1 00:00:05,047 --> 00:00:08,091 Les chirurgiens sont tous foirés. Nous sommes des bouchers. 2 00:00:08,175 --> 00:00:11,178 Des bouchers foirés et amateurs de couteaux. 3 00:00:22,856 --> 00:00:26,068 Monsieur? Souhaitez-vous un lit bébé installé pour toi dans sa chambre ? 4 00:00:26,151 --> 00:00:28,529 Nous avons découpé les gens. Nous passons à autre chose. 5 00:00:28,612 --> 00:00:31,698 Des patients meurent sous notre surveillance. Nous avançons, 6 00:00:31,782 --> 00:00:33,534 au patient suivant et au suivant. 7 00:00:33,617 --> 00:00:36,453 Non, je suis médecin ici. 8 00:00:38,121 --> 00:00:40,999 Nous provoquons un traumatisme. Nous subissons un traumatisme. 9 00:00:46,630 --> 00:00:48,632 Attendez. 10 00:00:48,715 --> 00:00:51,510 Et voilà. 11 00:00:59,518 --> 00:01:03,647 Nous n'avons pas le temps de nous inquiéter ce que le sang et la mort nous font ressentir. 12 00:01:04,815 --> 00:01:05,899 C'est comme ça que tu te détends ? 13 00:01:05,983 --> 00:01:10,279 En regardant deux heures d'affilée d'une endartériectomie carotidienne avancée ? 14 00:01:11,405 --> 00:01:13,365 Cristine ? 15 00:02:13,717 --> 00:02:15,886 Tout va bien ? 16 00:02:18,221 --> 00:02:19,806 Cristine ? Owen ! 17 00:02:27,898 --> 00:02:30,150 Quoi...? Quoi? 18 00:02:41,745 --> 00:02:46,833 Il est trois heures du matin, Cristina. Il vaudrait mieux que ce soit... 19 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Callie ? 20 00:02:51,421 --> 00:02:52,422 Quoi? 21 00:02:52,923 --> 00:02:54,091 Il quoi ? 22 00:02:54,925 --> 00:02:58,261 C'est moi. Cristine ! 23 00:03:04,434 --> 00:03:06,561 Que se passe-t-il? Owen est bouleversé. 24 00:03:06,645 --> 00:03:09,398 - Callie criait... - Aucun changement dans l'acuité visuelle. 25 00:03:09,481 --> 00:03:12,776 Pas de pétéchies. Je vais bien. 26 00:03:12,859 --> 00:03:15,529 Oh mon Dieu! Ton cou ! Je vais le tuer ! 27 00:03:15,612 --> 00:03:18,031 Non, non, non. Il a fait un cauchemar. 28 00:03:18,907 --> 00:03:20,701 Cristina, s'il te plaît. 29 00:03:20,784 --> 00:03:24,830 Est-ce qu'elle va bien ? Meredith, j'ai juste besoin de... 30 00:03:24,913 --> 00:03:26,707 J'ai juste besoin de savoir si elle va bien. 31 00:03:26,790 --> 00:03:29,584 Non, non, non. Cristine, non. 32 00:03:34,089 --> 00:03:36,174 Je suis tellement désolé. 33 00:03:38,593 --> 00:03:40,262 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 34 00:03:40,721 --> 00:03:42,931 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 35 00:03:44,015 --> 00:03:45,851 - Je suis désolé. - Regardez-moi. 36 00:03:45,934 --> 00:03:48,228 - Je suis désolé. - Regardez-moi. 37 00:03:50,605 --> 00:03:54,568 Je vais bien. Voir? C'est bon. Tu dormais. 38 00:03:54,651 --> 00:03:57,696 C'est bon. D'ACCORD? C'est bon. C'est bon. 39 00:03:57,779 --> 00:03:59,948 - Je suis désolé. - C'est bon. 40 00:04:00,031 --> 00:04:01,533 Je sais. 41 00:04:03,869 --> 00:04:08,206 C'est bon. Tu dormais. C'est bon. D'ACCORD? C'est bon. 42 00:04:08,540 --> 00:04:11,835 C'est bon. C'est bon. C'est bon. C'est bon. 43 00:04:28,560 --> 00:04:31,021 Il y a du café. 44 00:04:42,699 --> 00:04:45,327 Non, pas comme ça. 45 00:04:49,372 --> 00:04:52,793 Aujourd'hui, c'est votre premier jour de retour à l'hôpital. Aujourd'hui, c'est à propos d'Izzie. 46 00:04:52,876 --> 00:04:57,047 Vous devez opérer son cerveau. Vous avez un don. 47 00:04:59,090 --> 00:05:01,259 Et vous pouvez le faire. 48 00:05:05,806 --> 00:05:07,849 Je vais me doucher avant d'entrer. 49 00:05:14,564 --> 00:05:15,774 Vous êtes de retour ! 50 00:05:15,857 --> 00:05:19,110 Je mentirais si je ne le disais pas Dieu merci, tu es de retour. 51 00:05:19,194 --> 00:05:21,154 J'ai entendu les nouveaux moniteurs sont en réparation. 52 00:05:21,238 --> 00:05:23,907 - Ils sont. - Je déteste utiliser de vieux moniteurs. 53 00:05:23,990 --> 00:05:27,285 Ils fonctionneront bien, tout ira bien. Vous vous sentirez mieux de retour au bloc opératoire. 54 00:05:27,369 --> 00:05:29,454 - Etes-vous rentré chez Meredith ? - Ouais. 55 00:05:29,538 --> 00:05:32,165 - Avez-vous proposé? - Elle m'a refusé. 56 00:05:32,249 --> 00:05:35,001 Elle l'a refusé. Elle l'a refusé. 57 00:05:36,002 --> 00:05:37,379 Je l'ai refusé. 58 00:05:42,926 --> 00:05:45,011 - Tu portes un col roulé. - Donnez-moi ces laboratoires. 59 00:05:45,095 --> 00:05:46,847 je dois les avoir à l'oncologue d'Izzie. 60 00:05:46,930 --> 00:05:51,184 Col roulé, sous vos blouses. C'est moche. 61 00:05:51,268 --> 00:05:54,396 Pas aussi moche que le fait que tu l'as serré dans tes bras. 62 00:05:54,479 --> 00:05:57,190 - Tu l'as serré dans tes bras... - Je comprends. Je t'entends. Passez. 63 00:05:57,274 --> 00:06:00,318 Les cols roulés ne sont pas acceptables. Tu n'es pas bien. Votre petit ami ne va pas bien. 64 00:06:00,402 --> 00:06:02,779 - Est-ce que ton copain va bien ? - Quoi? 65 00:06:02,863 --> 00:06:05,824 Aujourd’hui, on coupe le cerveau. Est-il d'accord pour revenir ? 66 00:06:05,907 --> 00:06:07,868 Oui. Bien sûr. Derek va bien. 67 00:06:07,951 --> 00:06:12,205 J'étais là pour son carnage au bloc opératoire, tu te souviens? Il ne s'agit pas de n'importe quel patient. 68 00:06:12,289 --> 00:06:15,458 - C'est Izzie. - Il le sait, Alex. 69 00:06:16,918 --> 00:06:20,213 Shepherd a joué avec succès plus de résections de tumeurs métastatiques 70 00:06:20,297 --> 00:06:22,507 que tout autre neurochirurgien sur cette côte. 71 00:06:22,591 --> 00:06:25,635 Croyez-moi, c'est le seul chirurgien nous voulons l'intérieur du cerveau d'Izzie. 72 00:06:41,985 --> 00:06:44,654 Georges, hé. Je suis surpris que tu ne le sois pas... 73 00:06:44,779 --> 00:06:47,198 N'y a-t-il pas une présentation ça se passe avec Izzie ? 74 00:06:47,282 --> 00:06:51,036 - Oui, il y en a. - Eh bien... comment va-t-elle ? 75 00:06:51,119 --> 00:06:52,704 Je ne sais pas. 76 00:06:53,663 --> 00:06:57,167 Je ne savais pas qu'elle était malade. Bailey me l'a dit après que Cristina le lui ait dit. 77 00:06:57,250 --> 00:06:59,920 Izzie faisait confiance à Cristina. J'étais le tout dernier informé. 78 00:07:00,003 --> 00:07:02,964 - Je suis sûr qu'Izzie n'essayait pas... - Je ne veux pas en parler. 79 00:07:03,048 --> 00:07:05,675 Je veux travailler. Avez-vous une chambre à votre service ? 80 00:07:05,800 --> 00:07:09,554 - Ouais. Trois arthroplasties de hanche... - Merci. 81 00:07:24,277 --> 00:07:27,530 Vous trois. Je comprends pourquoi tu es ici. Vous voulez aider. 82 00:07:27,656 --> 00:07:31,910 Ne vous faites pas de fausses idées. Vous ne participerez pas à l'opération d'Izzie. 83 00:07:31,993 --> 00:07:34,913 Dr Bailey, j'ai coordonné Toute l'équipe de traitement d'Izzie... 