1
00:00:20,875 --> 00:00:21,958
ద్వేషం యొక్క గూడు
2
00:00:22,041 --> 00:00:24,583
ఇది మార్గం కాదు
మేము తప్పనిసరిగా మూలానికి చేరుకోవాలి
3
00:00:38,916 --> 00:00:41,666
అది ట్రేలో కూర్చుంది
నేను అదాతో బిజీగా ఉన్నప్పుడు.
4
00:00:41,750 --> 00:00:43,416
నేను నీకు మరొకటి పోయగలను.
5
00:00:44,000 --> 00:00:45,333
లేదు, బాగానే ఉంది.
6
00:00:54,791 --> 00:00:57,166
{\an8}ఇదే రకాలు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తాయి
మిగిలినవి కనిపించవు
7
00:01:00,291 --> 00:01:01,458
పోలీసులు ఎందుకు చేశారు
8
00:01:02,291 --> 00:01:05,500
సిస్టర్ జైనెప్ గురించి అడగండి
ఇంత కాలం తర్వాత?
9
00:01:07,666 --> 00:01:10,583
అంటే, నేను ఆలోచిస్తున్నాను…
10
00:01:11,083 --> 00:01:12,875
అది ప్రమాదం కాకపోతే?
11
00:01:17,541 --> 00:01:18,458
తేనె.
12
00:01:19,958 --> 00:01:21,583
మీరు విషయాలను ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారు.
13
00:01:22,166 --> 00:01:23,250
ఇది మంచిది కాదు.
14
00:01:27,583 --> 00:01:28,833
ఆ పోలీసు.
15
00:01:29,500 --> 00:01:30,916
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önem.
16
00:01:32,333 --> 00:01:34,666
ఆమె చూపులు చాలా గుచ్చుకున్నాయి, సరియైనదా?
17
00:01:36,000 --> 00:01:37,208
అంత బలమైన మహిళ.
18
00:01:55,625 --> 00:01:57,916
నిజంగా "బలమైన" అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా?
19
00:02:01,125 --> 00:02:02,250
నేను అలా అనుకోను.
20
00:02:05,541 --> 00:02:07,708
పురుషుల ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించే స్త్రీ
21
00:02:09,583 --> 00:02:12,125
తన స్వభావానికి ద్రోహం చేస్తుంది.
22
00:02:14,833 --> 00:02:16,916
మీరు అలాంటి స్త్రీని మెచ్చుకుంటారా?
23
00:02:22,791 --> 00:02:24,250
ఒకరు ఆమెను మాత్రమే జాలిపడగలరు.
24
00:02:29,333 --> 00:02:31,541
ముందుగా వేడి వేడి టీ ఎలా అందించాలో తెలుసుకోండి.
25
00:02:40,000 --> 00:02:44,666
శ్మశానవాటిక
సెల్సస్ యొక్క న్యాయ ప్రమాణాలు
26
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
నరకం ఎక్కడ ఉంది?
27
00:02:50,208 --> 00:02:52,958
-ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది సార్.
- సరిగ్గా ఎక్కడ?
28
00:02:53,041 --> 00:02:54,750
ఇక్కడే వదిలేశాను సార్.
29
00:02:55,333 --> 00:02:56,333
ఇన్స్పెక్టర్!
30
00:02:56,416 --> 00:02:57,625
ఇది ఇక్కడ ఉంది!
31
00:02:57,708 --> 00:02:59,416
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
- మేము దానిని కనుగొన్నాము!
32
00:03:00,083 --> 00:03:00,916
తరలించు.
33
00:03:03,333 --> 00:03:04,583
పక్కకు కదలండి!
34
00:03:04,666 --> 00:03:05,625
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
35
00:03:14,833 --> 00:03:15,916
- తిరిగి పొందండి!
-సెర్దార్!
36
00:03:16,000 --> 00:03:18,291
-ఇది ఒక ఉచ్చు కావచ్చు.
- తిరిగి పొందండి. దిగిపో!
37
00:03:18,375 --> 00:03:19,500
సెర్దార్!
38
00:03:38,125 --> 00:03:39,375
- ఇన్స్పెక్టర్!
-సార్, వద్దు!
39
00:03:39,458 --> 00:03:41,416
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, సెర్దార్?
- ఇన్స్పెక్టర్!
40
00:03:45,458 --> 00:03:46,750
అతను పిలుస్తున్నాడు! రా!
41
00:03:51,541 --> 00:03:52,625
రికార్డ్ చేయండి!
42
00:03:52,708 --> 00:03:55,416
-మనం ధ్వనిని వేరుచేయాలి.
-నేను కెమెరా ఆన్ చేస్తున్నాను.
43
00:03:55,500 --> 00:03:56,583
దీనితో చేయండి.
44
00:03:57,083 --> 00:03:58,583
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- మిమ్మల్ని మీరు చూపించవద్దు!
45
00:03:58,666 --> 00:03:59,833
అవును, సిద్ధంగా ఉంది!
46
00:03:59,916 --> 00:04:01,083
- సిద్ధంగా!
- సిద్ధంగా!
47
00:04:01,166 --> 00:04:04,333
నిశ్శబ్దం! మనం పట్టుకోవాలి
అన్ని నేపథ్య శబ్దం!
48
00:04:04,416 --> 00:04:05,541
నిశ్శబ్దం, అందరూ!
49
00:04:07,333 --> 00:04:08,416
తెలియని సంఖ్య
50
00:04:12,083 --> 00:04:13,041
సెర్రా!
51
00:04:13,541 --> 00:04:14,541
మీరు నా మాట వినగలరా?
52
00:04:17,583 --> 00:04:18,583
సరే.
53
00:04:18,666 --> 00:04:19,500
చూడు,
54
00:04:20,166 --> 00:04:21,541
భయపడకు.
55
00:04:21,625 --> 00:04:23,541
మేము నిన్ను రక్షిస్తాము, సరేనా?
56
00:04:24,125 --> 00:04:25,500
మీకు ఏమి కావాలో మాకు చెప్పండి!
57
00:04:26,916 --> 00:04:28,583
సెర్రా, భయపడకు!
58
00:04:28,666 --> 00:04:29,791
మేం వస్తాం...
59
00:04:29,875 --> 00:04:30,708
కాల్ ముగిసింది
60
00:04:35,125 --> 00:04:36,250
ఫక్!
61
00:04:45,166 --> 00:04:47,458
సహాయం!
62
00:04:47,541 --> 00:04:49,500
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
63
00:04:52,000 --> 00:04:53,708
నాకు అది వద్దు, కుదుపు!
64
00:04:53,791 --> 00:04:55,666
-నాకు వద్దు!
- త్రాగండి.
65
00:04:55,750 --> 00:04:58,958
నేను మీకు భయపడను, సరేనా?
మీకు నచ్చినది చేయండి.
66
00:04:59,041 --> 00:05:00,708
మరియు నేను మరణానికి భయపడను.
67
00:05:32,666 --> 00:05:35,500
హడావిడి అవసరం లేదు, స్వీట్ సెర్రా.
68
00:05:35,583 --> 00:05:38,333
ఏదీ లేదు.
చూడండి, మీరు దానిని అంతటా చిందించారు.
69
00:05:39,458 --> 00:05:40,708
అంతేకాకుండా,
70
00:05:42,333 --> 00:05:45,416
మీరు సేవ్ చేయడం మంచిది
ఆ తర్వాత నీ చిన్న ధైర్యం.
71
00:05:47,250 --> 00:05:49,875
ఎందుకంటే నేను ఒక్కడిని కాను
హత్య చేయడం.
72
00:06:07,666 --> 00:06:10,041
కాబట్టి అక్కడ బాంబు ఉంటే..
మీరు దానిపైకి దూకుతారా?
73
00:06:10,541 --> 00:06:13,958
హుహ్? మీరు అబ్బాయిలను కొడతారు
మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకునే వరకు.
74
00:06:14,041 --> 00:06:15,625
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
75
00:06:15,708 --> 00:06:19,125
ఏమీ లేదు. నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
76
00:06:19,208 --> 00:06:23,291
ఒక మహిళ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది,
మరియు నేను నన్ను నిరూపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
77
00:06:26,416 --> 00:06:28,875
నువ్వు హీరో అవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు కొడుకు.
78
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
నువ్వు బాగుండాలని కోరుకుంటున్నాను.
79
00:06:32,041 --> 00:06:34,166
నాన్న, నేను బాగున్నాను.
80
00:06:34,250 --> 00:06:38,041
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి
ఎందుకంటే సెర్రా ఇంకా బతికే ఉంది.
81
00:07:54,708 --> 00:07:57,000
ఫేక్ ఐడీతో సిమ్ కార్డు కొనుగోలు చేశారు.
