignurà 829 00:56:47,882 --> 00:56:50,231 Orfeu 830 00:56:50,232 --> 00:56:52,756 Aghju a fame 831 00:56:52,757 --> 00:56:57,978 O mio core Fa male à stà 832 00:56:57,979 --> 00:57:01,982 Ma a carne Avarà u so modu 833 00:57:01,983 --> 00:57:06,031 Oh, u modu Hè scuru è longu 834 00:57:07,902 --> 00:57:11,863 Sò digià 835 00:57:13,255 --> 00:57:15,256 Andatu 836 00:57:41,806 --> 00:57:42,937 Sò andatu. 837 00:57:53,818 --> 00:57:57,473 Vai avanti è mette a culpa 838 00:57:57,474 --> 00:57:59,344 Parlà di virtù 839 00:57:59,345 --> 00:58:01,565 Parlà di u peccatu 840 00:58:02,522 --> 00:58:05,437 Ùn vulete micca Avete fattu u listessu? 841 00:58:05,438 --> 00:58:08,005 In i so scarpi 842 00:58:08,006 --> 00:58:11,879 In a so pelle 843 00:58:12,489 --> 00:58:15,491 Pudete avè I vostri principii 844 00:58:15,492 --> 00:58:18,972 Quandu avete a pancia piena 845 00:58:18,973 --> 00:58:23,020 Ma a fame hà un modu cun voi 846 00:58:23,021 --> 00:58:25,718 Ùn ci hè micca dettu 847 00:58:25,719 --> 00:58:31,246 Chì farai 848 00:58:31,943 --> 00:58:35,815 Quandu i patatine fritte Sò giù 849 00:58:35,816 --> 00:58:41,908 Avà chì i chips Sò giù 850 00:58:41,909 --> 00:58:48,001 Chì farai Quandu i patatine sò calati? 851 00:58:48,002 --> 00:58:51,789 Avà chì i chips Sò giù 852 00:59:14,681 --> 00:59:17,596 - Signore Hermes. - Ehi, u grande artista. 853 00:59:17,597 --> 00:59:20,425 Ùn site micca travagliatu nantu à u vostru capolavoru? 854 00:59:20,426 --> 00:59:23,123 - Induve hè Euridice ? - Fratellu, chì ti importa ? 855 00:59:23,124 --> 00:59:25,778 Truverete un altru musa in qualchì locu. 856 00:59:25,779 --> 00:59:28,476 - Induve hè ? - Perchè vo vulete sapè ? 857 00:59:28,477 --> 00:59:30,958 Induve ella sia, hè induve andaraghju. 858 00:59:33,700 --> 00:59:37,007 E se dissi ella hè sottu ? 859 00:59:37,008 --> 00:59:39,096 - Sottu sottu ? - Sottu sottu. 860 00:59:39,097 --> 00:59:41,925 Sei piedi sottu à a terra sottu. 861 00:59:41,926 --> 00:59:44,231 Hà chjamatu u vostru nome prima ch'ella andò. 862 00:59:44,232 --> 00:59:47,365 Ma supponu chì tù ùn stavanu à sente. 863 00:59:47,366 --> 00:59:48,584 Innò! 864 00:59:48,585 --> 00:59:51,195 Allora, quantu luntanu 865 00:59:51,196 --> 00:59:52,676 andaresti per ella ? 866 00:59:53,981 --> 00:59:56,287 À a fine di u tempu 867 00:59:56,288 --> 00:59:59,072 Finu à a fine di a terra 868 00:59:59,073 --> 01:00:00,378 Avete un bigliettu ? 869 01:00:00,379 --> 01:00:01,858 - Innò. - Iè, 870 01:00:01,859 --> 01:00:03,425 Ùn aghju micca pensatu cusì. 871 01:00:03,991 --> 01:00:06,297 Di sicuru, ci hè un altru modu, ma... 872 01:00:06,298 --> 01:00:08,604 Nah, ùn deve micca dì. 873 01:00:08,605 --> 01:00:11,607 - Un altru modu ? - Intornu à u spinu. 874 01:00:11,608 --> 01:00:14,392 Ma ùn hè micca faciule caminari, Jack. 875 01:00:14,393 --> 01:00:17,047 Ùn hè micca per u sensu di l'anima. 876 01:00:17,048 --> 01:00:20,964 Allora vulete veramente andà ? 877 01:00:20,965 --> 01:00:23,140 Cù tuttu u mo core. 878 01:00:23,141 --> 01:00:26,404 Cù tuttu u to core. 879 01:00:26,405 --> 01:00:27,624 Ebbè... 880 01:00:28,973 --> 01:00:31,148 hè un principiu. 881 01:00:31,149 --> 01:00:33,106 Cumu ghjunghje à Hadestown 882 01:00:33,107 --> 01:00:35,979 Avete da piglià U longu caminu 883 01:00:35,980 --> 01:00:38,546 À traversu u sottuterra Sottu copre a notte 884 01:00:38,547 --> 01:00:40,810 Stendu bassu Stà fora di vista 885 01:00:40,811 --> 01:00:43,769 Ùn hè micca bussola, fratellu Ùn hè micca una mappa 886 01:00:43,770 --> 01:00:46,642 Solu un filu telefuninu È una ferrovia 887 01:00:46,643 --> 01:00:49,427 Cuntinuà à marchjà È ùn vultate micca in daretu 888 01:00:49,428 --> 01:00:51,342 Finu à ottene à a terra di fondu 889 01:00:51,343 --> 01:00:54,171 Aspetta per mè 890 01:00:54,172 --> 01:00:56,477 vengu 891 01:00:56,478 --> 01:00:58,523 Aspetta 892 01:00:58,524 --> 01:01:02,396 Vengu cun voi 893 01:01:02,397 --> 01:01:05,182 Aspettatemi ! 894 01:01:05,183 --> 01:01:08,402 Vengu ancu Vengu ancu 895 01:01:08,403 --> 01:01:11,144 U fiume Styx hè altu è largu 896 01:01:11,145 --> 01:01:13,669 Cinder bricks è filu di rasoio 897 01:01:13,670 --> 01:01:15,975 Muri di ferru è cimentu 898 01:01:15,976 --> 01:01:18,804 I cani cani urlanu Circundendu a porta 899 01:01:18,805 --> 01:01:21,720 Quessi cani si metteranu È ghjucà à mortu 900 01:01:21,721 --> 01:01:24,244 Sì avete l'osse Sì avete u pane 901 01:01:24,245 --> 01:01:27,770 Ma sè tuttu ciò chì avete Hè u vostru propiu dui gammi 902 01:01:27,771 --> 01:01:29,423 Basta esse felice chì l'avete 903 01:01:29,424 --> 01:01:32,122 Aspetta per mè 904 01:01:32,123 --> 01:01:34,472 vengu 905 01:01:34,473 --> 01:01:39,607 Aspetta, vengu cun tè 906 01:01:39,608 --> 01:01:42,872 Aspetta per mè 907 01:01:42,873 --> 01:01:46,485 Vengu ancu Vengu ancu 908 01:01:47,747 --> 01:01:49,140 Quale sì ? 909 01:01:50,445 --> 01:01:53,143 Induve pensate Andate ? 910 01:01:53,144 --> 01:01:55,449 Quale si? 911 01:01:55,450 --> 01:01:59,106 Perchè site tuttu solu? 912 01:01:59,846 --> 01:02:01,847 - Quale faci - Pensi chì sì ? 913 01:02:01,848 --> 01:02:03,806 - Quale sì - Per pensà chì tù 914 01:02:03,807 --> 01:02:07,897 Pò marchjà una strada chì nimu Avete mai camminatu prima? 915 01:02:07,898 --> 01:02:14,208 Laaa la la la la la laaa 916 01:02:21,085 --> 01:02:26,480 - Laaa la la la la la la - Laaa la la la la 917 01:02:26,481 --> 01:02:29,570 Laaa la la la la la 918 01:02:29,571 --> 01:02:34,662 - Laaa la la la la la la - La la la la la la 919 01:02:34,663 --> 01:02:39,711 la la la la la la la-- 920 01:02:39,712 --> 01:02:42,540 Siate nantu à u lam Siate in fuga 921 01:02:42,541 --> 01:02:45,325 Ùn dà u vostru nome Ùn avete micca unu 922 01:02:45,326 --> 01:02:47,937 È ùn fighjate micca Nimu in l'ochju 923 01:02:47,938 --> 01:02:50,461 Sta cità pruverà Per succhià ti secca 924 01:02:50,462 --> 01:02:53,203 Ti succheranu u cervellu Ti succhiaranu u fiatu 925 01:02:53,204 --> 01:02:55,988 Pigliaranu u core Fora ghjustu u to pettu 926 01:02:55,989 --> 01:02:58,643 Ti accumpagnaranu In u vostru megliu dumenica 927 01:02:58,644 --> 01:03:00,863 È imbottite a bocca Cù cuttuni 928 01:03:00,864 --> 01:03:06,172 Aspettatemi, vengu 929 01:03:06,173 --> 01:03:11,351 Aspetta, vengu cun tè 930 01:03:11,352 --> 01:03:14,485 Aspetta per mè 931 01:03:14,486 --> 01:03:17,662 Vengu ancu vengu 932 01:03:17,663 --> 01:03:20,883 - Vengu, aspettami - Aspetta ! 933 01:03:20,884 --> 01:03:22,798 Sentu chì i muri si ripetanu 934 01:03:22,799 --> 01:03:25,670 - Aspetta ! - A caduta di i mo pedi è 935 01:03:25,671 --> 01:03:28,499 Sona cum'è tamburinu 936 01:03:28,500 --> 01:03:30,936 - Aspetta ! - È ùn sò micca solu 937 01:03:30,937 --> 01:03:33,678 - Aspetta ! - Sentu i petri è e petre 938 01:03:33,679 --> 01:03:37,203 - Aspetta ! - Facendu eco a mo canzona 939 01:03:37,204 --> 01:03:39,162 - Vengu - Venenu 940 01:03:39,163 --> 01:03:41,905 Veni 941 01:05:26,052 --> 01:05:29,359 Perchè custruemu u muru ? 942 01:05:29,360 --> 01:05:32,710 I mo figlioli, i mo figlioli 943 01:05:32,711 --> 01:05:35,279 Perchè custruemu u muru ? 944 01:05:38,195 --> 01:05:41,066 Perchè custruemu u muru ? 945 01:05:41,067 --> 01:05:43,895 Custruemu u muru Per mantene noi liberi 946 01:05:43,896 --> 01:05:46,028 Hè per quessa Custruemu u muru 947 01:05:46,029 --> 01:05:49,119 Custruemu u muru Per mantene noi liberi 948 01:05:49,815 --> 01:05:52,470 Cumu hè u muru Manteneci liberi? 949 01:05:53,166 --> 01:05:55,689 I mo figlioli, i mo figlioli 950 01:05:55,690 --> 01:05:59,085 Cumu hè u muru Manteneci liberi? 951 01:06:01,566 --> 01:06:04,263 Cumu hè u muru Manteneci liberi? 952 01:06:04,264 --> 01:06:07,049 U muru mantene fora U nimicu 953 01:06:07,050 --> 01:06:09,834 È custruemu un muru Per mantene noi liberi 954 01:06:09,835 --> 01:06:12,402 Hè per quessa Custruemu u muru 955 01:06:12,403 --> 01:06:16,406 Custruemu u muru Per mantene noi liberi 956 01:06:16,407 --> 01:06:18,495 Quale chjamemu u nemicu ? 957 01:06:18,496 --> 01:06:21,889 I mo figlioli, i mo figlioli 958 01:06:21,890 --> 01:06:24,589 Quale chjamemu u nemicu ? 959 01:06:27,679 --> 01:06:30,855 Quale chjamemu u nemicu ? 960 01:06:30,856 --> 01:06:33,292 U nemicu hè a miseria 961 01:06:33,293 --> 01:06:36,339 È u muru mantene fora U nimicu 962 01:06:36,340 --> 01:06:39,603 È custruemu u muru Per mantene noi liberi 963 01:06:39,604 --> 01:06:41,648 Hè per quessa Custruemu u muru 964 01:06:41,649 --> 01:06:44,522 Custruemu u muru Per mantene noi liberi 965 01:06:45,262 --> 01:06:48,525 Perchè avemu È ùn anu micca 966 01:06:48,526 --> 01:06:51,223 I mo figlioli, i mo figlioli 967 01:06:51,224 --> 01:06:54,010 Perchè volenu Ciò chì avemu avutu 968 01:06:56,708 --> 01:07:00,015 Perchè avemu È ùn anu micca 969 01:07:00,016 --> 01:07:02,582 Perchè volenu Ciò chì avemu avutu 970 01:07:02,583 --> 01:07:05,368 U nemicu hè a miseria 971 01:07:05,369 --> 01:07:08,197 È u muru mantene fora U nimicu 972 01:07:08,198 --> 01:07:11,548 È custruemu u muru Per mantene noi liberi 973 01:07:11,549 --> 01:07:13,593 Eccu avemu custruitu u muru 974 01:07:13,594 --> 01:07:17,946 Custruemu u muru Per mantene noi liberi 975 01:07:40,969 --> 01:07:43,842 Chì avemu Chì duveranu vulete ? 