1
00:01:40,563 --> 00:01:42,148
මට උපකාර කරන්න!
2
00:03:13,990 --> 00:03:18,204
පුතේ... ඔයා හොඳින්ද?
3
00:03:20,413 --> 00:03:23,020
ඔබ නැවත පියාසර කරන බව සිහිනෙන් දුටුවාද?
4
00:03:25,168 --> 00:03:27,922
මම නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එක මාරු කරනවා නම් හොඳයි.
5
00:05:07,729 --> 00:05:14,277
හිතවත් මගීන්! කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
දුම්රිය ටික වේලාවකින් ගමන් ආරම්භ වනු ඇත.
6
00:05:14,361 --> 00:05:19,824
දුම්රිය පැමිණෙන බව කරුණාකර මතක් කරන්න
Sokol නැවතුම්පළේ නතර නොකරන්න.
7
00:05:25,121 --> 00:05:28,250
DANA හි නිදහස් පක්ෂය
නව ඇල්බමය 'මට උදව් කරන්න!'
8
00:06:03,201 --> 00:06:06,454
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. පියාපත්
මොස්කව්, අධිවේගී බෙදා හැරීම.
9
00:06:06,538 --> 00:06:09,708
ලිතුවේනියානු ප්‍රසංගයක්
ගායක Dana Lokis අවලංගු කරන ලදී.
10
00:06:09,791 --> 00:06:11,669
නිල වෙබ් අඩවියට අනුව,
11
00:06:11,751 --> 00:06:14,587
ගායකයා පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්
කොහිදැයි ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත.
12
00:06:14,672 --> 00:06:16,923
සංගීත විචාරකයින් එම විශ්වාසය බෙදා ගනී
13
00:06:17,008 --> 00:06:19,526
එය අලෙවිකරණ උපක්‍රමයක් පමණි
14
00:06:19,551 --> 00:06:22,696
ඉලක්ක කර ඇත්තේ අවට ප්‍රබෝධය ඉහළ නැංවීමයි
ඇයගේ ඉදිරි ඇල්බමය 'Help me!'
15
00:06:22,721 --> 00:06:25,807
මෙම පණිවිඩ වලින් පසුව අපි නැවත එන්නෙමු.
16
00:06:25,890 --> 00:06:27,392
සුසරින් සිටින්න!
17
00:06:28,351 --> 00:06:29,811
ආයුබෝවන්.
18
00:06:30,895 --> 00:06:32,731
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.
19
00:06:33,857 --> 00:06:35,817
ඔව් නෝනා. විනාඩියක් විතරයි.
20
00:06:43,033 --> 00:06:45,286
- හේයි!
- සුභ රාත්රියක්.
21
00:06:47,037 --> 00:06:48,204
ඔයාට ස්තූතියි!
22
00:07:09,851 --> 00:07:11,478
මට උපකාර කරන්න!
23
00:07:25,283 --> 00:07:26,951
ඇගේ කාමර අංකය කුමක්ද?
24
00:07:27,035 --> 00:07:28,803
මට ආරක්ෂාව ඇමතීමට අවශ්‍යද?
25
00:07:28,887 --> 00:07:31,890
- ඒ ඩානා, ගායකයා. මට ඇයගේ අත්සන අවශ්‍යයි.
- ඔව්, හරි.
26
00:07:32,707 --> 00:07:35,752
මටත් ගොඩක් දේවල් ඕන.
27
00:07:45,720 --> 00:07:47,847
මට ලැබුනේ එච්චරයි.
28
00:07:48,098 --> 00:07:51,176
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.
ඇය ප්‍රසිද්ධ ගායිකාවක්.
29
00:07:51,259 --> 00:07:54,597
ඔබට ඇයව ගූගල් කළ හැකිය. නම Dana Lokis.
30
00:07:55,438 --> 00:07:57,190
මට උදව් කරන්න!
31
00:07:57,691 --> 00:07:59,943
දනා ලෝකීස්...
32
00:08:01,152 --> 00:08:03,988
වෙන කවුරුත් දන්නවද?
33
00:08:04,447 --> 00:08:05,657
කුමක් ද?
34
00:08:06,533 --> 00:08:11,830
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි. 1307.
35
00:08:13,998 --> 00:08:15,500
ස්තුතියි!
36
00:08:15,875 --> 00:08:18,003
හේයි, ඔබ මට ණයයි!
37
00:08:18,086 --> 00:08:22,966
ඩනා ලොකිස් අතුරුදහන්!
ඕනෑම තොරතුරක් ත්‍යාග ලබා දෙනු ඇත
38
00:12:23,497 --> 00:12:24,666
ඒ කවුද?
39
00:12:24,874 --> 00:12:27,836
මොස්කව් පියාපත්, අධිවේගී බෙදා හැරීම.
40
00:12:32,132 --> 00:12:34,467
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.
41
00:12:34,676 --> 00:12:38,095
ඔව්, මම දන්නවා. කරුණාකර ඔබට විවෘත කළ හැකිද?
42
00:12:39,347 --> 00:12:42,308
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, මට උදව් කරන්න ඕන.
43
00:12:43,977 --> 00:12:45,395
අහකට යන්න!
44
00:13:06,332 --> 00:13:12,088
මෙය විහිළුවක් වනු ඇත, නමුත් ...
මම ඔබව සිහිනයකින් දුටුවෙමි.
45
00:13:17,510 --> 00:13:19,220
හොඳයි.
46
00:13:19,970 --> 00:13:21,723
මට කණගාටුයි.
47
00:13:23,265 --> 00:13:25,101
එය අමතක කරන්න.
48
00:13:51,044 --> 00:13:53,380
ඔබ රණශූරයෙක්ද?
49
00:13:53,672 --> 00:13:55,005
කුමක් ද?
50
00:14:15,652 --> 00:14:17,237
කුමරිය!
51
00:14:20,573 --> 00:14:22,575
කුමරිය!
52
00:14:32,460 --> 00:14:34,211
මගේ පුංචි දුව!
53
00:14:37,173 --> 00:14:40,552
- අපි ඔයාව ගත්තා, විරුද්ධ වෙන්න එපා!
- මම මැරෙන්න කැමතියි!
54
00:14:56,860 --> 00:14:59,528
- ඇති!
- මට යන්න දෙන්න, විකාර!
55
00:15:02,823 --> 00:15:08,621
- මට යන්න දෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න, මගේ ආදරය!
56
00:15:09,538 --> 00:15:13,918
- එය ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයට සුබ පැතීමට ක්රමයක් නොවේ.
- මට යන්න දෙන්න!
57
00:15:14,002 --> 00:15:19,507
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මගේ ආදරය.
- ඔවුන් අපිව ලුහුබැඳ ගියා. ඉක්මන් කරන්න!
58
00:16:13,561 --> 00:16:17,147
- ඔයා හොඳින්ද? මට ඔබේ අත දෙන්න!
- හෑන්ඩ්ස්!
59
00:16:17,649 --> 00:16:19,234
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!
60
00:16:21,111 --> 00:16:22,237
මෙම මාර්ගයේ!
61
00:16:30,619 --> 00:16:32,414
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.
62
00:17:00,941 --> 00:17:02,109
ඉක්මන් කරන්න!
63
00:17:10,534 --> 00:17:14,204
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කව්ද?
64
00:17:14,456 --> 00:17:19,711
- ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවාද?
- මම?! ඔවුන් කවුදැයි මට අදහසක් නැත!
65
00:17:28,470 --> 00:17:29,763
ඉදිරියට එන්න!
66
00:17:29,929 --> 00:17:31,805
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!
67
00:17:33,682 --> 00:17:35,477
අපි පිටත් විය යුතුයි!
68
00:17:36,435 --> 00:17:40,482
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ!
69
00:17:41,733 --> 00:17:43,400
මම ඒවා නවත්වන්නම්!
70
00:19:14,868 --> 00:19:16,910
මිහාල්!
71
00:19:27,838 --> 00:19:30,008
යන්කුල්, ඔහුව අතහරින්න! අපගේ ඉලක්කය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
72
00:19:32,426 --> 00:19:36,430
ගමයුන් කතා කරයි. ඉලක්ක ඉවත් කරන්න!
73
00:19:44,855 --> 00:19:47,232
ඔබ එය දුටුවාද?!
74
00:19:53,155 --> 00:19:55,407
ඔයා මිකාල්ව මැරුවා.
75
00:19:56,533 --> 00:19:58,787
ඔබ රණශූරයෙක්!
76
00:19:59,119 --> 00:20:02,706
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මොකක්ද
ඔබ වංශයේ කොටසක්ද?
77
00:20:04,708 --> 00:20:08,922
මම පාෂා. කුරියර් කෙනෙක්.
78
00:20:15,929 --> 00:20:18,138
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ, කුරියර් පාෂා.
79
00:20:32,194 --> 00:20:34,321
අපි යන්න ඕන.
80
00:20:35,115 --> 00:20:38,368
- නවත් වන්න! ඉන්න...
- ඇයි? ඔබ රැඳී සිටිනවාද?!
81
00:20:38,450 --> 00:20:40,411
- මට යන්න බැහැ!
- ඇයි නැත්තේ?
82
00:20:42,956 --> 00:20:46,750
ඔබට මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? එහෙනම් මාව හොයාගන්න!
83
00:20:51,673 --> 00:20:54,049
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඉන්න!