82
00:07:57,083 --> 00:08:01,291
GPS ఆఫ్లో ఉంది. కాల్ లాగ్లో ఏదీ లేదు.
నేను సెల్ టవర్ డేటా కోసం వేచి ఉన్నాను.
83
00:08:01,791 --> 00:08:03,250
ఫుటేజీలో ఏమైనా ఉందా?
84
00:08:03,333 --> 00:08:06,541
మేము నేపథ్య శబ్దాన్ని వేరు చేస్తున్నాము.
మేము దానిని త్వరలోనే కనుగొంటాము.
85
00:08:06,625 --> 00:08:08,583
-మా బేసి బాల్ ఎలా ఉంది?
- చూద్దాం.
86
00:08:13,083 --> 00:08:14,083
అది మాట్లాడిందా?
87
00:08:15,625 --> 00:08:17,083
సూత్రప్రాయంగా, అది చేసింది.
88
00:08:17,583 --> 00:08:20,208
డాక్టర్ ఎడ్మండ్ లోకార్డ్.
89
00:08:21,000 --> 00:08:25,541
లోకార్డ్ ప్రపంచంలోనే మొట్టమొదటిగా స్థాపించారు
1910లో ఆధునిక ఫోరెన్సిక్ క్రైమ్ లేబొరేటరీ
90
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
ఫ్రాన్స్లోని లియోన్లోని ఒక చిన్న అటకపై.
91
00:08:27,708 --> 00:08:31,125
అక్కడ అతను సూత్రీకరించాడు
మార్పిడి సూత్రం.
92
00:08:33,416 --> 00:08:35,791
ప్రతి పరిచయం ఒక జాడను వదిలివేస్తుంది.
93
00:08:37,291 --> 00:08:38,125
చేసిందా?
94
00:08:38,208 --> 00:08:41,833
పరివేష్టిత ప్రదేశంలో సుదీర్ఘ పరిచయం
ట్రేస్ బదిలీ అవకాశాన్ని పెంచుతుంది.
95
00:08:42,958 --> 00:08:43,833
చేసిందా?
96
00:08:43,916 --> 00:08:45,833
ఒక వ్యక్తి దీని లోపల ఉండి ఉంటే,
97
00:08:45,916 --> 00:08:48,583
నేను చెమటను కనుగొన్నాను,
లాలాజలం, మరియు ఎపిథీలియల్ శిధిలాలు.
98
00:08:49,166 --> 00:08:50,791
- మీరు చేశారా?
- పాపం లేదు.
99
00:08:51,541 --> 00:08:53,041
సూట్కేస్ శుభ్రమైనది.
100
00:08:53,625 --> 00:08:55,875
కాబట్టి ఈ సూట్కేస్లో సెర్రా లేదు.
101
00:08:55,958 --> 00:08:58,625
వారు సూట్కేస్లో సెర్రాను తీసుకెళ్లారు
వారు వారితో ఉన్నారు.
102
00:08:58,708 --> 00:09:01,708
వారు వేరొకరిని విడిచిపెట్టారు,
ఏ జాడను వదలకూడదు.
103
00:09:01,791 --> 00:09:03,291
మరియు…
104
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
మేము రావడం చూశారు
వారు దానిపై నాటిన ఈ కెమెరాకు ధన్యవాదాలు.
105
00:09:07,333 --> 00:09:11,041
వారు ఇంకా ఆటలు ఆడుతున్నారు,
ఈ చెత్త.
106
00:09:14,083 --> 00:09:15,791
లోకార్డ్ ఇప్పటికీ సరైనదే.
107
00:09:16,500 --> 00:09:19,666
అవును, సెర్రా జాడ లేదు
ఈ సూట్కేస్ లోపల,
108
00:09:20,375 --> 00:09:22,416
కానీ అది వ్యక్తిగత అంశం.
109
00:09:22,500 --> 00:09:24,791
- ఇది ఒకరి జీవితాన్ని తాకింది.
-అర్థమా?
110
00:09:27,333 --> 00:09:31,208
నేను లైనింగ్లో ఈ వెంట్రుకలను కనుగొన్నాను.
నేను త్వరిత DNA విశ్లేషణను అమలు చేసాను.
111
00:09:31,291 --> 00:09:33,958
ఆ ఐదవ DNA
మేము ప్రింటింగ్ హౌస్ వద్ద కనుగొన్నాము
112
00:09:34,041 --> 00:09:35,916
డేటాబేస్లో లేనిది.
113
00:09:36,000 --> 00:09:38,250
ఆ షాడో కావచ్చు
ప్రింటింగ్ హౌస్ నుండి?
114
00:09:38,333 --> 00:09:40,708
అది అతనిది అయితే, ఈ సూట్కేస్ అతనిది.
115
00:09:40,791 --> 00:09:44,250
మరియు సూట్కేస్ లోపల,
116
00:09:44,875 --> 00:09:47,041
అతను శుభ్రం చేయడం మరచిపోయిన ట్రేస్ వదిలి.
117
00:09:52,083 --> 00:09:52,916
ఒక సామాను ట్యాగ్.
118
00:09:54,083 --> 00:09:55,000
బాగుంది, మీరు బేసి బాల్.
119
00:09:55,791 --> 00:09:58,708
ప్రతి పరిచయం ఒక జాడను వదిలివేస్తుంది.
120
00:09:58,791 --> 00:10:00,291
నివేదిక ప్రకారం,
121
00:10:00,375 --> 00:10:03,833
జీనెప్ కారు మలుపు తీసుకోవడంలో విఫలమైంది
మరియు కొండపై నుండి దొర్లాడు, చీఫ్.
122
00:10:03,916 --> 00:10:07,416
ఇక్కడి నుంచి కనీసం 40 మీటర్ల దిగువన ఉంది.
కారు ధ్వంసమైంది.
123
00:10:07,500 --> 00:10:10,208
జైనెప్ సీటు బెల్ట్ బిగించబడింది,
124
00:10:10,291 --> 00:10:13,166
మరియు నిజానికి,
ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి వారు దానిని కత్తిరించవలసి వచ్చింది.
125
00:10:13,250 --> 00:10:18,250
ఇప్పటివరకు, సమస్య లేదు,
కానీ సాధారణంగా క్రాష్లో ఈ హింసాత్మకం,
126
00:10:18,333 --> 00:10:21,625
హెమటోమా ఉండాలి
అక్కడ బెల్ట్ శరీరాన్ని నిరోధించింది.
127
00:10:21,708 --> 00:10:23,916
చర్మం లోతైన ఊదా రంగులోకి మారాలి.
128
00:10:27,291 --> 00:10:29,041
జైనెప్ ఫోటోలను చూడండి.
129
00:10:30,583 --> 00:10:32,875
బెల్ట్ దాటిన రేఖ
శుభ్రంగా కనిపిస్తుంది.
130
00:10:33,375 --> 00:10:35,666
ప్రమాద సమయంలో రక్త ప్రవాహం లేదు.
131
00:10:36,875 --> 00:10:39,833
- ఆమె అప్పటికే చనిపోయింది, సరియైనదా?
-అవును.
132
00:10:39,916 --> 00:10:43,291
కాబట్టి ఆమె చనిపోయినప్పటికీ,
కిల్లర్ ఇప్పటికీ ఆమె సీట్ బెల్ట్ను కట్టుకున్నాడు.
133
00:10:43,375 --> 00:10:46,500
అది లేకుండా, ఆమె చక్రం కొట్టేది
లేదా పక్కకు కుదుపులకు లోనయ్యాడు.
134
00:10:46,583 --> 00:10:48,125
కానీ శరీరం నిటారుగా ఉండవలసి వచ్చింది.
135
00:10:48,208 --> 00:10:51,208
ఇది కారు లోపల స్థానంలో ఉండవలసి వచ్చింది.
136
00:10:52,291 --> 00:10:56,666
లేకుంటే కారు బోల్తా పడుతుండగా..
ఆమెను కారు నుండి బయటకు విసిరివేయవచ్చు.
137
00:10:57,166 --> 00:11:01,458
కానీ హంతకుడు ఆమెను కోరుకున్నాడు
కారులోపల ఇరుక్కుపోయి చితకబాదారు.
138
00:11:02,166 --> 00:11:04,375
క్రాష్ యొక్క గాయం ఎక్కువ,
139
00:11:04,875 --> 00:11:08,041
అది సులభం
హత్య జాడలను కప్పిపుచ్చడానికి.
140
00:11:09,916 --> 00:11:10,916
సెలిన్!
141
00:11:13,625 --> 00:11:16,583
నేను బ్యాక్గ్రౌండ్ నాయిస్ని క్లీన్ చేసాను
మరియు స్టాటిక్ తొలగించబడింది.