84 00:07:34,996 --> 00:07:37,749 Vous avez fait un travail merveilleux. Aujourd'hui, vous n'êtes pas son médecin. 85 00:07:37,832 --> 00:07:39,459 Aucun de vous ne l’est. 86 00:07:39,542 --> 00:07:42,963 Je serai le résident sur son cas. Je vais la préparer pour l'opération. 87 00:07:43,046 --> 00:07:46,299 Si tu vas dans cette chambre d'hôpital, vous le ferez en tant qu'amis. 88 00:07:46,383 --> 00:07:49,970 Izzie a besoin de ses gens autour d'elle pour lui dire que tout ira bien. 89 00:07:50,053 --> 00:07:53,807 Elle a besoin que tu lui tiennes la main. Elle a besoin de vous, pas de plus de médecins. Compris? 90 00:07:59,896 --> 00:08:02,983 Oh, super. Mer, veux-tu tenir ça, pour ne pas perdre mes points ? 91 00:08:03,066 --> 00:08:04,567 Super. Commençons. 92 00:08:04,651 --> 00:08:08,405 Comme vous le savez, vous avez mélanome métastatique de stade quatre. 93 00:08:08,488 --> 00:08:12,492 Nous avons des chirurgies et des procédures alignées pour vous au cours des prochaines semaines. 94 00:08:12,575 --> 00:08:16,621 Nous avons vu des mets sur votre foie, donc une de ces opérations chirurgicales, 95 00:08:16,705 --> 00:08:21,167 - Le Dr Bailey et moi allons les réséquer. - J'espère qu'il améliorera ma fonction immunitaire 96 00:08:21,251 --> 00:08:23,753 à un niveau qui contrôle la progression des mets résiduels. 97 00:08:23,837 --> 00:08:24,838 Exactement. 98 00:08:24,921 --> 00:08:26,965 Nous avons également recruté le Dr Parker de l'OB 99 00:08:27,048 --> 00:08:31,344 récolter autant d'œufs sains qu'elle pouvez avant de subir une radiation. 100 00:08:31,428 --> 00:08:33,847 - Droite. Bébés. - Vous laissant l'option ouverte, 101 00:08:33,930 --> 00:08:35,640 - si tu le veux. - Mais notre priorité 102 00:08:35,724 --> 00:08:38,810 est d'aborder les mets dans votre cerveau. Je suis surpris que nous ne l'ayons pas attrapé. 103 00:08:38,893 --> 00:08:41,771 Cela provoque des maux de tête, convulsions, hallucinations. 104 00:08:41,855 --> 00:08:44,649 Espérons que la lésion ait des marges claires et je peux le supprimer. 105 00:08:44,733 --> 00:08:47,485 Vous avez fini ? 106 00:08:48,069 --> 00:08:51,614 Au cours des quatre prochaines semaines, tu dois subir trois opérations chirurgicales majeures, 107 00:08:51,698 --> 00:08:54,868 sept procédures ambulatoires, juste pour les mets que nous avons trouvés. 108 00:08:54,951 --> 00:08:58,830 Selon toute vraisemblance, nous en trouverons davantage. Nous devrons peut-être vous couper davantage. 109 00:08:58,913 --> 00:09:00,915 Autant s'habituer à l'idée. 110 00:09:00,999 --> 00:09:04,961 Je vais vous administrer vos radiations, chimiothérapie et immunothérapie. 111 00:09:05,086 --> 00:09:08,882 Le traitement sera agressif, ce sera dur. Préparez-vous. 112 00:09:08,965 --> 00:09:12,510 Je superviserai les procédures, y compris celui d'aujourd'hui, 113 00:09:12,594 --> 00:09:17,432 ce qui veut dire que tous les chirurgiens dans cette salle maintenant il me répond. 114 00:09:18,808 --> 00:09:21,019 Bienvenue dans l’aile du cancer, les amis. 115 00:09:23,980 --> 00:09:25,440 On se voit au bloc opératoire. 116 00:09:31,988 --> 00:09:33,198 Merci. 117 00:09:36,242 --> 00:09:37,952 Vous n'avez pas de tournées, les gars ? 118 00:09:38,703 --> 00:09:42,290 Sérieusement, ne reste pas là me regardant. Cela me rend nerveux. 119 00:09:42,373 --> 00:09:45,752 - Sortez d'ici. Allez sauver des vies. - Ouais, nous avons des tournées. 120 00:09:45,835 --> 00:09:48,463 - Ouais. - D'ACCORD. À plus tard. 121 00:10:07,357 --> 00:10:09,734 Comment va Izzie ? Comment ça s'est passé avec les médecins ? 122 00:10:09,818 --> 00:10:11,194 Comment pensez-vous? 123 00:10:11,277 --> 00:10:14,864 Moi et les stagiaires, nous sommes inquiets à propos d'elle. Si nous pouvons faire quelque chose... 124 00:10:14,948 --> 00:10:18,827 La dernière chose dont elle a besoin c'est d'un idiot les stagiaires rampaient partout sur elle. Reculez. 125 00:10:20,703 --> 00:10:23,248 Hé. Donc Shepherd est de retour. 126 00:10:23,331 --> 00:10:26,000 Tu vas lui dire quelque chose ? Vous l'avez vu ? 127 00:10:26,084 --> 00:10:29,546 Je ne l'ai pas vu. Je n'ai rien à lui dire. 128 00:10:31,673 --> 00:10:32,674 Vous présentez ? 129 00:10:34,092 --> 00:10:38,012 Joyce Wellington, 93 ans. Statut : thyroïdectomie post-palliative 130 00:10:38,096 --> 00:10:40,014 pour le lymphome malin de la thyroïde. 131 00:10:40,098 --> 00:10:42,308 Elle a codé la semaine dernière pendant l'opération, 132 00:10:42,392 --> 00:10:44,644 mais elle a pu être extubé post-opératoire. 133 00:10:44,727 --> 00:10:46,813 Compte tenu de son âge avancé, il est peu probable qu'elle se rallie. 134 00:10:46,896 --> 00:10:49,566 Nous devons informer la famille il ne reste plus beaucoup de temps. 135 00:10:49,649 --> 00:10:51,693 Soyez une bonne expérience d’apprentissage pour toi, Grey. 136 00:10:51,776 --> 00:10:54,904 Avec tout ce qui se passe, je comprends si vous préférez rester dehors. 137 00:10:54,988 --> 00:10:57,115 Je ne vais pas me retirer. Je peux gérer une vieille dame mourante. 138 00:11:01,703 --> 00:11:02,704 Matin. 139 00:11:02,787 --> 00:11:07,250 Bonjour, Dr Sloan. Ce sont ceux de tante Joyce neveux, mes frères Tobin et Luke. 140 00:11:07,333 --> 00:11:10,420 Ils sont arrivés tôt ce matin. Le Dr Sloan a opéré. 141 00:11:10,503 --> 00:11:13,298 Je suis désolé. Votre tante est très malade. 142 00:11:13,381 --> 00:11:15,675 Sa tension artérielle est encore extrêmement faible. 143 00:11:15,758 --> 00:11:18,261 Nous avons essayé plusieurs médicaments pour faire monter sa pression, 144 00:11:18,344 --> 00:11:19,971 mais aucun d’eux ne semblait aider. 145 00:11:20,054 --> 00:11:22,015 Nous ne pouvons pas faire grand-chose de plus pour elle. 146 00:11:22,098 --> 00:11:26,603 - Il est probablement temps de dire au revoir. - Tu veux dire dire au revoir maintenant 147 00:11:26,686 --> 00:11:29,189 ou dans les prochaines 24 heures ? 148 00:11:29,272 --> 00:11:32,108 Je veux dire, quel genre de délai on parle de ? 149 00:11:32,192 --> 00:11:36,654 - Vingt-quatre heures semblent peu probables. - Vous êtes sûr? 150 00:11:36,779 --> 00:11:39,115 Parce que j'ai un vol attraper le matin, 151 00:11:39,199 --> 00:11:44,537 et si j'attends après midi, Je ne peux pas le changer. 152 00:11:45,622 --> 00:11:49,209 Je dois être dans un avion ce soir. Réunion du conseil d'administration demain. 153 00:11:49,292 --> 00:11:53,546 Alors tu penses qu'elle va mourir avant demain ? 154 00:11:59,260 --> 00:12:02,388 Hé, ces petits harceleurs bizarres. Que fais-tu? 155 00:12:02,472 --> 00:12:04,098 - Rien. - C'est ça le problème. 156 00:12:04,182 --> 00:12:07,185 C'est juste que le Dr Stevens était en quelque sorte notre mentor. 