84
00:20:56,136 --> 00:20:57,971
ඔයා කොහේද යන්නේ?
85
00:21:00,849 --> 00:21:04,101
මිහාල්! නැහැ, නැහැ!
86
00:21:15,237 --> 00:21:20,242
මම ඔබව ඌරෙකු මෙන් ගිල දමමි!
87
00:21:21,118 --> 00:21:25,582
අහන්න, මචන්! අපි මේ ගැන නිහඬව කතා කරමු!
88
00:21:25,956 --> 00:21:28,208
- ඒ මම නොවේ!
- යන්කුල්!
89
00:21:28,293 --> 00:21:30,879
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත, ඇය මෙහි නැත.
90
00:21:31,420 --> 00:21:33,964
ඔවුන් එනවා. අපි යමු!
91
00:21:37,926 --> 00:21:41,306
එපා, කරුණාකරලා... නවත්වන්න, නවත්වන්න!
92
00:22:05,205 --> 00:22:06,705
ඔබ මෙය කළාද?
93
00:22:07,247 --> 00:22:09,833
ඔහු මෙය තනිවම කළේය.
94
00:22:12,503 --> 00:22:15,005
ශූර, ඔබේ නම කුමක්ද?
95
00:22:15,340 --> 00:22:18,343
ඔයා කව්ද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
96
00:22:18,425 --> 00:22:21,512
- ඔබ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට කැමතිද?
- ඇයි?
97
00:22:21,762 --> 00:22:27,518
- ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද ගියේ කියලා?
- WHO? දනා?
98
00:22:27,893 --> 00:22:29,646
ඒ කියන්නේ ඔබ කරනවා.
99
00:22:29,728 --> 00:22:33,524
මට වඩා ඔයා දන්නව වගේ නේද?
100
00:22:33,607 --> 00:22:37,069
හරි, වේගය අඩු කරන්න. මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.
101
00:22:37,152 --> 00:22:40,697
මම කුරියර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා. මම ඇයව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
102
00:22:40,781 --> 00:22:41,950
මේ පිස්සන් ආවා...
103
00:22:42,032 --> 00:22:44,953
එයා දොර කඩාගෙන මගේ පස්සෙන් ගියා.
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම කඩා වැටුණා.
104
00:22:45,119 --> 00:22:46,537
ඒක පිස්සුවක්!
105
00:22:51,291 --> 00:22:55,587
- මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
- විශේෂ දෙයක් නැහැ.
106
00:22:58,465 --> 00:23:01,635
- කවුද ඒ මිනිස්සු?
- ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.
107
00:23:02,971 --> 00:23:05,556
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
108
00:23:10,687 --> 00:23:13,814
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. මගේ ඇහැට යමක් ආවා.
109
00:23:45,387 --> 00:23:49,433
- ඔයා හොඳින්ද?
- මේ අපරාදේ නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එක...
110
00:23:57,775 --> 00:24:01,904
අම්මේ මම කොහොමද ගෙදර ආවේ?
111
00:24:02,780 --> 00:24:04,490
මම ඔබට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත!
112
00:24:04,573 --> 00:24:07,618
ඔබේ රැකියාව ඔබේ මොළය උණු කිරීමයි.
113
00:24:07,701 --> 00:24:10,287
මට විවේකයක් දෙන්න, මගේ හිස
මාව ඒ විදියටම මරනවා.
114
00:24:12,372 --> 00:24:14,541
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දොර සීනුවක්.
115
00:24:14,625 --> 00:24:17,628
ඒ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කෝමා තත්වයට පත් විය.
116
00:24:17,961 --> 00:24:20,923
- ඔබේ රැකියාව ඔබට කරන්නේ එයයි!
- නවත් වන්න!
117
00:24:26,553 --> 00:24:29,765
පාෂා, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
118
00:26:10,157 --> 00:26:11,867
මාව සොයාගන්න, එහෙනම්!
119
00:26:33,263 --> 00:26:36,558
හොඳයි, ශූර. අපි ගමනක් යමු.
120
00:26:36,934 --> 00:26:41,355
මට යන්න දෙන්න! උදව්! මට උපකාර කරන්න!
121
00:26:47,820 --> 00:26:49,863
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා. ඔයා කව්ද?
122
00:26:49,947 --> 00:26:53,158
කමක් නෑ. ඔබ කවුදැයි සොයා බලමු.
123
00:26:55,202 --> 00:26:57,787
බැලූ බැල්මට ඉතා සැබෑ ය. ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
124
00:26:57,871 --> 00:27:00,999
- ඔබගේ මොස්කව් සංචාරයේ අරමුණ?
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
125
00:27:01,083 --> 00:27:03,544
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න! දැන්!
126
00:27:04,169 --> 00:27:08,590
ඔබට එය දුෂ්කර ආකාරයෙන් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට බාරයි.
127
00:27:08,674 --> 00:27:10,676
කෝල්යා, අපිව ටගන්කා චතුරශ්‍රයට රැගෙන යන්න.
128
00:27:32,656 --> 00:27:35,868
- දරුවා ගැන කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- මම විශේෂ දෙයක් දකින්නේ නැහැ.
129
00:27:38,119 --> 00:27:40,372
සියලු පරාවර්තනයන් හොඳයි.
130
00:27:50,049 --> 00:27:52,342
ඔහු ගැන යමක් තිබේ.
131
00:27:53,469 --> 00:27:56,137
ඔහුට ඔවුන් සඳහා නාසයක් ඇත.
132
00:27:57,931 --> 00:28:00,184
ඔයා කියන්නේ එයාද...
133
00:28:04,772 --> 00:28:06,732
අපි සොයා බලමු.
134
00:28:20,913 --> 00:28:22,331
ඔයා කෝපි බොනවද?
135
00:28:22,831 --> 00:28:29,296
මේජර් ගමයුන්, ෆෙඩරල් ආරක්ෂක
සේවාව, "එස්" අංශය.
136
00:28:29,380 --> 00:28:32,132
ඔබට මාව ඊගෝර් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
137
00:28:36,177 --> 00:28:39,807
පාෂා ස්මොල්නිකොව්. කුරියර් කෙනෙක්.
138
00:28:40,432 --> 00:28:44,019
ෆෙඩරල් නොවන එකක්. ඔබට මාව පාෂා ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
139
00:28:49,942 --> 00:28:51,985
"S" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
140
00:28:56,073 --> 00:28:57,490
ලෝකෝත්තර.
141
00:28:59,368 --> 00:29:03,872
මගේ අංශය විකල්පය අධීක්ෂණය කරයි
142
00:29:03,956 --> 00:29:07,208
මොස්කව්හි ජීවත් වන ජීවන ආකෘති.
143
00:29:14,091 --> 00:29:17,845
ඔයා මගේ කකුල අදිනවා නේද?
144
00:29:22,474 --> 00:29:24,268
සැබෑ ජීවිතයේ පිරිමි කළුද?
145
00:29:34,027 --> 00:29:38,157
කෝපි අරන් අපි යමු.
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.
146
00:29:39,616 --> 00:29:41,242
නැත්නම් මොකක්ද?
147
00:29:41,452 --> 00:29:43,871
නැත්නම් මැජික් ස්ප්‍රේ එකක් මූණට.
148
00:29:43,953 --> 00:29:46,415
GMO නොවන, මම එය පෙරන ලදී.
149
00:29:46,831 --> 00:29:49,877
ඔබේ මතකය හොඳින් මකා දමයි.
150
00:29:56,800 --> 00:30:00,179
හරි, මට තේරුණා! තේරුම් ගත්තා ද.
151
00:30:00,679 --> 00:30:02,555
ඔබේ තේරීම කුමක්ද?
152
00:30:03,807 --> 00:30:04,892
කෝපි.
153
00:30:09,938 --> 00:30:11,356
චොප්-චොප්.
154
00:30:11,940 --> 00:30:14,026
හේයි, යාලුවනේ!
155
00:30:42,846 --> 00:30:47,059
Bitsa Park, බැසිලිස්ක් හමුවීමක්.
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙකු විසින් වාර්තා කරන ලදී.
156
00:30:47,142 --> 00:30:48,268
රොජර්.
157
00:30:48,476 --> 00:30:51,896
කිරිල්, ඒ බැසිල් නම්
නැවතත් රැවටීම,
158
00:30:51,980 --> 00:30:56,609
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න, මම ඔහුව විසඳන්නෙමි. යන්න
එය වාර්තා කළ පැරණි මිනිසාට පහසුය.
159
00:30:58,987 --> 00:31:03,534
හිතවත් මගීන්! කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
ටික වේලාවකින් දුම්රිය ගමන් අරඹයි.
160
00:31:03,826 --> 00:31:07,036
මම නැවත කියනවා. හිතවත් මගීන්.
161
00:31:07,121 --> 00:31:09,748
- තාක්ෂණික ගැටළු හේතුවෙන්...
- බැසිලිස්ක්?
162
00:31:10,833 --> 00:31:14,837
මේ ලෝකයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා, කුරියර්.
163
00:31:16,255 --> 00:31:21,593
- මෙන්න, පසුබිම මත අල්ලා ගන්න.
- ඒක සුරංගනා කතා!
164
00:31:21,677 --> 00:31:26,014
එහි ප්‍රබන්ධ ඕනෑ තරම් තිබේ
නමුත් ඒ සියල්ල කරුණු මත පදනම් වේ.
