1
00:00:14,041 --> 00:00:18,333
ఒక సంవత్సరం క్రితం
2
00:00:24,041 --> 00:00:26,083
కోపంతో ప్రవర్తించడం మీకు హాని మాత్రమే కలిగిస్తుంది.
3
00:00:26,166 --> 00:00:27,583
నువ్వు నా జీవితాన్ని వృధా చేశావు.
4
00:00:27,666 --> 00:00:31,208
-నేను చేసినదంతా నీ మంచి కోసమే.
-దేవుని కొరకు, దానిని వదలండి.
5
00:00:31,291 --> 00:00:32,666
నేను దాని గురించి తగినంతగా విన్నాను.
6
00:00:35,250 --> 00:00:36,708
నేను ఓపిక పట్టాను.
7
00:00:37,208 --> 00:00:40,000
నేను అనుకున్నాను, "ఆమె నా తల్లి.
ఆమెకు మరెవరూ లేరు."
8
00:00:44,416 --> 00:00:45,250
ఒక్క సారిగా…
9
00:00:47,041 --> 00:00:49,208
జీవితంలో ఒక్కసారైనా ప్రేమలో పడ్డాను.
10
00:00:49,833 --> 00:00:53,208
నా జీవితంలో ఒక్కసారైనా ఆనందంగా అనిపించింది.
11
00:00:54,125 --> 00:00:55,333
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?
12
00:00:57,041 --> 00:00:58,833
మీరు దానిని కూడా నాశనం చేయగలిగారు.
13
00:01:01,041 --> 00:01:01,875
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
14
00:01:15,833 --> 00:01:17,916
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? కొనసాగండి.
15
00:01:20,625 --> 00:01:24,583
మీరు ఆ తలుపు నుండి బయటకు వెళితే,
నీకు మళ్ళీ నా ఆశీర్వాదం ఉండదు.
16
00:01:40,833 --> 00:01:45,250
శ్మశానవాటిక
NUMBER ONE
17
00:01:55,250 --> 00:01:56,500
సరే, పరిస్థితి ఏమిటి?
18
00:01:56,583 --> 00:01:59,250
మేము తిరిగి వినడం ప్రారంభించాము
ప్రాంతీయ శాఖల నుండి.
19
00:01:59,750 --> 00:02:03,166
చాలా మంది మహిళలు నివేదించారు
గత నెలలో బాక్సులను స్వీకరించడం.
20
00:02:03,250 --> 00:02:05,416
వాటిపై ఏమైనా చర్యలు తీసుకున్నారా?
21
00:02:05,500 --> 00:02:07,375
పాపం వాళ్ళు సీరియస్ గా తీసుకోలేదు.
22
00:02:07,458 --> 00:02:10,083
కొన్ని పోలీస్ స్టేషన్లు
పెట్టెలు కూడా తీసుకోలేదు.
23
00:02:10,166 --> 00:02:11,916
వాటన్నింటినీ సేకరిస్తున్నాం.
24
00:02:13,250 --> 00:02:17,041
మేము వారితో సంప్రదింపులు జరుపుతున్నాము
మహిళలకు సంబంధించిన ఏదైనా సేకరించడానికి,
25
00:02:17,125 --> 00:02:20,791
వారి మొత్తం సమాచారంతో సహా,
ప్రకటనలు మరియు ఏదైనా వీడియో ఫుటేజ్.
26
00:02:20,875 --> 00:02:24,833
నేను ఇతర ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయాలను సంప్రదిస్తాను
ఈ మహిళలకు రక్షణ కల్పించాలని.
27
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
ధన్యవాదాలు సార్.
28
00:02:26,250 --> 00:02:30,583
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
భారీ, విస్తృతమైన దాడి.
29
00:02:30,666 --> 00:02:32,708
Gökçe, మీరు మాకు వివరాలు చెప్పగలరా?
30
00:02:32,791 --> 00:02:33,666
తప్పకుండా.
31
00:02:33,750 --> 00:02:38,375
బాక్సులను అందుకున్న 37 మంది మహిళలు మనకు తెలుసు
మ్యాప్లో చూసినట్లుగా 16 నగరాల్లో.
32
00:02:38,875 --> 00:02:42,083
{\an8}ప్రస్తుతానికి పెట్టె సంఖ్యలు 52కి పెరిగాయి,
33
00:02:42,166 --> 00:02:45,791
మరియు మహిళల ప్రకటనల ఆధారంగా,
బాక్స్ నంబర్ 32 ఒక నెల క్రితం డెలివరీ చేయబడింది,
34
00:02:45,875 --> 00:02:49,041
{\an8}బాక్స్ నంబర్ 12 డెలివరీ చేయబడినప్పుడు
గత వారం మాత్రమే.
35
00:02:49,125 --> 00:02:51,291
కాబట్టి కాలక్రమానుసారం ఏదీ లేదు.
36
00:02:51,916 --> 00:02:54,375
వార్తల వ్యాప్తి
సహాయం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది,
37
00:02:54,458 --> 00:02:57,125
కానీ అది భయాందోళనలకు కూడా కారణం కావచ్చు.
38
00:02:57,208 --> 00:03:02,083
మనం వ్యక్తిని వెతకాలి
ఎవరు జర్నలిస్టును సంప్రదించారు.
39
00:03:07,916 --> 00:03:12,083
ఇది టులిన్ యొక్క ఫోటో
ప్రమాదం జరిగిన ప్రదేశంలో తీశారు.
40
00:03:12,166 --> 00:03:14,625
ఆమె జుట్టు చూడండి. ఇది పొడవుగా ఉంది.
41
00:03:15,625 --> 00:03:19,166
-వారు సర్జరీ కోసం అన్నింటినీ షేవ్ చేసుకున్నారు.
- నేను సరిగ్గా అదే అనుకుంటున్నాను.
42
00:03:19,250 --> 00:03:23,083
ఇది ఎవరో కాదు
ICU లోకి చొరబడి ఆమె జుట్టు కత్తిరించండి.
43
00:03:23,166 --> 00:03:24,125
చూడు.
44
00:03:25,666 --> 00:03:27,416
మరియు ఇది ఫిలిజ్.
45
00:03:27,500 --> 00:03:29,583
ప్రమాదానికి గురైన మరో మహిళ.
46
00:03:29,666 --> 00:03:31,416
ఆమె జుట్టు చిన్నది.
47
00:03:32,208 --> 00:03:34,416
చనిపోయిన మహిళ యొక్క గుర్తింపును తులిన్ ఊహించాడు.
48
00:03:34,500 --> 00:03:35,833
సరిగ్గా.
49
00:03:36,333 --> 00:03:37,333
అయితే ఎందుకు?
50
00:03:39,250 --> 00:03:41,250
తన స్వంత గుర్తింపును దాచడానికి, ఫెరిహా.
51
00:03:44,416 --> 00:03:48,125
నాకు అర్థం కాని విషయం ఏంటంటే
ఫిలిజ్ తల్లి దీనికి ఎలా అంగీకరించింది.
52
00:03:48,208 --> 00:03:50,041
మీరు మీ కుమార్తెను ఎలా గుర్తించలేరు?
53
00:03:50,541 --> 00:03:54,458
నేను ICUలో ఉన్నప్పుడు,
నా పల్స్ తగ్గడం ప్రారంభమైంది.
54
00:03:54,541 --> 00:03:56,625
నా కళ్ళు మెల్లగా మూసుకున్నప్పుడు,
55
00:03:57,125 --> 00:04:00,416
నేను ఒకరి సిల్హౌట్ని చూశాను
నా వైపు నడుస్తోంది.
56
00:04:00,958 --> 00:04:02,875
ఆమె నా చెంప మీద ముద్దు పెట్టుకోవడానికి వంగింది.
57
00:04:03,708 --> 00:04:05,083
ఆమె చెప్పింది, "నా ప్రియమైన అమ్మాయి."
58
00:04:06,416 --> 00:04:08,833
"ఇక నుండి, నేను మీ తల్లిని."
59
00:04:09,333 --> 00:04:11,916
"నేను నిన్ను నా ప్రాణాలతో రక్షిస్తాను."
60
00:04:13,500 --> 00:04:16,041
అప్పుడే నేను మదర్ కెవ్సర్ని మొదటిసారి కలిశాను.
61
00:04:19,500 --> 00:04:20,666
అవును, చీఫ్?