142
00:11:16,666 --> 00:11:18,208
- మరియు?
-ఎక్కువగా సాధారణ శబ్దాలు.
143
00:11:18,291 --> 00:11:21,500
కానీ నేపథ్యంలో ఏదో ఉంది
నేను ఇంకా గుర్తించలేకపోయాను.
144
00:11:22,083 --> 00:11:23,833
- నన్ను విననివ్వండి.
- వినండి.
145
00:11:34,166 --> 00:11:37,666
-ఇది గుండె చప్పుడు లేదా మరేదైనా ఉందా?
-లేదు. ఏదో పెద్దది.
146
00:11:37,750 --> 00:11:40,625
తక్కువ-ఫ్రీక్వెన్సీ యంత్రం కావచ్చు
జనరేటర్ లేదా ఫ్యాన్ లాగా.
147
00:11:41,125 --> 00:11:44,791
వేలాది యంత్రాలు ఉండవచ్చు
ఆ ఇండస్ట్రియల్ జోన్లో ఆ సౌండ్ చేస్తోంది.
148
00:11:49,625 --> 00:11:52,875
మేము ఆమె కళ్ళలోకి చూస్తున్నాము,
ఇంకా ఆమె ఎక్కడ ఉందో మనం చూడలేము.
149
00:11:56,875 --> 00:11:57,708
బెర్క్.
150
00:11:58,208 --> 00:12:00,291
మేము ఆమె కళ్లల్లోకే చూస్తున్నాం.
151
00:12:06,750 --> 00:12:09,291
కార్నియా. ఇది పరిపూర్ణ కుంభాకార అద్దం.
152
00:12:09,375 --> 00:12:12,916
2013, యార్క్ విశ్వవిద్యాలయం,
జెంకిన్స్ మరియు కెర్ అధ్యయనం.
153
00:12:13,000 --> 00:12:14,666
కంటిలో ప్రతిబింబం ద్వారా,
154
00:12:14,750 --> 00:12:17,041
వారు వ్యక్తిని గుర్తించారు
ఫోటో తీస్తున్నాను.
155
00:12:17,125 --> 00:12:20,041
తెలివైన. మరియు ఆమె ఏడుస్తున్నందున,
ఆమె కళ్ళు తడిగా ఉన్నాయి.
156
00:12:20,125 --> 00:12:23,791
కన్నీళ్లు ఉపరితలాన్ని మృదువుగా చేస్తాయి
మరియు దానిని పరిపూర్ణ రిఫ్లెక్టర్గా చేయండి.
157
00:12:24,791 --> 00:12:27,000
{\an8}ఫోన్ లైట్ మాత్రమే ఉంది.
158
00:12:27,083 --> 00:12:28,958
{\an8}-మరియు త్రిపాద కాలు.
- వేచి ఉండండి.
159
00:12:30,166 --> 00:12:31,291
అంతే.
160
00:12:33,000 --> 00:12:35,541
ఆ మెరుస్తున్న రెడ్ లైట్ చూడండి.
161
00:12:36,666 --> 00:12:37,666
వినండి.
162
00:12:47,583 --> 00:12:49,541
ఏవియేషన్ అడ్డంకి లైటింగ్.
163
00:12:49,625 --> 00:12:51,208
ఒక గాలి టర్బైన్.
164
00:13:00,000 --> 00:13:01,333
మర్మారా ప్రాంతం.
165
00:13:02,291 --> 00:13:03,416
ఇజ్మీర్.
166
00:13:03,500 --> 00:13:05,375
వేల సంఖ్యలో గాలి టర్బైన్లు ఉన్నాయి.
167
00:13:05,875 --> 00:13:06,833
ఏది?
168
00:13:07,541 --> 00:13:10,958
పవన విద్యుత్ ప్లాంట్లు
169
00:13:16,000 --> 00:13:19,250
మేము దేనినీ తాకలేదు
జైనెప్ పోయినప్పటి నుండి.
170
00:13:19,916 --> 00:13:23,500
నేను ఊహించగలను.
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు అర్థమైంది. నిజంగా.
171
00:13:24,875 --> 00:13:28,833
అయితే మీకు గుర్తు ఉంటే
ఆ రాత్రి గురించి ఏదైనా,
172
00:13:28,916 --> 00:13:31,041
దయచేసి నాతో పంచుకోండి.
173
00:13:31,541 --> 00:13:33,166
ఇది మా వివాహ వార్షికోత్సవం.
174
00:13:34,791 --> 00:13:37,125
మేము డిన్నర్ చేయబోతున్నాము
ఆ రాత్రి కలిసి.
175
00:13:37,833 --> 00:13:40,041
ఆమె మాకు చెప్పకుండా వెళ్లిపోదు.
176
00:13:40,833 --> 00:13:41,666
నాకు అర్థమైంది.
177
00:13:42,166 --> 00:13:46,833
కోరుకున్న వారు ఎవరైనా ఉన్నారా
ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆమెకు హాని చేయాలా?
178
00:13:46,916 --> 00:13:49,666
నా కూతురు ఎవరినీ నొప్పించలేదు ముఖ్యమంత్రి.
179
00:13:50,833 --> 00:13:51,833
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
180
00:13:55,000 --> 00:13:56,125
చీఫ్.
181
00:14:00,125 --> 00:14:01,000
ఈ పెట్టె?
182
00:14:07,416 --> 00:14:08,958
దిగువన ఏదైనా సంఖ్య ఉందా?
183
00:14:09,041 --> 00:14:10,583
లేదు, ఏమీ లేదు, చీఫ్.
184
00:14:10,666 --> 00:14:11,583
దాన్ని తెరవండి.
185
00:14:20,458 --> 00:14:21,916
ఎప్పటికీ. KEREM
186
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
ఇది కెరెమ్ నుండి.
187
00:14:35,208 --> 00:14:36,791
ఇది ఎవరు అయినా…
188
00:14:39,708 --> 00:14:41,458
వారు ఈ పెట్టెను కాపీ చేస్తున్నారు.
189
00:14:44,375 --> 00:14:45,750
ఇది అసలైనది.
190
00:15:01,375 --> 00:15:03,666
- మంచి రోజు.
-ధన్యవాదాలు.
191
00:15:06,000 --> 00:15:07,333
చదవడం కుదరదు సార్.
192
00:15:07,416 --> 00:15:09,625
బార్కోడ్లోని భాగాలు అరిగిపోయాయి.
193
00:15:10,250 --> 00:15:13,458
కింద ఉన్న సంఖ్యలు పని చేయగలవు.
వాటిని మాన్యువల్గా నమోదు చేయండి.
194
00:15:15,458 --> 00:15:17,666
కొన్ని అంకెలు కూడా అరిగిపోయాయి.
195
00:15:18,166 --> 00:15:21,125
ఇది ఏడు లేదా రెండు కావచ్చు.
196
00:15:22,541 --> 00:15:24,833
సరే అన్నయ్యా. ఏడు ప్రయత్నించండి.
197
00:15:25,333 --> 00:15:28,125
అది పని చేయకపోతే, రెండు ప్రయత్నించండి.
ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి.
198
00:15:32,125 --> 00:15:36,083
బార్కోడ్ని స్కాన్ చేయండి
TK7285 - సమర్పించండి
199
00:15:36,166 --> 00:15:37,166
ఇది పని చేయలేదు.
200
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
రెండు ప్రయత్నించండి.
201
00:15:41,500 --> 00:15:44,666
రండి. నా కడుపు ఇక్కడ చిక్కుల్లో ఉంది.
202
00:15:44,750 --> 00:15:47,625
బార్కోడ్ని స్కాన్ చేయండి
TK2985 - సమర్పించండి
203
00:15:47,708 --> 00:15:51,250
{\an8}టికెట్ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందుతోంది…
దయచేసి వేచి ఉండండి
204
00:15:51,333 --> 00:15:56,125
ఇక్కడ. TK 2985, ఇజ్మీర్-ఇస్తాంబుల్ ఫ్లైట్.
అక్టోబర్ 22.
205
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
సీటు 4A. వ్యాపార తరగతి.
206
00:15:59,625 --> 00:16:02,083
-మంగళవారం విచారణ ఉంది.
- నాకు తెలుసు, కొడుకు.
207
00:16:04,750 --> 00:16:05,583
మెర్ట్.
208
00:16:07,083 --> 00:16:09,375
ఏం జరిగినా,
ఇది రోజుల విషయం.
209
00:16:09,875 --> 00:16:10,916
అది దాటిపోతుంది.
210
00:16:12,750 --> 00:16:15,583
నేను... నాకు భయం లేదు నాన్న. నువ్వు చింతించకు.