165
00:31:26,639 --> 00:31:28,392
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
166
00:31:28,475 --> 00:31:33,731
වර්ග 40 ක් පමණ ඇත
මොස්කව්හි විකල්ප ජීවන රටාවන්.
167
00:31:34,106 --> 00:31:38,444
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ "වැටුණු අය" ලෙසයි. මගේ
කාර්යය වන්නේ ඔවුන් පාලනය කර තබා ගැනීමයි.
168
00:31:40,779 --> 00:31:44,240
- ඇයි?
- දේවල් හැම විටම මේ ආකාරයෙන් නොවේ.
169
00:31:44,908 --> 00:31:48,203
මධ්යකාලීන යුගයට පෙර, අපි සතුරන් විය.
170
00:31:49,120 --> 00:31:50,930
ඊට පස්සේ අපි ගිවිසුමක් කළා:
171
00:31:51,014 --> 00:31:53,759
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ නම් අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙමු.
172
00:31:53,841 --> 00:31:57,203
- අපි ඔවුන් කරන බවට වග බලා ගත යුතුයි.
- ඊයේ කට්ටිය කවුද?
173
00:31:57,296 --> 00:32:00,215
හොල්මන්, විලෝපිකයන්.
174
00:32:02,383 --> 00:32:04,219
වැම්පයර්ලා වගේද?
175
00:32:08,891 --> 00:32:12,352
වැම්පයර්ලා චිත්‍රපටවල ඉන්නවා.
176
00:32:13,062 --> 00:32:14,897
මුන් හොල්මන්.
177
00:32:38,586 --> 00:32:39,879
ඒ දනා ද?
178
00:32:44,927 --> 00:32:47,011
ඇය නිකම්ම හොල්මනක් නොවේ.
179
00:32:47,303 --> 00:32:49,390
ලෝකීස් කුමරිය.
180
00:32:49,765 --> 00:32:54,269
පැරණිතම එකෙකුගේ පැහැදිලි උරුමක්කාරියකි
181
00:32:54,645 --> 00:32:56,397
ලේ වැගිරෙන්නන්ගේ වංශ.
182
00:32:57,815 --> 00:33:02,111
ගායකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
අපේ රටේ සංචාරය කළා,
183
00:33:02,193 --> 00:33:04,612
සහ රේඩාර් එකෙන් ඉවතට ගියා,
එතනට තමයි අපි එන්නෙ.
184
00:33:04,696 --> 00:33:07,031
දේශසීමාවේදියෙකුට පින්සිදු වන්නට අපි ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමු
185
00:33:07,116 --> 00:33:10,077
ශක්තිමත් අද්භූත දෙයක් තෝරා ගත්
හෝටලයේ සිටීම,
186
00:33:10,159 --> 00:33:13,247
එහිදී අපට පහර දුන්නා
අවතාර, කිසිදා සිදු නොවන.
187
00:33:13,705 --> 00:33:17,251
ඊට පස්සේ අර Fallen ගේ මිනියක් හම්බුනා
188
00:33:17,333 --> 00:33:19,086
මිනිසෙක් විසින් ඝාතනය කරන ලදී!
189
00:33:19,794 --> 00:33:22,630
එය පසුගිය වසර 140 තුළ පළමුවැන්නයි.
190
00:33:22,715 --> 00:33:25,633
- ඒ මම...?
- ඔයා කියන එක.
191
00:33:26,385 --> 00:33:30,681
ඔබ කළ දේට පසුව, අපගේ ඉලක්කය
192
00:33:30,763 --> 00:33:34,767
මෙම කල්ලිය සොයා ගැනීම, ඔවුන් හුදකලා කිරීම සහ
ඒවා අපේ යුරෝපීය සගයන්ට භාර දෙන්න.
193
00:33:34,852 --> 00:33:36,185
අපගේ ඉලක්කය?
194
00:33:37,980 --> 00:33:40,356
මට ඔබව අවශ්‍යයි, කුරියර්.
195
00:33:41,108 --> 00:33:43,651
- ඔබ මායිම්කරුවෙක්.
- මම මොකක්ද?
196
00:33:44,319 --> 00:33:48,072
- ඔබට අමුතු සිහින තිබේද?
- සෑම කෙනෙකුටම අමුතු සිහින ඇත.
197
00:33:48,282 --> 00:33:53,036
පුනරාවර්තන එක. එතන තමයි
ඔබ ඇයව දුටුවේ රූපවාහිනිය නොවේ.
198
00:33:54,747 --> 00:33:58,459
- ඉතින්, මගේ දෙමාපියන් ...
- අවශ්ය නොවේ.
199
00:33:58,541 --> 00:34:02,503
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විය හැකිය
අද්භූත දේ සමඟ සම්බන්ධයි.
200
00:34:02,588 --> 00:34:04,797
කියන්න අමාරුයි.
201
00:34:04,881 --> 00:34:07,524
වැටුණු කෙනෙකුට සැඟවිය නොහැක
කණ්නාඩි වලින් පිරුණු කාමරය.
202
00:34:07,607 --> 00:34:10,584
ඔබගේ සියලු පරාවර්තන පැහැදිලිය,
ඔබට අද්භූත දේ දැනිය හැකිය.
203
00:34:12,396 --> 00:34:14,899
- මම වගේ කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවද?
- නැහැ.
204
00:34:15,893 --> 00:34:18,978
මිලියනයකට එකක් පමණි
මෙම කුසලතා කට්ටලයක් ඇත.
205
00:34:19,938 --> 00:34:21,857
දර්ශන නැවත දමන්න.
206
00:34:21,940 --> 00:34:26,235
මතකද මේ මිනිහා? අපි
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.
207
00:34:26,320 --> 00:34:27,946
ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.
208
00:34:28,030 --> 00:34:31,407
එයා තමයි මගේ දැම්මේ
රෝහලක මායිම්කරු.
209
00:34:32,034 --> 00:34:36,871
ඔහු නොමැතිව අපි වවුලන් මෙන් අන්ධයි.
210
00:34:38,456 --> 00:34:41,752
ඒක ආතල් වැඩක්. ඇඩ්රිනලින් ටොන්.
211
00:34:41,834 --> 00:34:45,672
මේ සියල්ල ගැන කිසිවෙකුට වචනයක්වත් නැත!
212
00:34:45,756 --> 00:34:49,592
- අපි භයානකයි, අපි අදෘශ්‍යමානයි.
- නවත් වන්න!
213
00:34:49,676 --> 00:34:54,932
- මම කිව්වේ නැහැ මම ඒකට සූදානම් කියලා.
- ඉතින්, කුරියර්ගේ කාර්යය සිසිල්ද?
214
00:34:55,014 --> 00:34:56,767
සමාවන්න, මේක විහිළුවක් වගේ.
215
00:34:56,849 --> 00:35:00,104
- මම වැම්පයර්වරු, මායාකාරියන් හෝ වෘකයෝ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.
216
00:35:00,186 --> 00:35:04,525
ඉතින් කුමක් ද? ව්යාජ විය හැක. ඔයාට තිබ්බා
හැමතැනම කැමරා සවි කරලා.
217
00:35:04,607 --> 00:35:08,486
- රියැලිටි වැඩසටහනක් වෙන්න පුළුවන්.
- ඔයා බය උනාට කමක් නෑ.
218
00:35:08,569 --> 00:35:11,781
වෙලාව ගන්න, අපි හෙට කතා කරමු.
219
00:35:11,864 --> 00:35:13,783
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
220
00:35:47,817 --> 00:35:49,777
ඔබ රණශූරයෙක්ද?
221
00:35:51,362 --> 00:35:53,449
ඔබේ නම කුමක්ද?
222
00:35:58,619 --> 00:36:00,830
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ, පාෂා කුරියර්.
223
00:36:09,006 --> 00:36:10,923
ඔබ නැවතී සිටිනවාද? ඇයි?
224
00:36:20,558 --> 00:36:22,019
මාව සොයාගන්න, එහෙනම්!
225
00:36:59,305 --> 00:37:05,269
මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම මම සාක්ෂාත් කර ගත්තා
කුරියර් ක්ෂේත්රය. මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
226
00:37:11,944 --> 00:37:14,737
සුභ පැතුම්! ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
227
00:37:15,531 --> 00:37:18,866
ජීවිතය ගත කළ යුත්තේ එසේ ය
කෙනෙක් පසුතැවෙන්නේ නැහැ කියලා
228
00:37:18,951 --> 00:37:20,993
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල විය.
229
00:37:22,121 --> 00:37:23,704
එය අලංකාරයි.
230
00:37:23,913 --> 00:37:26,999
- ඒ ඔස්ට්‍රොව්ස්කි.
- නාට්‍ය රචකයෙක්?
231
00:37:27,792 --> 00:37:29,585
තරුණ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්.
232
00:37:31,712 --> 00:37:33,257
ඇතුල් වෙන්න.
233
00:37:35,676 --> 00:37:40,513
හේයි, ලොක්කා. කොච්චර කල්ද
ඔබ අපව මෙහි තබා ගන්නවාද?
234
00:37:40,596 --> 00:37:44,934
අද්භූත දේ පරාජය කිරීමට හොඳම ක්‍රමයයි
ඔවුන්ගේ බිය සහ ඔබේ ඇදහිල්ල භාවිතා කිරීමෙන්.
235
00:37:45,561 --> 00:37:50,523
ඔබේ විශ්වාසය ඔබේ ජයග්‍රහණය සහතික කරයි.