62
00:04:20,750 --> 00:04:25,000
-సెలిన్, మీరు ఫిలిజ్ చిరునామాను పొందారా?
-అవును. ఆమె తన తల్లితో నివసిస్తోంది.
63
00:04:25,083 --> 00:04:27,500
-సరే. మళ్ళీ ఆమె పేరు ఏమిటి?
-కెవ్సర్.
64
00:04:27,583 --> 00:04:30,208
సరే. శ్రీ హసన్ అక్కడ ఉంటే,
మీరు అతన్ని పెట్టుకోగలరా?
65
00:04:30,291 --> 00:04:31,375
ఒక్క క్షణం.
66
00:04:34,833 --> 00:04:37,041
బ్రదర్ హసన్, చీఫ్ పిలుస్తున్నారు.
67
00:04:37,541 --> 00:04:40,250
శ్రీ. హసన్, శ్రీమతి కెవ్సర్ను సందర్శించండి.
68
00:04:40,333 --> 00:04:43,833
ఇద్దరినీ స్మశాన వాటికకు తీసుకురండి.
నేను కూడా నా దారిలో ఉన్నాను.
69
00:04:43,916 --> 00:04:45,458
చేస్తాను, చీఫ్.
70
00:04:46,083 --> 00:04:47,166
ధన్యవాదాలు.
71
00:04:50,541 --> 00:04:52,708
అనుకుంటున్నారా
టులిన్ మనస్తత్వవేత్తను చంపాడా?
72
00:04:54,541 --> 00:04:56,916
నాకు తెలియదు. రెండు అవకాశాలు ఉన్నాయి.
73
00:04:57,458 --> 00:04:58,875
ఆమె కిల్లర్ అయినా..
74
00:04:59,791 --> 00:05:01,625
లేదా హంతకుడు ఎవరో ఆమెకు తెలుసు.
75
00:05:28,916 --> 00:05:30,291
అమ్మాయి!
76
00:05:32,125 --> 00:05:36,250
బెర్క్, మీరు చేస్తున్న పనిని వదిలివేయండి
సరిగ్గా ఈ క్షణం.
77
00:05:36,833 --> 00:05:40,375
మాట లేకుండా మీ గేర్ని ప్యాక్ చేయండి
మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడికి చేరుకోండి.
78
00:05:40,875 --> 00:05:42,500
కొడుకు, నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?
79
00:05:42,583 --> 00:05:43,833
ఇక్కడకు రండి. త్వరపడండి.
80
00:05:54,000 --> 00:05:55,166
లుమినాల్.
81
00:05:58,416 --> 00:06:00,416
ఇది మొదటిసారిగా 1902లో సంశ్లేషణ చేయబడింది
82
00:06:00,500 --> 00:06:02,291
అలోయ్స్ J. ష్మిత్జ్ ద్వారా,
83
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
ఇది విడుదల చేస్తుందని ఎవరు కనుగొన్నారు
ఆమ్ల ద్రావణంలో నీలిరంగు కాంతి.
84
00:06:07,500 --> 00:06:12,000
ఆ తర్వాత 1927లో డబ్ల్యూ.లోమెల్ చూసారు
సాధారణ పరిష్కారాలలో అదే ప్రతిచర్య --
85
00:06:12,083 --> 00:06:15,916
బెర్క్, రండి, అబ్బాయి.
మీ చేతులు పని చేయాలి, మీ నోరు కాదు.
86
00:06:21,291 --> 00:06:22,958
వారిద్దరూ పనిచేస్తున్నారు.
87
00:06:25,083 --> 00:06:28,625
మీరు సెర్దార్తో ఒక్క మాట కూడా అనరు.
కానీ మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేస్తున్నారా?
88
00:07:03,541 --> 00:07:04,666
హసన్!
89
00:07:10,541 --> 00:07:12,625
- చీఫ్, నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
- ముందుకు సాగండి.
90
00:07:12,708 --> 00:07:15,666
GSM ఆపరేటర్ పంపారు
మనస్తత్వవేత్త యొక్క కాల్ లాగ్లు.
91
00:07:15,750 --> 00:07:19,458
ఆమె చివరి కాల్ తన కుమార్తెకు.
ఆమె మీకు కాల్ చేయడానికి పది నిమిషాల ముందు.
92
00:07:19,541 --> 00:07:21,833
మరియు దానికి ఒక గంట ముందు,
ఆమె మిస్టర్ కెనన్తో మాట్లాడింది.
93
00:07:21,916 --> 00:07:24,416
నియామకం
అది చివరి నిమిషంలో జోడించబడింది.
94
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
సరే, మీరు మిస్టర్ కెనన్ను చేరుకోగలిగారా?
95
00:07:26,458 --> 00:07:28,958
దురదృష్టవశాత్తు కాదు.
అతని ఫోన్ విదేశాల్లో రిజిస్టర్ చేయబడింది.
96
00:07:29,041 --> 00:07:32,333
ఆ బర్నర్ ఫోన్లలో ఇది ఒకటి.
నేను కాల్ చేసాను, కానీ అతనిని చేరుకోలేకపోయాను, చీఫ్.
97
00:07:35,250 --> 00:07:36,750
ఇది చాలా కష్టమని నాకు తెలుసు.
98
00:07:37,791 --> 00:07:40,666
అయితే త్వరగా లేదా తరువాత,
మేము దీని గురించి మాట్లాడవలసి ఉంటుంది.
99
00:07:42,291 --> 00:07:46,291
మనం గత సంవత్సరానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు,
ప్రమాదం జరిగిన రాత్రికి?
100
00:07:53,791 --> 00:07:54,958
ఒక రాత్రి,
101
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
నేను ఇల్లు వదిలి వెళ్ళాను.
102
00:08:01,000 --> 00:08:03,916
నేను నా కారు ఎక్కబోతున్నాను
పార్కింగ్ స్థలంలో.
103
00:08:05,666 --> 00:08:07,875
స్పష్టంగా, అతను ట్రాక్ చేస్తున్నాడు
నా ప్రతి కదలిక.
104
00:08:09,416 --> 00:08:10,250
నేను…
105
00:08:11,875 --> 00:08:14,125
ఆ తర్వాత ఏం జరిగిందో నాకు గుర్తులేదు.
106
00:08:14,208 --> 00:08:15,458
నేను కళ్ళు తెరిచాను.
107
00:08:15,958 --> 00:08:17,125
నేను ఒక అడవిలో ఉన్నాను.
108
00:08:17,708 --> 00:08:19,458
ఆ రాత్రి అతను నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసినప్పుడు,
109
00:08:20,166 --> 00:08:22,875
నేను అతని తలపై కొట్టాను
నేను పట్టుకోగలిగిన మొదటి రాయితో.
110
00:08:22,958 --> 00:08:25,250
నేను పరిగెత్తాను. నేను పరిగెత్తుకుంటూనే ఉన్నాను.
111
00:08:25,333 --> 00:08:26,708
కారు నడుస్తోంది.
112
00:08:27,208 --> 00:08:31,666
నేను గ్యాస్పై అడుగు పెట్టాను,
కానీ అతను నన్ను వెంబడించడం ఎప్పటికీ ఆపలేడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
113
00:08:33,333 --> 00:08:35,166
ఆ తర్వాత ఆ ప్రమాదం జరిగింది.
114
00:08:37,125 --> 00:08:38,791
సరే. ప్రస్తుతానికి దాన్ని ముగిద్దాం.
115
00:08:42,625 --> 00:08:44,458
జాకల్
నర్సు నెహల్ ఈ వేసవిలో పదవీ విరమణ చేసారు
116
00:08:44,541 --> 00:08:46,250
ఇంటి చిరునామా
ÜLKÜ వీధి 27/1 ÇEKMEKÖY
117
00:08:56,875 --> 00:08:57,958
బ్రేకింగ్ న్యూస్.
118
00:08:58,041 --> 00:09:00,666
ఫిలిజ్ డోర్క్నాబ్పై DNA
Tülin యొక్క అని తేలింది.
119
00:09:00,750 --> 00:09:02,708
నెత్తుటి బట్టలు తులిన్కు కూడా చెందినవి.
120
00:09:02,791 --> 00:09:05,750
చీఫ్ చెప్పింది నిజమే. ఫిలిజ్ స్థానంలో తులిన్ ఆక్రమించాడు.