976 01:07:44,538 --> 01:07:47,671 I mo figlioli, i mo figlioli 977 01:07:47,672 --> 01:07:50,631 Chì avemu Chì duveranu vulete ? 978 01:07:53,025 --> 01:07:55,983 Chì avemu Chì duveranu vulete ? 979 01:07:55,984 --> 01:07:59,161 Avemu un muru per travaglià 980 01:07:59,162 --> 01:08:01,946 Avemu u travagliu È ùn anu nimu 981 01:08:01,947 --> 01:08:07,647 È u nostru travagliu ùn hè mai fattu I mo figlioli, i mo figlioli 982 01:08:07,648 --> 01:08:10,563 È a guerra ùn hè mai vinta 983 01:08:10,564 --> 01:08:13,218 U nemicu hè a miseria 984 01:08:13,219 --> 01:08:16,003 È u muru mantene fora U nimicu 985 01:08:16,004 --> 01:08:18,919 È custruemu u muru Per mantene noi liberi 986 01:08:18,920 --> 01:08:21,226 Hè per quessa chì custruemu u muru 987 01:08:21,227 --> 01:08:26,275 Custruemu u muru Per mantene noi liberi 988 01:08:26,276 --> 01:08:29,365 Custruemu u muru 989 01:08:29,366 --> 01:08:32,150 Per mantene noi 990 01:08:32,151 --> 01:08:36,068 Gratuitu 991 01:08:46,905 --> 01:08:49,994 Allora Ade disse à Eurydice... 992 01:08:49,995 --> 01:08:52,040 Ci sò carte da firmà. 993 01:08:53,346 --> 01:08:54,607 Passa in u mo uffiziu. 994 01:08:54,608 --> 01:08:57,872 È chjode a porta daretu. 995 01:09:02,355 --> 01:09:05,750 Avà assai pò succede daretu à porte chjuse. 996 01:09:08,013 --> 01:09:11,408 Hè sicuru, fratellu. Hè un fattu. 997 01:09:13,018 --> 01:09:17,196 Ma assai pò succede à u pianu di a fabbrica 998 01:09:17,892 --> 01:09:20,765 quandu u custruttore volta u spalle. 999 01:09:25,639 --> 01:09:27,119 Qualchissia vole un beie? 1000 01:10:51,899 --> 01:10:54,380 Passa in u mo uffiziu. 1001 01:11:14,182 --> 01:11:17,054 Ùn sò micca sapè di voi ragazzi... 1002 01:11:17,055 --> 01:11:20,623 Ma s'è tù sì cum'è mè Hè statu appiccicatu 1003 01:11:20,624 --> 01:11:24,714 Stu vechju tombu Ti fa calà 1004 01:11:24,715 --> 01:11:27,935 Sei piedi sottu Passendu sottu à a vostra pelle 1005 01:11:28,719 --> 01:11:32,199 A febbre di a cabina s'avvicina 1006 01:11:32,200 --> 01:11:35,508 Siate pazza Stuck in a rut 1007 01:11:36,117 --> 01:11:38,903 Pudete aduprà Un pocu di ricunnosce 1008 01:11:39,686 --> 01:11:43,515 vi possu dà Chì hè chì vo vulete 1009 01:11:43,516 --> 01:11:46,953 Un pocu qualcosa Da i boni vechji tempi 1010 01:11:46,954 --> 01:11:50,262 Aghju u ventu Propiu quì in un vasu 1011 01:11:50,828 --> 01:11:54,004 Aghju avutu a pioggia nantu à u spinu À u bar 1012 01:11:54,005 --> 01:11:57,442 Aghju avutu u sole Up nantu à un scaffale 1013 01:11:57,443 --> 01:12:01,359 Permettimi Per presentà mi 1014 01:12:01,360 --> 01:12:03,927 Fratellu, quale hè u mo nome ? 1015 01:12:03,928 --> 01:12:05,581 Mi chjamu 1016 01:12:05,582 --> 01:12:08,497 Nostra Signora di u Sotterraniu 1017 01:12:08,498 --> 01:12:11,064 uh! Fratellu, quale hè u mo nome ? 1018 01:12:11,065 --> 01:12:13,719 Nostra Signora di i modi 1019 01:12:13,720 --> 01:12:16,113 Nostra Signora di i mezi 1020 01:12:16,114 --> 01:12:18,724 Fratellu, quale hè u mo nome ? 1021 01:12:18,725 --> 01:12:20,422 Mi chjamu 1022 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Nostra Signora di u Sottu 1023 01:12:24,078 --> 01:12:29,561 Vulete sapè u mo nome? Vi dicu u mo nome 1024 01:12:29,562 --> 01:12:32,303 Persefone ! 1025 01:12:45,796 --> 01:12:49,364 Venite quì, fratellu Lasciami indovinà 1026 01:12:49,365 --> 01:12:52,976 Sò e cose chì ti mancanu 1027 01:12:52,977 --> 01:12:54,891 Fiori di primavera 1028 01:12:54,892 --> 01:12:56,806 Foglie d'autunno 1029 01:12:56,807 --> 01:13:00,200 Dumandatemi, fratellu È riceverete 1030 01:13:00,201 --> 01:13:03,900 O forse questi Solu ùn hè micca abbastanza 1031 01:13:03,901 --> 01:13:06,991 Forse cercate Per qualchi roba più forte 1032 01:13:07,731 --> 01:13:10,864 Aghju avutu una vista Per l'ochju più dolente 1033 01:13:11,865 --> 01:13:14,390 Quandu era l'ultima volta Avete vistu u celu? 1034 01:13:15,695 --> 01:13:19,394 Asciugà e lacrime, fratellu 1035 01:13:19,395 --> 01:13:23,136 Fratellu, so cumu ti senti 1036 01:13:23,137 --> 01:13:25,791 Vecu chì site cecu 1037 01:13:25,792 --> 01:13:29,143 Per a tristezza di tuttu 1038 01:13:30,362 --> 01:13:32,972 Ma guardate un pocu più vicinu 1039 01:13:32,973 --> 01:13:37,934 È tuttu serà revelatu 1040 01:13:37,935 --> 01:13:41,286 Fighjate un pocu più vicinu è 1041 01:13:42,983 --> 01:13:47,727 Ci hè una crepa in u muru 1042 01:13:51,775 --> 01:13:52,732 uh! 1043 01:14:00,392 --> 01:14:01,611 uh! 1044 01:14:14,362 --> 01:14:17,843 Signore è signori, Daniel Higham, à u trombone ! 1045 01:14:21,152 --> 01:14:24,589 David Kadumukasa à u violoncello ! 1046 01:14:26,897 --> 01:14:29,028 Ros Stepen à u viulinu ! 1047 01:14:30,857 --> 01:14:32,815 Brad Webb à la batterie ! 1048 01:14:35,253 --> 01:14:36,688 Beth Symmons à u bassu! 1049 01:14:38,735 --> 01:14:41,301 À a chitarra, David Delarre ! 1050 01:14:43,304 --> 01:14:45,958 È Tarek Merchant nantu à e chjave! 1051 01:14:48,788 --> 01:14:49,963 uh! 1052 01:15:00,626 --> 01:15:02,366 Vulete stelle? 1053 01:15:02,367 --> 01:15:04,890 Aghju avutu un celu 1054 01:15:04,891 --> 01:15:08,241 Mettite un quartu in u slot Averete un ochju 1055 01:15:08,242 --> 01:15:11,418 Vulete a luna ? Aghju avutu ancu ella 1056 01:15:11,419 --> 01:15:16,902 Hè ghjustu quì chì aspetta In u mo pay-per-view 1057 01:15:16,903 --> 01:15:18,382 Quantu hè passatu ? 1058 01:15:18,383 --> 01:15:22,386 Un pocu di luna Ùn hè micca peccatu 1059 01:15:22,387 --> 01:15:25,345 Dì à u mo maritu Per piglià u so tempu 1060 01:15:25,346 --> 01:15:31,048 Ciò chì u capu ùn sà micca U capu ùn importa micca 1061 01:15:42,276 --> 01:15:43,320 Ha! 1062 01:16:12,698 --> 01:16:15,221 - L'accordu hè firmatu. - Iè. 1063 01:16:15,222 --> 01:16:17,702 - À tempu. - Mettite nantu à a linea. 1064 01:16:17,703 --> 01:16:20,314 Aghju fattu ciò chì avia da fà. 1065 01:16:20,924 --> 01:16:22,968 Hè ciò chì anu fattu ancu. 1066 01:16:22,969 --> 01:16:26,406 Avà, in Hadestown Ci era parechje anime 1067 01:16:26,407 --> 01:16:28,974 Oh, tene a testa Mantene a testa 1068 01:16:28,975 --> 01:16:31,716 U travagliu nantu à u muru Cù tutte e so forze 1069 01:16:31,717 --> 01:16:34,763 Eh, kkh! Oh, duvete mantene a testa 1070 01:16:34,764 --> 01:16:37,374 Vede, anu tenutu A so testa bassa 1071 01:16:37,375 --> 01:16:40,072 Eh, kkh! Se vulete mantene a testa 1072 01:16:40,073 --> 01:16:42,988 Ùn puderebbe micca bè Vede i so facci, ghjustu 1073 01:16:42,989 --> 01:16:45,512 Ma pudete sente Li cantanu 1074 01:16:45,513 --> 01:16:48,211 Oh, tene a testa Mantene a testa 1075 01:16:48,212 --> 01:16:51,040 Swinging i so martelli In a terra dura fredda 1076 01:16:51,041 --> 01:16:53,825 Pudete sente u sonu Di u piccu sona 1077 01:16:53,826 --> 01:16:56,393 Eh, kkh! Se vulete mantene a testa 1078 01:16:56,394 --> 01:17:00,179 È l'anu chjamatu "libertà" 1079 01:17:00,180 --> 01:17:01,878 Sò Eurydice. 1080 01:17:03,314 --> 01:17:04,836 Nimu ùn mi sente ? 1081 01:17:04,837 --> 01:17:07,709 - Si sentenu. - Ma ùn li importa micca. 1082 01:17:07,710 --> 01:17:10,581 Nimu hà un nome quì sottu. 1083 01:17:10,582 --> 01:17:12,844 Mister Hades vi hà liberatu 1084 01:17:12,845 --> 01:17:15,891 Per travaglià sè stessu In terra 1085 01:17:15,892 --> 01:17:18,067 Libertà di passà l'eternità 1086 01:17:18,068 --> 01:17:20,939 - In a fabbrica - È u magazzinu 1087 01:17:20,940 --> 01:17:22,375 Induve i fischii urlanu 1088 01:17:22,376 --> 01:17:23,899 È i capimachja gridanu 1089 01:17:23,900 --> 01:17:26,466 - E tu stai chjappà - E pugni 1090 01:17:26,467 --> 01:17:27,946 E pugni 1091 01:17:27,947 --> 01:17:29,905 È ùn pudete micca punch out 1092 01:17:29,906 --> 01:17:32,690 È tù sì in Hadestown 1093 01:17:32,691 --> 01:17:38,348 In giù, Hadestown 1094 01:17:38,349 --> 01:17:41,091 Sottu sottu à a terra 1095 01:17:41,657 --> 01:17:43,701 Perchè nimu fighjate à mè ? 1096 01:17:43,702 --> 01:17:46,269 - Puderanu vede. - Ma ùn vedenu. 1097 01:17:46,270 --> 01:17:49,446 - Vede ? - Hè più faciule cusì. 1098 01:17:49,447 --> 01:17:51,883 I vostri ochji fighjeranu cusì un ghjornu. 