157 00:12:07,268 --> 00:12:09,646 - Et maintenant... - Et maintenant, c'est la patiente X. 158 00:12:09,729 --> 00:12:13,191 OK, eh bien, j'ai une douzaine d'opérations post-opératoires, 159 00:12:13,274 --> 00:12:15,318 deux lignes centrales, un éventuel drain thoracique. 160 00:12:15,401 --> 00:12:17,487 Divisez-les. Viens vois-moi quand tu auras fini. 161 00:12:17,570 --> 00:12:20,823 Tu veux dire que tu nous laisseras gérer tout cela nous-mêmes ? 162 00:12:20,907 --> 00:12:24,077 Izzie était une bonne enseignante, n'est-ce pas ? Alors montre-moi ce que tu as appris. 163 00:12:29,290 --> 00:12:31,584 - Vous l'avez refusé ? - Excusez-moi? 164 00:12:31,668 --> 00:12:34,504 Vous l'avez refusé ?! Je veux dire, tu aimes cet homme, n'est-ce pas ? 165 00:12:34,587 --> 00:12:39,050 Vous voulez qu'il se sente en confiance aujourd'hui, se sentir bien quand il entre dans la salle d'opération. 166 00:12:39,133 --> 00:12:42,136 Ne connais-tu pas le moyen le plus rapide détruire la confiance d'un homme 167 00:12:42,220 --> 00:12:44,222 c'est le refuser quand il propose ? 168 00:12:44,305 --> 00:12:46,266 Que je dise oui ou non 169 00:12:46,349 --> 00:12:50,228 à cette bague que Derek a frappée dans les bois avec une chauve-souris 170 00:12:50,311 --> 00:12:52,313 ce ne sont pas vos affaires, monsieur. 171 00:12:55,525 --> 00:12:57,360 Un simple « oui » suffirait ! 172 00:12:57,860 --> 00:12:59,612 Vous n'êtes pas obligé de le penser. 173 00:12:59,696 --> 00:13:01,239 L'enfant n'a que sept ans. 174 00:13:01,322 --> 00:13:03,283 Je pense qu'il y a un moyen on peut éviter la chirurgie ? 175 00:13:03,366 --> 00:13:05,368 Difficile à dire. Donnez-moi les étriers, s'il vous plaît. 176 00:13:06,786 --> 00:13:09,956 Je pourrais reconstruire cette mandibule sans grande difficulté. 177 00:13:10,039 --> 00:13:11,040 Super. 178 00:13:12,000 --> 00:13:15,378 J'ai entendu parler d'Izzie Stevens. Tellement triste. 179 00:13:16,129 --> 00:13:17,964 Je me sens mal. Je n'ai travaillé avec elle qu'une seule fois. 180 00:13:18,047 --> 00:13:21,718 Rétrospectivement, elle semblait elle agissait un peu bizarrement, 181 00:13:21,801 --> 00:13:23,386 se parler. 182 00:13:23,469 --> 00:13:26,472 J'ai l'impression que j'aurais dû reconnaître c'était plus qu'une bizarrerie. 183 00:13:27,640 --> 00:13:30,268 Dommage, cependant. Elle semble comme un résident prometteur. 184 00:13:31,144 --> 00:13:34,272 L'angle Baumann n'est plus là. Votre enfant a besoin d'une intervention chirurgicale. Je suis désolé. 185 00:13:35,481 --> 00:13:36,733 Merci. 186 00:13:36,816 --> 00:13:39,736 Ne le prenez pas personnellement. Stevens n'est pas son sujet préféré. 187 00:13:39,819 --> 00:13:42,613 Elle a couché avec l'ex-mari de Callie avant qu'il ne soit son ex. 188 00:13:42,697 --> 00:13:45,033 Droite. J'avais oublié ça. 189 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 Donc Callie garde rancune contre une fille atteinte d'un cancer mourante, hein ? 190 00:13:51,164 --> 00:13:53,082 C'est une façon de voir les choses. 191 00:13:57,962 --> 00:13:59,964 Dr Swender, j'ai les laboratoires vous avez demandé. 192 00:14:00,048 --> 00:14:02,633 Je pense que Shepherd est le gars pour l'opération de Stevens ? 193 00:14:02,759 --> 00:14:05,553 - Quelqu'un d'autre en tête ? - Shepherd ne serait pas mon choix, 194 00:14:05,636 --> 00:14:09,265 compte tenu de son histoire récente, mais ce n'est pas mon cerveau qu'il va malmener. 195 00:14:09,349 --> 00:14:13,019 - Non. - Merde. Elle est de type HLA B3. 196 00:14:13,102 --> 00:14:16,147 J'espérais la mettre dans un essai clinique pour un vaccin immunologique. 197 00:14:16,230 --> 00:14:17,523 Mais elle n'est pas éligible. 198 00:14:17,607 --> 00:14:21,694 Je dois la frapper avec le DTIC et à haute dose d'IL-2 à la place. 199 00:14:21,778 --> 00:14:24,530 Des trucs désagréables. J'espérais l'éviter, au moins pendant un moment. 200 00:14:25,615 --> 00:14:27,867 Je pense que je vais passer chez Stevens, revoyez-le avec elle. 201 00:14:27,950 --> 00:14:31,204 - LL-2 ? C'est assez toxique. - C'est aussi pire que ça. 202 00:14:31,287 --> 00:14:34,791 - Tu vas le dire à Izzie maintenant ? - Je suis son oncologue. 203 00:14:34,916 --> 00:14:37,502 Des études montrent que donner aux patients mauvaise nouvelle avant l'opération 204 00:14:37,585 --> 00:14:41,047 peut augmenter considérablement leurs risques de complications. 205 00:14:41,130 --> 00:14:44,300 Aujourd'hui ou demain, l'actualité est la même. En ce moment, j'ai le temps. 206 00:14:44,384 --> 00:14:46,469 Tu viens ? 207 00:14:46,552 --> 00:14:49,389 Je crois qu'Izzie est en radiologie maintenant. 208 00:14:49,472 --> 00:14:51,224 Bien. Nous pouvons attendre une heure. 209 00:15:08,866 --> 00:15:11,452 Karev, je viens de revoir L'IRM la plus récente d'Izzie. 210 00:15:11,536 --> 00:15:14,455 Cela ne ressemble pas à la tumeur a grandi depuis ses derniers scans. 211 00:15:14,539 --> 00:15:16,124 Ouais, je les ai vus. 212 00:15:16,207 --> 00:15:20,086 Avez-vous des préoccupations que vous souhaiteriez discuter avec moi avant de briefer Izzie ? 213 00:15:20,878 --> 00:15:23,881 Essayez juste de garder son lobe frontal dans son crâne cette fois. 214 00:15:29,011 --> 00:15:31,013 Bonjour, Izzie. 215 00:15:31,681 --> 00:15:35,059 - Tu viens ? - Non. Je suis sur cette vieille dame, alors... 216 00:15:35,143 --> 00:15:37,979 - Cela ne prendra qu'une minute. - Je dois y aller, vraiment. 217 00:15:48,364 --> 00:15:49,949 Est-ce qu'elle va bien ? 218 00:15:50,032 --> 00:15:52,201 Ouais. Eh bien, elle dit qu'elle l'est. 219 00:15:52,285 --> 00:15:54,912 - Tu la crois ? - Non. Pas vraiment. 220 00:15:56,873 --> 00:15:58,040 Attention. 221 00:16:17,685 --> 00:16:22,523 - Chef, vous m'avez bipé ? - Karev. Oui, je l'ai fait. 222 00:16:23,774 --> 00:16:27,111 Je ne voulais pas en parler plus tôt, 223 00:16:27,195 --> 00:16:29,864 dans une salle pleine de monde. C'est un peu personnel. 224 00:16:29,947 --> 00:16:33,409 Comme vous le savez, nous allons récolter des œufs. 225 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 De Stevens. 226 00:16:35,578 --> 00:16:38,664 Qui, je crois, est quelqu'un avec qui vous avez des relations. 227 00:16:38,748 --> 00:16:40,833 - Chef. - Les œufs congelés ont un meilleur 228 00:16:40,917 --> 00:16:45,213 taux de survie lorsque ils sont... fécondés. 229 00:16:46,088 --> 00:16:49,258 - Fertilisé. - Je sais que c'est beaucoup à digérer. 230 00:16:49,342 --> 00:16:54,388 Alors prenez le temps, réfléchissez-y. 231 00:16:54,472 --> 00:16:57,308 Si tu décides ceci c'est quelque chose que vous pourriez envisager... 232 00:16:57,433 --> 00:17:00,728 - Donne-moi la tasse. - Karev. Parlez à Stevens. 233 00:17:00,811 --> 00:17:02,396 Donne-moi juste la tasse ! 