එය උත්සාහ කරන්න.
236
00:37:50,648 --> 00:37:52,985
ඉදිරියට යන්න. අනෙක් අත.
237
00:37:56,155 --> 00:38:00,701
ප්‍රයෝජනවත් වේවි. එය
බොහෝ වාරයක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.
238
00:38:01,702 --> 00:38:06,080
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි, මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
239
00:38:10,209 --> 00:38:11,627
ඔබට අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ.
240
00:38:11,712 --> 00:38:15,716
- එන්න, මට ගහන්න.
- කුමක් සඳහා ද?
241
00:38:16,090 --> 00:38:17,946
එසේ නම්, ඔබ ආරක්ෂා වන්න!
242
00:38:19,385 --> 00:38:21,013
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
243
00:38:30,271 --> 00:38:31,773
එය නවත්වන්න!
244
00:38:46,120 --> 00:38:48,831
පිහියක් යනු වානේ කැබැල්ලක් පමණි.
245
00:38:48,916 --> 00:38:50,751
ඔබ එය ආයුධයක් බවට පත් කරන්න.
246
00:38:50,833 --> 00:38:54,002
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි නම්?
247
00:38:54,087 --> 00:38:56,171
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!
- මම බාධා කරනවාද?
248
00:38:56,255 --> 00:38:58,509
- එය කුමක් ද?
- අපි ලෙෂිව දැක්කා.
249
00:38:58,591 --> 00:39:02,678
අපි පසුව මෙය වෙත ආපසු යමු.
අපි ලෙෂි බලන්න යමු.
250
00:39:04,180 --> 00:39:06,099
ලෙෂියෙක් නගරයේ මොනවද කරන්නේ?
251
00:39:06,182 --> 00:39:09,061
ඔහු මීට වසර ගණනාවකට පෙර කළුගයෙන් පිටත ජීවත් විය.
252
00:39:09,143 --> 00:39:11,562
වන විනාශයෙන් පසු ඔහු මෙහි පදිංචියට ගියේය.
253
00:39:11,647 --> 00:39:14,565
වැටුණු අය වෙස් මුහුණු සහ ආවරණ භාවිතා කරති.
254
00:39:14,650 --> 00:39:17,527
පැහැදිලි හේතු නිසා. හොල්මන්
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ වැඩ කිරීමට නැඹුරු,
255
00:39:17,610 --> 00:39:19,320
goblins concierges වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
256
00:39:19,403 --> 00:39:22,448
ලෙෂි බොහීමියානුවන් අතර මෙහි පදිංචි විය.
257
00:39:22,532 --> 00:39:24,283
ඇත්තෙන්ම පහසු වන.
258
00:39:24,368 --> 00:39:28,329
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම සියල්ල දනී.
259
00:39:28,412 --> 00:39:32,084
ලෙෂීස් මිශ්ර කිරීමේ ප්‍රවීණයන් වේ
අවට පරිසරය සමඟ.
260
00:39:32,166 --> 00:39:35,379
ඔබේ හැඟීම පරීක්ෂා කිරීමට කදිම අවස්ථාවක්.
261
00:39:35,461 --> 00:39:36,838
එයාව හොයාගන්න.
262
00:40:10,371 --> 00:40:11,956
ඩ්‍රෙඩ්ලොක්ස් මිනිහා?
263
00:40:12,081 --> 00:40:14,792
ඔබ ධනාත්මක නම් ඉදිරියට යන්න.
264
00:40:55,917 --> 00:40:59,212
- හියා, ඔයාව අඳුරගත්තේ නැහැ.
- මෙතනට යන්න!
265
00:41:00,129 --> 00:41:03,633
- ඔබ කොහෙද ගියේ?
- නැහැ, එය නවත්වන්න!
266
00:41:03,716 --> 00:41:05,384
කාට හරි බයද?
267
00:41:06,719 --> 00:41:10,848
- මට මේක දරාගන්න බැහැ, නවත්වන්න!
- ඔබ බිය වන්නේ කාටද?
268
00:41:12,016 --> 00:41:17,230
- මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්, ඊගෝර්!
- ඇයි ඔබ කහ පැහැයට හැරෙන්නේ, හහ්?
269
00:41:17,313 --> 00:41:20,359
- රුධිර පීඩනය.
- රුධිර පීඩනය?
270
00:41:21,360 --> 00:41:26,197
මම කාටවත් බය නැහැ.
මම නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
271
00:41:26,280 --> 00:41:29,534
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මට යන්න දෙනවද?
272
00:41:29,617 --> 00:41:31,619
මම ඔබට කියන්නම්!
273
00:41:32,620 --> 00:41:35,123
ක්ලැන් ඩ්‍රැකෝ!
274
00:41:44,091 --> 00:41:47,969
- මේ අය?
- ඔව්! සැබෑ රිංගා.
275
00:41:48,302 --> 00:41:52,890
එයාලා දැනගත්තොත් මම ඉවරයි
මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
276
00:41:52,974 --> 00:41:55,852
- ඇයි ඔවුන් ඩැනා පසුපස යන්නේ?
- කුමක් ද?
277
00:41:55,935 --> 00:41:57,270
ඇයි මුන් දානෙ පස්සෙන්.
278
00:41:57,353 --> 00:42:03,151
දානා... නාකි ලොකිස් මැරුණා.
ඇය දැන් කුමරියකි.
279
00:42:03,234 --> 00:42:08,990
ඇය විවාහ වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
වැටුණු නායකයා.
280
00:42:13,703 --> 00:42:17,832
ලෙෂි, ඔබ ප්‍රශ්නය මතු කිරීමට පැමිණියාද?
281
00:42:17,915 --> 00:42:20,251
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සිනාසෙන්න, නමුත් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර
282
00:42:20,334 --> 00:42:24,338
සෑම දෙයක්ම ජරාවක් බවට පත්වනු ඇත!
283
00:42:24,589 --> 00:42:25,757
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
284
00:42:25,840 --> 00:42:29,218
මහා මාරුව එනවා.
285
00:42:29,594 --> 00:42:32,847
දවස රාත්‍රිය බවට හැරෙනු ඇත.
286
00:42:33,055 --> 00:42:36,100
අන්ධකාරයේ කුමාරයා පෙනී සිටිනු ඇත.
287
00:42:36,184 --> 00:42:39,687
කුමාරයා කුමරියගේ ලේ රසවිඳියි.
288
00:42:40,313 --> 00:42:43,858
ඔහු බලය ලබා ගනීවි...
289
00:42:45,551 --> 00:42:47,115
දිවා ආලෝකයේ!
290
00:42:51,115 --> 00:42:52,909
ඔය මගුල විශ්වාස කරනවද?
291
00:42:52,992 --> 00:42:56,496
වැටුණු සියල්ලෝම පැමිණෙනු ඇත
ඔහුගේ නායකත්වය යටතේ එකට.
292
00:42:56,579 --> 00:43:00,833
මහා නව යුද්ධයක් බිඳ වැටෙනු ඇත
මිනිසුන්ට එරෙහිව.
293
00:43:05,922 --> 00:43:09,801
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?! උඹට සාප වේවා!
294
00:43:09,884 --> 00:43:14,138
ඔබ පමණක් ඉන්න! සූර්යග්රහණය සඳහා රැඳී සිටින්න!
295
00:43:14,222 --> 00:43:18,267
මහා මාරුව පැමිණේ! එය ළඟයි!
296
00:43:26,442 --> 00:43:31,948
රුමේනියානුවන්ට යැන්කුල් පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ: ඔහු ඒ
spintekator, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, රිපර්කි
297
00:43:32,365 --> 00:43:35,785
මාරුව සහ මිනිසුන් සමඟ යුද්ධ කරන්නා.
298
00:43:35,868 --> 00:43:38,871
ඔහු එම ලේ වැකි පිටුපස සිටී
සිදු වූ ඝාතන රැල්ල
299
00:43:38,955 --> 00:43:40,414
19 වැනි සියවසේ ලන්ඩනයේ.
300
00:43:40,498 --> 00:43:44,043
- ඔහු මෙච්චර අවුරුදු කොහෙද හිටියේ?
- ඔහු මියගිය බව විශ්වාස කළේය.
301
00:43:44,127 --> 00:43:47,713
හොල්මන් සාමය ඇති කිරීමට තීරණය කළ විට
මිනිසුන් සමඟ, ඔහු එකමම විය
302
00:43:47,797 --> 00:43:49,257
එයට විරුද්ධ වූයේ කවුද.
303
00:43:49,340 --> 00:43:51,926
ක්ලැන් කවුන්සිලය විසින් අ
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට තීරණය
304
00:43:52,009 --> 00:43:55,430
- අවම වශයෙන්, ඔවුන් මිනිසුන්ට පැවසුවේ එයයි.
- ඔවුන් බොරු කිව්වා, එහෙනම්?
305
00:43:55,513 --> 00:43:58,808
ඔවුන් ඔහුව හුදකලා කරන්න ඇති,
නමුත් යමක් වැරදී ඇත.
306
00:43:58,891 --> 00:44:01,144
ඉතින්, දැන් මේ රිපර්
307
00:44:01,227 --> 00:44:03,771
නගරය පුරා සැරිසරයි. නියමයි!
308
00:44:07,024 --> 00:44:09,444
නිසැකවම, අපි ඔබට එකක් ණයයි, ඌරා.