121
00:09:06,625 --> 00:09:10,208
రికార్డులు మార్చడం చాలా కష్టం
ఆసుపత్రి ఉద్యోగి సహాయం లేకుండా.
122
00:09:11,375 --> 00:09:12,625
ఎవరు అమాయకుడో ఊహించండి.
123
00:09:14,000 --> 00:09:14,875
సర్జన్.
124
00:09:14,958 --> 00:09:16,958
సమాధిలోని శరీరం నుండి DNA నమూనా
125
00:09:17,041 --> 00:09:19,416
ఆడ వెంట్రుకలతో సరిపోలుతుంది
సర్జన్ కారులో కనుగొనబడింది.
126
00:09:20,083 --> 00:09:21,666
ఫిలిజ్ తల్లి, శ్రీమతి కెవ్సర్.
127
00:09:21,750 --> 00:09:25,125
అతను ఆపరేషన్ చేసిన వ్యక్తుల జాబితాను తనిఖీ చేయండి
గత సంవత్సరంలో.
128
00:09:25,208 --> 00:09:26,458
ఫిలిజ్ దానిపై ఉందో లేదో చూడండి.
129
00:09:26,541 --> 00:09:27,958
వెంటనే, చీఫ్.
130
00:09:28,041 --> 00:09:29,166
మిస్టర్ హసన్.
131
00:09:29,250 --> 00:09:32,375
నాతో రండి. తెలుసుకుందాం
ఆ ఆసుపత్రిలో ఏమి జరుగుతోంది.
132
00:09:32,458 --> 00:09:35,875
సెర్దార్, సర్జన్ని వెళ్లనివ్వండి,
కానీ అతనిని నిఘాలో ఉంచు.
133
00:09:35,958 --> 00:09:37,291
అర్థమైంది, చీఫ్.
134
00:09:37,375 --> 00:09:39,708
మంచి పని, బెర్క్. బాగా చేసారు.
135
00:09:46,708 --> 00:09:50,125
మాకు సమాచారం కావాలి
కారు ప్రమాదంలో గాయపడిన ఇద్దరు వ్యక్తులపై
136
00:09:50,208 --> 00:09:51,208
సుమారు ఒక సంవత్సరం క్రితం.
137
00:09:51,708 --> 00:09:53,375
తప్పకుండా. వారి పేర్లు ఏమిటి?
138
00:09:53,458 --> 00:09:55,041
టులిన్ ఉనల్ మరియు ఫిలిజ్--
139
00:09:55,125 --> 00:09:57,583
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
నేను రెండు ఫైల్లను ఒకేసారి యాక్సెస్ చేయలేను.
140
00:09:58,083 --> 00:10:00,000
టులిన్ ఉనాల్.
141
00:10:00,083 --> 00:10:01,208
రోగి సమాచారం
TÜLİN ÜNAL
142
00:10:01,291 --> 00:10:02,291
అవును.
143
00:10:02,791 --> 00:10:05,041
ఆమె అక్టోబర్ 21న అడ్మిట్ అయింది.
144
00:10:05,125 --> 00:10:07,208
తల మరియు శరీరానికి తీవ్రమైన గాయం.
145
00:10:07,291 --> 00:10:09,333
భుజం మరియు తుంటికి పగుళ్లు.
146
00:10:09,833 --> 00:10:12,666
ఆమెను ఐసీయూకి తరలించారు
శస్త్రచికిత్స తర్వాత.
147
00:10:12,750 --> 00:10:14,583
మరియు ఆమె రెండు వారాల తరువాత మరణించింది.
148
00:10:15,375 --> 00:10:17,250
ఫిలిజ్ అక్టర్క్ గురించి ఏమిటి?
149
00:10:22,083 --> 00:10:24,000
అవును, తేదీలు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి.
150
00:10:24,083 --> 00:10:26,916
ఆమె కూడా ఐసీయూలోనే ఉండిపోయింది.
ఆమెకు కష్టతరమైన శస్త్రచికిత్స జరిగింది.
151
00:10:27,583 --> 00:10:29,000
ఒక నెల తర్వాత ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేశారు.
152
00:10:29,500 --> 00:10:31,458
మీరు చూడటానికి తనిఖీ చేయవచ్చు
వారికి ఒకే వైద్యుడు ఉంటే?
153
00:10:31,958 --> 00:10:33,333
ఒక్క క్షణం.
154
00:10:35,791 --> 00:10:37,750
-లేదు.
- నర్సుల సంగతేంటి?
155
00:10:40,458 --> 00:10:41,875
{\an8}NİHAL TAŞÇI
నర్స్ ఇన్ చార్జ్ - రిటైర్డ్
156
00:10:41,958 --> 00:10:44,750
{\an8}అవును, నర్సు నిహాల్ వారిద్దరికీ హాజరయ్యారు.
157
00:10:45,791 --> 00:10:46,958
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉందా?
158
00:10:47,041 --> 00:10:48,208
ఆమె గత వేసవిలో పదవీ విరమణ చేసింది.
159
00:10:48,291 --> 00:10:51,416
-మేము ఆమె చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్ని కలిగి ఉన్నారా?
-తప్పకుండా.
160
00:10:58,166 --> 00:11:00,125
లేచి ప్రకాశించు, స్లీపీ బుట్చర్.
161
00:11:00,625 --> 00:11:03,041
- రండి, లేవండి. మీరు బయలుదేరుతున్నారు.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
162
00:11:03,541 --> 00:11:07,250
మీకు కావలసిన చోట, నిజంగా.
నేను పట్టించుకోను. మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.
163
00:11:07,833 --> 00:11:09,916
నేను కొంచెం పడుకోవడానికి ఇంటికి వెళ్తాను.
164
00:11:10,000 --> 00:11:12,500
నా మనసు తేలికగా ఉంది. హంతకుడిని పట్టుకున్నాం.
165
00:11:13,291 --> 00:11:14,250
అది ఎవరు?
166
00:11:15,041 --> 00:11:15,958
కెనన్.
167
00:11:17,666 --> 00:11:19,750
శ్రీమతి అర్జు రోగులలో ఒకరు.
168
00:11:20,291 --> 00:11:21,500
అతను మీకు తెలుసా?
169
00:11:22,333 --> 00:11:23,166
నం.
170
00:11:33,750 --> 00:11:35,125
వారు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేసారు.
171
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
పోలీసులు వస్తున్నారు.
172
00:11:39,375 --> 00:11:40,416
ఏం చేస్తాం?
173
00:11:40,916 --> 00:11:42,125
మనం దాచుకోవాలి.
174
00:11:42,208 --> 00:11:44,125
- మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.
-సరే.
175
00:11:44,208 --> 00:11:46,250
టాక్సీ!
176
00:11:51,291 --> 00:11:52,208
రండి, ప్రియతమా.
177
00:12:02,041 --> 00:12:04,458
బుక్కల్ ఫ్యాట్ తొలగింపు దవడ లైపోస్కల్ప్చర్
178
00:12:10,958 --> 00:12:12,000
అవును, సెలిన్?
179
00:12:12,083 --> 00:12:14,083
మీరు చెప్పింది నిజమే, చీఫ్.
180
00:12:14,166 --> 00:12:17,208
సర్జన్ ఫిలిజ్కి ఆపరేషన్ చేశాడు
ప్రమాదం జరిగిన ఒక నెల తర్వాత.
181
00:12:17,291 --> 00:12:19,666
లేదా బదులుగా, టులిన్లో,
ఫిలిజ్ స్థానాన్ని ఎవరు తీసుకున్నారు.
182
00:12:19,750 --> 00:12:20,708
సరిగ్గా.
183
00:12:42,375 --> 00:12:44,791
మిస్టర్ హసన్, మీరు వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేయండి.
184
00:12:55,916 --> 00:12:56,791
అవును, సెర్దార్?
185
00:12:56,875 --> 00:12:58,500
-చీఫ్.
- ముందుకు సాగండి.
186
00:12:58,583 --> 00:13:01,583
-నేను సర్జన్ని వెళ్లనివ్వండి.
-అతను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాడా?
187
00:13:01,666 --> 00:13:04,416
లేదు, కానీ నాకు తెలియదు
అతను యాప్లో ఎవరితోనైనా మాట్లాడితే.