211
00:16:16,250 --> 00:16:18,041
అమ్మో, ఎలా ఉన్నావు?
212
00:16:18,708 --> 00:16:21,000
మీరు బాగా వినిపిస్తారు. బలమైన.
213
00:16:23,833 --> 00:16:25,375
మీకు ధన్యవాదాలు, ఛాంప్.
214
00:16:28,041 --> 00:16:30,125
నువ్వు నన్ను ఆ చీకట్లోంచి బయటికి తీశావు.
215
00:16:30,625 --> 00:16:32,333
నువ్వు నన్ను తిరిగి బ్రతికించావు.
216
00:16:33,208 --> 00:16:34,208
ధన్యవాదాలు, కొడుకు.
217
00:16:34,708 --> 00:16:36,166
నేను ఏమీ చేయలేదు.
218
00:16:36,791 --> 00:16:39,375
నేను మీకు ఇప్పుడే గుర్తు చేశాను
మీరు నిజంగా ఎక్కడ ఉన్నారు.
219
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
నాన్న.
220
00:16:42,375 --> 00:16:43,291
చెప్పు కొడుకు.
221
00:16:47,083 --> 00:16:48,708
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
222
00:16:49,333 --> 00:16:50,750
అది మర్చిపోవద్దు, సరేనా?
223
00:17:13,083 --> 00:17:14,250
అవును, సెలిన్?
224
00:17:14,333 --> 00:17:17,666
చీఫ్, హాయ్. మేము ఏదోని గమనించాము
సెర్రా వీడియోలో.
225
00:17:17,750 --> 00:17:19,708
ఫ్లాషింగ్ రెడ్ లైట్ ఉంది.
226
00:17:19,791 --> 00:17:22,375
మనం అనుకుంటాం
అది ఏవియేషన్ అడ్డంకి లైటింగ్.
227
00:17:22,875 --> 00:17:26,500
నేపథ్యంలో, లైట్తో సింక్లో,
ఈ ధ్వని ఉంది.
228
00:17:29,166 --> 00:17:30,500
ఒక గాలి టర్బైన్.
229
00:17:30,583 --> 00:17:31,791
అవును, చీఫ్.
230
00:17:31,875 --> 00:17:34,708
సెర్రా ఎక్కడో ఉండవచ్చు
విండ్ టర్బైన్కు దగ్గరగా.
231
00:17:34,791 --> 00:17:39,666
మరియు డజన్ల కొద్దీ గాలి టర్బైన్లు ఉన్నాయి
ఇజ్మీర్లో మరియు చుట్టుపక్కల, చీఫ్.
232
00:17:41,041 --> 00:17:42,375
సరే, అర్థమైంది.
233
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
234
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
మిస్టర్ హసన్.
235
00:17:54,500 --> 00:17:55,625
అవును, సెర్దార్?
236
00:17:56,125 --> 00:17:58,708
చీఫ్, నేను ఈ షాడోను గుర్తించాను.
237
00:17:58,791 --> 00:17:59,625
అది ఎవరు?
238
00:17:59,708 --> 00:18:01,375
అల్టాన్ యిల్మాజ్.
239
00:18:01,458 --> 00:18:03,083
శ్రీ. అల్టాన్. సరియైనదా?
240
00:18:03,666 --> 00:18:04,833
అవును. స్వాగతం.
241
00:18:04,916 --> 00:18:06,541
మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము, చీఫ్.
242
00:18:06,625 --> 00:18:07,875
సరే, ముగించు.
243
00:18:08,500 --> 00:18:12,333
మిస్టర్ హసన్, మీరు వెళ్లి అల్టాన్తో మాట్లాడండి,
కానీ ఒక వస్తువును వదులుకోవద్దు.
244
00:18:12,416 --> 00:18:14,958
మేము కెరెమ్ని అడుగుతాము
ఈ పెట్టె దేనికి సంబంధించినది.
245
00:18:15,041 --> 00:18:16,166
అర్థమైంది.
246
00:18:31,166 --> 00:18:32,708
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. సరేనా?
247
00:18:32,791 --> 00:18:34,166
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
248
00:18:49,833 --> 00:18:51,833
-ముఖ్యమంత్రి.
-శ్రీ. బోరా.
249
00:18:51,916 --> 00:18:53,208
మిస్టర్ కెరెమ్.
250
00:18:54,208 --> 00:18:57,041
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా?
251
00:18:57,125 --> 00:19:01,041
అవును. అధికారులు అడ్డుకున్నారు
ముందుగా మా ఇల్లు.
252
00:19:01,125 --> 00:19:03,166
నా భార్యతో మాట్లాడటానికి, Şule.
253
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
వారు జైనెప్ గురించి అడిగారు.
254
00:19:09,000 --> 00:19:10,125
జైనెప్?
255
00:19:11,208 --> 00:19:12,041
ఎందుకు?
256
00:19:13,583 --> 00:19:16,166
ఇది కేవలం ప్రక్రియ, మిస్టర్ కెరెమ్.
257
00:19:16,250 --> 00:19:18,416
మనం కొన్ని విషయాలను స్పష్టం చేయాలి.
258
00:19:18,916 --> 00:19:22,000
మిస్టర్ కెరెమ్, నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా
కొన్ని శీఘ్ర ప్రశ్నలు?
259
00:19:24,541 --> 00:19:25,458
ఈ విధంగా.
260
00:19:35,208 --> 00:19:37,166
మిస్టర్ కెరెమ్ నిజంగా కదిలిపోయాడు.
261
00:19:40,708 --> 00:19:41,708
అతను బలహీనుడు.
262
00:19:43,083 --> 00:19:44,083
అతను ఎప్పుడూ ఉన్నాడు.
263
00:19:45,041 --> 00:19:47,458
కానీ అతనికి మంచి మనసు ఉంది. అతను మంచి పిల్లవాడు.
264
00:19:47,958 --> 00:19:49,583
మంచి విషయమేమిటంటే, అతను మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నాడు.
265
00:19:51,333 --> 00:19:53,833
మిస్టర్ కెరెమ్, మీకు ఈ పెట్టె గుర్తుందా?
266
00:19:53,916 --> 00:19:55,375
మేము దానిని జైనెప్లో కనుగొన్నాము.
267
00:19:56,458 --> 00:19:57,916
అయితే అది నాకు గుర్తుంది.
268
00:19:59,541 --> 00:20:01,583
నేను దానిని నా స్వంత చేతులతో సిద్ధం చేసాను.
269
00:20:04,833 --> 00:20:07,083
లోపల ఉన్న నోట్ నాకు ఇంకా గుర్తుంది.
270
00:20:07,166 --> 00:20:10,125
ఈ కహ్రామాన్లు... మీరు వారిని ఏమి చేస్తారు?
271
00:20:10,208 --> 00:20:11,750
అంటే...
272
00:20:12,875 --> 00:20:15,625
మొదట జైనెప్, ఇప్పుడు మెల్టెమ్…
273
00:20:16,458 --> 00:20:19,458
ఇది కావచ్చు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
కుటుంబ కలహాలు లేక మరేదైనా?
274
00:20:20,000 --> 00:20:23,208
చూడండి, ఇది కుటుంబ కలహాలు కాదు.
275
00:20:23,958 --> 00:20:25,208
నేను దీన్ని ఎలా ఉంచగలను?
276
00:20:25,916 --> 00:20:26,750
ఒక పరిణామం.
277
00:20:27,750 --> 00:20:28,791
ఇది ఒక పరిణామం.
278
00:20:31,500 --> 00:20:32,333
నేను అనుకుంటున్నాను...
279
00:20:34,833 --> 00:20:37,333
జైనెప్ మరియు మెల్టెమ్ ఇద్దరూ ఉన్నారు
280
00:20:38,000 --> 00:20:40,333
హద్దులు దాటిన వ్యక్తులు.
281
00:20:42,333 --> 00:20:43,541
మెల్టెమ్ చనిపోయాడు.
282
00:20:44,041 --> 00:20:46,958
మేము Zeynep గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాము
ఆమె హంతకుడు అక్కడ ఉన్నప్పుడు?
283
00:20:47,041 --> 00:20:50,333
చూడండి, మిస్టర్ కెరెమ్,
ఈ రెండు కేసులను అనుసంధానించవచ్చు.
284
00:20:50,416 --> 00:20:52,875
అసమానతలు ఉన్నాయి
Zeynep యొక్క ప్రమాద నివేదికలో.
285
00:20:53,708 --> 00:20:56,958
ఇద్దరు మహిళలను చంపి ఉండవచ్చు
అదే వ్యక్తి ద్వారా
286
00:20:57,041 --> 00:20:58,666
అదే ఆవేశంతో ప్రేరేపించబడ్డాడు.