234 00:17:18,120 --> 00:17:21,332 - Qu'est-ce que tu entends ? - La moto a perdu le contrôle. Pas de casque, 235 00:17:21,457 --> 00:17:24,794 un traumatisme crânien massif, perdu ses signes vitaux en cours de route. 236 00:17:24,877 --> 00:17:27,338 - Content de te revoir, Shepherd. - Merci. 237 00:17:56,993 --> 00:17:59,704 Rentrez à l’intérieur. Il est DOA. 238 00:18:03,124 --> 00:18:05,167 Chasse? M'as-tu entendu ? 239 00:18:05,835 --> 00:18:07,378 Owen. 240 00:18:38,868 --> 00:18:41,954 Swender, elle en voit un mauvais résultat du laboratoire.... 241 00:18:42,038 --> 00:18:43,789 Il doit y avoir d'autres options. 242 00:18:43,873 --> 00:18:47,376 - Swender n'a aucune vision. - Il faut qu'on parle du col roulé. 243 00:18:48,377 --> 00:18:50,838 - Non, nous ne le faisons pas. - Il a enroulé ses mains autour de ta gorge, 244 00:18:50,921 --> 00:18:53,799 - tu fais comme si de rien n'était. - Ce n'est pas comme si j'avais un cancer. 245 00:18:53,883 --> 00:18:54,884 Concentrons-nous sur Izzie. 246 00:18:54,967 --> 00:18:58,471 Hunt a littéralement essayé de te tuer. Il revient à peine d'Irak. 247 00:18:58,554 --> 00:19:01,849 C'est évident qu'il a des problèmes, des choses pour lesquelles il a besoin d'aide. 248 00:19:01,932 --> 00:19:04,268 Cela ne veut pas dire tu dois rester là... 249 00:19:04,352 --> 00:19:09,231 S'il a eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral ou j'ai perdu une jambe, tu t'en irais ? 250 00:19:09,315 --> 00:19:12,276 Comment est-ce acceptable Je m'éloigne de ça ? Il est blessé. 251 00:19:12,360 --> 00:19:13,819 Il a des blessures de guerre, Meredith. 252 00:19:17,365 --> 00:19:21,369 OK, je... je peux voir comment je... 253 00:19:22,161 --> 00:19:27,333 Je peux voir pourquoi tu es inquiet, mais fais-moi confiance. Ce n’est pas coupé et séché. 254 00:19:27,416 --> 00:19:29,543 Et ce n’est pas aussi grave que vous le pensez. 255 00:19:32,463 --> 00:19:34,090 Clair. 256 00:19:35,091 --> 00:19:37,343 - C'est peut-être ça. - De tes lèvres aux oreilles de Dieu. 257 00:19:37,426 --> 00:19:39,220 Chargez à 360. Effacer. 258 00:19:43,599 --> 00:19:46,268 - Oh, pour l'amour de Dieu. - Hé. 259 00:19:46,352 --> 00:19:48,688 Sachez combien de personnes j'attends ici, 260 00:19:48,771 --> 00:19:51,857 en espérant qu'un être cher puisse vivre ? C'est une bande de vautours. 261 00:19:52,233 --> 00:19:55,945 - Mais nous ne le sommes pas. - Tante Joyce avait un mois à vivre 262 00:19:56,028 --> 00:19:59,240 il y a trois ans. Et nous avons été écrasés. 263 00:19:59,323 --> 00:20:02,702 Et nous lui avons tenu la main à son chevet pendant des semaines, 264 00:20:02,785 --> 00:20:05,579 et nous avons dit au revoir en larmes. Et puis... 265 00:20:06,872 --> 00:20:08,874 ... elle s'est stabilisée. 266 00:20:08,958 --> 00:20:11,627 Elle est entrée et sortie de l'hôpital une fois par mois. 267 00:20:11,711 --> 00:20:15,715 Chaque fois qu'on saute dans un avion, on s'assoit à côté d'elle lit, redisons au revoir. 268 00:20:15,798 --> 00:20:18,968 Et à chaque fois, elle finit par aller mieux. 269 00:20:19,051 --> 00:20:21,679 Nous voulons être là quand elle partira. Nous le faisons vraiment. 270 00:20:21,762 --> 00:20:25,599 Mais... c'est beaucoup de voler à travers le pays. 271 00:20:25,683 --> 00:20:30,646 Elle est prête. Nous sommes tous prêts. Il est temps. 272 00:20:30,730 --> 00:20:32,648 Et j'ai une réunion du conseil d'administration demain. 273 00:20:35,401 --> 00:20:36,736 Un gros. 274 00:20:42,408 --> 00:20:45,411 - Vous y êtes. - Désolé. J'avais besoin de me vider la tête. 275 00:20:45,494 --> 00:20:47,121 Ouais. 276 00:20:49,540 --> 00:20:54,003 Ils font des tests qui montrent des modifications anatomie du cerveau chez les patients souffrant de SSPT. 277 00:20:54,128 --> 00:20:57,423 Proche de comprendre le côté physique du traumatisme psychologique. 278 00:20:57,506 --> 00:21:02,261 - C'est incroyable ce qu'on peut voir avec une IRM. - Que t'a dit Meredith ? 279 00:21:02,344 --> 00:21:05,514 Stress post-traumatique C'est une vraie blessure, Owen. 280 00:21:05,639 --> 00:21:10,478 Cela peut être guéri. Il existe des ressources, centres vétérinaires, thérapie. 281 00:21:10,895 --> 00:21:13,272 Tu ne devrais pas essayer et gérez cela par vous-même. 282 00:21:13,355 --> 00:21:15,858 Je suis revenu en un seul morceau, les deux bras, les deux jambes. 283 00:21:15,941 --> 00:21:18,110 Beaucoup de gars sont revenus avec de vraies blessures. 284 00:21:18,194 --> 00:21:21,489 Le pire que j'ai, ce sont les cauchemars ou geler un instant... 285 00:21:21,572 --> 00:21:25,993 Est-ce que c'est ce qui s'est passé hier soir ? Vous avez eu un moment glacial ? 286 00:21:27,036 --> 00:21:30,873 Meredith ne m'a pas dit ce qui s'était passé. mais d'après ce que tu dis... 287 00:21:32,041 --> 00:21:34,084 - Ce n'est pas... - Tu n'es pas obligé de me le dire. 288 00:21:35,252 --> 00:21:37,671 Si tu veux, je peux t'aider. 289 00:21:38,380 --> 00:21:39,590 Oh ouais? 290 00:21:39,673 --> 00:21:43,219 Ce n'est pas moi qui ai besoin d'aide. Je ne suis pas celui qui a coupé la moitié d'un cerveau 291 00:21:43,302 --> 00:21:46,847 et s'enfuit pour se cacher. je ne suis pas celui dont parle la moitié de l'hôpital. 292 00:21:46,931 --> 00:21:51,727 Tu devrais passer moins de temps à t'inquiéter à propos de moi et regarde-toi dans le miroir. 293 00:22:00,736 --> 00:22:05,282 Karev? Je viens juste de m'enregistrer. Pour voir comment tu vas... 294 00:22:05,366 --> 00:22:07,868 - Voyez comment vous allez. - j'irais mieux 295 00:22:07,952 --> 00:22:10,830 si tu n'étais pas de l'autre côté de la porte écoutant. 296 00:22:10,913 --> 00:22:12,164 C'est vrai, c'est vrai. Désolé. 297 00:22:13,457 --> 00:22:16,460 - Comment ça va ? - Je suis presque sûr que non. 298 00:22:18,963 --> 00:22:20,339 J'ai dit va-t'en. 299 00:22:20,422 --> 00:22:24,426 - Alex, c'est Meredith. Etes-vous décent ? - Oui. 300 00:22:27,763 --> 00:22:30,850 Vous avez laissé la porte ouverte. C'est audacieux. 301 00:22:30,933 --> 00:22:34,687 - Le chef vous envoie ici ? - Non. J'ai proposé de venir. 302 00:22:34,770 --> 00:22:38,274 - au cas où tu aurais besoin de parler. - Tu penses que parler va aider ? 303 00:22:38,399 --> 00:22:42,862 Une tasse Dixie pleine de mes nageurs est-ce que tout va bien ? C'est de la merde. 304 00:22:42,945 --> 00:22:44,697 C'est de la merde ! 305 00:22:46,615 --> 00:22:50,452 Tu ne peux pas déconner avec des têtes de gens comme ça. 306 00:22:50,536 --> 00:22:54,331 Même si elle congèle les embryons, tu tu penses qu'on aura l'occasion de les utiliser ? 307 00:22:54,415 --> 00:22:57,376 Tu penses qu'elle sera toujours là ? 