188
00:13:04,500 --> 00:13:07,083
నేను టాస్డెలెన్, సెక్మెకోయ్ చుట్టూ ఉన్నాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
189
00:13:07,166 --> 00:13:08,625
మేము ఒకే ప్రాంతంలో ఉన్నాము.
190
00:13:09,500 --> 00:13:10,708
ఏమి యాదృచ్చికం.
191
00:13:11,458 --> 00:13:14,375
మేము ఆసుపత్రి నుండి సహచరుడిని కనుగొన్నాము.
ఆమె రిటైర్డ్ నర్సు.
192
00:13:14,458 --> 00:13:17,666
మేము ఆమె ఇంట్లో ఉన్నాము, కానీ ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.
193
00:13:23,250 --> 00:13:26,458
చీఫ్, నేను కనుగొన్నాను
మీరు వెతుకుతున్న నర్సు.
194
00:13:44,041 --> 00:13:45,208
ఏమిటీ నరకం?
195
00:14:13,125 --> 00:14:15,541
నెల రోజుల తర్వాత ఆమెకు స్పృహ వచ్చింది.
196
00:14:16,416 --> 00:14:18,333
ఆమెకు భయం వేసింది.
197
00:14:18,833 --> 00:14:20,541
ఆమె బతకాలని కూడా అనుకోలేదు.
198
00:14:28,708 --> 00:14:30,625
తిరిగి స్వాగతం, ప్రియమైన.
199
00:14:31,125 --> 00:14:32,708
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు బాగున్నారు.
200
00:14:34,000 --> 00:14:35,375
నేను కదలలేను.
201
00:14:35,875 --> 00:14:38,208
పట్టుకోండి. మీరు ఇప్పుడే మేల్కొన్నారు.
202
00:14:38,291 --> 00:14:41,500
మీరు ఘోర ప్రమాదంలో పడ్డారు.
కొంత సమయం పడుతుంది.
203
00:14:44,583 --> 00:14:45,500
చంపు...
204
00:14:47,000 --> 00:14:47,875
నన్ను చంపు.
205
00:14:49,000 --> 00:14:51,333
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, ప్రియమైన? దేవుడా!
206
00:14:52,958 --> 00:14:53,916
నన్ను చంపు.
207
00:14:54,541 --> 00:14:57,000
చంపు... నన్ను చంపు.
208
00:14:57,500 --> 00:14:59,666
సరే, ప్రియమైన. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
209
00:14:59,750 --> 00:15:01,750
మీరు షాక్లో ఉన్నారు. అదంతా గడిచిపోతుంది.
210
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
ఎవరో తెలుసా
211
00:15:07,125 --> 00:15:08,375
నేను బతికే ఉన్నానా?
212
00:15:09,583 --> 00:15:10,500
దయచేసి…
213
00:15:11,958 --> 00:15:13,000
దయచేసి
214
00:15:13,583 --> 00:15:15,333
ఎవరికీ చెప్పకు.
215
00:15:17,750 --> 00:15:19,250
ఎవరికీ తెలియకూడదు.
216
00:15:19,750 --> 00:15:21,125
దయచేసి.
217
00:15:35,958 --> 00:15:37,750
తెల్లవారకముందే,
218
00:15:38,250 --> 00:15:40,166
ఫిలిజ్ కన్నుమూశారు.
219
00:15:45,291 --> 00:15:46,208
నా ప్రియమైన అమ్మాయి.
220
00:15:47,125 --> 00:15:48,500
నా అందమైన అమ్మాయి.
221
00:16:07,916 --> 00:16:08,875
చల్లగా ఉండకండి.
222
00:16:10,208 --> 00:16:11,583
ఎప్పుడూ చల్లగా ఉండకండి.
223
00:16:14,125 --> 00:16:16,041
Ms. కెవ్సర్కి నేనే చెప్పాను.
224
00:16:18,416 --> 00:16:19,833
నా సంతాపం.
225
00:16:19,916 --> 00:16:20,750
నం.
226
00:16:21,791 --> 00:16:23,208
నా కూతురు చనిపోలేదు.
227
00:16:24,166 --> 00:16:25,000
వద్దు.
228
00:16:25,083 --> 00:16:27,458
మొదట, ఆమె తిరస్కరణకు గురైందని నేను అనుకున్నాను.
229
00:16:27,541 --> 00:16:29,333
తులిన్ మరణించాడు, ఫిలిజ్ కాదు.
230
00:16:30,958 --> 00:16:34,583
దేవుడు నా నుండి ఒక కుమార్తెను తీసుకున్నాడు
మరియు నాకు మరొకటి ఇచ్చాడు.
231
00:16:38,083 --> 00:16:39,708
మీకు అర్థమైందా?
232
00:16:40,833 --> 00:16:41,833
దయచేసి.
233
00:16:46,666 --> 00:16:49,333
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
ఆమె ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
234
00:16:56,458 --> 00:17:01,333
బహుశా ఆమె తన మనస్సాక్షిని తేలిక చేసుకోవాలనుకుంది
లేదా అపరాధం నుండి విముక్తి పొందండి.
235
00:17:01,416 --> 00:17:02,458
నాకు తెలియదు.
236
00:17:03,625 --> 00:17:07,541
కానీ మీరు Tülin చూసినట్లయితే
నన్ను చంపమని వేడుకుంటున్నాను,
237
00:17:07,625 --> 00:17:10,083
మీరు కలిగి ఉండలేరు
గాని ఉదాసీనంగా ఉండిపోయింది.
238
00:17:12,750 --> 00:17:15,583
నేను చేయాల్సిందల్లా వారి గుర్తింపులను మార్చుకోవడం.
239
00:17:15,666 --> 00:17:17,750
మరియు నేను ఒక్క క్షణం కూడా వెనుకాడలేదు.
240
00:17:17,833 --> 00:17:21,416
-ఆమె తర్వాత ఎవరో తెలుసా?
-లేదు. ఆమె మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
241
00:17:21,500 --> 00:17:22,958
శ్రీమతి కెవ్సర్కి తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
242
00:17:25,458 --> 00:17:28,875
ఇంకా మీరు ఆమెను నమ్మాలని ఎంచుకున్నారు, హహ్?
243
00:17:28,958 --> 00:17:33,416
ప్రపంచం మొత్తం అనారోగ్యంతో బాధపడే మనుషులతో నిండి ఉంది.
నమ్మడం అంత కష్టం కాదు.
244
00:17:33,500 --> 00:17:35,541
అంతేకాకుండా, మహిళలు ఒకరికొకరు మద్దతు ఇవ్వాలి.
245
00:17:36,041 --> 00:17:37,208
అది సరైనది కాదా?
246
00:17:37,291 --> 00:17:40,708
టులిన్ డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత,
నర్స్ నిహాల్ నన్ను చూడటానికి వచ్చారు.
247
00:17:40,791 --> 00:17:42,375
ఇంతకు ముందు మేమిద్దరం కలిసి పనిచేశాం.
248
00:17:42,458 --> 00:17:43,875
ఏమి జరిగిందో ఆమె నాకు చెప్పింది.
249
00:17:43,958 --> 00:17:47,000
మరియు మీరు టులిన్ను ఫిలిజ్గా మార్చారు.
250
00:17:47,083 --> 00:17:48,833
వారు వయస్సులో దగ్గరగా ఉన్నారు.
251
00:17:48,916 --> 00:17:50,333
ఇది నాకు చాలా కష్టం కాదు.
252
00:17:50,416 --> 00:17:53,333
దవడ మరియు బుగ్గలపై చిన్న స్పర్శలు,
253
00:17:54,041 --> 00:17:55,500
బ్రౌన్ కాంటాక్ట్ లెన్సులు,
254
00:17:55,583 --> 00:17:58,916
నల్లటి గిరజాల జుట్టు,
మరియు పెదవి పైన అందం గుర్తు.
255
00:17:59,000 --> 00:18:01,333
వారు సరిగ్గా ఒకేలా కనిపించాల్సిన అవసరం లేదు.
256
00:18:01,416 --> 00:18:04,416
మరియు అదే విధంగా, టులిన్ ఫిలిజ్ అయ్యాడు.
257
00:18:05,208 --> 00:18:07,250
అయితే ఆమెకు ఏం జరిగినా..