287
00:20:59,166 --> 00:21:00,125
నిజానికి,
288
00:21:01,291 --> 00:21:03,625
ఈ వ్యక్తి మిమ్మల్ని టార్గెట్ చేసి ఉండవచ్చు.
289
00:21:10,416 --> 00:21:11,458
అసూయ.
290
00:21:12,250 --> 00:21:13,166
నన్ను క్షమించు?
291
00:21:16,458 --> 00:21:17,500
జైనెప్…
292
00:21:19,708 --> 00:21:23,416
అది... ప్రమాదం జరగడానికి ఒక వారం లేదా రెండు వారాల ముందు.
293
00:21:24,541 --> 00:21:26,041
ఒక వ్యక్తి ఆమెను అనుసరించాడు.
294
00:21:26,625 --> 00:21:28,458
అతను కొంత బలహీనమైన వ్యక్తి అని ఆమె చెప్పింది.
295
00:21:32,791 --> 00:21:36,375
అయితే విషయం ఏమిటంటే,
he was jealous of that gift, that box.
296
00:21:37,541 --> 00:21:40,500
అతను జైనెప్తో, "అతను మీకు అర్హుడు కాదు" అని చెప్పాడు.
297
00:21:41,125 --> 00:21:43,000
జైనెప్ నవ్వాడు, కానీ…
298
00:21:44,333 --> 00:21:47,125
అయితే ఏమిటి, మిస్టర్ కెరెమ్?
299
00:21:49,125 --> 00:21:51,333
ఆ రోజు జైనెప్ నాకు విచిత్రమైన విషయం చెప్పాడు.
300
00:21:51,833 --> 00:21:53,208
జాగ్రత్తగా ఉండు’’ అంది.
301
00:21:53,958 --> 00:21:56,500
"ఈ వ్యక్తి నాకు మరియు మీ ఇద్దరికీ అసూయపడుతున్నాడు."
302
00:21:57,000 --> 00:22:00,916
అతనెవరో ఆమె ఏమైనా చెప్పిందా?
ఆమె మీకు పేరు పెట్టిందా?
303
00:22:01,750 --> 00:22:02,625
నం.
304
00:22:03,416 --> 00:22:05,375
అతను కొంత నష్టపోయాడని ఆమె చెప్పింది.
305
00:22:05,875 --> 00:22:07,000
అతను ప్రమాదకరం అని.
306
00:22:08,000 --> 00:22:08,833
ధన్యవాదాలు.
307
00:22:08,916 --> 00:22:09,875
నాకు అర్థమైంది.
308
00:22:13,000 --> 00:22:14,125
మిస్టర్ బోరా.
309
00:22:14,916 --> 00:22:16,125
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా కనిపిస్తున్నారు.
310
00:22:16,708 --> 00:22:19,541
బాగా, మేము ఒకరికొకరు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు.
311
00:22:21,875 --> 00:22:24,000
అతన్ని ఆశీర్వదించండి, అతను నన్ను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టలేదు.
312
00:22:25,083 --> 00:22:25,916
నేను చూస్తున్నాను.
313
00:22:26,416 --> 00:22:28,916
జైనెప్ మరియు మెల్టెమ్ ఇద్దరూ
314
00:22:29,000 --> 00:22:33,875
బలమైన మహిళ పాత్రను పోషించింది
కెరెమ్ వంటి బలహీన వ్యక్తితో.
315
00:22:36,166 --> 00:22:38,541
మరియు వారు పొందినదానికి వారు అర్హులు, అవునా?
316
00:22:38,625 --> 00:22:40,875
పరిణామాలు, నా ఉద్దేశ్యం.
317
00:22:45,916 --> 00:22:50,083
నిప్పుతో ఆడుకుంటే..
మీరు కాలిపోతారు, చీఫ్. సరియైనదా?
318
00:22:53,541 --> 00:22:54,916
Efes'in Son Sözü News.
319
00:22:55,000 --> 00:22:58,500
మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా
నోట్ల ద్వారా హంతకుడితోనా?
320
00:23:01,333 --> 00:23:02,916
క్షమించండి, నాకు అది అర్థం కాలేదు.
321
00:23:03,000 --> 00:23:06,791
నేను లాజికల్ మాత్రమే చెప్తున్నాను, చీఫ్.
అది నిజం కాదా?
322
00:23:08,666 --> 00:23:11,333
నేను నిన్ను ఇక ఉంచుకోను, నీకు తెలుసు.
323
00:23:11,416 --> 00:23:14,250
మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.
324
00:23:15,083 --> 00:23:16,208
అయితే.
325
00:23:20,250 --> 00:23:21,333
Gökçe.
326
00:23:21,416 --> 00:23:22,625
చీఫ్.
327
00:23:24,125 --> 00:23:26,458
మీరు గుర్తించిన పికప్ లాంటి వాహనం.
328
00:23:26,541 --> 00:23:27,875
Bora Gençoğulları లేదో తనిఖీ చేయండి
329
00:23:27,958 --> 00:23:30,583
లేదా అతని స్వంత కంపెనీలలో ఏదైనా
అలాంటి వాహనం.
330
00:23:30,666 --> 00:23:33,000
- అర్థమైంది, చీఫ్.
- త్వరగా!
331
00:23:33,958 --> 00:23:35,250
ఎలా ఉన్నారు సార్?
332
00:23:36,000 --> 00:23:38,541
- నేను మీకు ఏదైనా పొందగలనా?
-ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ అల్టాన్.
333
00:23:39,458 --> 00:23:43,416
నిజాయితీగా, మేము పూర్తి స్థాయిలో పని చేస్తున్నాము
మెల్టెమ్ యొక్క హంతకుడిని కనుగొనడానికి.
334
00:23:43,500 --> 00:23:44,750
ఏమైనా పరిణామాలు?
335
00:23:45,416 --> 00:23:46,791
నిజానికి, ఉన్నాయి.
336
00:23:48,875 --> 00:23:51,666
అనే కోణంలో విచారణ జరుగుతోంది
మనం ఎప్పుడూ అనుమానించని వ్యక్తి.
337
00:23:52,625 --> 00:23:53,458
ఎవరు సార్?
338
00:23:55,208 --> 00:23:56,041
కెరెమ్ కహ్రామాన్.
339
00:23:58,500 --> 00:23:59,583
కెరెమ్?
340
00:24:00,958 --> 00:24:05,166
సార్, కెరెమ్ ఈగకు హాని చేయదు.
మనకు తెలిసినంతవరకు, అంటే.
341
00:24:06,125 --> 00:24:09,125
బాగా, ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ వారు కనిపించే విధంగా ఉండరు.
342
00:24:13,000 --> 00:24:16,875
నీకు ఎవరో తెలుసా
ఈ కహ్రామాన్ల కోసం ఎవరు పని చేస్తారు?
343
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
మీరు ఎవరైనా నీడ అని పిలుస్తారా?
344
00:24:19,833 --> 00:24:23,083
నిజాయితీగా, లేదు, సార్. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
345
00:24:23,166 --> 00:24:28,375
సాధారణంగా ఇలాంటి శక్తివంతమైన కుటుంబాల్లో
ఉన్నతాధికారులు తప్పు చేస్తారు
346
00:24:28,458 --> 00:24:30,708
మరియు దిగువన ఉన్నవారు ధర చెల్లిస్తారు.
347
00:24:32,750 --> 00:24:36,250
నాకు స్ట్రాంగ్ కాఫీ ఇప్పించండి, చేస్తారా?
నేను ఊపిరి పీల్చుకోవాలి.
348
00:25:13,458 --> 00:25:15,458
మమ్మీ
349
00:25:25,500 --> 00:25:26,958
-అమ్మా?
-సుడే?
350
00:25:33,041 --> 00:25:35,750
చెప్పడానికే ఫోన్ చేశాను
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, అంతే.
351
00:25:36,625 --> 00:25:38,041
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
352
00:25:38,125 --> 00:25:39,916
నేను కూడా నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
353
00:25:41,125 --> 00:25:42,666
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?
354
00:25:43,375 --> 00:25:45,083
మీరు సెర్రాను కనుగొనగలిగారా?
355
00:25:45,166 --> 00:25:48,208
పాపం, మేము ఇంకా ఆమెను కనుగొనలేదు, హనీ,
356
00:25:48,291 --> 00:25:49,375
కానీ మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
357
00:25:49,875 --> 00:25:51,875
చింతించకండి, సరేనా?
358
00:25:52,583 --> 00:25:53,541
ముద్దులు.
359
00:25:55,708 --> 00:25:57,458
-సెర్దార్, తిరిగి స్వాగతం.