309
00:44:09,610 --> 00:44:12,655
ඔබ දැනගත් විට ඇය සිටින තැන අපට දන්වන්න.
310
00:44:19,620 --> 00:44:22,039
ඔයා ආවේගශීලී වැඩියි අයියේ.
311
00:44:23,583 --> 00:44:26,210
වැටුණු අයට වෙනස් ජීවිතයක් අවශ්ය නම්,
312
00:44:27,211 --> 00:44:31,883
සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
මිනිසුන්, ඔවුන් සමඟ සටන් නොකරන්න.
313
00:44:34,260 --> 00:44:35,511
සාකච්ඡා කරන්නද?
314
00:44:36,721 --> 00:44:39,265
ඔවුන් ඔබේ රණශූරයා මැරුවා.
315
00:44:41,517 --> 00:44:43,978
මිකාල්ට යුද්ධය අවශ්ය නොවීය.
316
00:44:45,980 --> 00:44:48,274
"යුද්ධය ඕන නෑ."
317
00:44:50,193 --> 00:44:54,697
මම අවුරුදු 140ක් අන්ධකාරයේ ගත කළෙමි.
318
00:44:55,448 --> 00:44:58,534
එය සිටීම වඩා නරක විය
මැරිලා, නංගි.
319
00:44:58,618 --> 00:45:00,661
දැන් ඔයාට මාව ඕන
320
00:45:01,037 --> 00:45:06,042
නීති අනුව ජීවත් වීමට
මෙම වැදගැම්මකට නැති කෘමීන් ගැන?
321
00:45:06,334 --> 00:45:09,942
මම කැඩුවා කියලා අමතක කරන්න එපා
ඔබ එම දම්වැල් වලින් නිදහස්!
322
00:45:12,006 --> 00:45:13,508
මට මතකයි ඒවා දැම්මේ කවුද කියලා.
323
00:45:13,591 --> 00:45:17,136
- අපේ තාත්තා මාව හැදුවා, ඔහු ඒ යුද්ධයෙන් වෙහෙසට පත් විය.
- තාත්තා දුර්වලයි.
324
00:45:17,220 --> 00:45:20,348
අනික ඔයාට මාව මතක් උනා
ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට පමණි!
325
00:45:20,431 --> 00:45:24,102
තාත්තා ඒක දැනගෙන හිටියේ එකට විතරයි...
326
00:45:24,685 --> 00:45:26,895
අපට යමක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
327
00:45:26,979 --> 00:45:33,736
ඔබ ක්රියා කළහොත් ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත
තනියම. ඔබ පාලකයා වූ විට,
328
00:45:34,903 --> 00:45:39,659
අපි වැටුණු අය එක්සත් කරන්නෙමු
මිනිසුන් අපට හොඳින් සලකන්න.
329
00:45:40,827 --> 00:45:43,788
අපි සමාන වනු ඇත.
330
00:45:47,750 --> 00:45:51,045
අපි සමාන නැහැ. ඔවුන් පහත් ය!
331
00:46:00,888 --> 00:46:03,015
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
332
00:46:05,351 --> 00:46:09,480
නැත්නම් ඔබ නැවත සිරගෙදරට යාමට කැමතිද?
333
00:46:12,775 --> 00:46:16,820
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, උරුමක්කාරිය.
334
00:46:42,805 --> 00:46:47,143
ඒ කොන්ඩකොව්, ඔහු මගේ තොරතුරු සපයන්නා ය.
335
00:46:48,186 --> 00:46:52,231
- හේයි, මගේ ආදරණීය ඊගෝර්!
- හේයි, මහත. මොකද වෙන්නේ කර්නල්?
336
00:46:53,316 --> 00:46:57,695
ඔයාගේ කෙල්ලව දැක්කා
Kitay-gorod, උමං මාර්ගය අසල.
337
00:46:57,779 --> 00:47:02,450
- ඇයි ඔබ ඇයව අල්ලා නොගත්තේ?
- අපට අවශ්ය විය... මෙන්න ඔබ යන්න.
338
00:47:07,705 --> 00:47:12,167
මගේ මිනිස්සු ඇය දිහා බලාගෙන හිටියා,
නමුත් ඇය අතුරුදහන් විය.
339
00:47:12,960 --> 00:47:14,712
සිහින් වාතයට.
340
00:47:16,839 --> 00:47:20,384
සිහින් වාතය? ඒ අන්ධකාරයයි
ඇය අතුරුදහන් විය.
341
00:47:20,468 --> 00:47:23,429
- කවුරුහරි ඇයට උදව් කරනවා.
- ඔයා හිතන්න?
342
00:47:23,513 --> 00:47:26,432
ඔබේ නරියා අන්ධකාරය ගෙන එයි
ඇය තනිවම මොස්කව් මත.
343
00:47:26,516 --> 00:47:29,519
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු! ඔබට පෙනෙනු ඇත.
344
00:47:29,601 --> 00:47:32,772
අහන්න, මේක ලොකුයි.
ඔබ පහත් විය යුතුය.
345
00:47:32,855 --> 00:47:36,067
මට ඇයව කැමරාවට ගන්න දෙන්න.
346
00:47:36,150 --> 00:47:39,319
ඔබ යමෙකු රස විඳීමට කැමතියි
අනිත් අයගේ ජයග්‍රහණ නේද?
347
00:47:39,403 --> 00:47:42,698
සෑම කාසියකම පෙරළෙන පැත්තක් ඇත.
348
00:47:43,198 --> 00:47:44,951
ඒකට යන්න, ඊගෝර්!
349
00:47:50,957 --> 00:47:52,959
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ "නරියා" ලෙසද?
350
00:48:26,784 --> 00:48:29,912
විවේක ගන්න, පැටියෝ. මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.
351
00:48:29,996 --> 00:48:33,332
මට එක ඇසක් ඇත, නමුත් එය ක්රියා කරයි
පරිපූර්ණව, පෙරිස්කෝප් එකක් වගේ.
352
00:48:33,416 --> 00:48:35,418
ඔයා පොකිරිස්සෙක් වගේද?
353
00:48:37,879 --> 00:48:43,426
සවන් දෙන්න. මට ඕන ඔයා වෙන්න
නිහඬ සහ විකිරණශීලී විශ්වාසය.
354
00:48:47,554 --> 00:48:52,477
ලී වෙන්, එළියට එන්න! ඔබ සැඟවීමට අවශ්ය නැත!
355
00:48:59,107 --> 00:49:03,196
හංගන එක මගේ දෙයක් නෙවෙයි සර්.
356
00:49:07,325 --> 00:49:09,159
නව මායිම්කරුවෙක්ද?
357
00:49:12,162 --> 00:49:15,415
දරුවා තනියම තබන්න! අපි බිස්නස් කරනවා.
358
00:49:17,417 --> 00:49:20,420
ඔයා ආවෙ විනෝදෙට විතරයි.
359
00:49:20,505 --> 00:49:22,048
මම ඒ ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු වෙනවා.
360
00:49:31,014 --> 00:49:33,101
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
361
00:49:33,308 --> 00:49:38,313
දානේ පැතිරෙන අඳුර, වේ
ඔබ සම්බන්ධද? ඇය කොහෙද?
362
00:49:39,690 --> 00:49:43,778
- මගේ තොල් දිවුරුමකින් මුද්‍රා කර ඇත.
- ඇය මෙහි නීති විරෝධී ලෙස පැමිණ ඇත.
363
00:49:44,779 --> 00:49:49,741
ඔබට යමක් අමතක වෙනවා, සර්:
ඔබේ නීති අපට කිසිවක් නැත!
364
00:49:52,787 --> 00:49:54,372
අපි ඇයට උදව් කිරීමට කැමතියි.
365
00:49:56,374 --> 00:50:00,420
මම කියන්නම් ඇය කොහෙද කියලා
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන්නේ නම් වේ.
366
00:50:00,502 --> 00:50:02,754
නමුත් ඔබ මට හෙළි කිරීමට සිදු වනු ඇත.
367
00:50:02,839 --> 00:50:07,342
ඒ ඇති. ඔබද
අපිට උදව් කරනවාද නැද්ද?
368
00:50:07,427 --> 00:50:13,640
මම ඉක්මනින් ඔබේ කඩය වසා දමමි. එවිට ඔබට
බෑග් පැක් කරගෙන ඊශ්‍රායලයට යන්න... මම කිව්වේ චීනය.
369
00:50:19,313 --> 00:50:20,898
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!
370
00:51:16,204 --> 00:51:17,287
දනා?
371
00:51:18,498 --> 00:51:20,917
ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
372
00:51:44,357 --> 00:51:48,026
මට වචනයක් කියන්න බැරි උනා,
ඉතින් මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා.
373
00:51:48,111 --> 00:51:50,153
ඔබ සියල්ල දන්නවා.
374
00:51:52,155 --> 00:51:54,117
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා!
375
00:51:55,827 --> 00:51:59,162
ඇය මොස්කව්හිද? ඇය නගරයේද?
376
00:52:00,580 --> 00:52:06,087
ඒක තමයි හරි ප්‍රශ්නය. ඇය
මොස්කව්හි ඇත, නමුත් නගරයේ නොවේ.
377
00:52:09,382 --> 00:52:11,633
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
378
00:52:12,509 --> 00:52:14,636
ඇය ඔබේ හදවතේ සිටී.