308 00:22:57,459 --> 00:23:00,671 Tu penses qu'elle survivra à tout ça ? Vous pensez... 309 00:23:03,048 --> 00:23:08,971 Je pense... Elle me l'a dit... Elle m'a dit moi, elle voyait un fantôme, d'accord ? 310 00:23:09,555 --> 00:23:13,601 Et je suis tellement habitué à toutes les filles folles dans ma vie que je n'ai même pas fait... 311 00:23:17,479 --> 00:23:20,983 Je suis médecin. Un docteur ! 312 00:23:23,152 --> 00:23:25,029 Et je n'y ai même pas pensé... 313 00:23:27,573 --> 00:23:30,409 Et maintenant, elle est... C'est... 314 00:23:30,492 --> 00:23:35,748 C'est faux. Ce n'est pas comme ça c'est censé arriver. 315 00:23:35,831 --> 00:23:38,334 - Je sais. - C'est de la merde ! 316 00:23:38,417 --> 00:23:41,086 - Je sais. - Je déteste ça. 317 00:23:41,170 --> 00:23:42,212 Je sais. 318 00:23:44,006 --> 00:23:45,466 Ce n'est pas... 319 00:23:48,677 --> 00:23:53,098 Ce n'est pas comme ça que nous étions... Ce n’est pas comme ça que je voulais faire ça. 320 00:23:53,182 --> 00:23:56,644 Ce n'est pas comme ça qu'Izzie et moi étaient censés faire un bébé. 321 00:24:15,537 --> 00:24:17,539 Je ne t'ai pas vu de la journée. 322 00:24:19,917 --> 00:24:21,919 - Comment va ton... ? - Bien. 323 00:24:26,966 --> 00:24:29,510 Et si je ne m'étais pas réveillé ? 324 00:24:29,802 --> 00:24:32,888 Et si tu ne pouvais pas me combattre ? Que serait-il arrivé...? 325 00:24:35,099 --> 00:24:39,645 Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé. Je n'ai aucun souvenir, aucun moyen de... 326 00:24:42,856 --> 00:24:46,402 Je ne te ferais jamais de mal, jamais. 327 00:24:46,485 --> 00:24:50,239 Mais je l'ai fait. Mes mains juste... 328 00:24:50,364 --> 00:24:53,742 Comment mes deux mains pourraient-elles être capable...? 329 00:24:55,411 --> 00:24:58,497 - Je ne peux pas faire ça, Cristina. - Mais tu t'es réveillé. 330 00:24:58,580 --> 00:25:01,458 - Arrêtez de vous culpabiliser. - Il faut arrêter de se voir. 331 00:25:01,542 --> 00:25:04,795 - Cristina, j'ai presque... - Presque quoi ? 332 00:25:06,088 --> 00:25:09,466 Je te l'ai dit, je connais mes limites. 333 00:25:09,550 --> 00:25:11,885 Laissez-moi décider de ce que je peux gérer. 334 00:25:40,539 --> 00:25:42,499 Bien. Tenez-vous là. Laissez-moi voir. 335 00:25:42,583 --> 00:25:47,379 - Je ne sais jamais combien de temps il faut faire ça. - J'aime la couleur. C'est pour qui, Karev ? 336 00:25:49,673 --> 00:25:53,260 - Je ne l'ai pas beaucoup vu aujourd'hui. - Il travaille. Ils travaillent tous. 337 00:25:53,343 --> 00:25:56,096 Je leur ai dit d'aller travailler. Leurs patients ne devraient pas souffrir 338 00:25:56,180 --> 00:25:59,600 parce que j'ai des choses qui pousse sur mes organes. 339 00:26:00,601 --> 00:26:03,020 J'ai subi une colectomie cet après-midi. 340 00:26:03,103 --> 00:26:07,191 Si vous étiez le résident qui m'aidait, 341 00:26:07,274 --> 00:26:11,111 et je devais vous dire : " Divisez le caecum", qu'utiliseriez-vous ? 342 00:26:11,195 --> 00:26:15,115 Je ne vous aide pas. Tu n'es pas je vais me demander de diviser le caecum. 343 00:26:15,199 --> 00:26:17,910 Ouais, mais tu n'y vas pas pour me rouiller non plus. 344 00:26:17,993 --> 00:26:21,038 Tu ne vas pas faire tout mon travail acharné tombe à l'eau 345 00:26:21,121 --> 00:26:23,332 juste parce que tu es malade ici quelques mois. 346 00:26:23,415 --> 00:26:25,501 Dans un an, tu dois faire ce truc. 347 00:26:25,584 --> 00:26:27,419 Il faut enseigner aux résidents. 348 00:26:27,503 --> 00:26:30,672 - Tu crois que je serai là dans un an ? - Oui je le fais. 349 00:26:32,132 --> 00:26:36,428 J'ai donc exposé le quadrant inférieur droit, 350 00:26:36,512 --> 00:26:38,889 et vous divisez le caecum avec... 351 00:26:39,640 --> 00:26:41,433 Pinces. 352 00:26:45,187 --> 00:26:47,689 Soulevez librement de l’arachnoïde. 353 00:26:50,025 --> 00:26:51,944 Points de suture. 354 00:26:55,239 --> 00:26:57,282 Galettes. 355 00:26:58,408 --> 00:27:00,494 Succion. 356 00:27:20,389 --> 00:27:22,015 Recommencer. 357 00:27:36,405 --> 00:27:38,115 Voilà votre tasse, toute remplie. 358 00:27:40,534 --> 00:27:43,495 - Je mange ici, Karev. - C'est bon, je me suis lavé les mains. 359 00:27:43,579 --> 00:27:47,666 En as-tu déjà parlé à Izzie ? Considérant que vous êtes fondamentalement tous les deux 360 00:27:47,749 --> 00:27:51,170 concevoir un enfant ensemble, tu penses que tu devrais lui parler ? 361 00:27:51,253 --> 00:27:54,006 Écoute, tu as dit qu'elle j'avais besoin de ma... contribution. 362 00:27:54,089 --> 00:27:56,216 Voici ma contribution. Peu importe. 363 00:28:10,480 --> 00:28:14,067 Dr Swender, j'ai parcouru vos notes et les résultats d'Izzie. 364 00:28:14,151 --> 00:28:17,487 Tu as raison. Les cas comme le sien ne le sont pas réagissent généralement bien aux vaccins. 365 00:28:17,571 --> 00:28:21,533 Mais il y a ces gars au NCI avoir beaucoup de chance avec la fludarabine 366 00:28:21,617 --> 00:28:24,494 suivi d'une adoption cellulaire immunothérapie. 367 00:28:24,578 --> 00:28:27,706 Et... et je suis familier avec le patient. 368 00:28:27,789 --> 00:28:31,501 Izzie est jeune. Elle est physiquement et émotionnellement résiliente, elle est forte. 369 00:28:31,585 --> 00:28:34,838 - Je connais ces études. - Tu ne sais pas comment elle va réagir. 370 00:28:34,922 --> 00:28:38,008 Je pense que ça vaut la peine d'essayer. Ce n’est peut-être pas aussi grave que vous le pensez. 371 00:28:38,091 --> 00:28:41,386 Collins et Travis du NCI n'avaient pas Le cerveau a rencontré des patients dans leur étude. Pourquoi? 372 00:28:41,470 --> 00:28:45,641 Ils n’accepteront pas une affaire aussi avancée. Si Izzie Stevens veut un traitement, 373 00:28:45,724 --> 00:28:49,186 elle a besoin de recevoir une chimio, rayonnement et IL-2. 374 00:28:49,269 --> 00:28:51,063 Je sais que les effets secondaires sont graves. 375 00:28:51,146 --> 00:28:54,566 Elle va perdre ses cheveux, elle pourrait avoir hypotension, arythmies, 376 00:28:54,650 --> 00:28:58,403 du liquide dans ses poumons. Elle se sentira comme si elle allait mourir. 377 00:28:58,487 --> 00:29:00,989 Mais c'est le coût si elle veut une chance de vivre. 378 00:29:01,073 --> 00:29:03,909 Peut-être que les choses seraient différentes si elle était venue me voir plus tôt, 379 00:29:03,992 --> 00:29:06,245 mais... ce sont les faits. 380 00:29:06,328 --> 00:29:10,165 Si tu préfères attendre demain pour les revoir avec elle, très bien, 381 00:29:10,249 --> 00:29:12,584 mais les faits ne changeront pas. 382 00:29:12,668 --> 00:29:16,004 C'est absolument aussi grave que je le pense. 383 00:29:25,222 --> 00:29:27,933 - Salut. Comment va Izzie? - Je ne sais pas. 384 00:29:30,102 --> 00:29:32,646 - Comment va Izzie ? - Pourquoi? 