-ముఖ్యమంత్రి.
360
00:25:57,541 --> 00:26:01,041
మేము మూడు సాధ్యమైన స్థానాలను గుర్తించాము
టర్బైన్ల కోణం ఆధారంగా.
361
00:26:01,125 --> 00:26:03,125
-బెర్క్ మరియు సెలిన్ దారిలో ఉన్నారు.
-మంచిది.
362
00:26:03,208 --> 00:26:04,291
చీఫ్.
363
00:26:05,750 --> 00:26:08,666
నాకు పికప్ దొరికింది
బోరాకు కానీ Şuleకి కానీ నమోదు చేయబడలేదు.
364
00:26:08,750 --> 00:26:12,166
అది నాకు తెలుసు. సరే.
సెర్దార్, గోకే, మీరిద్దరూ జులేస్కి వెళ్లండి.
365
00:26:12,250 --> 00:26:14,041
బోరా ఉంటే జాగ్రత్త.
366
00:26:14,125 --> 00:26:18,125
మేము అతనిపై ఉన్నామని అతను అనుమానించినట్లయితే,
సెర్రా ప్రమాదంలో పడుతుంది. అర్థమైందా?
367
00:26:18,208 --> 00:26:19,458
అర్థమైంది.
368
00:26:19,541 --> 00:26:23,958
మిస్టర్ హసన్, మీరు సమన్వయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
సెలిన్ మరియు బెర్క్తో, సరేనా?
369
00:26:24,041 --> 00:26:25,958
అర్థమైంది ముఖ్యమంత్రి.
370
00:26:26,583 --> 00:26:27,416
అల్టాన్ వెళ్ళిపోతున్నాడు.
371
00:26:35,583 --> 00:26:36,583
అల్టాన్ను నాకు వదిలేయండి.
372
00:26:37,166 --> 00:26:38,791
-వెళ్దాం.
-ముఖ్యమంత్రి.
373
00:26:44,333 --> 00:26:46,291
{\an8}ఎఫెసస్ పురాతన థియేటర్
374
00:28:14,500 --> 00:28:16,041
శ్రీమతి సులే, శుభ సాయంత్రం.
375
00:28:16,666 --> 00:28:18,666
ఈ గంటలో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
376
00:28:19,208 --> 00:28:22,458
- మీరు ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉన్నారా?
- లోపల నా కూతురు నిద్రపోతోంది.
377
00:28:22,958 --> 00:28:25,208
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
378
00:28:26,208 --> 00:28:27,833
ఇది మీ కుమార్తె మాత్రమేనా?
379
00:28:28,750 --> 00:28:30,583
మీ భర్త? మిస్టర్ బోరా?
380
00:28:31,083 --> 00:28:32,625
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
381
00:28:33,125 --> 00:28:35,000
నాకు తెలియదు. అతను బయటకు వెళ్ళాడు.
382
00:28:36,000 --> 00:28:36,916
అతను బయటకు వెళ్లాడా?
383
00:29:25,416 --> 00:29:28,833
శ్రీమతి Şule, మేము ఒక వాహనాన్ని గుర్తించాము
మీ వద్ద నమోదు చేయబడింది.
384
00:29:28,916 --> 00:29:32,416
ఒక పికప్ ట్రక్, ప్లేట్ నంబర్ 35 BRN 2811.
385
00:29:33,166 --> 00:29:34,333
ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
386
00:29:42,708 --> 00:29:43,833
ఇది…
387
00:29:45,458 --> 00:29:46,916
బోరా దానిని నడుపుతున్నాడు.
388
00:29:48,000 --> 00:29:49,625
పర్వతాలకు అతని పర్యటనల కోసం.
389
00:29:50,208 --> 00:29:51,125
వేట కోసం.
390
00:30:02,916 --> 00:30:07,250
శ్రీమతి Şule, నమోదు నుండి
మీ పేరు మీద ఉంది,
391
00:30:07,833 --> 00:30:09,791
మేము మిమ్మల్ని స్టేషన్కి తీసుకెళ్తున్నాము.
392
00:30:10,458 --> 00:30:12,166
కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.
393
00:30:13,375 --> 00:30:15,125
మీరు స్టేట్మెంట్ ఇవ్వాలి.
394
00:30:16,958 --> 00:30:20,000
ఉమ్, శ్రీమతి సులే,
నీ కూతుర్ని కూడా సిద్ధం చేద్దాం.
395
00:30:20,083 --> 00:30:22,875
శ్రీమతి గోకే, మీరు ఆమెకు ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?
396
00:30:22,958 --> 00:30:24,875
తప్పకుండా, నేను ఆమెతో పాటు వస్తాను. వెళ్దాం.
397
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
రండి.
398
00:30:32,083 --> 00:30:33,416
ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉండండి.
399
00:30:33,958 --> 00:30:35,208
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
400
00:30:35,916 --> 00:30:37,791
మేము ప్రశాంతంగా బయలుదేరుతున్నాము, సరేనా?
401
00:30:39,750 --> 00:30:41,666
ముఖ్యమంత్రి ఫోన్ ఆఫ్లో ఉంది.
402
00:30:42,416 --> 00:30:45,083
- బోరా ఎక్కడుందో తెలుసా?
-నాకు తెలియదు.
403
00:30:45,583 --> 00:30:51,041
కానీ రాతి ఇల్లు ఉంది
పాత మైనింగ్ రోడ్డు చివర.
404
00:30:52,041 --> 00:30:54,291
- మూడవ స్థానం.
-అవును. వెళ్దాం.
405
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
మిస్టర్ బోరా?
406
00:31:20,875 --> 00:31:21,750
ముఖ్యమా?
407
00:31:21,833 --> 00:31:23,416
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
408
00:31:24,083 --> 00:31:25,833
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
409
00:31:26,333 --> 00:31:30,208
మధ్యమధ్యలో
ఈ గంటలో ఈ వాతావరణంలో?
410
00:31:30,708 --> 00:31:32,000
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారా?
411
00:31:35,583 --> 00:31:37,166
ఆమె వద్ద తన బ్యాగ్ ఉంది.
412
00:31:41,625 --> 00:31:42,916
ఇదిగో.
413
00:31:43,416 --> 00:31:46,750
దయచేసి మీ బ్యాగ్, ఆయుధం మరియు ఫోన్ వదిలివేయండి.
నాతో రండి.
414
00:31:48,500 --> 00:31:49,791
లేదా సెర్రా చనిపోతుంది.
415
00:31:56,875 --> 00:31:59,958
భయపడకు,
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి వెళ్లవద్దు.
416
00:32:29,500 --> 00:32:30,333
తిట్టు!
417
00:32:31,333 --> 00:32:32,958
ఆమె ఇక్కడ ఉంది, ఇన్స్పెక్టర్!
418
00:32:34,375 --> 00:32:35,666
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
419
00:32:47,208 --> 00:32:49,583
ముఖ్యమంత్రి, రాతి ఇల్లు ఖాళీగా ఉంది.
420
00:32:50,375 --> 00:32:51,708
అతను పారిపోయాడు.
421
00:32:51,791 --> 00:32:53,083
అతను సెర్రాను తీసుకున్నాడు.
422
00:33:00,791 --> 00:33:01,958
ముఖ్యమా?
423
00:33:06,250 --> 00:33:07,291
ఇన్స్పెక్టర్.
424
00:33:47,375 --> 00:33:50,125
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి
4:22 P.M.
425
00:33:51,125 --> 00:33:53,583
{\an8}మీరు దయనీయ వ్యక్తి
మీరు నన్ను ఏమీ చేయలేరు
426
00:33:54,833 --> 00:33:55,666
ఇన్స్పెక్టర్?
427
00:34:18,541 --> 00:34:22,916
లైవ్ స్ట్రీమ్ ప్రారంభమవుతుంది
428
00:34:26,208 --> 00:34:27,625
సెర్రా బాగుందా?
429
00:34:28,250 --> 00:34:29,833
ఓహ్, ఆమె ఖచ్చితంగా బాగుంది.
430
00:34:30,833 --> 00:34:32,833
ముఖ్యమంత్రి, మీ జీవితం ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుందా?
431
00:34:33,333 --> 00:34:36,625
నా ఉద్దేశ్యం, ఎల్లప్పుడూ పరుగెత్తటం,
ఒత్తిడి, మరియు అన్నీ.
432
00:34:40,375 --> 00:34:44,208
నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
ఈ భక్తికి మూల్యం ఎవరు చెల్లిస్తారు?
433
00:34:44,708 --> 00:34:45,666
ఇది సుడేనా?