1099 01:17:51,884 --> 01:17:54,843 In u fiume di l'obliu 1100 01:17:54,844 --> 01:17:57,759 Basgià a to vita addiu 1101 01:17:57,760 --> 01:17:59,891 È Ade hà postu E so mani nantu à tè 1102 01:17:59,892 --> 01:18:03,112 È t'hà datu a vita eterna 1103 01:18:03,113 --> 01:18:05,680 È l'eternu l'ora extra 1104 01:18:05,681 --> 01:18:07,072 - In a minera - In u mulinu 1105 01:18:07,073 --> 01:18:08,595 In a machina 1106 01:18:08,596 --> 01:18:11,468 U vostru locu Nantu à a linea di assemblea 1107 01:18:11,469 --> 01:18:14,384 Sustituisce tutti i vostri ricordi 1108 01:18:14,385 --> 01:18:22,653 In giù, Hadestown 1109 01:18:22,654 --> 01:18:25,917 Sottu sottu à a terra 1110 01:18:25,918 --> 01:18:28,354 Chì voli dì Seraghju cusì ? 1111 01:18:28,355 --> 01:18:30,966 Hè ciò chì hè pare di scurdà. 1112 01:18:30,967 --> 01:18:33,708 - Scurdate chì ? - Quale sì. 1113 01:18:33,709 --> 01:18:36,667 È tuttu ciò chì hè vinutu prima. 1114 01:18:36,668 --> 01:18:38,800 - Devu andà! - Vai, induve ? 1115 01:18:38,801 --> 01:18:42,064 - Riturnà. - Oh, è induve hè ? 1116 01:18:42,065 --> 01:18:45,241 Allora, chì era u vostru nome di novu? 1117 01:18:45,242 --> 01:18:47,635 Avete digià scurdatu. 1118 01:18:48,332 --> 01:18:50,637 vedi, hè cum'è aghju dettu prima, 1119 01:18:50,638 --> 01:18:53,640 assai pò succede daretu à porte chjuse. 1120 01:18:53,641 --> 01:18:56,208 Eurydice era una zitella affamata. 1121 01:18:56,209 --> 01:18:58,907 Ma ùn avia più fame. 1122 01:18:58,908 --> 01:19:02,214 Ciò ch'ella era invece era morta. 1123 01:19:02,215 --> 01:19:04,739 Mortu à u mondu in ogni modu. 1124 01:19:04,740 --> 01:19:09,700 Vede, hè andata daretu à quelli porte è firmatu a so vita via. 1125 01:19:09,701 --> 01:19:10,875 A-oh! 1126 01:19:10,876 --> 01:19:14,357 Vidia quella rota in u celu 1127 01:19:14,358 --> 01:19:18,056 - Eh ! - Intesu a campana grossa chì sonava 1128 01:19:18,057 --> 01:19:19,188 A-oh! 1129 01:19:19,189 --> 01:19:22,669 Un saccu di anime anu da more 1130 01:19:22,670 --> 01:19:26,673 Per mantene a cintura di ruggine in rota 1131 01:19:26,674 --> 01:19:30,939 A-oh! Un saccu di spiriti deve rompe 1132 01:19:30,940 --> 01:19:35,770 Per fà u Underworld Andate in giru 1133 01:19:35,771 --> 01:19:40,775 In giù, Hadestown 1134 01:19:40,776 --> 01:19:41,950 Eh! 1135 01:19:41,951 --> 01:19:47,042 Via in giù sottu 1136 01:19:47,043 --> 01:19:51,787 Terra 1137 01:20:13,852 --> 01:20:17,508 Ciò chì vulia era Per dorme 1138 01:20:18,857 --> 01:20:22,818 Chiudi l'ochji è sparisce 1139 01:20:24,254 --> 01:20:27,386 Cum'è un petali nantu à un flussu 1140 01:20:27,387 --> 01:20:31,435 Una piuma in l'aria 1141 01:20:35,874 --> 01:20:37,049 Lily biancu 1142 01:20:38,137 --> 01:20:40,139 È rossu papaveru 1143 01:20:40,836 --> 01:20:46,710 Aghju trimulatu Quandu m'hà stendu 1144 01:20:46,711 --> 01:20:49,800 "Ùn sentirete nunda" Ellu disse 1145 01:20:49,801 --> 01:20:54,675 "Quandu falà" 1146 01:20:56,895 --> 01:21:01,508 Nunda vi svegliarà avà 1147 01:21:04,120 --> 01:21:07,645 Avà 1148 01:21:18,525 --> 01:21:21,266 I sogni sò dolci 1149 01:21:21,267 --> 01:21:22,660 Finu à ch'elli ùn sò micca 1150 01:21:24,357 --> 01:21:26,881 L'omi sò gentili 1151 01:21:26,882 --> 01:21:29,405 Finu à ch'elli ùn sò micca 1152 01:21:29,406 --> 01:21:31,320 I fiori sboccianu 1153 01:21:31,321 --> 01:21:35,586 Finu à ch'elli si putrissinu è cascanu 1154 01:21:41,331 --> 01:21:45,725 Qualcunu sta à sente ? 1155 01:21:45,726 --> 01:21:51,949 Apro a bocca È nunda ùn esce 1156 01:21:51,950 --> 01:21:56,954 Nunda mi svegliarà 1157 01:21:56,955 --> 01:22:01,481 Avà 1158 01:22:13,711 --> 01:22:15,321 Fiori 1159 01:22:17,454 --> 01:22:21,936 Mi ricordu di campi di fiori 1160 01:22:21,937 --> 01:22:25,070 Soft sottu à i mo tacchi 1161 01:22:26,028 --> 01:22:29,944 Camminendu in u sole 1162 01:22:29,945 --> 01:22:35,080 Mi ricordu di qualcunu Qualchissia à fiancu à mè 1163 01:22:36,212 --> 01:22:40,302 Girò a so faccia versu a meia 1164 01:22:40,303 --> 01:22:42,435 E poi mi vultò 1165 01:22:43,871 --> 01:22:47,788 À l'ombra 1166 01:22:59,931 --> 01:23:01,193 Tu 1167 01:23:04,457 --> 01:23:07,417 Quellu chì aghju lasciatu 1168 01:23:09,332 --> 01:23:11,987 Se mai camminate in questu modu 1169 01:23:12,988 --> 01:23:15,511 Venite à truvà mi 1170 01:23:15,512 --> 01:23:18,994 Stendu in u lettu 1171 01:23:19,995 --> 01:23:23,520 Aghju fattu 1172 01:23:43,931 --> 01:23:45,281 Venite in casa cun mè 1173 01:23:46,456 --> 01:23:48,066 - Sò tù. - Sò mè. 1174 01:23:48,762 --> 01:23:49,936 Orfeu 1175 01:23:49,937 --> 01:23:51,069 Eurydice 1176 01:23:52,462 --> 01:23:53,810 Aghju chjamatu u vostru nome prima - 1177 01:23:53,811 --> 01:23:55,160 So. Avete intesu? 1178 01:23:55,900 --> 01:23:56,988 No. 1179 01:23:57,336 --> 01:23:59,859 Mister Hermes m'hà dettu cusì. 1180 01:23:59,860 --> 01:24:02,253 Qualunque sia accadutu Sò a culpa 1181 01:24:02,254 --> 01:24:03,298 Innò, nò. 1182 01:24:03,299 --> 01:24:04,647 Avete chjamatu u mo nome 1183 01:24:04,648 --> 01:24:06,388 Avete ghjuntu 1184 01:24:06,389 --> 01:24:08,520 Ma cumu hè ghjuntu quì ? 1185 01:24:08,521 --> 01:24:10,088 In u trenu ? 1186 01:24:11,089 --> 01:24:14,092 Innò, aghju andatu una longa strada 1187 01:24:14,919 --> 01:24:16,616 Cumu hè andatu oltre u muru? 1188 01:24:18,357 --> 01:24:22,143 Aghju cantatu una canzone cusì bella 1189 01:24:22,144 --> 01:24:24,711 E petre pienghjenu È m'anu lasciatu entre 1190 01:24:26,322 --> 01:24:28,585 È ci possu cantà Torna a casa 1191 01:24:29,977 --> 01:24:31,500 Innò, ùn pudete micca. 1192 01:24:31,501 --> 01:24:32,763 Iè, possu. 1193 01:24:33,503 --> 01:24:36,027 Innò, ùn capite micca. 1194 01:24:36,680 --> 01:24:38,551 Ghjuvanottu ! 1195 01:24:43,556 --> 01:24:45,688 Pensu chì ùn avemu micca scontru prima. 1196 01:24:45,689 --> 01:24:47,429 Ùn site micca da quì intornu, figliolu. 1197 01:24:47,430 --> 01:24:49,213 Ùn sò micca chi diavolo sì 1198 01:24:49,214 --> 01:24:51,302 ma possu dì chì ùn appartene micca. 1199 01:24:51,303 --> 01:24:53,478 Sò persone chì travaglianu, figliolu. 1200 01:24:53,479 --> 01:24:55,872 I citadini chì rispettanu a lege. 1201 01:24:55,873 --> 01:24:58,440 Riturnà da induve site. 1202 01:24:58,441 --> 01:25:00,572 Siate da u latu sbagliatu di u recintu. 1203 01:25:00,573 --> 01:25:02,139 Hades, cunnoscu stu zitellu. 1204 01:25:02,140 --> 01:25:03,706 Unu di i disoccupati. 1205 01:25:03,707 --> 01:25:06,056 - U so nome hè Orfeu. - Stammi fora di questu. 1206 01:25:06,057 --> 01:25:08,624 Orfeu era un zitellu poviru. 1207 01:25:08,625 --> 01:25:09,668 Mi senti, figliolu ? 1208 01:25:09,669 --> 01:25:11,627 Puderete dì chì era ingenu. 1209 01:25:11,628 --> 01:25:13,019 Megliu corre ! 1210 01:25:13,020 --> 01:25:15,980 Stu poviru zitellu alzò a voce 1211 01:25:16,546 --> 01:25:18,677 cù u so core fora nantu à a so manica. 1212 01:25:18,678 --> 01:25:20,158 No, Orfeu, duvete andà. 1213 01:25:21,333 --> 01:25:23,856 Ùn vulteraghju micca solu. 1214 01:25:23,857 --> 01:25:25,032 Sò vinutu à piglià a so casa. 1215 01:25:34,129 --> 01:25:36,869 Quale diavolo vi pari? 1216 01:25:36,870 --> 01:25:38,872 Quale diavolo pensate parli cu ? 1217 01:25:39,612 --> 01:25:42,658 Ùn pudia andà in nudda parte ancu s'ella vulia. 1218 01:25:42,659 --> 01:25:45,051 Ùn site micca da quì, figliolu. 1219 01:25:45,052 --> 01:25:47,097 Se tu fussi, allora si sapi 1220 01:25:47,098 --> 01:25:52,016 chì tuttu è tutti in Hadestown, aghju propiu ! 1221 01:25:53,322 --> 01:25:56,629 Ma compru solu 1222 01:25:57,848 --> 01:25:59,763 ciò chì altri sceglienu di vende. 1223 01:26:02,766 --> 01:26:04,594 Oh, ùn sapete micca? 1224 01:26:06,161 --> 01:26:08,554 Ella stessu hà firmatu l'accordu. 1225 01:26:09,164 --> 01:26:11,165 - È avà ella - Ùn hè micca veru. 1226 01:26:11,166 --> 01:26:13,515 - mi appartene. - Ùn hè vera ! 1227 01:26:13,516 --> 01:26:14,777 Ciò chì hà dettu - 1228 01:26:14,778 --> 01:26:16,171 - Eurydice ! - Aghju! 1229 01:26:16,997 --> 01:26:18,520 Eiu sì. 1230 01:26:18,521 --> 01:26:19,652 In quantu à voi... 1231 01:26:20,784 --> 01:26:23,089 Tutti si riuniscenu intornu ! 1232 01:26:23,090 --> 01:26:25,004 Tutti guardanu è vedenu ! 1233 01:26:25,005 --> 01:26:29,793 Ciò chì diventa di i trasgressori senza rispettu per a pruprietà. 1234 01:27:39,950 --> 01:27:42,908 Perchè a lotta ? Perchè a tensione? 1235 01:27:42,909 --> 01:27:46,347 Perchè fà prublemi? Perchè fà scene? 1236 01:27:46,348 --> 01:27:49,741 Perchè andà contru à u granu? 1237 01:27:49,742 --> 01:27:54,703 Perchè natà a monte? 1238 01:27:54,704 --> 01:27:57,401 Ùn hè micca, ùn hè micca Ùn serve micca 1239 01:27:57,402 --> 01:27:59,490 Sò ligatu, site ligatu Avete da perde 1240 01:27:59,491 --> 01:28:02,276 Ciò chì hè fattu, ciò chì hè fattu Ciò chì hè fattu hè fattu 1241 01:28:02,277 --> 01:28:07,281 Hè cusì chì u fiume corre 1242 01:28:07,282 --> 01:28:11,894 Allora perchè bagnate? Perchè rompe una sudore? 1243 01:28:11,895 --> 01:28:14,897 Perchè perde u vostru fiatu preziosu? 1244 01:28:14,898 --> 01:28:18,727 Perchè batte a vostra bella sopracciglia? 