379
00:52:14,720 --> 00:52:18,433
ඒක අහලා බලන්න
ඩැනාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
380
00:52:18,515 --> 00:52:21,351
සාමයෙන් යන්න. ඔබට මාව අවශ්ය නම්,
381
00:52:21,436 --> 00:52:24,689
හරස් පාරේ හිටගන්න
සහ මට තුන් වතාවක් කතා කරන්න.
382
00:52:26,773 --> 00:52:30,445
ඊගෝර්ට කියන්න මම නිතරම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව.
383
00:52:39,745 --> 00:52:41,913
"මොස්කව්හි නමුත් නගරයේ නොවේද?"
384
00:52:42,290 --> 00:52:44,666
චීන ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.
385
00:52:46,251 --> 00:52:48,880
ඇය කීවේ කුමක්ද? වචනාර්ථයෙන්.
386
00:52:48,962 --> 00:52:53,508
මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා: මට පුළුවන්
මට අවශ්ය නම් ඇයව සොයා ගන්න.
387
00:52:54,135 --> 00:52:58,221
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- එය අඳුරු විය ...
388
00:52:59,514 --> 00:53:01,601
එතන විදුලි බුබුළු තිබුණා.
389
00:53:03,685 --> 00:53:07,023
- චිත්ර ගොඩක්.
- ඔවුන් මත ඇත්තේ කුමක්ද?
390
00:53:07,315 --> 00:53:09,150
සමහර...
391
00:53:09,816 --> 00:53:15,822
කුරුල්ලන්, පාත්තයින් ... හෝ හංසයන්.
392
00:53:15,907 --> 00:53:18,825
- තේරුම් ගත්තා ද! මේදය අමතන්න!
- රොජර්!
393
00:53:23,705 --> 00:53:24,873
අල්ලන්න!
394
00:54:12,420 --> 00:54:14,464
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
395
00:54:15,715 --> 00:54:17,717
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
396
00:54:20,470 --> 00:54:23,099
නමුත් ඇය සමීපයි, මට එය දැනෙනවා.
397
00:54:31,022 --> 00:54:32,482
එතන.
398
00:55:26,119 --> 00:55:27,662
පාෂා?
399
00:55:36,379 --> 00:55:38,925
ඔබව මා වෙත ගෙන යා හැක්කේ ඔබේ හදවතට පමණි.
400
00:55:44,805 --> 00:55:46,349
මොකක් ද වැරැද්ද?
401
00:55:48,433 --> 00:55:51,853
ෆෙඩරල් ආරක්ෂක සේවය, මේජර් ගමයුන්.
402
00:55:53,064 --> 00:55:55,775
දානා ලෝකීස්? ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
403
00:55:56,651 --> 00:55:58,653
අහන්න, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
404
00:55:59,027 --> 00:56:02,073
- මේ විදිහට වඩා හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
405
00:56:12,792 --> 00:56:14,459
ඩැනා, සන්සුන් වන්න!
406
00:56:15,627 --> 00:56:17,546
මම ඔබව විශ්වාස කළා!
407
00:56:18,630 --> 00:56:21,007
ඔබ ඔවුන් ගෙනාවේ ඇයි?!
408
00:56:23,386 --> 00:56:26,596
ඔබේ කාර්යය කරන්න, පැටියෝ!
409
00:56:27,682 --> 00:56:29,307
ඔබ බිහිරිද?!
410
00:56:59,337 --> 00:57:01,673
රණශූරයා, ඔබ මාව පාවා දුන්නේ ඇයි?
411
00:57:04,468 --> 00:57:06,012
මම රණකාමියෙක් නෙවෙයි.
412
00:58:32,098 --> 00:58:33,431
ආපසු සටන් කරන්න!
413
00:58:43,024 --> 00:58:46,486
පාෂා! සම්පූර්ණ තෙරපුම! ඉදිරියට එන්න!
414
00:59:11,761 --> 00:59:13,680
ආපසු පහළට, කූඩුව ආරක්ෂා කරන්න!
415
00:59:45,337 --> 00:59:47,297
කුමරිය!
416
00:59:53,471 --> 00:59:55,972
මගේ බබා!
417
00:59:58,767 --> 01:00:03,021
මා වෙත එන්න! ඔබට ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක.
418
01:00:05,982 --> 01:00:07,609
ඔහු මගේ, මේජර්!
419
01:00:08,318 --> 01:00:09,861
අපි යමු!
420
01:00:27,796 --> 01:00:28,880
අපොයි!
421
01:01:05,125 --> 01:01:06,710
හොඳයි, පාෂා.
422
01:01:07,335 --> 01:01:09,337
අපි අපේ අමුත්තන් සතුටු කරමු!
423
01:01:15,844 --> 01:01:17,804
මොස්කව් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
424
01:01:39,867 --> 01:01:41,036
ඊගෝර්!
425
01:02:05,060 --> 01:02:07,729
ඊගෝර්, මට උදව් කරන්න!
426
01:02:12,692 --> 01:02:14,736
ගමයුන්!
427
01:03:02,033 --> 01:03:03,201
යන්කුල්!
428
01:03:14,713 --> 01:03:16,715
පාහේ එහි!
429
01:03:34,232 --> 01:03:38,236
මට උපකාර කරන්න! ඉක්මන්!
430
01:03:40,363 --> 01:03:44,618
- ඉක්මනින්!
- C'est la vie, නංගි!
431
01:03:44,951 --> 01:03:48,830
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබේ සහෝදරිය!
- තදින් අල්ලා ගන්න!
432
01:03:48,914 --> 01:03:50,707
නැහැ!
433
01:04:04,011 --> 01:04:05,514
නැහැ!
434
01:04:24,866 --> 01:04:27,869
සමුගන්න, කුඩා සහෝදරිය!
435
01:04:31,289 --> 01:04:33,500
ඔවුන් ස්ටෙෆාව දූවිලි බවට පත් කළා.
436
01:04:34,333 --> 01:04:37,379
මිනිස්සු අපිට සලකන්නේ අපි සමානයි වගේ නෙවෙයි.
437
01:04:37,796 --> 01:04:40,132
ජීවත් වීමට සුදුසුයි.
438
01:04:40,214 --> 01:04:44,218
ඔවුන් කළ සෑම දෙයකටම ඔවුන් ගෙවිය යුතුය!
439
01:06:11,348 --> 01:06:13,307
සවන් දෙන්න, හැමෝම!
440
01:06:13,975 --> 01:06:19,272
හරිම අහංකාර දෙයක් වෙලා තියෙනවා
උපාධි උත්සවයකදී පහර දීම.
441
01:06:19,689 --> 01:06:21,483
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
442
01:06:21,650 --> 01:06:25,946
මෙය අවනීතියයි! මම
ක්‍රියාව සඳහා කැඳවීම!
443
01:06:26,028 --> 01:06:28,990
මෙහෙයුම් කේතය "A"!
444
01:06:32,494 --> 01:06:34,955
- පාෂා, ඔයා මෙතන ඉන්න.
- ඇයි?
445
01:06:35,037 --> 01:06:38,542
මේක බරපතලයි, මට බෑ
මගේ එකම දේශසීමා අහිමි වීමේ අවදානම.
446
01:06:38,624 --> 01:06:42,796
ආරක්ෂිත සන්නිවේදනයක් භාවිතා කරන්න
රේඛාව, ඔබට තේරෙනවාද?
447
01:06:43,170 --> 01:06:45,882
- ඔව්.
- ඔබ ඩැනාගේ ආරක්ෂාව භාරව සිටී.
448
01:06:46,757 --> 01:06:48,175
අපි පෙරළමු!
449
01:07:28,674 --> 01:07:31,093
ඔබ එය හෝටලයේ තබා ඇත.
450
01:07:39,019 --> 01:07:42,772
ඒක මගේ අම්මගේ. ස්තූතියි, රණශූරයා!
451
01:07:46,525 --> 01:07:47,944
මම කිව්වේ...
452
01:07:48,028 --> 01:07:50,696
මම රණශූරයෙක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
453
01:07:50,780 --> 01:07:54,992
- දෛවයේ සිහිනයෙන් එය දුටුවේය. ඒ මොකක්ද දන්නවද?
- පුනරාවර්තන සිහිනයක්?
454
01:07:55,826 --> 01:07:59,121
අනාගතය එහි සංකේතනය කර ඇත.
455
01:08:12,301 --> 01:08:14,930
ඔබේ සිහින තුළ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
456
01:08:19,351 --> 01:08:20,936
මගේ රණශූරයා.
457
01:08:22,395 --> 01:08:26,607
මට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ, නමුත් මම
කරදර එන විට දන්නවා
458
01:08:26,899 --> 01:08:31,278
බලාපොරොත්තු නොවන්නේය
උඩින් ඇවිත් මාව බේරගන්නවා.
459
01:08:31,780 --> 01:08:34,991
මම හිතුවේ ඒ ඔයා නිසා කියලා
ඔබ මිකාල්ව පරාජය කළා.
460
01:08:35,492 --> 01:08:37,618
පාෂා කුරියර්.
461
01:08:38,954 --> 01:08:41,205
එය අහම්බෙන් සිදු විය.
462
01:08:41,790 --> 01:08:46,086
මම දේශසීමා කාරයෙක්වත් නෙවෙයි.
මම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
463
01:08:46,168 --> 01:08:50,507
- මම සාමාන්යයි.