434
00:34:46,750 --> 00:34:50,625
నా ఉద్దేశ్యం, మరెవరూ లేరు
మీ కోసం ఇంట్లో వేచి ఉంది, ఉందా?
435
00:34:51,125 --> 00:34:52,916
అది మీ వ్యవహారం కాదు.
436
00:34:55,041 --> 00:34:57,291
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను గీత దాటాను.
437
00:34:57,791 --> 00:35:00,958
బాగా, న్యాయ యోధులు సాధారణంగా ఒంటరిగా ఉంటారు.
438
00:35:01,708 --> 00:35:03,083
మరియు మీరు కూడా ఒంటరిగా ఉన్నారు.
439
00:35:11,708 --> 00:35:12,583
ఇన్స్పెక్టర్.
440
00:35:13,083 --> 00:35:15,541
చీఫ్ కారు నిశ్చలంగా ఉంది.
441
00:35:16,041 --> 00:35:18,125
ఇది పర్వతం మీద కొట్టబడిన మార్గంలో ఉంది.
442
00:35:19,500 --> 00:35:20,458
అది మంచిది కాదు.
443
00:35:25,208 --> 00:35:26,208
ఇది సుడే.
444
00:35:28,708 --> 00:35:29,750
సుదే, ప్రియమైన?
445
00:35:29,833 --> 00:35:31,333
సెర్దార్, అమ్మ మీతో ఉందా?
446
00:35:32,416 --> 00:35:35,875
ఆమె ప్రస్తుతం నా దగ్గర లేదు.
కానీ మేము ఆమెతో త్వరలో ఉంటాము.
447
00:35:35,958 --> 00:35:38,041
తప్పు ఏమిటి? సమస్య ఉందా?
448
00:35:38,125 --> 00:35:39,208
అవును, ఉంది.
449
00:35:39,291 --> 00:35:42,000
నేను అమ్మను చేరుకోలేను,
మరియు ఆమె నా వచనాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం లేదు.
450
00:35:42,083 --> 00:35:45,583
నేను యాప్లో ఆమె స్థానాన్ని తనిఖీ చేసాను.
ఏదో ఆఫ్ చేయబడింది.
451
00:35:45,666 --> 00:35:47,041
సుదే, ప్రశాంతంగా ఉండు.
452
00:35:47,750 --> 00:35:48,666
ఇది ఏమి చూపిస్తుంది?
453
00:35:48,750 --> 00:35:52,291
ఆమె ఫోన్ మిగిలి ఉంది
ఒక స్థిర ప్రదేశంలో, కానీ ఆమె స్మార్ట్ వాచ్…
454
00:35:53,416 --> 00:35:56,833
అది కదులుతూనే ఉంటుంది,
మరియు అది ప్రస్తుతం కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
455
00:35:56,916 --> 00:35:59,125
ఆమె తన ఫోన్ని ఎందుకు వదిలిపెట్టింది?
456
00:35:59,208 --> 00:36:02,291
సుదే, ఇది సెలిన్.
మీ అమ్మ క్లౌడ్ పాస్వర్డ్ మీకు తెలుసా?
457
00:36:02,375 --> 00:36:04,375
-అవును, నేను చేస్తాను.
-మీరు నాకు చెప్పగలరా?
458
00:36:04,458 --> 00:36:07,916
S97455.
459
00:36:08,000 --> 00:36:11,208
సుదే, ప్రియురాలు, ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
460
00:36:11,875 --> 00:36:13,041
చింతించకు.
461
00:36:13,125 --> 00:36:14,916
ఆమెకు ఏమీ జరగదు.
462
00:36:15,000 --> 00:36:17,250
సరేనా? మేము ప్రస్తుతం ఆమె వద్దకు వెళ్తున్నాము.
463
00:36:17,333 --> 00:36:18,250
సరే, ప్రియతమా?
464
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
సరే, సెర్దార్. దయచేసి ఆమెను కనుగొనండి.
465
00:36:26,250 --> 00:36:29,666
స్మార్ట్ వాచ్ డేటా ప్రకారం..
ఆమె ప్రస్తుత వేగం గంటకు 90 కి.మీ.
466
00:36:30,250 --> 00:36:31,750
ఆమె వేరే కారులో ఉండాలి.
467
00:36:31,833 --> 00:36:34,875
మరియు ఆమె పల్స్ చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
ఆమె ఒత్తిడిలో ఉంది.
468
00:36:36,000 --> 00:36:38,875
ఎనిమిది నిమిషాల క్రితం,
క్రాష్ డిటెక్షన్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.
469
00:36:43,166 --> 00:36:44,250
హసన్?
470
00:36:52,791 --> 00:36:53,625
ఏం జరుగుతోంది?
471
00:36:53,708 --> 00:36:55,291
నేను మిమ్మల్ని దారిలో నింపుతాను.
472
00:36:55,875 --> 00:36:57,125
రండి, వెళ్దాం.
473
00:37:22,583 --> 00:37:25,000
ఇప్పుడు చాలా కాలం కాదు. చరిత్ర మనకు ఎదురుచూస్తోంది.
474
00:37:26,291 --> 00:37:30,083
చరిత్ర సృష్టించడానికి మీకు పదేళ్లు పట్టిందా?
హుహ్, ఆల్ఫా మేల్?
475
00:37:31,291 --> 00:37:32,958
మీరు మీసాలు పెంచగలరా?
476
00:37:33,583 --> 00:37:35,375
ఓహ్, సరే.
477
00:37:36,708 --> 00:37:38,375
నన్ను వెతకడానికి నీకు చాలా సమయం పట్టింది.
478
00:37:39,333 --> 00:37:42,916
మిమ్మల్ని మీరు పొగిడకండి. నిధుల భాగం
కొంచెం సమయం పట్టింది, అంతే.
479
00:37:51,125 --> 00:37:52,208
టా-డా!
480
00:38:18,250 --> 00:38:19,833
అవును.
481
00:38:20,791 --> 00:38:23,416
మరియు... మేము ప్రత్యక్షంగా ఉన్నాము.
482
00:38:26,166 --> 00:38:27,666
చూద్దాం.
483
00:38:29,583 --> 00:38:31,375
కాబట్టి, అందరికీ నమస్కారం.
484
00:38:31,875 --> 00:38:33,041
ఓన్, హలో చెప్పు.
485
00:38:33,791 --> 00:38:35,041
మీరు దీనికి అలవాటు పడ్డారు.
486
00:38:36,666 --> 00:38:38,125
ఆమె సిగ్గుపడుతోంది.
487
00:38:41,500 --> 00:38:42,916
ఇప్పుడు చూద్దాం…
488
00:38:48,041 --> 00:38:50,916
-అతను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాడు!
-ఏం జరుగుతోంది?
489
00:38:51,000 --> 00:38:53,666
అతనో మానసిక రోగి!
490
00:39:02,375 --> 00:39:03,833
ఇక్కడ ఆధునిక మహిళ.
491
00:39:04,875 --> 00:39:07,125
ఆమె బలంగా మరియు స్వేచ్ఛగా ఉండాలని కోరుకుంది.
492
00:39:08,125 --> 00:39:09,166
సరే, ఆ సందర్భంలో,
493
00:39:10,125 --> 00:39:13,291
ఆమె అడిగిన భారం ఇద్దాం
మరియు ఆమె భరించగలదో లేదో చూడండి.
494
00:39:15,791 --> 00:39:16,666
హే!
495
00:39:16,750 --> 00:39:17,750
వద్దు.
496
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
లేదు, ఓనెమ్. ఆమె బలమైన మహిళ.
497
00:39:20,958 --> 00:39:22,791
ఆమె తన విధిని స్వయంగా నిర్ణయించగలదు.
498
00:39:23,333 --> 00:39:25,333
మరి ఆమె ఎంతకాలం కొనసాగుతుందో చూద్దాం.
499
00:39:26,041 --> 00:39:27,166
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
500
00:39:31,916 --> 00:39:33,250
-హలో, సెర్డార్?
- అవును, హసన్?
501
00:39:33,333 --> 00:39:34,708
అల్టాన్ తనను తాను లోపలికి తిప్పుకున్నాడు.
502
00:39:34,791 --> 00:39:37,750
చెత్త వాదిస్తుంది
బోరా ఇంత దూరం వెళ్తాడని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
503
00:39:37,833 --> 00:39:39,208
అర్థమైంది, సరే.
504
00:39:39,291 --> 00:39:41,208
-ఫాస్టర్, హసన్.
-నేను ఫ్లోరింగ్ చేస్తున్నాను!
505
00:39:41,291 --> 00:39:42,583
కొంచెం వేగంగా! రా!
506
00:39:45,375 --> 00:39:47,583
అది చూడు. ఆమె నలిగిపోతుంది.