1245 01:28:18,728 --> 01:28:30,435 Nunda cambia 1246 01:28:31,393 --> 01:28:37,049 In ogni modu 1247 01:28:56,113 --> 01:28:58,071 S'ellu hè veru ciò chì dicenu 1248 01:29:00,160 --> 01:29:02,075 S'ellu ùn ci hè nunda da fà 1249 01:29:04,382 --> 01:29:06,428 S'ellu hè vera chì hè troppu tardi 1250 01:29:08,386 --> 01:29:10,606 È a zitella chì mi piace hè andata 1251 01:29:12,564 --> 01:29:14,349 S'ellu hè veru ciò chì dicenu 1252 01:29:16,916 --> 01:29:18,353 Hè cusì chì u mondu hè? 1253 01:29:21,921 --> 01:29:23,792 Per esse battutu è traditu 1254 01:29:23,793 --> 01:29:26,142 È dopu esse dettu Chì nunda ùn cambia 1255 01:29:26,143 --> 01:29:28,406 Sarà sempre cusì 1256 01:29:29,146 --> 01:29:31,888 S'ellu hè veru ciò chì dicenu 1257 01:29:34,586 --> 01:29:39,243 Seraghju nantu à a mo strada 1258 01:29:40,331 --> 01:29:41,245 Eh! 1259 01:29:42,638 --> 01:29:44,639 È u zitellu si vultò per andà. 1260 01:29:44,640 --> 01:29:45,510 Eh! 1261 01:29:46,206 --> 01:29:48,860 'Perchè hà pensatu nimu pudia sente. 1262 01:29:48,861 --> 01:29:50,079 Eh! 1263 01:29:50,080 --> 01:29:51,646 Ma tutti sà 1264 01:29:51,647 --> 01:29:53,909 chì i muri anu l'arechje. 1265 01:29:53,910 --> 01:29:56,041 - È i travagliadori l'anu intesu - Kkh ! 1266 01:29:56,042 --> 01:29:58,435 - S'ellu hè veru ciò chì dicenu - Eh ! 1267 01:29:58,436 --> 01:30:00,437 - Cù u so martellu sbattulendu - Kkh ! 1268 01:30:00,438 --> 01:30:02,613 - Chì hè u scopu di un omu ? - Eh ! 1269 01:30:02,614 --> 01:30:04,572 - È abbandunonu u so travagliu - Kkh ! 1270 01:30:04,573 --> 01:30:06,791 Solu per turnà i so ochji 1271 01:30:06,792 --> 01:30:08,967 - Quandu l'anu intesu cantà - Kkh 1272 01:30:08,968 --> 01:30:11,187 Basta à scaccià E so mani 1273 01:30:11,188 --> 01:30:13,232 Nisun martellu swinging 1274 01:30:13,233 --> 01:30:15,060 Chì hè l'usu Di a so spina ? 1275 01:30:15,061 --> 01:30:17,541 Nisun anellu di piccone 1276 01:30:17,542 --> 01:30:19,369 S'ellu ùn stà mai drittu 1277 01:30:19,370 --> 01:30:21,719 È si stavanu à sente 1278 01:30:21,720 --> 01:30:24,026 S'ellu volta u spalle À tutti 1279 01:30:24,027 --> 01:30:26,245 À u poviru zitellu canta 1280 01:30:26,246 --> 01:30:28,422 Chì puderia avè Stà accantu 1281 01:30:28,423 --> 01:30:31,338 S'ellu hè veru ciò chì dicenu 1282 01:30:33,123 --> 01:30:37,519 Seraghju nantu à a mo strada 1283 01:30:39,608 --> 01:30:43,132 Ma quale sò per dì 1284 01:30:43,133 --> 01:30:44,917 Chì hè a verità in ogni modu? 1285 01:30:46,441 --> 01:30:48,703 Dumandate à quelli Chi dice i bugie 1286 01:30:48,704 --> 01:30:50,226 Ahh 1287 01:30:50,227 --> 01:30:52,621 Sò i più solenni à ghjurà 1288 01:30:54,840 --> 01:30:57,146 È quelli Chi carica i dadi 1289 01:30:57,147 --> 01:30:58,452 Hmm 1290 01:30:58,453 --> 01:31:01,456 Dite sempre chì u toss hè ghjustu 1291 01:31:02,935 --> 01:31:05,371 È quelli Chi tratta e carte 1292 01:31:05,372 --> 01:31:06,851 Distribuite e carte 1293 01:31:06,852 --> 01:31:08,897 Sò quelli Chi piglia i trucchi 1294 01:31:08,898 --> 01:31:10,552 Ahh 1295 01:31:11,204 --> 01:31:13,902 Cù e so mani Sopra i so cori 1296 01:31:13,903 --> 01:31:15,207 Mmmm 1297 01:31:15,208 --> 01:31:19,473 Mentre ghjucemu u ghjocu, riparanu 1298 01:31:19,474 --> 01:31:21,475 È quelli Chi parla a parolla 1299 01:31:21,476 --> 01:31:23,215 Parla a parolla 1300 01:31:23,216 --> 01:31:26,001 Dite sempre chì hè l'ultimu 1301 01:31:26,002 --> 01:31:27,524 Mmmm 1302 01:31:27,525 --> 01:31:30,746 È senza risposta Serà intesu 1303 01:31:31,964 --> 01:31:35,010 À a quistione chì nimu ùn dumanda 1304 01:31:35,011 --> 01:31:36,926 Allora mi dumandu s'ellu hè vera ! 1305 01:31:39,276 --> 01:31:41,146 Ti dumandu à mè è à tè 1306 01:31:41,147 --> 01:31:43,148 È voi È voi 1307 01:31:43,149 --> 01:31:45,281 Credu chì a nostra risposta importa 1308 01:31:45,282 --> 01:31:47,239 Più di tuttu ciò chì dicenu 1309 01:31:47,240 --> 01:31:49,285 Stamu è ascoltemu 1310 01:31:49,286 --> 01:31:51,461 Stamu 1311 01:31:51,462 --> 01:31:53,419 Credu s'ellu ci hè Sempre una vulintà 1312 01:31:53,420 --> 01:31:55,421 Allora ci hè sempre un modu 1313 01:31:55,422 --> 01:31:57,641 Semu cun ellu 1314 01:31:57,642 --> 01:31:59,687 Credu chì ci hè un modu 1315 01:31:59,688 --> 01:32:03,691 Credu in noi inseme Più di qualcunu solu 1316 01:32:03,692 --> 01:32:05,823 Semu vicinu à ellu 1317 01:32:05,824 --> 01:32:07,999 Vicinu à ellu 1318 01:32:08,000 --> 01:32:10,001 Credu chì cù l'altri 1319 01:32:10,002 --> 01:32:12,003 Semu più forti chè sapemu 1320 01:32:12,004 --> 01:32:13,614 L'avemu à sente 1321 01:32:13,615 --> 01:32:16,312 Credu chì simu più forti Ch'elli sanu 1322 01:32:16,313 --> 01:32:18,532 Credu chì simu assai 1323 01:32:18,533 --> 01:32:20,272 Credu chì sò pochi 1324 01:32:20,273 --> 01:32:24,494 - Semu stati - Semu stati 1325 01:32:24,495 --> 01:32:26,627 È ùn hè micca per i pochi 1326 01:32:26,628 --> 01:32:28,498 Per dì à i tanti ciò chì hè veru 1327 01:32:28,499 --> 01:32:30,761 L'avemu capitu 1328 01:32:30,762 --> 01:32:32,720 Allora vi dumandu 1329 01:32:32,721 --> 01:32:35,113 S'ellu hè veru ciò chì dicenu 1330 01:32:35,114 --> 01:32:36,680 in piedi 1331 01:32:36,681 --> 01:32:39,204 Seraghju nantu à a mo strada 1332 01:32:39,205 --> 01:32:40,510 in piedi 1333 01:32:40,511 --> 01:32:43,034 Dimmi chì fà ? 1334 01:32:43,035 --> 01:32:45,123 in piedi 1335 01:32:45,124 --> 01:32:46,212 Hè vera ? 1336 01:32:47,344 --> 01:32:52,697 Hè vera ciò chì dicenu ? 1337 01:33:16,373 --> 01:33:17,679 Chì avete paura ? 1338 01:33:18,462 --> 01:33:19,375 Chì ? 1339 01:33:19,376 --> 01:33:22,378 Hè solu un zitellu in amore. 1340 01:33:22,379 --> 01:33:24,075 Pigliate un beie, perchè ùn avete micca ? 1341 01:33:24,076 --> 01:33:25,600 Innò, aghju avutu abbastanza. 1342 01:33:27,689 --> 01:33:29,603 Ellu ama quella ragazza, Hades. 1343 01:33:29,604 --> 01:33:31,474 Ebbè, hè troppu male. 1344 01:33:31,475 --> 01:33:35,914 Hà u tipu d'amore per ella chì tù è eiu avia avutu una volta. 1345 01:33:37,437 --> 01:33:39,309 A zitella ùn significa nunda per mè. 1346 01:33:40,179 --> 01:33:44,400 So, ma ella vole dì tuttu à ellu. 1347 01:33:44,401 --> 01:33:45,228 Allora? 1348 01:33:46,011 --> 01:33:47,012 Lascia la andà. 1349 01:33:49,275 --> 01:33:52,495 Hades, u mo maritu 1350 01:33:52,496 --> 01:33:55,629 Ade, a mo luce 1351 01:33:55,630 --> 01:34:00,199 Ade, a mo bughjura 1352 01:34:01,200 --> 01:34:05,204 Sì avete intesu Cumu hà cantatu sta sera 1353 01:34:06,553 --> 01:34:11,819 Tu avaristi pietà u poviru Orfeu 1354 01:34:11,820 --> 01:34:16,824 Tuttu u so dulore Ùn si mette micca in u so pettu 1355 01:34:16,825 --> 01:34:21,785 Solu brusgia cum'è un focu In a fossa di u so pettu 1356 01:34:21,786 --> 01:34:27,008 È u so core hè un acellu Nantu à un spit in u so pettu 1357 01:34:27,009 --> 01:34:31,143 Quantu tempu Quantu tempu, quantu tempu 1358 01:34:31,927 --> 01:34:33,275 Quantu tempu ? 1359 01:34:33,276 --> 01:34:36,671 Cum'è longu Cum'è Ade hè rè 1360 01:34:38,498 --> 01:34:43,894 Nunda vene Di desideriu nantu à e stelle 1361 01:34:43,895 --> 01:34:49,031 È nunda ùn vene Di i canti chì a ghjente canta 1362 01:34:50,249 --> 01:34:54,253 Tuttavia, sò dispiaciuti 1363 01:34:55,037 --> 01:35:00,519 Dà li un pezzu È pigliaranu tuttu 1364 01:35:00,520 --> 01:35:05,307 Mostra li un crack Abbatteranu u muru 1365 01:35:05,308 --> 01:35:09,834 Prestateli l'arechja È u regnu cascà 1366 01:35:10,443 --> 01:35:14,143 U regnu cascarà Per una canzone 1367 01:35:15,057 --> 01:35:21,018 Chì ci importa Per a logica di i rè ? 1368 01:35:21,019 --> 01:35:26,416 E lege di u vostru Underworld 1369 01:35:27,156 --> 01:35:32,464 Hè solu per amore Chì ellu canta 1370 01:35:32,465 --> 01:35:37,687 Ellu canta Per l'amore di una zitella 1371 01:35:37,688 --> 01:35:42,344 Tu è a to pietà Ùn si mette micca in u mo lettu 1372 01:35:42,345 --> 01:35:47,088 Solu brusgi cum'è un focu In a fossa di u mo lettu 1373 01:35:47,089 --> 01:35:52,528 È mi turnu cum'è un acellu Nantu à un spit in u mo lettu 1374 01:35:52,529 --> 01:35:57,489 Quantu tempu Quantu, quantu ? 1375 01:35:57,490 --> 01:35:58,969 Quantu tempu? 1376 01:35:58,970 --> 01:36:02,017 Cum'è longu Cume sò a to moglia 1377 01:36:03,714 --> 01:36:09,763 Hè vera A terra deve more 1378 01:36:09,764 --> 01:36:14,855 Ma dopu a terra Ritorna à a vita 1379 01:36:14,856 --> 01:36:20,861 È u sole Deve cuntinuà à cresce 1380 01:36:20,862 --> 01:36:25,691 È cumu si face u sole Ancu in u celu? 1381 01:36:25,692 --> 01:36:31,132 Solu brusgia cum'è un focu In a fossa di u celu 1382 01:36:31,133 --> 01:36:36,441 È a terra hè un acellu Nantu à un spit in u celu 1383 01:36:36,442 --> 01:36:40,358 Quantu tempu, quantu tempu 1384 01:36:40,359 --> 01:36:45,320 Quantu tempu ? 1385 01:36:55,026 --> 01:36:57,941 Avà tutti sà chì i muri anu l'arechje. 