385 00:29:32,729 --> 00:29:36,024 - Tu es allé la voir ? - Non, j'ai travaillé toute la journée. 386 00:29:42,447 --> 00:29:44,408 - Quoi? - Tu es allé voir Izzie ? 387 00:29:44,491 --> 00:29:46,743 Non, n'est-ce pas ? 388 00:29:51,540 --> 00:29:53,375 Nous devrions apporter nos déjeuners dans sa chambre. 389 00:29:53,458 --> 00:29:55,252 Elle a besoin de repos. 390 00:29:55,335 --> 00:29:57,796 - Elle le fait vraiment. - J'ai pratiquement fini. 391 00:30:04,886 --> 00:30:07,306 - Hé les gars, je peux m'asseoir ici ? - Non. 392 00:30:07,389 --> 00:30:08,724 D'accord. 393 00:30:19,026 --> 00:30:22,779 - Tu as fini ça en une journée ? - J'ai eu du temps libre. 394 00:30:22,863 --> 00:30:27,159 - J'avais beaucoup de temps libre. - Personne n'est venu nous rendre visite ? 395 00:30:27,242 --> 00:30:33,081 C'est bon. Si j'étais eux, je ne voudrais pas mettre les pieds dans cette pièce non plus. 396 00:30:33,206 --> 00:30:36,710 - Vous n'êtes pas obligé de continuer à me surveiller. - Je dois le faire. 397 00:30:36,793 --> 00:30:39,338 Je dois vous commencer là-dessus avant votre chirurgie. 398 00:30:39,421 --> 00:30:41,423 Droite. Chirurgie. 399 00:30:43,008 --> 00:30:46,428 Et je voulais te dire comment s'est déroulée mon opération cet après midi. 400 00:30:46,511 --> 00:30:49,973 - Le gars du côlon ? - La colectomie s'est bien passée, 401 00:30:50,057 --> 00:30:53,935 mais j'étais là-dedans et je vois une masse. 402 00:30:54,061 --> 00:30:58,190 - Vous plaisantez. Était-ce une grande messe ? - Assez grand. La taille d'un poing. 403 00:30:58,273 --> 00:31:02,527 Ça va brûler un peu au début, mais juste pour quelques secondes. 404 00:31:02,611 --> 00:31:06,656 Il a donc fallu mobiliser le SMA 405 00:31:06,740 --> 00:31:10,911 avant de pouvoir réséquer la chose et reconnectez l'intestin. 406 00:31:17,084 --> 00:31:20,670 Hé. Je t'ai vu entrer ici. 407 00:31:20,754 --> 00:31:23,340 Je ne savais pas que quelqu'un était venu ici. 408 00:31:23,423 --> 00:31:27,302 - Comme toujours. - Eh bien, je le fais, parfois, pour être seul. 409 00:31:28,678 --> 00:31:31,473 C'est le code pour "Rollergirl, va-t'en, je prie ici" ? 410 00:31:32,974 --> 00:31:36,728 D'ACCORD. J'ai reçu le message. Je suis parti. 411 00:31:36,812 --> 00:31:39,648 J'aurais aimé qu'Izzie Stevens meure. 412 00:31:42,651 --> 00:31:45,737 Je souhaitais sa mort. Chaque jour, car je ne sais pas combien de temps. 413 00:31:46,988 --> 00:31:51,159 Je me réveillais chaque matin en souhaitant Izzie Stevens allait mourir. Et maintenant... 414 00:31:57,124 --> 00:32:00,627 Quel genre de personne souhaite à quelqu'un mourrait ? Quel genre de... ? 415 00:32:00,961 --> 00:32:02,963 Quel genre de médecin souhaite... ? 416 00:32:04,297 --> 00:32:06,967 Savoir comment les choses arrivent, quoi... ? 417 00:32:11,179 --> 00:32:12,431 Quel genre de... ? 418 00:32:12,514 --> 00:32:15,517 Quel genre de médecin souhaite... ? 419 00:32:16,560 --> 00:32:20,605 Êtes-vous ici, en ce moment, prier pour qu'Izzie meure ? 420 00:32:20,689 --> 00:32:25,652 Non, je prie pour qu'elle vive. 421 00:32:32,284 --> 00:32:34,286 On recommence. 422 00:32:35,704 --> 00:32:36,997 Forceps. 423 00:32:37,080 --> 00:32:40,292 Soulever librement de l’arachnoïde. 424 00:32:42,878 --> 00:32:44,629 Points de suture. 425 00:32:47,048 --> 00:32:48,633 Galettes. 426 00:32:51,178 --> 00:32:52,554 Succion. 427 00:32:58,810 --> 00:33:00,562 - Clair! - Vous savez quoi? 428 00:33:00,645 --> 00:33:02,564 - Attends dehors ! - Voulez-vous nous le faire savoir... ? 429 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 Ouais. Je vous le ferai savoir. 430 00:33:06,693 --> 00:33:08,236 - Des salauds. - Poussez un d'épi. 431 00:33:08,320 --> 00:33:10,697 Chargez à 360. Clairement ! 432 00:33:11,823 --> 00:33:15,327 Allez, Joyce, espèce de vieux sac, ne leur donne pas cette satisfaction. 433 00:33:15,410 --> 00:33:16,828 - Chargez à nouveau. - Accusé. 434 00:33:16,912 --> 00:33:18,830 Clair! 435 00:33:26,004 --> 00:33:28,924 Hé. Je suis le Dr Karev. 436 00:33:29,007 --> 00:33:32,010 Tu es un combattant, tu le sais ? Vous avez travaillé dur aujourd'hui. 437 00:33:32,093 --> 00:33:34,012 Elle a besoin de repos. 438 00:33:36,431 --> 00:33:40,435 Assurez-vous que la famille n'entre pas. Donnez-lui une pause de tout l'amour. 439 00:33:40,519 --> 00:33:44,022 Non, ils sont impatients. 440 00:33:44,940 --> 00:33:47,275 Cela fait longtemps. 441 00:33:50,946 --> 00:33:53,198 Mais ils viennent toujours. 442 00:33:54,616 --> 00:33:56,076 C'est mon peuple. 443 00:33:57,118 --> 00:33:59,621 Les gens vous font avancer. 444 00:34:01,540 --> 00:34:05,085 Les gens valent mieux que personne. 445 00:34:08,171 --> 00:34:09,881 Restez ici et laissez ses gens rentrer. 446 00:34:09,965 --> 00:34:13,510 - Et si elle code encore ? - Elle le fera encore. Ne tiendra pas la nuit. 447 00:34:14,135 --> 00:34:16,930 Mais vous pouvez le gérer. Je dois y aller maintenant. 448 00:34:27,148 --> 00:34:30,569 - Il est toujours en train de se préparer. - Je sais, juste... Il devrait porter ça. 449 00:34:30,652 --> 00:34:34,406 C'est sa casquette de ferry. Il adore les ferrys. 450 00:34:42,122 --> 00:34:44,666 - Meredith. - Que fais-tu? 451 00:34:44,749 --> 00:34:46,835 Il va falloir récurer. 452 00:34:48,670 --> 00:34:50,964 - Je ne suis pas prêt. - Oui tu es. 453 00:34:51,047 --> 00:34:53,425 Je ne peux pas faire une autre erreur. 454 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 Je ne peux pas me tromper sur Izzie. 455 00:34:55,302 --> 00:34:56,511 Vous ne le ferez pas. 456 00:34:57,220 --> 00:34:59,222 J'ai besoin de savoir qu'au moins je t'ai. 457 00:34:59,306 --> 00:35:02,058 Peu importe ce qui se passe là-dedans, J'ai besoin que tu dises oui. 458 00:35:02,142 --> 00:35:03,602 - J'ai besoin de savoir... - Je ne peux pas dire oui. 459 00:35:03,685 --> 00:35:07,230 Pas si j'accepte d'être avec toi pour toujours tout ira bien si Izzie meurt. 460 00:35:07,314 --> 00:35:11,401 Je ne peux pas dire oui. je suis là, Je ne vais nulle part. 461 00:35:11,484 --> 00:35:16,448 Je t'aime et tu peux le faire. Vous pouvez le faire. 462 00:35:16,531 --> 00:35:18,450 Je sais que tu peux. 463 00:35:32,881 --> 00:35:34,382 Eh bien ! 464 00:36:10,460 --> 00:36:12,962 À bientôt, Dr Stevens. 465 00:36:13,880 --> 00:36:16,508 - Je l'espère. - Je le sais. 466 00:36:19,803 --> 00:36:22,806 - Dr Bailey, si quelque chose ne va pas... - Ce ne sera pas le cas. 467 00:36:25,308 --> 00:36:26,726 L'écharpe. 468 00:36:27,477 --> 00:36:28,853 Je l'ai fait pour toi. 469 00:36:37,112 --> 00:36:39,531 Belle nuit pour sauver des vies. 470 00:36:43,410 --> 00:36:45,120 Commençons. 