507
00:39:48,083 --> 00:39:50,291
ఒక్క నిమిషం కూడా కాలేదు.
508
00:39:52,166 --> 00:39:53,583
నేనేమైనా తప్పు చేశానా, చీఫ్?
509
00:40:05,208 --> 00:40:06,750
కొనసాగండి. వెళ్లి ఆమెను రక్షించు.
510
00:40:07,333 --> 00:40:08,666
అయ్యో!
511
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
బ్రేవో!
512
00:40:21,375 --> 00:40:22,333
గొప్ప.
513
00:40:23,083 --> 00:40:24,125
అద్భుతమైన.
514
00:40:25,125 --> 00:40:28,208
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önem, మహిళల రక్షకుడు.
515
00:40:49,666 --> 00:40:51,333
మీరు ఆమెను విశ్వసించారు, సెర్రా?
516
00:40:51,875 --> 00:40:53,541
ఆమె మిమ్మల్ని రక్షించవలసి ఉంది.
517
00:40:53,625 --> 00:40:55,541
కానీ ఆమె అంతే నిస్సహాయంగా ఉంది.
518
00:40:59,250 --> 00:41:00,125
కాబట్టి, ఓనెమ్?
519
00:41:00,708 --> 00:41:03,125
మీరు ఇంకా ఎంతకాలం పట్టుకోగలరు?
ఒక్క నిమిషం? రెండు?
520
00:41:04,416 --> 00:41:08,083
ముందుగానే లేదా తరువాత,
ఆ తాడు జారిపోతుంది, మరియు సెర్రా…
521
00:41:10,166 --> 00:41:12,625
అది జరగదు. నా మాటలను గుర్తించండి.
522
00:41:12,708 --> 00:41:14,958
-అదేనా?
-మ్మ్మ్, అది.
523
00:41:15,458 --> 00:41:18,125
సరే. మిమ్మల్ని కొంచెం తేలికపరుద్దాం.
524
00:41:18,208 --> 00:41:19,916
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.
525
00:41:29,916 --> 00:41:30,750
చూడండి?
526
00:41:31,666 --> 00:41:35,083
పురుషులు భారాలు వేస్తారు,
మరియు స్త్రీలు వారి క్రింద నలిగిపోతారు.
527
00:41:37,125 --> 00:41:38,000
అదీ ఆర్డర్.
528
00:41:39,791 --> 00:41:40,625
నేను ఆర్డర్.
529
00:41:46,333 --> 00:41:47,708
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!
530
00:41:48,208 --> 00:41:49,625
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారనే సందేహం లేదు!
531
00:41:51,041 --> 00:41:54,625
కొన్నాళ్లుగా, వారు మీకు అబద్ధాన్ని తినిపించారు
మీరు ఏదైనా చేయగలరని
532
00:41:55,208 --> 00:41:57,208
మరియు మిమ్మల్ని ఆకట్టుకుంది
సమానత్వం యొక్క ఈ అద్భుత కథలోకి.
533
00:41:59,416 --> 00:42:02,791
మీరు ఆ రాయిని పడవేసినప్పుడు,
చనిపోయేది సెర్రా మాత్రమే కాదు.
534
00:42:02,875 --> 00:42:06,125
బలమైన మహిళ యొక్క పురాణం
శిథిలాలుగా కూడా మారతాయి.
535
00:42:07,083 --> 00:42:10,541
- మీరు దీని నుండి ఏమి పొందుతారు?
- మంచి ప్రశ్న.
536
00:42:10,625 --> 00:42:14,833
{\an8}చూడండి, ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో
కోట్లాది మంది మనసుల్లో ముద్రించారు.
537
00:42:14,916 --> 00:42:16,416
{\an8}వీక్షకులు: 6.1వే
45.2K అనుచరులు - 5K ఇష్టాలు
538
00:42:18,500 --> 00:42:21,375
మీ కోసం దీని నుండి బయటపడే మార్గం లేదు!
539
00:42:21,875 --> 00:42:25,833
నేను దీని నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నించడం లేదు, ఓనెమ్,
మరియు అది మీకు తెలుసు.
540
00:42:26,375 --> 00:42:30,208
చూడండి, మీరు అనుకుంటారు
మీరు ఒక నేరస్థుడిని తొలగించారు,
541
00:42:30,291 --> 00:42:32,875
కానీ అక్కడ,
ఇంకా వేలమంది పుడతారు.
542
00:42:33,375 --> 00:42:35,625
{\an8}వీక్షకులు: 7.6వే
543
00:42:35,708 --> 00:42:36,708
వదలండి.
544
00:42:37,458 --> 00:42:39,375
అది పడనివ్వండి. నేను భయపడను.
545
00:42:42,875 --> 00:42:44,375
ఓహ్, ఎంత హత్తుకునేది.
546
00:42:44,458 --> 00:42:48,125
బాగా, మీరు మీ భావోద్వేగాలతో ఆలోచించండి,
తర్కంతో కాదు.
547
00:42:48,208 --> 00:42:50,041
అందుకే మీరు ఓడిపోతారు.
548
00:42:54,875 --> 00:42:56,541
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, అవునా?
549
00:42:57,958 --> 00:43:01,708
"ఇది బాధిస్తుంది" అని నేను చెప్పాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
మరియు వెళ్ళనివ్వాలా? బాగా, మీరు అనుకుంటున్నారా.
550
00:43:03,625 --> 00:43:06,875
ఆ "బలహీనత" ఏమిటో తెలుసా
నాకు ఇప్పుడే చెబుతున్నావా?
551
00:43:06,958 --> 00:43:08,125
"వదులుకోవద్దు."
552
00:43:08,625 --> 00:43:09,916
"వదులుకోవద్దు, ఓనేమ్."
553
00:43:10,416 --> 00:43:13,041
"చనిపో, కానీ వెళ్ళనివ్వవద్దు."
554
00:43:13,541 --> 00:43:15,916
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? హుహ్?
555
00:43:17,291 --> 00:43:18,208
నాకు అర్థమైంది.
556
00:43:18,875 --> 00:43:20,750
మరి ఆ వ్యాఖ్యలు ఏం చెబుతున్నాయో చూడాలి.
557
00:43:22,958 --> 00:43:24,416
అవును…
558
00:43:27,125 --> 00:43:30,208
"ఇది పడనివ్వండి మరియు సహజ ఎంపికను అనుమతించండి
దాని పని చెయ్యి." అర్ధమవుతుంది.
559
00:43:32,375 --> 00:43:35,750
"ఆమె రెండు నిమిషాలు ఉండదని నేను పందెం వేస్తున్నాను."
నేను ఒక్క నిమిషం చెప్తాను.
560
00:43:35,833 --> 00:43:37,541
వారికి మీపై నమ్మకం ఎక్కువ.
561
00:43:38,208 --> 00:43:40,208
"బలమైన స్త్రీ పురాణం ఛేదించబడింది."
562
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
ఓహ్, సుదే!
563
00:43:41,791 --> 00:43:42,833
సుడే!
564
00:43:45,291 --> 00:43:48,041
"అమ్మా, అక్కడే ఉండు." ఓ పేద పాప.
565
00:43:48,125 --> 00:43:51,125
"నేను ఇక్కడే ఉన్నాను అమ్మ.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను."
566
00:43:51,208 --> 00:43:52,125
సుడే.
567
00:43:54,083 --> 00:43:55,125
మీరు పట్టుకోగలరా?
568
00:43:55,625 --> 00:43:58,083
మీరు మరికొంత కాలం పట్టుకోగలరా?
569
00:44:00,166 --> 00:44:01,000
ఆగండి, సరేనా?
570
00:44:35,291 --> 00:44:37,041
నా ఆత్మ
571
00:44:38,166 --> 00:44:43,541
ఆకాశంలో ఒక విగతమైన అరుపు
572
00:44:44,958 --> 00:44:46,125
భయం
573
00:44:47,250 --> 00:44:50,666
నీడలో మీకు వినిపించే స్వరం
574
00:44:51,416 --> 00:44:54,958
నా పేరు
575
00:44:56,333 --> 00:44:58,208
నిన్న రాత్రి ఒక విలాపం పుట్టింది
576
00:45:00,166 --> 00:45:02,500
నా స్కర్ట్ అంత తక్కువ సమయంలో
577
00:45:03,958 --> 00:45:06,375
నా తిరుగుబాటు నాలో చాలా విస్తృతంగా పెరిగింది
578
00:45:07,208 --> 00:45:09,250
నేను నా శరీరాన్ని వదిలిపెట్టాను
579
00:45:09,750 --> 00:45:11,708
నేను మరణానంతర జీవితానికి వెళ్ళాను
580
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Ece Nihal Karluk