1386 01:36:57,942 --> 01:36:59,769 - Hè vera ? - Hè vera ? 1387 01:36:59,770 --> 01:37:02,859 Chì hè quellu rumore ? 1388 01:37:02,860 --> 01:37:05,688 È i muri avianu intesu ciò chì u zitellu dicia. 1389 01:37:05,689 --> 01:37:08,169 - Hè vera ? - Hè vera ? 1390 01:37:08,170 --> 01:37:09,606 Hè u zitellu. 1391 01:37:10,563 --> 01:37:13,696 Un milione di tunnellate Di petra è azzaru 1392 01:37:13,697 --> 01:37:16,046 - Hè vera ? - Hè vera ? 1393 01:37:16,047 --> 01:37:18,483 Ripetì u so refrain 1394 01:37:23,402 --> 01:37:27,231 Oh, tene a testa Mantene a testa bassa, kkh! 1395 01:37:27,232 --> 01:37:29,886 Oh, duvete mantene A testa bassa, kkh! 1396 01:37:29,887 --> 01:37:32,367 Se vulete mantene a testa Eh, kkh! 1397 01:37:32,368 --> 01:37:34,935 Oh, duvete mantene U vostru capu bassu 1398 01:37:34,936 --> 01:37:37,328 Mantene a testa Mantene a testa bassa 1399 01:37:37,329 --> 01:37:40,114 Oh, duvete Mantene a testa bassa, kkh! 1400 01:37:40,115 --> 01:37:43,639 Se vulete mantene a testa Eh, kkh! Oh, duvete-- 1401 01:37:43,640 --> 01:37:46,903 Perchè ci vultemu Quandu u nostru fratellu sanguina? 1402 01:37:46,904 --> 01:37:48,731 Oh, tene a testa 1403 01:37:48,732 --> 01:37:51,690 Perchè custruemu un muru E poi chjamanu libertà ? 1404 01:37:51,691 --> 01:37:53,475 Oh, tene a testa 1405 01:37:53,476 --> 01:37:54,693 Se simu liberi 1406 01:37:54,694 --> 01:37:56,217 Dimmi perchè 1407 01:37:56,218 --> 01:37:58,567 Ùn possu micca vede In l'ochju di u mo fratellu 1408 01:37:58,568 --> 01:38:00,177 - Mantene a testa... - Ghjuvanottu ! 1409 01:38:00,178 --> 01:38:01,700 Devi da tè 1410 01:38:01,701 --> 01:38:04,181 Pensate chì ùn avete micca paura faciule sì? 1411 01:38:04,182 --> 01:38:06,705 Sì bravu o stupidu, figliolu ? 1412 01:38:06,706 --> 01:38:08,229 Ùn importa micca quale 1413 01:38:08,230 --> 01:38:10,231 'Perchè pare chì a vostra canzone hè fatta 1414 01:38:10,232 --> 01:38:13,147 Una impressione abbastanza forte À a mo moglia 1415 01:38:13,148 --> 01:38:15,932 Ma ci vole più Ch'è cantà canti 1416 01:38:15,933 --> 01:38:17,761 Per mantene una donna in i vostri braccia 1417 01:38:18,283 --> 01:38:20,937 Pigliate da un omu Ùn più ghjovanu 1418 01:38:20,938 --> 01:38:23,592 Sè vo vulete Per tene una donna, figliolu 1419 01:38:23,593 --> 01:38:26,073 Appendi una catena Intornu à a so gola 1420 01:38:26,074 --> 01:38:28,640 Fattu di parechji carati d'oru 1421 01:38:28,641 --> 01:38:30,904 Incintalala Da u polsu à u polsu 1422 01:38:30,905 --> 01:38:33,210 Cù braccialetti d'argentu sterling 1423 01:38:33,211 --> 01:38:36,170 Riempite e sacche piene di pietre 1424 01:38:36,171 --> 01:38:38,694 Preziosi, diamanti 1425 01:38:38,695 --> 01:38:41,392 Legatela cù una banda d'oru 1426 01:38:41,393 --> 01:38:43,612 - Pigliala da un vechju - Oh 1427 01:38:43,613 --> 01:38:45,266 Se aghju alzatu a mo voce 1428 01:38:45,267 --> 01:38:47,311 - S'e aghju alzatu a voce - Se aghju alzatu u mo... 1429 01:38:47,312 --> 01:38:48,965 Mantene a testa bassa 1430 01:38:48,966 --> 01:38:51,576 - S'e aghju alzatu u capu - S'e aghju alzatu u capu 1431 01:38:51,577 --> 01:38:53,404 - S'e aghju alzatu u capu - Mantene a testa bassa 1432 01:38:53,405 --> 01:38:55,450 Puderaghju cambià u mo destinu ? 1433 01:38:55,451 --> 01:38:57,539 - Puderaghju cambià - Puderaghju cambià u mo destinu ? 1434 01:38:57,540 --> 01:38:58,844 Mantene a testa bassa 1435 01:38:58,845 --> 01:39:00,368 Se aghju alzatu a mo voce ? Puderaghju 1436 01:39:00,369 --> 01:39:03,066 Puderaghju cambià A manera hè? 1437 01:39:03,067 --> 01:39:05,547 Perchè vultemu 'nvece Di stà cun ellu? 1438 01:39:05,548 --> 01:39:07,810 Oh, tene a testa 1439 01:39:07,811 --> 01:39:10,813 Perchè scavamu E nostre tombe per una vita? 1440 01:39:10,814 --> 01:39:12,728 Oh, tene a testa 1441 01:39:12,729 --> 01:39:15,296 Sè simu liberi, dimmi perchè 1442 01:39:15,297 --> 01:39:17,646 Ùn pudemu mancu stà dritti 1443 01:39:17,647 --> 01:39:20,344 Sè simu liberi, dimmi quandu 1444 01:39:20,345 --> 01:39:22,651 Pudemu stà Cù u nostru cumpagnu 1445 01:39:22,652 --> 01:39:24,392 - Mantene a testa... - Ghjuvanottu ! 1446 01:39:24,393 --> 01:39:26,089 Eru ghjovanu ancu una volta 1447 01:39:26,090 --> 01:39:28,483 Canta una canzone d'amore cum'è tè 1448 01:39:28,484 --> 01:39:31,138 Figliolu, anch'io sò stata lasciata 1449 01:39:31,139 --> 01:39:33,444 Turnatu unu Troppu volte 1450 01:39:33,445 --> 01:39:36,012 - A-oh ! - Avà cantu un altru cantu 1451 01:39:36,013 --> 01:39:38,362 Kkh! Unu chì possu dipende 1452 01:39:38,363 --> 01:39:39,755 - A-oh ! - Una melodia simplice 1453 01:39:39,756 --> 01:39:41,365 - Eh ! - Un battitu fermu 1454 01:39:41,366 --> 01:39:43,324 - Kkh ! - A musica di machini 1455 01:39:43,325 --> 01:39:44,629 - A-oh ! - Avete intesu 1456 01:39:44,630 --> 01:39:46,153 Sonu heavy metal? 1457 01:39:46,154 --> 01:39:48,851 - Kkh ! - A sinfonia di Hadestown 1458 01:39:48,852 --> 01:39:51,245 - A-oh ! - È in sta sinfonia meia 1459 01:39:51,246 --> 01:39:53,812 Sò accordi di putenza E linee elettriche 1460 01:39:53,813 --> 01:39:55,162 - A-oh ! - Ghjuvanottu ! 1461 01:39:55,163 --> 01:39:56,859 - Pudete strumpà a vostra lira - Kkh ! 1462 01:39:56,860 --> 01:39:58,817 Aghju infilatu U mondu in filu 1463 01:39:58,818 --> 01:40:00,515 - A-oh ! - Ghjuvanottu ! 1464 01:40:00,516 --> 01:40:02,169 - Eh ! - Pudete cantà a to canzona 1465 01:40:02,170 --> 01:40:07,958 Cunduce a cità elettrica! 1466 01:40:16,532 --> 01:40:18,272 A vi dicu, o ghjovanu 1467 01:40:18,273 --> 01:40:21,101 Siccomu a mo moglia hè cusì fan 1468 01:40:21,102 --> 01:40:22,972 E postu chì andaraghju Cunti à trè 1469 01:40:22,973 --> 01:40:25,714 È ti mette fora Di a to miseria 1470 01:40:25,715 --> 01:40:26,715 Unu ! 1471 01:40:26,716 --> 01:40:28,630 Dammi una altra canzone 1472 01:40:28,631 --> 01:40:30,893 Una altra canzone Prima di mandà vi 1473 01:40:30,894 --> 01:40:31,807 Dui ! 1474 01:40:31,808 --> 01:40:33,374 À u grande oltre 1475 01:40:33,375 --> 01:40:35,941 Induve nimu Si sente cantà 1476 01:40:35,942 --> 01:40:36,899 Trè ! 1477 01:40:36,900 --> 01:40:38,596 Canta una canzone per mè 1478 01:40:38,597 --> 01:40:41,382 Fate mi ride Fate mi pienghje 1479 01:40:41,383 --> 01:40:45,865 Fate u Re Sentite novu ghjovanu 1480 01:40:47,606 --> 01:40:49,259 Canta ! 1481 01:40:49,260 --> 01:40:55,919 Per un vechju 1482 01:41:56,066 --> 01:41:58,112 Re di l'ombra 1483 01:42:00,070 --> 01:42:01,767 Re di l'ombra 1484 01:42:04,161 --> 01:42:07,946 Hades era rè Di l'Infernu 1485 01:42:07,947 --> 01:42:09,732 Oh, si tratta di mè, eh? 1486 01:42:12,300 --> 01:42:13,431 Vai. 1487 01:42:19,524 --> 01:42:22,439 Ma s'hè innamuratu 1488 01:42:22,440 --> 01:42:25,487 Cù una bella dama 1489 01:42:27,010 --> 01:42:30,795 Quale hè andatu sopra 1490 01:42:30,796 --> 01:42:33,234 In u campu verde di a so mamma 1491 01:42:38,674 --> 01:42:43,374 S'hè innamuratu Cù Persefone 1492 01:42:44,462 --> 01:42:48,727 Chi cuglieva i fiori À a luce di u sole 1493 01:42:51,904 --> 01:42:54,211 E so cumu era perchè 1494 01:42:56,257 --> 01:42:57,475 Era cum'è mè 1495 01:43:00,348 --> 01:43:02,132 Un omu 1496 01:43:05,048 --> 01:43:06,658 In amore cù una donna. 1497 01:43:13,926 --> 01:43:16,667 Canta laaa 1498 01:43:16,668 --> 01:43:21,499 La la laaa la la laaa 1499 01:43:23,849 --> 01:43:28,592 Laaa la laaa la la la laaa 1500 01:43:28,593 --> 01:43:30,029 Induve avete pigliatu sta melodia ? 1501 01:43:31,030 --> 01:43:36,513 Laaa la la la la la laaa 1502 01:43:36,514 --> 01:43:37,906 Ch'ellu finisca, Ade. 1503 01:43:37,907 --> 01:43:41,519 Laaa la la la la la 1504 01:43:42,520 --> 01:43:44,348 Ùn sapete micca cumu 1505 01:43:45,044 --> 01:43:47,221 È ùn sapete perchè 1506 01:43:47,743 --> 01:43:50,659 Ma sapete chì vulete Per piglià a so casa 1507 01:43:53,401 --> 01:43:57,318 L'avete vistu sola quì Contra u celu 1508 01:43:58,841 --> 01:44:03,236 Era cum'è ella era qualcunu Avete sempre cunnisciutu 1509 01:44:03,237 --> 01:44:04,846 Ooh 1510 01:44:04,847 --> 01:44:07,501 Era cum'è tù sì Tenendu u mondu 1511 01:44:07,502 --> 01:44:09,024 Quandu l'avete tenuta 1512 01:44:09,025 --> 01:44:10,025 Ooh 1513 01:44:10,026 --> 01:44:12,288 Cum'è i vostri eranu l'arme 1514 01:44:12,289 --> 01:44:14,856 Chì u mondu sanu era in 1515 01:44:14,857 --> 01:44:19,643 È ùn ci era micca parolle Per a manera chì avete sentitu 1516 01:44:19,644 --> 01:44:24,780 Allora avete apertu a bocca È avete cuminciatu à cantà 1517 01:44:25,476 --> 01:44:33,614 Laaa la la la la la laaa 1518 01:44:33,615 --> 01:44:34,442 Innò ! 