- සමහර විට එය අදාළ නොවේ.
464
01:09:00,599 --> 01:09:02,435
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
465
01:09:04,688 --> 01:09:09,568
- ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය යුතු බව මට හැඟේ.
- පාෂා! පාෂා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
466
01:09:09,650 --> 01:09:10,943
මට ඔයාව ඕන.
467
01:09:11,027 --> 01:09:12,737
පාෂා, නව ප්රහාරයක්,
468
01:09:12,821 --> 01:09:15,282
මායාකොව්කා දුම්රිය ස්ථානය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
469
01:09:16,490 --> 01:09:18,702
පාෂා, ඔබ බිහිරිද නැත්නම් කුමක් ද?!
470
01:09:18,784 --> 01:09:22,289
නව ප්රහාරයක්! මායාකොව්කා දුම්රිය ස්ථානය!
471
01:09:22,371 --> 01:09:24,040
රේඛාව පැහැදිලිය.
472
01:09:24,124 --> 01:09:26,959
එන්න, පැටියෝ! ඔවුන් දැනටමත්
Belorusskaya දුම්රිය ස්ථානයේ!
473
01:09:27,043 --> 01:09:28,794
කිරිල්ල සඳහා තැඹිලි රේඛාව ඉවත් කරන්න.
474
01:09:28,961 --> 01:09:32,757
VDNH සහ උද්භිද උද්යානය. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
475
01:09:32,841 --> 01:09:35,427
තේරුණා. මට දෙවන පෙළක් තිබේ.
476
01:09:35,509 --> 01:09:39,055
පාෂා, අපට Frunzenskaya වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.
477
01:09:49,149 --> 01:09:50,566
මොකද වෙන්නේ?
478
01:09:50,649 --> 01:09:56,490
Vystavochnaya, උද්යාන සංස්කෘතික,
Rimskaya, Dubrovka ...
479
01:09:56,572 --> 01:09:59,825
- ඔහු ඔවුන්ව ඇදගෙන යනවා.
- යන්කුල්? ඔහු ඒවා රැගෙන යන්නේ කොහේද?
480
01:09:59,910 --> 01:10:02,329
ඔහු ඔවුන්ව කඳවුරෙන් ඉවතට ගෙන යයි!
481
01:10:02,411 --> 01:10:05,916
ඔහු දන්නවා පදනම කොහෙද කියලා! පිටපත් කරන්න!
ඔබ පිටපත් කරනවාද? අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
482
01:10:05,998 --> 01:10:10,252
පාදම කොහෙද කියලා යන්කුල් දන්නවා!
යන්කුල් දන්නවා පදනම කොහෙද කියලා! පිටපත් කරන්න!
483
01:10:18,427 --> 01:10:20,472
එන්න, ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
484
01:10:42,451 --> 01:10:43,702
අපි ගමන් කරමු!
485
01:11:28,372 --> 01:11:31,959
ඔවුන්ගෙන් 40 ක් පමණ හුදකලා වී ඇත
Lefortovo, ඉතිරිය පාලනය කර ඇත.
486
01:11:32,042 --> 01:11:34,211
අපි පැය කිහිපයක් ඇතුළත ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු.
487
01:11:35,462 --> 01:11:40,177
මම ඔබව විශ්වාස කළා, පැන්ක්! ඔබට ඇයව අහිමි විය!
488
01:11:41,051 --> 01:11:45,639
ඔබ ඇලී සිටිය යුතුය
පීසා බෙදා හැරීම, කුරියර්.
489
01:11:45,973 --> 01:11:49,226
ඊගෝර්, මට පිටත කැමරා දර්ශන ලැබුණා.
490
01:11:49,311 --> 01:11:51,937
ඔවුන් පිටවන තැනම බලා සිටියා.
491
01:12:01,530 --> 01:12:03,073
සැබෑ වාසි.
492
01:12:03,240 --> 01:12:07,119
- ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි.
- එය කුමක් ද? කෙළවරේ.
493
01:12:07,995 --> 01:12:11,041
- අපට අනෙක් කැමරාව පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- ඔව්, තත්පරයකින්.
494
01:12:15,794 --> 01:12:20,050
ඌරෙක්! සෑම අර්ථයකින්ම!
ඒ අපේ පරණ යාළුවෙක්.
495
01:12:20,132 --> 01:12:23,010
ප්‍රධාන කණ්ඩායම, අපි විනාඩි දෙකකින් පිටත් වෙනවා!
496
01:12:33,729 --> 01:12:37,192
- අපි ඩැනා සොයා ගත යුතුයි!
- ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ!
497
01:12:37,274 --> 01:12:40,861
ඔබව අත්හිටුවා ඇත
අත්තනෝමතිකත්වය සඳහා මෙහෙයුම.
498
01:12:40,946 --> 01:12:43,822
- කිරිල්, මම යනකල් ඔයා භාරව ඉන්නේ.
- මම ඇයව බේරා ගත යුතුයි!
499
01:12:43,906 --> 01:12:47,117
- ඇති! ඔබ යහපතට වඩා හානියක් කරනු ඇත.
- මට උදව් කරන්න ඕන!
500
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
අවශ්ය නම් ප්‍රමාණවත් නොවේ
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක!
501
01:12:51,997 --> 01:12:56,043
මම ඔබව නැවත නොදැකීම හොඳය. මම අදහස් කළේ එයයි.
502
01:13:20,734 --> 01:13:25,239
- ඔබ මිනිසුන් ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත්ද?
- නැහැ!
503
01:13:25,824 --> 01:13:29,243
මගේ ස්වභාවය එහෙමයි. මට බැහැ
පාවා දීමකින් තොරව ජීවත් වන්න.
504
01:13:29,493 --> 01:13:34,623
එයට විරුද්ධ වීම දුෂ්කර ය, ඇයි
මුලින්ම එයට විරුද්ධ වෙනවාද?
505
01:13:46,468 --> 01:13:51,682
ඔබට මාව අවශ්ය නම්, හිටගන්න
හරස් පාරට ගොස් මට තුන් වතාවක් කතා කරන්න.
506
01:13:52,391 --> 01:13:56,604
ලි! ලි! ලී වෙන්! ලි!
507
01:13:58,440 --> 01:14:00,357
ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.
508
01:14:00,859 --> 01:14:05,279
ලි, අහන්න. ඊගෝර් මාව එලෙව්වා.
509
01:14:05,362 --> 01:14:08,033
යන්කුල්ට දානා තියෙනවා, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
510
01:14:08,115 --> 01:14:12,037
ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න. ගිහින් ඇයව බේරගන්න!
511
01:14:12,119 --> 01:14:16,999
- එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
- මම? මා විසින්ම?
512
01:14:17,499 --> 01:14:20,419
මම රණශූරයෙක් නොවේ, ලි! මම මිනිසෙක් පමණයි!
513
01:14:20,628 --> 01:14:23,964
ඔබ විය යුත්තේ ඔබයි.
514
01:14:24,049 --> 01:14:26,051
සෑම දෙයක්ම මිශ්ර වී ඇත
මේ වසර පුරාවට,
515
01:14:26,133 --> 01:14:28,594
වැටුණු රුධිරය සියලු මිනිසුන් තුළ ගලා යයි.
516
01:14:28,886 --> 01:14:34,558
සෑම කෙනෙකුටම පියාපත් ඇත, නමුත් නැත
සෑම කෙනෙකුටම ඒවා පැතිරවිය හැකිය. ඔයාට පුළුවන්!
517
01:14:37,144 --> 01:14:38,521
නමුත් කෙසේද?
518
01:14:38,772 --> 01:14:41,732
අපි සියල්ලෝම ආදරයෙන් හා බියෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ.
519
01:14:41,815 --> 01:14:46,111
ආදරය අපව ඔසවයි, බිය
අපිව අගාධයට තල්ලු කරනවා.
520
01:14:46,195 --> 01:14:51,450
රණශූරයෙක් යනු බිය අමතක කරන අයෙකි.
ආදරය ඔහුට පියාපත් ලබා දෙයි!
521
01:14:53,285 --> 01:14:59,959
මගේ වංශයට ඇති බිය මා ඇති කළේය
බොහෝ කලකට පෙර මගේ ආදරය අහිමි විය.
522
01:15:00,876 --> 01:15:06,173
- මගේ වැරැද්ද නැවත කරන්න එපා.
- මම ඇයව සොයන්නේ කොහෙන්ද කියාවත් දන්නේ නැහැ.
523
01:15:07,633 --> 01:15:11,178
ඔයා කරන්න. ඔබ එය දුටුවා.
524
01:15:13,681 --> 01:15:15,266
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
525
01:16:06,483 --> 01:16:07,651
මහත!
526
01:16:13,782 --> 01:16:18,913
- හායි, වෝවා!
- ආදරණීය ඊගෝර්, ඔබ මාව බය කළා.
527
01:16:20,457 --> 01:16:24,043
- මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.
528
01:16:26,420 --> 01:16:28,631
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය.
529
01:16:29,548 --> 01:16:31,884
ඔබ සැමට ප්‍රමාණවත්ද?
530
01:16:51,737 --> 01:16:53,739
ඒ සියල්ල ගන්න!
531
01:17:09,129 --> 01:17:11,090
ටැන්යා, ඔහු පසුපස යන්න!
532
01:17:11,465 --> 01:17:12,800
B සැලැස්ම!