258
00:18:07,333 --> 00:18:10,166
పేద స్త్రీ ఎప్పుడూ నిర్వహించలేదు
గాయం అధిగమించడానికి.
259
00:18:10,250 --> 00:18:12,375
మరియు మీరు అపాయింట్మెంట్ని సెటప్ చేయండి
శ్రీమతి అర్జుతో.
260
00:18:13,375 --> 00:18:15,583
అర్జు అపురూపమైన మానవుడు.
261
00:18:16,291 --> 00:18:18,041
ఆమె అంత మంచి వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.
262
00:18:19,083 --> 00:18:20,791
ఆమె చనిపోయినప్పుడు నేను కృంగిపోయాను.
263
00:18:20,875 --> 00:18:24,583
ఒకరకంగా ఆ దేవుడా బాస్టర్డ్
టులిన్ను ట్రాక్ చేసింది.
264
00:18:25,375 --> 00:18:27,083
అర్జు ఆఫీసుకి వెళ్ళాడు.
265
00:18:27,166 --> 00:18:28,583
తులిన్ తప్పించుకోగలిగాడు.
266
00:18:29,083 --> 00:18:31,875
శ్రీమతి కెవ్సర్ నన్ను పిలిచారు,
మరియు నేను వైద్యుడిని పిలిచాను.
267
00:18:32,458 --> 00:18:35,375
మరియు మీరు వారిద్దరినీ తీసుకున్నారు
మీ వేసవి ఇంటికి, అవునా?
268
00:18:35,458 --> 00:18:36,416
అవును.
269
00:18:36,500 --> 00:18:40,875
హంతకుడు దొరికాడని చెప్పగానే..
అతను పట్టుబడ్డాడని నేను ఊహించాను.
270
00:18:40,958 --> 00:18:43,208
ఇది ఏమిటి? మమ్మల్ని విచారిస్తున్నారా?
271
00:18:43,708 --> 00:18:47,833
మీరు మొదటి స్థానంలో మా వద్దకు వస్తే
పారిపోవడానికి బదులుగా, మేము కలిగి ఉంటాము.
272
00:18:47,916 --> 00:18:49,708
టులిన్ దానిని కోరుకోలేదు.
273
00:18:50,208 --> 00:18:52,000
ఆ వ్యక్తికి సంబంధాలు ఉన్నాయని ఆమె చెప్పారు.
274
00:18:54,083 --> 00:18:55,250
ఆమె భయపడింది.
275
00:18:57,208 --> 00:19:00,375
టులిన్ మరియు శ్రీమతి కెవ్సర్ ఎక్కడ దాక్కున్నారు?
276
00:19:00,875 --> 00:19:02,333
వాళ్ళు నా దగ్గరే ఉండేవారు.
277
00:19:03,125 --> 00:19:06,458
నేను పనిచేసిన ఒక ఆర్డర్లీ ఉంది
ప్రమాదం సమయంలో.
278
00:19:06,541 --> 00:19:09,250
నాకు సహాయం చేసిన వాడు
టులిన్ మరియు ఫిలిజ్లను మార్చుకోండి.
279
00:19:09,958 --> 00:19:12,791
మీరు నా గురించి అడుగుతున్నారని వారు విన్నారు
మరియు వెంటనే పిలిచారు.
280
00:19:13,666 --> 00:19:16,666
కాబట్టి నేను వారిని వెనక్కి పంపాను
డాక్టర్ సమ్మర్ హౌస్కి.
281
00:19:17,958 --> 00:19:22,000
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశంగా భావించబడింది
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు తనిఖీ చేసినందున.
282
00:19:46,750 --> 00:19:47,833
శ్రీమతి తులిన్?
283
00:19:47,916 --> 00:19:51,083
నేను చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önem Özülküని.
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
284
00:19:51,166 --> 00:19:52,791
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
285
00:20:23,250 --> 00:20:24,708
అతను వాటిని మా ముందు కనుగొన్నాడు.
286
00:20:26,333 --> 00:20:27,541
సెర్దార్, వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేయండి.
287
00:20:32,875 --> 00:20:34,333
ముఖ్యమంత్రి!
288
00:20:38,250 --> 00:20:40,000
మిస్టర్ హసన్, అంబులెన్స్కి కాల్ చేయండి.
289
00:20:40,833 --> 00:20:43,166
- నేను మేడమీద తనిఖీ చేస్తాను.
- సరే, సెర్దార్.
290
00:20:43,250 --> 00:20:46,458
అన్ని యూనిట్లను గమనించండి,
మా స్థానానికి అంబులెన్స్ పంపండి.
291
00:20:47,000 --> 00:20:47,875
అయ్యో!
292
00:20:48,541 --> 00:20:51,041
శ్రీమతి కెవ్సర్, మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టకండి.
293
00:20:52,958 --> 00:20:54,208
నా కూతుర్ని కాపాడు.
294
00:20:54,291 --> 00:20:55,958
సరే, చింతించకు.
295
00:20:56,041 --> 00:20:58,083
- తేలికగా తీసుకోండి.
- నాకు వాగ్దానం చేయండి.
296
00:20:58,166 --> 00:21:00,625
ఖచ్చితంగా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. దయచేసి వద్దు.
297
00:21:00,708 --> 00:21:01,708
ఇది ఎవరు చేశారు?
298
00:21:03,125 --> 00:21:08,041
ఇది టులిన్ మాజీ భర్త మురాత్…
299
00:21:28,500 --> 00:21:29,666
సెర్దార్!
300
00:21:35,916 --> 00:21:37,375
-మురత్ కరాయేల్!
-అవునా?
301
00:21:37,458 --> 00:21:41,041
నేను నిన్ను నిర్బంధిస్తున్నాను
Kevser Akturk హత్య అనుమానంతో.
302
00:21:41,625 --> 00:21:43,375
ఎవరు, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్?
303
00:21:43,458 --> 00:21:45,875
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది.
304
00:21:45,958 --> 00:21:48,625
మీరు చెప్పేది ఏదైనా మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించవచ్చు
న్యాయస్థానంలో.
305
00:21:49,125 --> 00:21:51,166
- నా న్యాయవాదిని పిలవండి.
- వెంటనే.
306
00:21:56,916 --> 00:21:59,958
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు
శ్రీమతి తులిన్ సజీవంగా ఉన్నారా?
307
00:22:00,750 --> 00:22:01,958
మీరు నాకు చెప్పినప్పుడు.
308
00:22:02,041 --> 00:22:04,291
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
309
00:22:05,166 --> 00:22:06,583
టులిన్ ఎక్కడ ఉంది?
310
00:22:07,083 --> 00:22:08,541
నాకు తెలియదు, చీఫ్.
311
00:22:10,291 --> 00:22:13,666
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
8:00 మరియు 10:00 p.m మధ్య?
312
00:22:13,750 --> 00:22:14,791
నా పడవలో బయలుదేరాను.
313
00:22:14,875 --> 00:22:17,583
మీరు పడవలో బయటకు వెళతారా
ఎవరైనా చనిపోయిన ప్రతిసారీ?!
314
00:22:17,666 --> 00:22:21,125
నేను ప్రతి వారాంతంలో నా పడవను బయటకు తీస్తాను.
ఇది పూర్తిగా యాదృచ్చికం.
315
00:22:21,208 --> 00:22:23,666
ఎందుకు చంపావు
శ్రీమతి అర్జు మరియు ఆమె కార్యదర్శి?
316
00:22:24,291 --> 00:22:25,791
నాకు సమాధానం చెప్పు!
317
00:22:25,875 --> 00:22:29,000
ఏమీ అనకండి.
వారికి నీ మీద ఏమీ లేదు.
318
00:22:29,083 --> 00:22:31,666
వారు కేవలం బలిపశువు కోసం చూస్తున్నారు.
319
00:22:36,250 --> 00:22:39,000
మీ జీవితమంతా మీ ముందు ఉంది.
320
00:22:39,083 --> 00:22:41,666
మీరు ఏదైనా దేశాన్ని ఎంచుకోవచ్చు,
మీకు కావలసిన ఏదైనా పాఠశాల.
321
00:22:42,166 --> 00:22:43,041
అవును.
322
00:22:43,750 --> 00:22:45,125
చాలా ఎంపికలు.
323
00:22:46,208 --> 00:22:48,250
అయితే అది మంచి విషయమో కాదో నాకు తెలియదు.