1519 01:44:36,574 --> 01:44:41,926 Laaa la la la la la laaa 1520 01:44:41,927 --> 01:44:45,016 Laaa la la la la la 1521 01:44:45,017 --> 01:44:50,587 - Laaa la la la la la la la - La la la la 1522 01:44:50,588 --> 01:45:01,642 Laaa la la la la la laaa 1523 01:45:01,643 --> 01:45:05,559 - Laaa la la la la la la - La la la la la la 1524 01:45:05,560 --> 01:45:10,868 La la la la La la la la la 1525 01:45:10,869 --> 01:45:14,437 - La la la la la la la - La la la la 1526 01:45:14,438 --> 01:45:17,397 La la la la la laaa 1527 01:45:17,398 --> 01:45:20,313 Laaa la la la la la laaa 1528 01:45:20,314 --> 01:45:23,316 La la la la la laaa 1529 01:45:23,317 --> 01:45:25,883 La la la la la la 1530 01:45:25,884 --> 01:45:29,017 - La la la la la la - La la la la la la 1531 01:45:29,018 --> 01:45:31,846 Laaa la la la la la 1532 01:45:31,847 --> 01:45:40,898 Laaa la la la la la la 1533 01:45:40,899 --> 01:45:42,422 È ciò chì hè diventatu 1534 01:45:42,423 --> 01:45:45,077 Di u core di quellu omu ? 1535 01:45:46,470 --> 01:45:48,558 U 1536 01:45:48,559 --> 01:45:52,041 Avà chì l'omu hè rè 1537 01:45:57,481 --> 01:46:01,659 Chì hè diventatu Di u core di quellu omu ? 1538 01:46:03,705 --> 01:46:06,360 Avà ch'ellu hà 1539 01:46:07,970 --> 01:46:09,667 Tuttu 1540 01:46:17,588 --> 01:46:19,373 Quantu più hà 1541 01:46:21,592 --> 01:46:23,812 Quantu più tene 1542 01:46:25,074 --> 01:46:30,471 U più grande u pesu Di u mondu nantu à e so spalle 1543 01:46:32,081 --> 01:46:36,781 Vede cumu travaglia Sottu à quella carica 1544 01:46:38,522 --> 01:46:42,307 A paura di circà È a paura di lascià 1545 01:46:42,308 --> 01:46:44,441 Allora mantene a testa bassa 1546 01:46:45,007 --> 01:46:49,314 Mantene u so spinu curvatu 1547 01:46:49,315 --> 01:46:54,059 Hè diventatu tantu paura Ch'ellu perde ciò chì pussede 1548 01:46:57,889 --> 01:47:00,979 Ma ciò ch'ellu ùn sà Hè ciò chì difende 1549 01:47:05,506 --> 01:47:06,942 Hè digià andatu 1550 01:47:13,688 --> 01:47:18,519 Induve hè u tesoru Dentru u to pettu? 1551 01:47:22,044 --> 01:47:24,960 Induve hè u vostru piacè ? 1552 01:47:27,266 --> 01:47:29,051 Induve hè a to ghjuventù ? 1553 01:47:32,358 --> 01:47:36,231 Induve hè l'omu 1554 01:47:36,232 --> 01:47:38,452 Cù i so braccia allargate 1555 01:47:39,801 --> 01:47:41,759 À a donna chì ama 1556 01:47:44,545 --> 01:47:46,460 Senza nunda à perde ? 1557 01:47:53,336 --> 01:47:59,167 Canta laaa la la la 1558 01:47:59,168 --> 01:48:06,175 La laaa 1559 01:48:09,961 --> 01:48:16,315 Laaa la la la la la la-- 1560 01:48:18,666 --> 01:48:25,629 Laaa la la la la la laaa 1561 01:48:28,240 --> 01:48:32,636 Laaa la la laaa la la 1562 01:48:47,608 --> 01:48:50,087 Orfeu era un picciottu poviru, 1563 01:48:50,088 --> 01:48:52,307 ma avia un rigalu da dà. 1564 01:48:52,308 --> 01:48:57,486 Stu poviru zitellu hà purtatu u mondu torna in sintonia, hè ciò chì hà fattu. 1565 01:48:57,487 --> 01:49:00,054 È Ade è Persefone, 1566 01:49:00,055 --> 01:49:02,447 si piglianu e mani. 1567 01:49:02,448 --> 01:49:05,713 È, fratellu, sapete ciò chì anu fattu ? 1568 01:49:06,540 --> 01:49:07,584 Hanu ballatu. 1569 01:49:38,702 --> 01:49:48,755 La la la la la la la La la la la la la la la la la 1570 01:49:48,756 --> 01:49:55,762 La la la la la la 1571 01:49:55,763 --> 01:49:57,765 La la la la la 1572 01:49:58,548 --> 01:50:01,637 Laaa 1573 01:50:01,638 --> 01:50:06,077 La la la la la la laaa 1574 01:50:07,122 --> 01:50:11,735 La la la la la 1575 01:50:16,218 --> 01:50:17,654 Orfeu ? 1576 01:50:18,699 --> 01:50:19,525 Iè? 1577 01:50:20,265 --> 01:50:21,832 Avete finitu. 1578 01:50:22,485 --> 01:50:23,312 Iè. 1579 01:50:25,314 --> 01:50:27,445 Avà chì facciu ? 1580 01:50:28,796 --> 01:50:31,189 Mi portate in casa cun voi. 1581 01:50:31,929 --> 01:50:33,234 Andemu. 1582 01:50:33,235 --> 01:50:35,279 Andemu avà. 1583 01:50:35,280 --> 01:50:36,978 - Va bè, andemu. - Iè. 1584 01:50:37,674 --> 01:50:39,153 Cumu? 1585 01:50:39,154 --> 01:50:40,981 Andemu. 1586 01:50:40,982 --> 01:50:42,070 Sapete u modu. 1587 01:50:42,679 --> 01:50:45,900 Avemu da vultà solu A manera ch'è tù vinni 1588 01:50:47,031 --> 01:50:51,078 Hè una strada longa Hè una longa caminata 1589 01:50:51,079 --> 01:50:53,081 Torna in u fretu è u bughju 1590 01:50:54,648 --> 01:50:56,301 Sò sicuru chì vulete andà ? 1591 01:50:58,956 --> 01:51:00,479 Portami a casa. 1592 01:51:02,090 --> 01:51:06,441 Ùn aghju micca anellu per u to dettu 1593 01:51:06,442 --> 01:51:09,706 Ùn aghju micca Tavola di banchetti da mette 1594 01:51:10,881 --> 01:51:13,667 Ùn aghju micca lettu di piume 1595 01:51:14,842 --> 01:51:17,452 Qualunque prumessa ch'e aghju fattu 1596 01:51:17,453 --> 01:51:21,456 Ùn vi possu prumette Cielo bellu sopra 1597 01:51:21,457 --> 01:51:25,765 Ùn possu micca prumessu Strada gentile sottu 1598 01:51:25,766 --> 01:51:28,637 Ma andaraghju Accantu à tè, amore 1599 01:51:28,638 --> 01:51:31,596 In ogni modu u ventu soffia 1600 01:51:31,597 --> 01:51:34,599 Ùn aghju micca bisognu d'oru Ùn avete bisognu d'argentu 1601 01:51:34,600 --> 01:51:38,995 Solu pane quandu aghju fame U focu quandu aghju friddu 1602 01:51:38,996 --> 01:51:42,433 Ùn avete bisognu di un anellu Per u mo dettu 1603 01:51:42,434 --> 01:51:46,307 Solu bisognu Una manu ferma da tene 1604 01:51:46,308 --> 01:51:50,137 Ùn mi prumetti micca Cielo bellu sopra 1605 01:51:50,138 --> 01:51:54,532 Ùn mi prumetti micca Strada gentile sottu 1606 01:51:54,533 --> 01:51:57,797 Basta cammina accantu à mè, amore 1607 01:51:57,798 --> 01:52:00,756 In ogni modu u ventu soffia 1608 01:52:00,757 --> 01:52:02,192 E ellu ? 1609 01:52:02,193 --> 01:52:03,977 Ci lascerà andà. 1610 01:52:03,978 --> 01:52:05,153 Fighjate à ellu. 1611 01:52:05,893 --> 01:52:07,242 Ùn pò dì micca. 1612 01:52:08,722 --> 01:52:10,070 E elli ? 1613 01:52:10,071 --> 01:52:11,985 Avemu da mustrà a strada. 1614 01:52:11,986 --> 01:52:14,336 Se pudemu fà, cusì ponu. 1615 01:52:15,816 --> 01:52:19,470 Ùn sò micca Induve sta strada finirà 1616 01:52:19,471 --> 01:52:23,213 Ma andaraghju cun voi Manu in manu 1617 01:52:23,214 --> 01:52:27,261 Ùn vi possu prumette Cielo bellu sopra 1618 01:52:27,262 --> 01:52:30,874 Ùn possu micca prumessu Strada gentile sottu 1619 01:52:31,614 --> 01:52:34,572 Ma andaraghju Accantu à tè, amore 1620 01:52:34,573 --> 01:52:37,314 In ogni modu u ventu soffia 1621 01:52:37,315 --> 01:52:39,753 È mi lasciate marchjà cun voi? 1622 01:52:41,798 --> 01:52:43,494 - Eiu sì. - Eiu sì. 1623 01:52:43,495 --> 01:52:45,018 Eiu sì. 1624 01:52:45,019 --> 01:52:47,021 È cuntinuà à marchjà Veni chì sarà? 1625 01:52:49,545 --> 01:52:52,113 - Eiu - Eiu 1626 01:52:52,722 --> 01:52:56,204 Avemu 1627 01:52:59,598 --> 01:53:04,212 È cusì u poviru zitellu dumandò u Rè. 1628 01:53:07,824 --> 01:53:08,912 Pudemu andà ? 1629 01:53:10,000 --> 01:53:12,786 È cusì li hà rispostu. 1630 01:53:17,094 --> 01:53:18,530 Ùn a sò micca. 1631 01:53:20,271 --> 01:53:22,664 - Ci vole à pensà prestu - Devi salvà a faccia 1632 01:53:22,665 --> 01:53:25,145 Presu trà una roccia È un locu duru 1633 01:53:25,146 --> 01:53:27,582 Chì farai? Chì farai? 1634 01:53:27,583 --> 01:53:29,976 Chì farai? Chì farai avà ? 1635 01:53:29,977 --> 01:53:32,630 - Se li dici di nò - Oh 1636 01:53:32,631 --> 01:53:35,198 Sì un omu senza core 1637 01:53:35,199 --> 01:53:37,810 È avarete Un martire nantu à e vostre mani 1638 01:53:37,811 --> 01:53:40,551 - S'è tù li lasci andà - Oh 1639 01:53:40,552 --> 01:53:42,553 Sì un Re senza spine 1640 01:53:42,554 --> 01:53:45,295 È ùn sarete mai Mettiteli in fila di novu 1641 01:53:45,296 --> 01:53:48,081 Damned s'è tù ùn Danned if you do 1642 01:53:48,082 --> 01:53:50,692 Tutta a maledetta nazione Fighjendu voi 1643 01:53:50,693 --> 01:53:52,520 Chì farai? Chì farai? 1644 01:53:52,521 --> 01:53:55,740 Chì farai? Chì farai avà ? 1645 01:53:55,741 --> 01:53:58,091 Eccu un pocu cunsigliu 1646 01:53:58,092 --> 01:54:00,180 Parola à i sàvii 1647 01:54:00,181 --> 01:54:03,400 Hmm, eccu un pocu Snippet di cunsiglii 1648 01:54:03,401 --> 01:54:05,228 L'omi sò stupidi 1649 01:54:05,229 --> 01:54:08,362 Oh, l'omi sò fragili 1650 01:54:08,363 --> 01:54:10,320 Dà li a corda 1651 01:54:10,321 --> 01:54:16,414 È si impiccaranu 1652 01:54:43,615 --> 01:54:45,922 U diavulu piglia stu Orfeu. 1653 01:54:49,491 --> 01:54:51,885 È u so basgiu di belladona. 1654 01:54:55,105 --> 01:54:56,324 Bellu. 1655 01:54:58,282 --> 01:54:59,588 Avvelenu. 1656 01:55:01,895 --> 01:55:02,896 Bellu. 1657 01:55:05,463 --> 01:55:06,508 Mortali. 1658 01:55:09,163 --> 01:55:14,603 Periculu questu Jack of Hearts 1659 01:55:16,474 --> 01:55:19,824 Cù u so baciu 1660 01:55:19,825 --> 01:55:22,698 A rivolta principia 1661 01:55:23,525 --> 01:55:26,875 Tutti i mo figlioli Venutu quì poviru 1662 01:55:26,876 --> 01:55:29,834 Chiamannu per u lettu è a tavola 1663 01:55:29,835 --> 01:55:33,273 Avà chì clameghjanu? 