533
01:18:24,872 --> 01:18:27,249
ඔබ සැබෑ ඌරෙක්!
534
01:18:27,875 --> 01:18:31,754
ඔබ කළ දේ සියලු දෙනා දන්නා බව මම සහතික කරමි.
535
01:18:31,879 --> 01:18:34,340
ඔබ ඔබේම අය විසින්ම පහර දෙනු ඇත.
536
01:18:37,843 --> 01:18:41,180
පරක්කු වැඩියි! ඔබට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක!
537
01:18:41,263 --> 01:18:44,725
සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් ගින්නෙන් ගිලී යනු ඇත!
538
01:18:45,267 --> 01:18:47,436
මාරුව දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත!
539
01:18:47,520 --> 01:18:52,608
දවස රෑ වෙනවා!
එය දැනටමත් වෙනස් වෙමින් පවතී!
540
01:18:54,485 --> 01:18:56,153
සූර්යග්රහණය!
541
01:19:01,367 --> 01:19:03,744
සම්පූර්ණ සටන් සූදානම!
542
01:19:04,036 --> 01:19:05,579
දවස රාත්‍රිය බවට හැරෙනු ඇත
543
01:19:06,121 --> 01:19:09,166
ඔහුගේ ලේ දනාගේ ලේ සමඟ මිශ්ර වුවහොත්
544
01:19:09,250 --> 01:19:10,292
සූර්යග්රහණය අතරතුර.
545
01:19:10,417 --> 01:19:12,837
ඔහු සර්වබලධාරී වනු ඇත.
546
01:19:12,919 --> 01:19:18,133
අද රෑ ඇවිදින්න යනවා වගේ
එළඹෙන Apocalypse හා සසඳන විට උද්යානය!
547
01:19:18,342 --> 01:19:22,012
අපි ඔවුන්ව සෑම ආකාරයකින්ම නැවැත්විය යුතුයි!
548
01:19:23,055 --> 01:19:29,395
- ඔවුන්ව නවත්වන්න? ඒවා කොහෙන් හොයන්නද කියලා අපි දන්නෙත් නෑ!
- මම කරනවා.
549
01:19:33,607 --> 01:19:37,361
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි. අපේ කට්ටිය
විනාඩි 15 කින් පමණ එහි සිටිනු ඇත.
550
01:19:37,820 --> 01:19:40,947
ඔබ එහි යාමට පෙර සුදුළූණු පීල් කරන්න.
එය වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත.
551
01:19:41,031 --> 01:19:45,119
ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
එහෙම නොවුනොත් ගමයුං මගේ පස්සට පයින් ගහයි!
552
01:19:46,620 --> 01:19:48,038
වාසනාව!
553
01:20:25,034 --> 01:20:26,493
වෙලාව හරි.
554
01:20:27,828 --> 01:20:32,333
සොඳුරිය! එය කාලයයි!
555
01:20:57,525 --> 01:20:59,317
මම රණකාමියෙක්.
556
01:21:00,110 --> 01:21:03,239
ඇදහිල්ල බිය ජය ගනී.
557
01:21:03,321 --> 01:21:08,326
මම රණශූරයෙක්, මම රණශූරයෙක්.
එන්න, එන්න!
558
01:21:24,593 --> 01:21:28,848
- ඔයා කව්ද?
- මොස්කව් පියාපත්, අධිවේගී බෙදා හැරීම.
559
01:22:06,343 --> 01:22:09,638
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?!
- මගේ රණශූරයා මෙහි!
560
01:22:15,769 --> 01:22:17,646
ඔබ ගැඹුරු කරදරයක!
561
01:22:18,647 --> 01:22:21,942
- ඔහුව බලාගන්න!
- පාෂා!
562
01:23:51,699 --> 01:23:54,451
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න!
563
01:23:55,619 --> 01:23:58,622
අන්ධකාරය. ස්තූතියි, ලි!
564
01:24:13,137 --> 01:24:14,722
මට උපකාර කරන්න!
565
01:24:27,193 --> 01:24:30,446
බලන්න! බලන්න!
566
01:24:36,952 --> 01:24:38,913
- පාෂා!
- නිශ්ශබ්ද!
567
01:24:40,873 --> 01:24:44,960
නිශ්ශබ්ද! බය වෙන්න එපා!
568
01:24:55,804 --> 01:24:58,098
එකම හාදුවක්!
569
01:25:20,955 --> 01:25:23,456
- පාෂා!
- හාදුවක්!
570
01:25:47,147 --> 01:25:48,648
රණශූරයෙක්!
571
01:26:03,788 --> 01:26:09,085
අවදි වන්න! කුමරිය, අවදි වන්න!
572
01:26:35,905 --> 01:26:39,742
මගේ දෙවියනේ, ඔබ සැබෑ පළිබෝධකය!
573
01:27:04,974 --> 01:27:09,020
නැඟිටින්න, දැන් කාලයයි! එය කාලයයි!
574
01:27:33,044 --> 01:27:37,675
ඇදහිල්ල බිය ජය ගනී.
575
01:27:56,861 --> 01:27:59,280
මැරෙන්න! මැරෙන්න!
576
01:29:15,730 --> 01:29:17,607
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
577
01:29:18,943 --> 01:29:20,818
ඔහු අවදියෙන්.
578
01:29:25,199 --> 01:29:28,826
පාෂා! මගේ කොල්ලා! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
579
01:29:31,829 --> 01:29:33,499
අම්මේ!
580
01:29:36,751 --> 01:29:38,878
කිරිල්!
581
01:29:41,464 --> 01:29:43,550
මම කොහෙද ඉන්නේ?
582
01:29:43,801 --> 01:29:46,594
ඒකට කමක් නැහැ! ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
583
01:29:47,053 --> 01:29:48,973
මම හොඳින්.
584
01:29:49,682 --> 01:29:51,599
මම සනීපෙන්.
585
01:30:04,028 --> 01:30:07,700
අම්මේ, අපිට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
586
01:30:12,495 --> 01:30:15,039
ෂුවර්. ඔක්කොම හරි යයි.
587
01:30:23,172 --> 01:30:24,591
ආයුබෝවන්.
588
01:30:25,884 --> 01:30:28,429
මාව මතක ද?
589
01:30:29,888 --> 01:30:31,598
ඩැනා කොහෙද?
590
01:30:33,182 --> 01:30:35,351
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
591
01:30:41,399 --> 01:30:43,067
ඔබත් එහෙමයි.
592
01:30:50,491 --> 01:30:52,493
මම කොහොමද කළමනාකරණය කළේ...?
593
01:31:01,337 --> 01:31:02,587
ඊගෝර්?
594
01:31:06,424 --> 01:31:07,885
නැත.
595
01:31:09,677 --> 01:31:10,888
නැත.
596
01:31:11,721 --> 01:31:14,432
නෑ නෑ.
597
01:31:15,351 --> 01:31:17,518
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
598
01:31:17,727 --> 01:31:19,020
නැහැ!
599
01:31:19,562 --> 01:31:23,399
- හරි, සන්සුන් වෙන්න, පාෂා.
- කොහෙත්ම නැහැ!
600
01:31:27,237 --> 01:31:30,074
- මම බේරුණේ කොහොමද, ඊගෝර්?
- ඔබ කළේ නැහැ.
601
01:31:31,574 --> 01:31:34,160
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මිය ගොස් ඇත.
602
01:32:16,035 --> 01:32:23,042
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ධනාත්මක පැත්ත බලන්න.
603
01:32:25,003 --> 01:32:26,880
ඔබ දැන් අමරණීයයි.
604
01:32:27,589 --> 01:32:31,009
- වැටුණු අය ඔබට සැබවින්ම ගරු කරයි.
- ඇයි?
605
01:32:32,677 --> 01:32:39,225
හොඳයි, ඔබ සහ ඩැනා එක්සත් විය
සූර්යග්රහණය අතරතුර.
606
01:32:43,354 --> 01:32:49,856
ඔබ දැන් සිසිල්ම හොල්මන් ය. ඊට අමතරව,
ඔබේ උපදේශකයා සේවයේ සේවය කරයි.
607
01:32:59,996 --> 01:33:03,041
මෙය සුබ පැතුමක් ද?
608
01:33:03,791 --> 01:33:10,343
අපේ ආයතනයේ පදක්කම් නැහැ.
මෙන්න, ඔබට තෑග්ගක්.
609
01:33:17,513 --> 01:33:22,393
- එය ඔබේ ඇසේ ඇපල් ලෙස තබා ගන්න.
- ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
610
01:33:22,685 --> 01:33:25,146
එය රෙදි සෝදන දිනයකි.
611
01:33:26,856 --> 01:33:30,652
- ඔබට ලී සමඟ දිනයක් තිබේද?
- කට වහගන්න, පැටියෝ.
612
01:33:32,737 --> 01:33:37,158
මම දැන් ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?
613
01:33:43,039 --> 01:33:44,707
මම දන්නේ නැහැ.
614
01:33:47,752 --> 01:33:49,796
නිකම් ජීවත් වෙන්න.
615
01:33:50,880 --> 01:33:54,759
ඔබේ දිනය සඳහා ප්‍රමාද නොවන්න.
කුකුල්ලු ඒකට වෛර කරනවා.
616
01:35:02,977 --> 01:35:07,148
johnnydeep විසින් උපසිරැසි, z-z-z88 විසින් සමමුහුර්ත කරන ලදී