324
00:22:49,708 --> 00:22:51,333
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది
325
00:22:51,833 --> 00:22:53,500
నేను ఉండాలా లేదా వెళ్ళాలా?
326
00:22:54,500 --> 00:22:56,416
చివరికి నేను పశ్చాత్తాపపడితే ఏమి చేయాలి?
327
00:22:59,375 --> 00:23:01,250
అంతేకాకుండా, అమ్మ ఇక్కడే ఉంటుంది.
328
00:23:02,250 --> 00:23:04,208
మరియు మీరు కూడా ఇక్కడే ఉంటారు.
329
00:23:04,708 --> 00:23:08,041
చెప్పాలంటే, మీ అమ్మతో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
330
00:23:08,125 --> 00:23:08,958
బాగుంది.
331
00:23:09,041 --> 00:23:10,208
బాగుంది.
332
00:23:10,750 --> 00:23:12,083
బాగానే ఉందనుకుంటాను.
333
00:23:14,875 --> 00:23:17,458
ఆమె స్నేహితుల్లో ఒకరు ఇటీవల హత్యకు గురయ్యారు.
334
00:23:17,541 --> 00:23:18,375
నిజంగానా?
335
00:23:18,875 --> 00:23:20,458
ఆమెకు ఒక కూతురు కూడా ఉంది.
336
00:23:20,541 --> 00:23:22,416
లేదు, సుడే. చేయవద్దు.
337
00:23:23,125 --> 00:23:25,666
మీరు ఈ అనుభూతిని పొందేందుకు అనుమతిస్తే,
అది నిన్ను సజీవంగా తింటుంది.
338
00:23:25,750 --> 00:23:26,666
దయచేసి.
339
00:23:27,708 --> 00:23:28,625
మీరు చెప్పింది నిజమే.
340
00:23:29,250 --> 00:23:31,416
సరే, మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా...
341
00:23:33,791 --> 00:23:37,958
ఇది ఎలా ఉంటుందో మీరు ఆలోచిస్తున్నారా
విషయాలు భిన్నంగా ఉంటే?
342
00:23:40,958 --> 00:23:42,250
ఎల్లప్పుడూ.
343
00:23:45,208 --> 00:23:50,458
అయితే ఒక మార్గం లేదా మరొకటి,
మీరు ఎంపిక చేసుకోవాలి.
344
00:23:52,083 --> 00:23:55,583
మరియు మీరు ఆ ఎంపికతో జీవించాలి
మీ జీవితాంతం.
345
00:23:56,458 --> 00:23:57,875
దురదృష్టవశాత్తు.
346
00:24:00,791 --> 00:24:03,083
కాబట్టి, ఏమి ఉంది? ఏమైనా పరిణామాలు?
347
00:24:03,583 --> 00:24:04,916
హలో, చీఫ్.
348
00:24:05,416 --> 00:24:07,791
మేము వ్యక్తిని కనుగొన్నాము
ఎవరు జర్నలిస్టును పిలిచారు.
349
00:24:07,875 --> 00:24:10,333
మిమ్మల్ని ఎవరు పిలిచారో నాకు తెలియాలి.
350
00:24:10,416 --> 00:24:14,250
నేను కోరుకున్నప్పటికీ నేను మీకు చెప్పలేను
ఎందుకంటే అది తెలియని నంబర్.
351
00:24:14,333 --> 00:24:17,083
మీ దృష్టిలో ఏదైనా నిలబడిందా
కాల్ సమయంలో?
352
00:24:17,166 --> 00:24:20,958
నేను శబ్దం విన్నానని అనుకుంటున్నాను, అవును.
సమీపంలో అంబులెన్స్ వెళుతోంది.
353
00:24:21,041 --> 00:24:22,833
అంబులెన్స్ లాగ్లు ఉన్నాయి.
354
00:24:22,916 --> 00:24:26,416
సెల్ టవర్కి కనెక్ట్ చేయబడిన నంబర్
Kadıköy ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తుంది.
355
00:24:26,500 --> 00:24:29,583
అంబులెన్స్ల రూట్ డేటాను యాడ్ చేద్దాం
ఆ ప్రాంతం గుండా వెళుతోంది.
356
00:24:29,666 --> 00:24:32,916
చీఫ్, మేము ప్రాంతాన్ని తగ్గించాము
కాల్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.
357
00:24:33,416 --> 00:24:35,416
అక్కడ సెక్యూరిటీ కెమెరాలు ఉండాలి.
358
00:24:35,500 --> 00:24:37,291
వాటన్నింటిని చెక్ చేశాం చీఫ్.
359
00:24:37,375 --> 00:24:40,791
ప్రతి మహిళను గుర్తించాం
ఆ సమయంలో ఎవరు ఫోన్లో ఉన్నారు.
360
00:24:41,833 --> 00:24:44,541
చూడండి, అక్కడ ఒక స్త్రీ ఉంది.
ఆమె ఫోన్లో ఉంది.
361
00:24:44,625 --> 00:24:46,750
రెండు బ్లాక్ల దూరంలో
అంబులెన్స్ మార్గం నుండి.
362
00:24:48,125 --> 00:24:50,625
ఇదిగో మరో మహిళ. అదే కాలపరిమితి.
363
00:24:50,708 --> 00:24:54,083
అంబులెన్స్ కొంచెం దూరంలో ఉంది,
కానీ అది ఇప్పటికీ వినబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
364
00:24:55,083 --> 00:24:58,625
రిపోర్టర్కి పిలుపు
సుమారు రెండు నిమిషాలు కొనసాగింది, చీఫ్.
365
00:24:58,708 --> 00:25:02,833
మరియు ఈ మహిళల్లో ఒకరు మాత్రమే
ఆ సమయం మొత్తం ఫోన్లో ఉంది.
366
00:25:03,833 --> 00:25:06,208
మేము ఆమె పేరు మరియు చిరునామాను గుర్తించాము.
367
00:25:06,291 --> 00:25:07,208
ఇపెక్ టెకిన్.
368
00:25:07,291 --> 00:25:09,666
జర్నలిస్టును పిలవమని ఎవరు చెప్పారు?
369
00:25:09,750 --> 00:25:12,000
ఎవరూ లేరు. నేనే స్వయంగా పిలిచాను.
370
00:25:12,083 --> 00:25:14,291
జర్నలిస్టు మొదట ఎందుకు మేము కాదు?
371
00:25:14,791 --> 00:25:17,791
ఎందుకంటే ప్రజలు అంటున్నారు
పోలీసులకు అన్నీ తెలుసు మరియు ఏమీ చేయరు.
372
00:25:17,875 --> 00:25:19,208
వారు మీకు భయపడరు.
373
00:25:19,708 --> 00:25:21,083
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?
374
00:25:21,166 --> 00:25:23,875
ఒక ఫోరమ్ ఉండేది
నా కాలేజీ మేట్స్ తరచూ వచ్చేవారు.
375
00:25:23,958 --> 00:25:26,583
- నేను కొన్నిసార్లు దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.
-ఏ ఫోరమ్?
376
00:25:26,666 --> 00:25:28,791
ఇన్సెల్ ఫోరమా?
377
00:25:29,916 --> 00:25:33,291
పురుషులు అవమానపరిచే సమూహం
మరియు మహిళలను తొలగించాలా?
378
00:25:33,375 --> 00:25:36,916
బాగా, సరిగ్గా కాదు.
మొదట, ఇది ప్రమాదకరం అనిపించింది.
379
00:25:37,000 --> 00:25:38,666
అర్ధం అయింది కూడా.
380
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
80% స్త్రీలు 20% మంది పురుషులకు మాత్రమే వెళతారు.
381
00:25:42,291 --> 00:25:46,291
అత్యంత అందమైన మరియు ధనవంతులు.
మిగిలిన వాటిని ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు.
382
00:25:46,375 --> 00:25:49,416
స్త్రీలు పురుషులకు ప్రేమ లేదా సెక్స్ రుణపడి ఉండరు, ఐపెక్.
383
00:25:49,500 --> 00:25:50,375
నాకు తెలుసు.
384
00:25:50,458 --> 00:25:52,291
- నేను పూర్తి చేయలేదు.
-క్షమించండి.
385
00:25:52,375 --> 00:25:55,958
మరియు ఏ స్త్రీ గాయపడటానికి అర్హత లేదు
ఈ అర్ధంలేని కారణంగా.