1664 01:55:33,274 --> 01:55:34,188 Libertà 1665 01:55:34,840 --> 01:55:35,754 Libertà 1666 01:55:36,451 --> 01:55:39,714 Aghju fattu u so signore 1667 01:55:39,715 --> 01:55:42,804 Basta à cascà nantu à a spada 1668 01:55:42,805 --> 01:55:46,199 Di un accordu minore di qualchì poviru 1669 01:55:46,200 --> 01:55:50,247 Quale li guidà ? 1670 01:55:50,944 --> 01:55:56,688 Chi mette tuttu I piani più boni? 1671 01:55:57,341 --> 01:56:04,044 Chi face u travagliu Per e mani oziose? 1672 01:56:31,506 --> 01:56:34,422 Solu una cosa da fà 1673 01:56:35,249 --> 01:56:36,901 Lasciateli andà 1674 01:56:36,902 --> 01:56:39,382 Ma chì ci sia qualchì termini 1675 01:56:39,383 --> 01:56:41,210 Per esse d'accordu 1676 01:56:41,211 --> 01:56:43,648 Certi cundizioni 1677 01:56:45,607 --> 01:56:48,479 Orphée, le soussigné 1678 01:56:49,176 --> 01:56:53,789 Ùn si volta micca à fighjà daretu 1679 01:56:54,311 --> 01:56:59,968 Hè fora di vista È hè fora di a so mente 1680 01:56:59,969 --> 01:57:03,189 Ogni vigliaccolu pare curaggiu 1681 01:57:03,190 --> 01:57:05,930 In a sicurità di una folla 1682 01:57:05,931 --> 01:57:08,585 A bravura pò esse contagiosa 1683 01:57:08,586 --> 01:57:11,980 Quandu a banda ghjoca forte 1684 01:57:11,981 --> 01:57:14,896 Nunda rende un omu cusì audace 1685 01:57:14,897 --> 01:57:18,857 Cum'è un surrisu di donna È una manu per tene 1686 01:57:19,554 --> 01:57:23,775 Ma tuttu solu U so sangue scorri sottili 1687 01:57:30,913 --> 01:57:35,439 È u dubbitu vene 1688 01:57:39,443 --> 01:57:41,184 U dubbitu entra 1689 01:57:53,240 --> 01:57:54,153 Chi hè què? 1690 01:57:54,154 --> 01:57:55,937 Ebbè, a bona nutizia hè, 1691 01:57:55,938 --> 01:57:58,200 hà dettu chì pudete andà. 1692 01:57:58,201 --> 01:57:59,114 - Hà fattu ? - Hà fattu ? 1693 01:57:59,115 --> 01:58:00,028 Hà fattu ? 1694 01:58:00,029 --> 01:58:01,595 Hà fattu ... 1695 01:58:01,596 --> 01:58:03,771 Ci hè una mala nutizia, però. 1696 01:58:03,772 --> 01:58:04,728 Chi hè què? 1697 01:58:04,729 --> 01:58:05,990 Pudete marchjà, 1698 01:58:05,991 --> 01:58:08,950 ma ùn serà micca cum'è avete pianificatu. 1699 01:58:08,951 --> 01:58:10,952 - Chi voli dì? - Perchè nò? 1700 01:58:10,953 --> 01:58:13,998 Ebbè, ùn sarete micca manu in manu. 1701 01:58:13,999 --> 01:58:18,743 Ùn sarete micca bracciu in bracciu, fiancu à fiancu, è tuttu ciò. 1702 01:58:19,309 --> 01:58:22,137 Hà dettu chì tù deve caminari davanti 1703 01:58:22,138 --> 01:58:24,357 è hà da marchjà in daretu. 1704 01:58:24,358 --> 01:58:25,314 Perchè? 1705 01:58:25,315 --> 01:58:26,837 È s'è tù ti volta 1706 01:58:26,838 --> 01:58:29,623 per esse sicura ch'ella vene ancu, 1707 01:58:29,624 --> 01:58:34,671 poi torna in Hadestown è ùn hè nunda chì pudete fà. 1708 01:58:34,672 --> 01:58:35,716 Ma perchè ? 1709 01:58:35,717 --> 01:58:37,587 Perchè custruisce i muri? 1710 01:58:37,588 --> 01:58:40,112 Fate chì a ghjente camminà un schedariu unicu? 1711 01:58:40,113 --> 01:58:42,723 Divide è cunquistà ciò chì si chjama. 1712 01:58:42,724 --> 01:58:45,118 - Hè una trappula ? - Hè un prucessu. 1713 01:58:45,683 --> 01:58:48,076 Avete fiducia unu in l'altru ? 1714 01:58:48,077 --> 01:58:51,253 - Avete fiducia in voi ? - Facemu. 1715 01:58:51,254 --> 01:58:55,650 Ebbè, sente, fratellu, se vulete marchjà da l'infernu, 1716 01:58:56,477 --> 01:59:00,959 vi tuccherà à pruvà davanti à i dii è l'omi. 1717 01:59:02,178 --> 01:59:03,745 Pudete fà quessa? 1718 01:59:04,876 --> 01:59:06,790 Pudemu. 1719 01:59:06,791 --> 01:59:08,792 Va bè, hè ora di andà. 1720 01:59:08,793 --> 01:59:10,403 Mister Hermes. 1721 01:59:10,404 --> 01:59:11,405 Iè. 1722 01:59:12,449 --> 01:59:14,146 Ùn hè micca un truccu? 1723 01:59:14,147 --> 01:59:15,496 Innò! 1724 01:59:16,584 --> 01:59:18,194 Hè una prova. 1725 01:59:19,152 --> 01:59:21,936 U ghjacaru più mischinu Ti incontrerai mai 1726 01:59:21,937 --> 01:59:24,373 Ùn hè micca u cane In a strada 1727 01:59:24,374 --> 01:59:27,246 Scopre qualchi denti È strappa un pocu di pelle 1728 01:59:27,247 --> 01:59:29,465 Ma, fratellu Hè u peghju di ellu 1729 01:59:29,466 --> 01:59:32,294 Avà u cane Avete veramente paura 1730 01:59:32,295 --> 01:59:35,167 Hè quellu chì urla Dentru a to testa 1731 01:59:35,168 --> 01:59:37,517 Hè quellu chì ululla Impedisce l'omi 1732 01:59:37,518 --> 01:59:39,823 È una mente à a so disfatta 1733 01:59:39,824 --> 01:59:42,565 Aspetta per mè 1734 01:59:42,566 --> 01:59:44,959 vengu 1735 01:59:44,960 --> 01:59:49,964 Aspetta, vengu cun tè 1736 01:59:49,965 --> 01:59:52,880 Aspetta per mè 1737 01:59:52,881 --> 01:59:56,231 Vengu ancu Vengu ancu 1738 01:59:56,232 --> 01:59:58,364 Mostrami a strada Allora pudemu vede 1739 01:59:58,365 --> 02:00:00,931 Mostra a strada U mondu puderia esse 1740 02:00:00,932 --> 02:00:03,543 Se pudete fà, ancu ella 1741 02:00:03,544 --> 02:00:05,501 Se ella pò fà, cusì pudemu noi 1742 02:00:05,502 --> 02:00:08,896 Mostra a strada U mondu puderia esse 1743 02:00:08,897 --> 02:00:11,594 Mostra a strada cusì credemu 1744 02:00:11,595 --> 02:00:13,944 Avemu da seguità Induve portate 1745 02:00:13,945 --> 02:00:17,034 Seguiremu sè vo Mostra a strada 1746 02:00:17,035 --> 02:00:18,993 - Pensate ch'elli ci vanu ? - Ùn a sò micca. 1747 02:00:18,994 --> 02:00:20,124 Mostra a strada 1748 02:00:20,125 --> 02:00:21,561 Hades, li lasciate andà. 1749 02:00:21,562 --> 02:00:23,215 Mostra a strada 1750 02:00:23,216 --> 02:00:25,173 Li lasciu pruvà. 1751 02:00:25,174 --> 02:00:27,654 - E tu è eiu ? - Mostra a strada 1752 02:00:27,655 --> 02:00:30,918 - Pruveremu di novu ? - Mostra a strada 1753 02:00:30,919 --> 02:00:32,833 Hè tempu di primavera. 1754 02:00:32,834 --> 02:00:35,009 Pruveremu di novu u vaghjimu prossimu. 1755 02:00:35,010 --> 02:00:36,924 - Aspettatemi. - Aghju da. 1756 02:00:36,925 --> 02:00:40,014 Aspetta per mè 1757 02:00:40,015 --> 02:00:42,538 vengu 1758 02:00:42,539 --> 02:00:47,500 Aspetta, vengu cun tè 1759 02:00:47,501 --> 02:00:50,329 Aspetta per mè 1760 02:00:50,330 --> 02:00:54,855 Vengu ancu Vengu ancu 1761 02:00:54,856 --> 02:00:57,858 Quale sì ? 1762 02:00:57,859 --> 02:01:00,382 Quale credi chì sì ? 1763 02:01:00,383 --> 02:01:02,950 Quale si? 1764 02:01:02,951 --> 02:01:06,736 Quale li dici ? 1765 02:01:06,737 --> 02:01:08,782 Quale site per guidà li ? 1766 02:01:08,783 --> 02:01:11,654 - Quale sì - Per pensà chì pudete 1767 02:01:11,655 --> 02:01:15,179 Mantene a testa più altu Ch'è u to cumpagnu? 1768 02:01:15,180 --> 02:01:17,312 Avete Una strada solitaria per marchjà 1769 02:01:17,313 --> 02:01:19,880 È ùn hè micca longu A via di ferrovia 1770 02:01:19,881 --> 02:01:22,186 È ùn hè micca longu U catrame blacktop 1771 02:01:22,187 --> 02:01:24,841 Avete caminatu Centu volte prima 1772 02:01:24,842 --> 02:01:27,627 vi dicu Induve si trova a vera strada 1773 02:01:27,628 --> 02:01:29,977 Trà l'arechje Daretu à i vostri ochji 1774 02:01:29,978 --> 02:01:31,892 Eccu a strada À u Paradisu 1775 02:01:31,893 --> 02:01:34,634 Cume a strada di a ruina 1776 02:01:34,635 --> 02:01:39,682 - Aspettatemi, vengu - Vengu 1777 02:01:39,683 --> 02:01:44,557 Aspetta, vengu cun tè 1778 02:01:44,558 --> 02:01:50,040 - Aspettatemi, vengu ancu eiu - Vengu 1779 02:01:50,041 --> 02:01:52,521 Aspetta per mè 1780 02:01:52,522 --> 02:01:55,002 - Vengu - Vengu 1781 02:01:55,003 --> 02:02:00,312 - Vengu - Aspetta, vengu cun tè 1782 02:02:00,313 --> 02:02:05,447 - Vengu - Aspetta, vengu 1783 02:02:05,448 --> 02:02:07,101 Mostra a strada 1784 02:02:07,102 --> 02:02:09,625 - Vengu, aspetta da mè - Mostra a strada 1785 02:02:09,626 --> 02:02:12,193 - Sentu u muru ripete - Mostra a strada 1786 02:02:12,194 --> 02:02:14,543 A caduta di i nostri pedi è 1787 02:02:14,544 --> 02:02:17,241 - Sembra a tamburinu - Mostra a strada 1788 02:02:17,242 --> 02:02:19,896 - È ùn simu solu - Mostra a strada 1789 02:02:19,897 --> 02:02:22,856 - Sentu i petri è e petre - Mostra a strada 1790 02:02:22,857 --> 02:02:25,772 Facendu eco a nostra canzone 1791 02:02:25,773 --> 02:02:30,473 - Vengu - Veni, vene 1792 02:03:38,541 --> 02:03:44,504 Laaa la la la la laaa 1793 02:03:49,813 --> 02:03:56,124 Laaa la la la la laaa 1794 02:03:58,518 --> 02:04:01,215 U dubbitu entra 1795 02:04:01,216 --> 02:04:04,000 U ventu hè cambiatu 1796 02:04:04,001 --> 02:04:06,829 U dubbitu entra 1797 02:04:06,830 --> 02:04:09,745 Quantu friddu soffia 1798 02:04:09,746 --> 02:04:12,095 U dubbitu entra 1799 02:04:12,096 --> 02:04:15,882 È scontra un straneru 1800 02:04:15,883 --> 02:04:21,148 Camminendu in una strada sola 1801 02:04:21,149 --> 02:04:24,107 Induve hè ella ? 1802 02:04:24,108 --> 02:04:27,894 Induve hè avà ? 1803 02:04:27,895 --> 02:04:29,896 U dubbitu entra 1804 02:04:29,897 --> 02:04:31,333 Quale sò ? 1805 02:04:32,508 --> 02:04:35,728 - Induve pensu ch’e aghju andatu ? - U dubbitu entra 1806 02:04:35,729 --> 02:04:38,252 Quale sò ? 1807 02:04:38,253 --> 02:04:42,604 - Perchè sò solu ? - U dubbitu entra 1808 02:04:42,605 --> 02:04:44,606 Quale mi pensu chì sò ? 