471 00:37:02,637 --> 00:37:06,641 Je comprends pourquoi je n'ai pas campé au chevet d'Izzie en lui tenant la main... 472 00:37:06,766 --> 00:37:09,018 - Je ne parle pas de ça. - Pourquoi pas? 473 00:37:09,102 --> 00:37:14,315 C'est peut-être le fait que j'ai demandé à Izzie cent fois ce qui n'allait pas, 474 00:37:14,441 --> 00:37:17,152 et elle m'a juste ignoré. 475 00:37:17,235 --> 00:37:19,904 Ensuite, il y a le fait que quand elle avait besoin d'aide, 476 00:37:19,988 --> 00:37:23,533 elle faisait confiance à Cristina, plus que tout ! 477 00:37:23,950 --> 00:37:27,162 Ensuite, il y a le fait que elle préfère s'entourer 478 00:37:27,245 --> 00:37:30,582 avec des gens comme Karev plus que n'importe qui qui pourrait réellement se soucier d'elle. 479 00:37:31,291 --> 00:37:35,545 Et il y a le fait qu'elle est ta meilleure amie, et elle pourrait mourir à cause de toi. 480 00:37:36,713 --> 00:37:38,548 Il y a aussi ça. 481 00:37:46,848 --> 00:37:49,934 Allez. Nous allons attendre Izzie. 482 00:37:50,018 --> 00:37:53,104 Nous allons prier pour elle et je lui souhaite bonne chance. 483 00:37:53,188 --> 00:37:56,024 George, tu étais mon mari et tu as couché avec elle. 484 00:37:56,608 --> 00:37:59,152 Tu es la raison pour laquelle je souhaitais sa mort. Tu me dois ça. 485 00:37:59,736 --> 00:38:01,738 Et elle était ta meilleure amie. 486 00:38:01,821 --> 00:38:03,948 Tu l'aimais assez pour ruiner notre mariage. 487 00:38:04,032 --> 00:38:05,617 Donc vous le devez aussi à vous-même. 488 00:38:06,701 --> 00:38:12,540 Tu peux te mentir autant que tu veux, mais je te connais. Je t'ai aimé une fois. 489 00:38:13,041 --> 00:38:15,210 Et je sais que tu t'en soucies si elle vit ou meurt. 490 00:38:21,049 --> 00:38:22,634 L'opération a commencé. 491 00:38:27,889 --> 00:38:30,350 - Hé, ils ont déjà commencé l'opération ? - Ouais. 492 00:38:32,227 --> 00:38:35,438 Dr Grey ? Nous avons fini les post-opératoires que vous nous avez donnés. 493 00:38:35,522 --> 00:38:38,399 Nous nous demandions, L'opération du Dr Stevens a-t-elle commencé ou... ? 494 00:38:38,483 --> 00:38:41,528 Continuez à avancer. Pas de flânerie. C'est la règle. 495 00:38:41,611 --> 00:38:43,071 - Vous êtes... - Vous l'avez entendue. 496 00:38:43,154 --> 00:38:45,031 S'ils veulent rester, qu'ils restent. 497 00:38:47,659 --> 00:38:49,202 Les gens valent mieux que personne. 498 00:38:53,832 --> 00:38:54,874 Serrer. 499 00:38:56,709 --> 00:38:58,837 Je suis prêt à... Non. 500 00:39:01,422 --> 00:39:05,301 Oui. D'ACCORD. je suis prêt à buzzer l'artère temporale superficielle. 501 00:39:05,426 --> 00:39:08,596 - Sutures de tente. - Rien ne presse. Prenez votre temps. 502 00:39:08,680 --> 00:39:11,140 - Tout le monde est de ton côté. - Bien sûr, ça va tenir, 503 00:39:11,224 --> 00:39:14,018 - avec tout le tissu cicatriciel friable ? - Dr Swender ? 504 00:39:15,103 --> 00:39:19,440 En fait, j'ai vu le Dr Shepherd faire trois craniotomies différentes le mois dernier, 505 00:39:19,566 --> 00:39:23,319 chacun avec facilement double la quantité de tissu friable. 506 00:39:23,444 --> 00:39:25,280 Ils ont très bien tenu. 507 00:39:26,781 --> 00:39:29,284 Prochaine suture de tente, s'il vous plaît. 508 00:39:31,119 --> 00:39:32,620 Clair! 509 00:39:34,289 --> 00:39:38,293 Poussez une autre épi. Chargez à nouveau. Allez, Mme Wallington. Clair! 510 00:39:43,172 --> 00:39:47,886 Je suis vraiment désolé. Elle ne répond pas. Nous avons tout fait, alors elle est partie. 511 00:39:49,178 --> 00:39:51,973 Merci. Vous avez fait un travail merveilleux. 512 00:39:58,313 --> 00:40:01,316 - Vous plaisantez j'espère?! - Oh mon Dieu, ça ne finira jamais ! 513 00:40:01,441 --> 00:40:05,862 Non... Non, elle est partie. Elle est vraiment partie. 514 00:40:05,987 --> 00:40:08,323 C'est vraiment parti. C'est son stimulateur cardiaque. 515 00:40:08,406 --> 00:40:11,659 Il tire toujours. Donne l'impression que il y a un battement de coeur. Elle est partie. 516 00:40:11,743 --> 00:40:14,495 Juste avec un battement de coeur. 517 00:40:15,580 --> 00:40:18,666 - Etes-vous sûre qu'elle est morte, jeune femme ? - Je suis stagiaire. 518 00:40:18,750 --> 00:40:22,253 Je ne suis pas autorisé à appeler l'heure du décès dans une situation comme celle-ci. 519 00:40:22,337 --> 00:40:24,923 Alors je vais chercher mon supérieur. 520 00:40:25,048 --> 00:40:28,009 Excusez-moi. Je reviens tout de suite. Excusez-moi. 521 00:40:35,350 --> 00:40:37,560 - Je m'inquiète pour toi. - Meredith... 522 00:40:37,685 --> 00:40:40,063 - S'étouffer. - Arrêt. 523 00:40:40,188 --> 00:40:42,899 - C'est inacceptable. - Reculez. 524 00:40:43,399 --> 00:40:46,861 - Les mains autour du cou. - Bague jetée à ton visage. 525 00:40:46,945 --> 00:40:50,031 Je connais mes limites. je ne veux pas pour en parler plus. 526 00:40:55,703 --> 00:40:57,246 Désolé, les amis. 527 00:41:06,047 --> 00:41:08,508 Cela arrêtera le stimulateur cardiaque. 528 00:41:12,220 --> 00:41:14,389 Heure du décès, 2240. 529 00:41:15,431 --> 00:41:18,935 Voilà. Elle est officiellement morte. Vous pouvez prendre votre avion. 530 00:41:19,018 --> 00:41:21,145 Rendez-vous à votre réunion du conseil d’administration. Vous pouvez partir. 531 00:41:40,915 --> 00:41:45,753 En fait, pourrions-nous rester encore un peu ? 532 00:42:19,162 --> 00:42:20,955 Que faites-vous tous ici ? 533 00:42:23,916 --> 00:42:27,295 J'attends Izzie, monsieur. Nous attendons. 534 00:42:32,467 --> 00:42:34,427 Vous avez peur. 535 00:42:39,807 --> 00:42:41,017 J'ai peur aussi. 536 00:42:51,694 --> 00:42:57,075 Bon sang. Certains des vaisseaux sylviens sont enroulés autour de la capsule tumorale. 537 00:42:57,158 --> 00:42:59,285 - Penfield quatre, s'il vous plaît. - Vraiment? 538 00:42:59,368 --> 00:43:03,372 - Au lieu du couteau arachnoïdien ? - Oui, à la place du couteau arachnoïdien. 539 00:43:03,456 --> 00:43:07,627 Parce que les quatre Penfield me laisseront faites glisser les artères autour du met. 540 00:43:07,710 --> 00:43:10,713 Je dois le disséquer gratuitement pour que je puisse réduire la tumeur, 541 00:43:10,797 --> 00:43:14,967 éviter les traumatismes inutiles à mon patient. Alors Penfield quatre, s'il vous plaît. 542 00:43:22,850 --> 00:43:25,853 - Les signes vitaux sont stables tout le temps ? - Des pics de pression intracrânienne ? 543 00:43:25,978 --> 00:43:29,482 - Y avait-il une tumeur résiduelle ? - Shepherd a réséqué toute la tumeur. 544 00:43:29,565 --> 00:43:33,528 Elle sera à la PACU pendant une heure. Elle va bien. 545 00:43:37,198 --> 00:43:41,869 Votre ami va très bien. Non merci à aucun d'entre vous. 546 00:43:42,745 --> 00:43:44,789 Demain, fais mieux. 547 00:44:10,690 --> 00:44:13,359 Votre opération s'est bien déroulée aujourd'hui. 548 00:44:13,442 --> 00:44:17,113 Ne devriez-vous pas, toi et Meredith tu es dehors pour faire la fête ou quoi ? 