386
00:25:56,041 --> 00:25:58,583
ఆ వార్త చూడగానే అసహ్యం వేసింది.
387
00:25:58,666 --> 00:26:01,083
నేను అన్ని చాట్ రూమ్లు మరియు ఫోరమ్లను విడిచిపెట్టాను.
388
00:26:01,166 --> 00:26:02,541
మంచి కాల్.
389
00:26:03,250 --> 00:26:05,166
మీకు తెలిసినవన్నీ మాకు చెప్పండి. ఇప్పుడు.
390
00:26:05,250 --> 00:26:09,083
ఆ ఫోరమ్లలోని పురుషులు
ఈ భావజాలాన్ని పూర్తిగా కొనుగోలు చేశారు.
391
00:26:09,166 --> 00:26:11,083
మహిళలను సమాజం నుంచి బయటకు నెట్టివేయాలన్నారు.
392
00:26:11,166 --> 00:26:13,125
మరియు వారు ఆ పెట్టెలతో అలా చేస్తారా?
393
00:26:13,625 --> 00:26:16,541
పెట్టెలు ప్రారంభం మాత్రమే.
వారిని భయపెట్టడానికి మరొక మార్గం.
394
00:26:18,791 --> 00:26:22,708
వారు ఏమి చేస్తారో నాకు నిజంగా తెలియదు
లేదా వారు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
395
00:26:23,375 --> 00:26:25,666
కానీ, "భయం సరిపోదు" అని వారు అంటున్నారు.
396
00:26:25,750 --> 00:26:29,291
మహిళలు నోరు మూసుకుని వెనక్కి తగ్గాలని కోరుతున్నారు.
397
00:26:33,208 --> 00:26:34,875
నేను నా మనస్సును కోల్పోతాను.
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,666
చీఫ్.
399
00:26:37,250 --> 00:26:40,041
సమాచారం సేకరించాం
మహిళలందరిపై.
400
00:26:40,541 --> 00:26:43,333
వారి వయస్సు 25 నుండి 45 వరకు ఉంటుంది.
401
00:26:43,416 --> 00:26:47,333
వారిలో ఎవరికీ ఒకరికొకరు తెలియదు.
మరియు వారికి ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.
402
00:26:47,416 --> 00:26:49,500
వారు ఎలా కాదు, Gökçe?
403
00:26:51,125 --> 00:26:55,333
కొందరు విడాకులు తీసుకున్న మహిళలు
తమ పిల్లలను ఒంటరిగా పెంచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
404
00:26:55,416 --> 00:26:57,500
కొందరు ఒంటరి మహిళలు
405
00:26:58,208 --> 00:27:00,375
ఎవరు తమ కెరీర్కు ప్రాధాన్యత ఇస్తారు.
406
00:27:00,458 --> 00:27:01,625
మరియు కొన్ని…
407
00:27:05,375 --> 00:27:06,500
చీఫ్.
408
00:27:07,083 --> 00:27:08,458
అవును, మిస్టర్ హసన్?
409
00:27:08,541 --> 00:27:12,791
ఈ కెనాన్ వ్యక్తి ఉపయోగించిన ఫోన్
రొమేనియాలో కొనుగోలు చేయబడింది.
410
00:27:12,875 --> 00:27:16,500
సెలిన్ మరియు నేను వెళ్ళాము
అన్ని ఎయిర్లైన్ రికార్డులు.
411
00:27:16,583 --> 00:27:19,333
ఒక సుపరిచితమైన పేరు అక్కడ ప్రయాణించింది
గత నెలలో.
412
00:27:19,416 --> 00:27:20,958
టులిన్ మాజీ భర్త.
413
00:27:23,125 --> 00:27:25,416
ప్రస్తుతం నాకు ఎదురుగా ఎవరు కూర్చున్నారు?
414
00:27:26,750 --> 00:27:28,083
టులిన్ లేదా ఫిలిజ్?
415
00:27:30,833 --> 00:27:33,541
ఫిలిజ్, శ్రీమతి అర్జు అవ్వాలని నేను చాలా కోరుకున్నాను.
416
00:27:35,166 --> 00:27:37,125
నేను టులిన్ను విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,
417
00:27:37,625 --> 00:27:40,250
నా గతం,
ఆమె గురించి నాకు గుర్తు చేసిన ప్రతిదీ…
418
00:27:41,416 --> 00:27:43,250
కానీ ఇప్పుడు వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే...
419
00:27:44,000 --> 00:27:45,375
నేను టులిన్గా ఉండలేకపోయాను,
420
00:27:46,750 --> 00:27:48,333
నేను ఫిలిజ్ కాలేకపోయాను.
421
00:27:51,333 --> 00:27:55,125
అతను దొంగిలించాడు మీ జీవితాన్ని మాత్రమే కాదు,
కానీ మీ గుర్తింపు కూడా.
422
00:27:56,375 --> 00:27:59,541
ఇది సహజం మాత్రమే
నువ్వు ఎవరో తెలియకుండా అయోమయంలో పడ్డాను.
423
00:28:02,666 --> 00:28:05,291
మిమ్మల్ని ఇలా ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, కానీ
424
00:28:05,875 --> 00:28:07,958
నాకు సమయం లేదు.
ఒక మహిళ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.
425
00:28:08,041 --> 00:28:09,500
నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
426
00:28:10,208 --> 00:28:13,833
మీ అమ్మ మీకు ఎప్పుడు చెప్పింది
ఆఫీసులో ఉండాలా?
427
00:28:15,166 --> 00:28:19,708
4:00 గంటలకు కలుద్దాం అని చెప్పింది.
అప్పుడు ఆమె, "ఇది 5:00 చేద్దాం."
428
00:28:20,208 --> 00:28:25,125
అప్పుడు ఎవరో ఆమెను పిలిచారు.
"నేను వెళ్ళాలి" అని చెప్పి ఫోన్ కట్ చేసింది.
429
00:28:25,208 --> 00:28:27,208
ఆమెను ఎవరు పిలిచారో మీరు విన్నారా?
430
00:28:27,291 --> 00:28:31,000
అది ఒక మనిషి.
అమ్మ, "ఒక సెకను, మిస్టర్ కెనన్."
431
00:28:31,083 --> 00:28:35,666
అప్పుడు ఆమె, "నేను వెళ్ళాలి," అని చెప్పింది.
మరియు వేలాడదీశారు.
432
00:28:37,000 --> 00:28:39,250
మీరు స్వరాన్ని గుర్తించగలరా
మీరు విన్నట్లయితే?
433
00:28:39,333 --> 00:28:41,375
-నాకు తెలియదు.
-మనం ప్రయత్నించాలా?
434
00:28:47,750 --> 00:28:48,708
ఒక్కసారి చూడండి.
435
00:28:49,583 --> 00:28:52,666
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
రాత్రి 8:00 మరియు 10:00 గంటల మధ్య?
436
00:28:52,750 --> 00:28:53,833
నా పడవలో బయలుదేరాను.
437
00:28:53,916 --> 00:28:56,666
నువ్వు పడవలో బయలుదేరావా
ఎవరైనా చనిపోయిన ప్రతిసారీ?!
438
00:28:56,750 --> 00:28:58,000
ఇది పూర్తిగా యాదృచ్చికం.
439
00:28:58,083 --> 00:29:00,958
అర్జు మరియు ఆమె సెక్రటరీని మీరు ఎందుకు చంపారు?
440
00:29:01,041 --> 00:29:02,583
నాకు సమాధానం చెప్పు!
441
00:29:03,291 --> 00:29:05,875
ఏమీ చెప్పకు.
మీపై వారికి ఏమీ లేదు.
442
00:29:05,958 --> 00:29:08,041
వారు బలిపశువు కోసం చూస్తున్నారు.
443
00:29:08,125 --> 00:29:08,958
అతడే.
444
00:29:12,208 --> 00:29:13,708
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును.
445
00:29:31,708 --> 00:29:32,958
అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు.
446
00:29:33,041 --> 00:29:34,541
మీకు ధన్యవాదాలు.
447
00:29:34,625 --> 00:29:36,166
తర్వాత వారం కలుద్దాం.
448
00:29:36,250 --> 00:29:37,375
కలుద్దాం.