1809 02:04:44,607 --> 02:04:48,523 Quale sò per pensà Ch'ella mi seguitassi 1810 02:04:48,524 --> 02:04:50,351 In u fretu È di novu scuru ? 1811 02:04:50,352 --> 02:04:53,441 Induve hè ella ? 1812 02:04:53,442 --> 02:04:56,879 Induve hè avà ? 1813 02:04:56,880 --> 02:04:59,665 Orfeu 1814 02:04:59,666 --> 02:05:02,058 - Stai à sente ? - Stai à sente ? 1815 02:05:02,059 --> 02:05:05,192 - Sò ghjustu quì - Semu tutti bè quì 1816 02:05:05,193 --> 02:05:07,890 - È saraghju finu à a fine - Serà finu à a fine 1817 02:05:07,891 --> 02:05:10,937 - È a notte più freta - A notte più freta 1818 02:05:10,938 --> 02:05:13,461 - Di l'annu più fretu - L'annu più fretu 1819 02:05:13,462 --> 02:05:17,552 Veni ghjustu prima di a primavera 1820 02:05:17,553 --> 02:05:23,080 Laaa la la la la la laaa 1821 02:05:28,390 --> 02:05:34,178 Laaa la la la la laaa 1822 02:05:42,056 --> 02:05:43,536 Quale sò ? 1823 02:05:44,928 --> 02:05:47,017 Quale sò eiu contru à ellu ? 1824 02:05:47,888 --> 02:05:49,324 Quale sò ? 1825 02:05:50,499 --> 02:05:52,240 Perchè mi lasciaria vince ? 1826 02:05:54,677 --> 02:05:56,678 Perchè a lasciarà andà ? 1827 02:05:56,679 --> 02:06:00,943 Quale sò per pensà Ch'ellu ùn mi ingannassi 1828 02:06:00,944 --> 02:06:02,858 Solu per fà mi lascià solu 1829 02:06:02,859 --> 02:06:06,035 - U dubbitu entra - Hè una trappula 1830 02:06:06,036 --> 02:06:08,603 - U ventu hè cambiatu - chì hè stata messa per mè? 1831 02:06:08,604 --> 02:06:10,083 U dubbitu entra 1832 02:06:10,084 --> 02:06:12,085 Hè questu un truccu ... 1833 02:06:12,086 --> 02:06:14,391 - Quantu hè bughju chì cresce - ... chì mi tocca à ghjucà ? 1834 02:06:14,392 --> 02:06:15,871 U dubbitu entra 1835 02:06:15,872 --> 02:06:17,786 Aghju vistu ... 1836 02:06:17,787 --> 02:06:20,049 - È scontra un strangeru - ... a manera chì u mondu puderia esse 1837 02:06:20,050 --> 02:06:23,923 - Camminendu solu nantu à a strada - Ma avà hè cusì 1838 02:06:23,924 --> 02:06:25,751 Hè tuttu ciò chì vecu è... 1839 02:06:25,752 --> 02:06:28,318 Induve hè ella ? 1840 02:06:28,319 --> 02:06:32,105 Induve hè avà ? 1841 02:06:32,106 --> 02:06:34,673 Orfeu 1842 02:06:34,674 --> 02:06:36,762 Ùn site micca solu 1843 02:06:36,763 --> 02:06:40,243 Sò ghjustu daretu à voi 1844 02:06:40,244 --> 02:06:42,463 È aghju statu tuttu 1845 02:06:42,464 --> 02:06:45,509 È l'ora più buia 1846 02:06:45,510 --> 02:06:48,251 Di a notte più buia 1847 02:06:48,252 --> 02:06:52,039 Veni ghjustu prima 1848 02:06:59,612 --> 02:07:00,700 Sò voi. 1849 02:07:05,879 --> 02:07:07,228 Sò mè. 1850 02:07:11,188 --> 02:07:12,407 Orfeu 1851 02:07:18,456 --> 02:07:19,893 Eurydice 1852 02:08:02,631 --> 02:08:03,763 Va bè. 1853 02:08:10,378 --> 02:08:14,512 Hè una vechja canzona 1854 02:08:17,907 --> 02:08:21,519 Hè una storia antica 1855 02:08:22,390 --> 02:08:26,089 Da u ritornu 1856 02:08:27,177 --> 02:08:28,439 Quandu 1857 02:08:32,182 --> 02:08:35,577 Hè una vechja canzona 1858 02:08:38,885 --> 02:08:42,845 È cusì finisce. 1859 02:08:45,065 --> 02:08:48,981 Hè cusì chì va 1860 02:08:48,982 --> 02:08:54,683 Ùn dumandate micca perchè, fratellu Ùn dumandate micca cumu 1861 02:08:56,076 --> 02:08:58,992 Puderia vene cusì 1862 02:09:00,820 --> 02:09:02,256 Chiudi 1863 02:09:05,520 --> 02:09:11,700 A canzona hè stata scritta assai fà 1864 02:09:14,137 --> 02:09:16,226 È hè cusì chì va. 1865 02:09:20,840 --> 02:09:23,538 Hè una canzone trista 1866 02:09:27,150 --> 02:09:30,763 Hè una storia triste 1867 02:09:35,855 --> 02:09:37,813 Hè una tragedia. 1868 02:09:41,686 --> 02:09:44,385 Hè una canzone trista 1869 02:09:46,691 --> 02:09:49,694 Ma cantemu in ogni modu. 1870 02:10:00,488 --> 02:10:02,446 'Perchè quì hè a cosa. 1871 02:10:03,534 --> 02:10:05,666 Per sapè cumu finisce 1872 02:10:05,667 --> 02:10:08,931 è sempre principia per cantà di novu 1873 02:10:10,106 --> 02:10:13,196 comu si pudia turnate sta volta. 1874 02:10:14,937 --> 02:10:17,548 Aghju amparatu chì da un amicu mio. 1875 02:10:18,506 --> 02:10:21,465 Mmmm 1876 02:10:27,428 --> 02:10:30,169 Vede, Orfeu era un zitellu poviru. 1877 02:10:30,170 --> 02:10:32,911 Qualchissia hà un match? 1878 02:10:32,912 --> 02:10:36,131 - Ma avia un rigalu da dà. - Dammi quellu. 1879 02:10:36,132 --> 02:10:40,528 Ellu pò fà vede cumu puderia esse u mondu 1880 02:10:41,137 --> 02:10:44,793 Malgradu u modu Chì hè 1881 02:10:45,489 --> 02:10:47,012 Pudete vede? 1882 02:10:47,013 --> 02:10:49,405 Mmmm 1883 02:10:49,406 --> 02:10:51,843 Pudete sente ? 1884 02:10:51,844 --> 02:10:53,845 Mmmm 1885 02:10:53,846 --> 02:10:57,762 Pudete sente, cum'è un trenu ? 1886 02:10:58,546 --> 02:11:00,199 Hè vene ? 1887 02:11:00,200 --> 02:11:02,158 Veni cusì ? 1888 02:11:02,855 --> 02:11:07,162 In un ghjornu di sole Ci era un vagone di ferrovia 1889 02:11:07,163 --> 02:11:11,819 È una dama Scendendu da un trenu 1890 02:11:11,820 --> 02:11:15,693 Tutti anu vistu È tutti anu vistu 1891 02:11:16,433 --> 02:11:19,697 Quella primavera era tornata 1892 02:11:20,350 --> 02:11:23,439 - Cù una canzona d'amore - Cù una canzona d'amore 1893 02:11:23,440 --> 02:11:24,876 Cù una canzone d'amore 1894 02:11:24,877 --> 02:11:26,399 Cù una storia d'amore 1895 02:11:26,400 --> 02:11:29,445 Da tantu tempu 1896 02:11:29,446 --> 02:11:32,709 - Hè una canzona trista - Canzona trista 1897 02:11:32,710 --> 02:11:34,276 Hè una canzone trista 1898 02:11:34,277 --> 02:11:37,976 Ma cuntinuemu à cantà Ancu cusì 1899 02:11:37,977 --> 02:11:39,891 Hè una vechja canzona 1900 02:11:39,892 --> 02:11:42,806 - Canzona vechja - Canzona vechja 1901 02:11:42,807 --> 02:11:46,376 Hè una storia antica Dapoi quandu 1902 02:11:48,204 --> 02:11:49,552 È andemu à cantà 1903 02:11:49,553 --> 02:11:51,815 Una volta è una volta 1904 02:11:51,816 --> 02:11:56,342 Cantàremu Cantàremu 1905 02:11:56,343 --> 02:11:58,561 - Hè una canzone d'amore - Hè una canzone d'amore 1906 02:11:58,562 --> 02:12:00,781 Hè una canzone d'amore 1907 02:12:00,782 --> 02:12:04,437 Hè una storia d'amore Da tantu tempu 1908 02:12:04,438 --> 02:12:05,873 Hè una canzone trista 1909 02:12:05,874 --> 02:12:09,833 - Hè una canzona trista - Hè una canzona trista 1910 02:12:09,834 --> 02:12:13,881 Ma cuntinuemu à cantà Ancu cusì 1911 02:12:13,882 --> 02:12:16,318 - Hè una vechja canzona - Hè una vechja canzona 1912 02:12:16,319 --> 02:12:20,366 Hè una vechja, vechja, vechja canzona 1913 02:12:20,367 --> 02:12:23,804 Dapoi quandu 1914 02:12:23,805 --> 02:12:25,501 È andemu à cantà 1915 02:12:25,502 --> 02:12:28,375 Una volta è una volta 1916 02:12:30,899 --> 02:12:33,946 L'avemu da cantà di novu 1917 02:15:04,835 --> 02:15:08,012 Pour u vinu È alzate una tazza 1918 02:15:11,103 --> 02:15:15,281 Bevi, fratelli Sapete cumu 1919 02:15:17,457 --> 02:15:22,679 È versà una goccia per Orfeu 1920 02:15:23,811 --> 02:15:28,555 Induv'ellu hè avà 1921 02:15:31,297 --> 02:15:37,911 Certi acelli cantanu Quandu u sole brilla luminosu 1922 02:15:37,912 --> 02:15:42,437 A nostra lode ùn hè micca per elli 1923 02:15:42,438 --> 02:15:44,614 Ma quelli chì cantanu 1924 02:15:46,312 --> 02:15:48,662 In u mortu di a notte 1925 02:15:49,315 --> 02:15:55,059 Alzamu a nostra tazza à elli 1926 02:15:58,019 --> 02:16:01,936 Induv'ellu vaga 1927 02:16:03,285 --> 02:16:07,768 Solu nantu à a terra 1928 02:16:11,163 --> 02:16:15,341 Chì tutti i nostri canti u seguitanu 1929 02:16:16,472 --> 02:16:21,434 È portalu cunfortu 1930 02:16:24,698 --> 02:16:31,660 Certi fiori fiuriscenu Induve cresce l'erba verde 1931 02:16:31,661 --> 02:16:36,230 A nostra lode ùn hè micca per elli 1932 02:16:36,231 --> 02:16:39,625 Ma quelli chì fiuriscenu 1933 02:16:39,626 --> 02:16:42,715 In a neve amara 1934 02:16:42,716 --> 02:16:48,417 Alzamu a nostra tazza à elli 1935 02:16:49,679 --> 02:16:52,639 Alzamu i nostri tazzi 1936 02:16:53,901 --> 02:16:56,337 È li beie 1937 02:16:56,338 --> 02:17:00,254 Li alzamu altu 1938 02:17:00,255 --> 02:17:02,996 E beie secchi 1939 02:17:02,997 --> 02:17:06,391 À Orfeu 1940 02:17:06,392 --> 02:17:10,700 È noi tutti 1941 02:17:11,919 --> 02:17:16,357 Bona notte, fratelli 1942 02:17:16,358 --> 02:17:17,707 Bona notte 1943 02:21:01,104 --> 02:21:02,715 Fatela in daretu è... 1944 02:21:03,019 --> 02:21:08,024 Aspettatemi, vengu 1945 02:21:08,547 --> 02:21:13,420 Aspetta, vengu cun tè 1946 02:21:13,421 --> 02:21:16,336 Aspetta per mè 1947 02:21:16,337 --> 02:21:18,512 Vengu ancu 1948 02:21:18,513 --> 02:21:20,472 vengu Aspetta ! 1949 02:21:21,864 --> 02:21:22,951 Aspetta 1950 02:21:22,952 --> 02:21:24,170 Forse micca cusì grande? 1951 02:21:24,171 --> 02:21:25,433 Aspetta 1952 02:21:26,782 --> 02:21:27,783 Aspetta 1953 02:21:28,523 --> 02:21:29,784 - À u quartu, - Uh-huh. 1954 02:21:29,785 --> 02:21:30,699 ci fermemu.