549 00:44:17,196 --> 00:44:18,573 Elle m'a refusé deux fois. 550 00:44:19,407 --> 00:44:20,491 Tant pis... 551 00:44:20,575 --> 00:44:24,078 Elle a dit qu'elle comprend, elle pardonne moi pour ce qui s'est passé dans les bois. 552 00:44:26,914 --> 00:44:29,417 Alors tu lui as montré ton côté sombre. 553 00:44:29,500 --> 00:44:32,378 Meredith ne m'a jamais semblé être une femme qui a peur du noir. 554 00:44:32,461 --> 00:44:34,255 Je ne sais pas. 555 00:44:36,757 --> 00:44:39,510 Sais-tu que c'était L'idée de Meredith de demander à Izzie 556 00:44:39,594 --> 00:44:41,888 si elle voulait récolter ses œufs ? 557 00:44:43,264 --> 00:44:47,727 Pour qu'Izzie puisse avoir une chance au l'avenir qu'elle voulait. L'avenir, Derek. 558 00:44:49,437 --> 00:44:52,815 Cela n'est jamais venu à l'esprit de Meredith qu'Izzie n'en aurait pas. 559 00:44:54,442 --> 00:44:57,403 Elle était convaincue que tu réussirais aujourd'hui. 560 00:44:58,738 --> 00:45:00,615 Meredith croit en toi. 561 00:45:24,722 --> 00:45:26,057 Je suis là, Iz. 562 00:45:28,851 --> 00:45:30,228 Je suis ici. 563 00:45:34,398 --> 00:45:37,777 - Elle dort encore ? - Ouais, jusqu'à présent. 564 00:45:37,860 --> 00:45:41,030 Alex, pouvons-nous attendre avec toi un moment ? 565 00:46:29,870 --> 00:46:33,040 - L'opération d'Izzie s'est bien passée. - Bien. C'est bien. 566 00:46:35,710 --> 00:46:37,962 J'aimerais que les choses soient... 567 00:46:38,838 --> 00:46:41,090 Ils pourraient être... 568 00:46:41,173 --> 00:46:44,385 - Que nous pourrions être... - Moi aussi. 569 00:46:54,895 --> 00:46:57,064 Puis-je te tenir ? 570 00:49:36,849 --> 00:49:39,852 - Attendez! Non, tu ne peux pas prendre celui-là. - Pourquoi pas? 571 00:49:40,227 --> 00:49:41,437 J'ai dit de ne pas le prendre. 572 00:49:42,229 --> 00:49:45,608 Je prendrai l'ascenseur que je veux prendre. 573 00:50:08,756 --> 00:50:09,840 Eh bien, continuez. 574 00:50:18,432 --> 00:50:21,477 Hé. Entrez. 575 00:50:26,315 --> 00:50:29,443 C'est un scanner pour Katie Bryce. 576 00:50:29,527 --> 00:50:32,446 Femme de 16 ans, anévrisme sous-arachnoïdien. 577 00:50:32,530 --> 00:50:34,657 Une chute pendant la gymnastique. Je me souviens. 578 00:50:34,740 --> 00:50:38,452 C'était la première opération chirurgicale que nous ayons jamais effectuée frotté ensemble. Notre première sauvegarde. 579 00:50:39,537 --> 00:50:43,290 Ici, c'est un kyste cérébral. Arrêt difficile, mais nous l'avons fait. 580 00:50:43,374 --> 00:50:46,544 Je t'ai embrassé dans la cage d'escalier après cette opération. 581 00:50:46,627 --> 00:50:49,213 C'est là que le Dr Bailey t'a expulsé de l'opération 582 00:50:49,296 --> 00:50:53,425 parce qu'elle nous a attrapés dans ton allée dans ma voiture. 583 00:50:53,801 --> 00:50:56,554 Et juste ici, c'était une craniotomie de sept heures. 584 00:50:56,637 --> 00:50:59,306 Tu as tenu une pince tout le temps et n'a jamais bronché. 585 00:50:59,390 --> 00:51:02,476 C'est à ce moment-là que j'ai su tu allais être un chirurgien incroyable. 586 00:51:02,560 --> 00:51:07,064 Et juste ici, c'est à ce moment-là Je t'ai supervisé en train de percer un trou de fraise 587 00:51:07,147 --> 00:51:08,941 pour la toute première fois. 588 00:51:09,567 --> 00:51:11,986 Je te regardais davantage que je regardais le forage, 589 00:51:12,069 --> 00:51:13,612 parce que je savais... 590 00:51:14,738 --> 00:51:16,532 ... J'étais tombé amoureux de toi. 591 00:51:20,244 --> 00:51:24,582 Beth Monroe, qui a réalisé notre essai clinique un succès en survivant. 592 00:51:24,665 --> 00:51:27,376 Vous m'avez convaincu de la soumettre. 593 00:51:28,669 --> 00:51:30,879 C'est à ce moment-là que j'ai su que j'avais besoin de toi. 594 00:51:33,257 --> 00:51:36,969 Et c'est aujourd'hui. Scanner post-opératoire d'Izzie Stevens. 595 00:51:39,680 --> 00:51:41,599 Vous voyez ça ? 596 00:51:41,682 --> 00:51:44,727 Juste là. Sans tumeur. 597 00:51:46,020 --> 00:51:49,982 À cause de toi. Vous m'avez amené au bloc opératoire. 598 00:51:50,608 --> 00:51:54,403 S'il y a une crise, vous ne vous figez pas. 599 00:51:54,486 --> 00:51:56,196 Vous avancez. 600 00:51:56,280 --> 00:52:00,618 Tu nous fais avancer parce que tu as vu pire, 601 00:52:00,701 --> 00:52:05,331 et tu as survécu à pire. Et tu sais que nous survivrons aussi. 602 00:52:07,666 --> 00:52:10,711 Vous dites que vous êtes tout sombre et tortueux. 603 00:52:11,378 --> 00:52:12,963 Ce n'est pas un défaut. 604 00:52:14,381 --> 00:52:16,550 C'est une force. 605 00:52:16,634 --> 00:52:18,510 Cela fait de vous qui vous êtes. 606 00:52:21,180 --> 00:52:23,849 Je ne vais pas me mettre à genoux. 607 00:52:24,892 --> 00:52:27,186 Je ne vais pas poser de question. 608 00:52:28,896 --> 00:52:31,190 Je t'aime, Meredith Grey. 609 00:52:32,900 --> 00:52:36,487 Et je veux passer le reste de ma vie... avec toi. 610 00:52:40,240 --> 00:52:43,619 Et je veux passer le reste de ma vie avec toi. 611 00:53:06,600 --> 00:53:08,644 Je ne pense pas... 612 00:53:11,438 --> 00:53:14,066 Je ne peux pas gérer ça après tout. 613 00:53:17,111 --> 00:53:19,780 Quoi...? Que veux-tu dire? 614 00:53:19,863 --> 00:53:23,283 - Tu dis... ? - Je suis désolé. 615 00:53:23,409 --> 00:53:26,704 Je suis tellement désolé. 616 00:53:28,247 --> 00:53:30,916 Mais je suis allongé ici dans tes bras… 617 00:53:33,252 --> 00:53:36,088 ...et j'ai peur de m'endormir. 618 00:53:38,549 --> 00:53:41,093 Peu importe à quel point nous sommes durs. 619 00:53:46,140 --> 00:53:48,726 Je tiens à m'excuser pour tout à l'heure. 620 00:53:48,809 --> 00:53:54,398 - Ce que j'ai dit, c'est... C'était hors de propos. - C'est déjà oublié. 621 00:53:55,023 --> 00:53:57,484 Merci d'avoir fait cela. 622 00:54:04,783 --> 00:54:06,577 Un traumatisme laisse toujours une cicatrice. 623 00:54:19,840 --> 00:54:21,216 Je suis fiancé. 624 00:54:22,885 --> 00:54:25,137 J'ai rompu avec Owen. 625 00:54:36,440 --> 00:54:38,066 Il nous suit jusqu'à la maison. 626 00:54:42,571 --> 00:54:44,406 Cela change nos vies. 627 00:54:47,159 --> 00:54:50,078 Je me suis glissé dans une tasse pour toi aujourd'hui. 628 00:54:52,998 --> 00:54:54,625 Merci? 629 00:54:54,708 --> 00:54:59,338 Le traumatisme gâche tout le monde, mais c'est peut-être là le point. 630 00:54:59,421 --> 00:55:03,050 Toute la douleur et la peur et la merde... 631 00:55:03,133 --> 00:55:06,762 Peut-être en passant par tout ça c'est ce qui nous fait avancer. 632 00:55:06,845 --> 00:55:09,056 C'est ce qui nous pousse. 633 00:55:09,139 --> 00:55:12,059 Peut-être que nous devons obtenir un peu foiré 634 00:55:12,142 --> 00:55:14,436 avant que nous puissions intervenir.