449
00:29:37,458 --> 00:29:39,083
నేను ఆమె స్వరాన్ని మొదటిసారి విన్నప్పుడు,
450
00:29:40,916 --> 00:29:42,458
నా చెవులను నేను నమ్మలేకపోయాను.
451
00:29:42,541 --> 00:29:43,708
టాక్సీ!
452
00:30:06,916 --> 00:30:09,250
బెయికోజ్లో అనుమానితుడి ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.
453
00:30:09,333 --> 00:30:12,416
అప్పుడే వంతెన దాటింది
మరియు 4. లెవెంట్ వైపు వెళుతోంది.
454
00:30:12,916 --> 00:30:13,750
త్వరపడండి.
455
00:30:28,666 --> 00:30:30,416
నన్ను క్షమించండి, నా కుమార్తె పిలుస్తోంది.
456
00:30:31,458 --> 00:30:33,250
అవును, ప్రియతమా?
457
00:30:33,333 --> 00:30:36,958
సరిగ్గా మేము చెప్పినట్లు. నువ్వు ఇక్కడికి రా,
మరియు మేము కలిసి బయలుదేరుతాము.
458
00:30:37,833 --> 00:30:40,208
అయితే చివరి నిమిషంలో ఓ పేషెంట్ ఫోన్ చేశాడు.
459
00:30:40,291 --> 00:30:42,500
5:00 అయ్యేలా చేద్దాం. 5:00 గంటలకు రండి.
460
00:30:45,708 --> 00:30:48,291
శ్రీమతి అర్జు, మిస్టర్ కెనన్ వచ్చారు.
461
00:30:48,791 --> 00:30:49,666
నమస్కారం, శ్రీమతి అర్జు.
462
00:30:50,375 --> 00:30:53,208
ఒక సెకను, మిస్టర్ కెనన్.
ప్రియతమా, నేను వెళ్ళాలి.
463
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
మిస్టర్ కెనన్.
464
00:30:56,750 --> 00:30:58,000
స్వాగతం.
465
00:30:58,083 --> 00:31:00,666
మీరు కాస్త తొందరగా ఉన్నారు.
నేను వేచి ఉండమని మిమ్మల్ని అడగాలి.
466
00:31:00,750 --> 00:31:01,583
సమస్య లేదు.
467
00:31:01,666 --> 00:31:03,750
నేను శ్రీమతి ఫిలిజ్ని ఇప్పుడే చూస్తాను
మరియు వెంటనే తిరిగి.
468
00:31:04,500 --> 00:31:07,000
- అది సాధ్యం కాదని నేను భయపడుతున్నాను.
-శ్రీ. కెనాన్!
469
00:31:26,000 --> 00:31:27,083
చీఫ్ Önem.
470
00:31:28,875 --> 00:31:31,041
-నేను…
-అర్జు?
471
00:31:31,125 --> 00:31:34,500
మీరు బాగున్నారా?
మీరు సమస్యలో ఉంటే, "నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను" అని చెప్పండి.
472
00:31:34,583 --> 00:31:35,416
నేను…
473
00:31:37,083 --> 00:31:38,541
నేను ఒకరిని చంపాను.
474
00:31:39,791 --> 00:31:43,708
అనుమానితుడి ఫోన్ సిగ్నల్
కిలియోస్ స్మశానవాటిక సమీపంలో స్థిరంగా ఉంది.
475
00:31:45,500 --> 00:31:46,500
దానిని కాపీ చేయి, సెలిన్.
476
00:31:54,125 --> 00:31:55,500
TÜLİN ÜNAL
ప్రశాంతంగా ఉండండి
477
00:31:56,041 --> 00:31:56,875
ఎందుకు?
478
00:31:59,208 --> 00:32:01,000
నన్ను ఎందుకు ఇలా చేశావు?
479
00:32:03,875 --> 00:32:04,916
ఎందుకు?
480
00:32:08,583 --> 00:32:09,541
నిన్ను చూడు.
481
00:32:12,833 --> 00:32:13,833
మీరు…
482
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
నువ్వు నేను ప్రేమించిన స్త్రీ కాదు.
483
00:32:17,458 --> 00:32:19,833
నేను ప్రేమించిన స్త్రీ నువ్వు కాదు.
484
00:32:19,916 --> 00:32:21,375
మీరు విచిత్రంగా మారారు.
485
00:32:25,083 --> 00:32:26,833
నీ నపుంసకుడు నుండి నేను నిన్ను రక్షించాను.
486
00:32:29,708 --> 00:32:32,125
అతను మీకు అదృష్టాన్ని మిగిల్చాడు.
ఇది ఎలా జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
487
00:32:33,958 --> 00:32:35,375
నేను అతనిని ఒప్పించాను. నేను చేసాను!
488
00:32:37,333 --> 00:32:39,458
నేను ప్రపంచాన్ని మీ పాదాల వద్ద ఉంచగలను.
489
00:32:40,083 --> 00:32:41,458
కానీ మీరు ఏమి చేసారు?
490
00:32:41,541 --> 00:32:45,875
మీరు అన్నింటినీ విసిరివేశారు.
491
00:32:48,500 --> 00:32:50,500
అది చాలదన్నట్లు, నన్ను తిప్పికొట్టావు...
492
00:32:52,458 --> 00:32:53,291
ఒక కిల్లర్ లోకి.
493
00:33:04,500 --> 00:33:05,375
వద్దు!
494
00:33:39,750 --> 00:33:41,000
నువ్వు నన్ను బలవంతం చేశావు
495
00:33:42,208 --> 00:33:43,958
ఇవన్నీ చేయడానికి.
496
00:33:49,083 --> 00:33:50,416
ఇదంతా నీ వల్లనే.
497
00:33:51,125 --> 00:33:53,708
నువ్వు నన్ను బలవంతం చేశావు. మీరు…
498
00:33:54,583 --> 00:33:56,583
KİLYOS స్మశానవాటిక
499
00:34:01,375 --> 00:34:04,291
నువ్వు నన్ను బలవంతం చేశావు. మీరు…
500
00:34:09,333 --> 00:34:10,250
లేదు! తిరిగి ఉండండి!
501
00:34:10,333 --> 00:34:11,291
ఆపు! పోలీసు!
502
00:34:11,916 --> 00:34:14,083
ఆమె చనిపోయింది! నువ్వు ఇక్కడికి రావాల్సిన అవసరం లేదు.
503
00:34:14,166 --> 00:34:16,416
- నవ్వడం ఆపు!
- వెళ్ళిపో. నం.
504
00:34:17,250 --> 00:34:18,750
ఇక్కడికి రా!
505
00:34:36,000 --> 00:34:37,791
తవ్వండి!
506
00:34:39,416 --> 00:34:42,333
సులభం!
507
00:34:42,916 --> 00:34:43,750
సులువు.
508
00:34:48,000 --> 00:34:49,625
హసన్, ఆమెను ఎత్తండి. నేను ఆమెను పొందాను.
509
00:34:55,041 --> 00:34:56,000
పల్స్ లేదు.
510
00:35:11,375 --> 00:35:13,625
రండి.
511
00:35:16,958 --> 00:35:18,375
రండి, టులిన్.
512
00:35:25,666 --> 00:35:26,791
టులిన్!
513
00:35:27,625 --> 00:35:29,583
టులిన్!
514
00:35:30,833 --> 00:35:32,708
టులిన్, ఫర్వాలేదు. అయిపోయింది.
515
00:35:32,791 --> 00:35:36,375
అయిపోయింది. ఆమెను విప్పండి.
ఆమె చేతులు విప్పండి. పర్వాలేదు.
516
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
పర్వాలేదు. అయిపోయింది.
517
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
పర్వాలేదు.
518
00:35:42,125 --> 00:35:43,125
పర్వాలేదు.
519
00:35:44,750 --> 00:35:46,500
ధన్యవాదాలు.
520
00:35:48,791 --> 00:35:50,250
ఇదిగో, హనీ.
521
00:35:50,333 --> 00:35:52,166
-ధన్యవాదాలు.
-మీరు స్వాగతం.
522
00:35:52,666 --> 00:35:54,208
ఆనందించండి.
523
00:35:58,625 --> 00:36:00,958
ఆమె లేకుండా నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.
524
00:36:02,375 --> 00:36:04,583
అందరూ నన్ను బలంగా ఉండమని చెబుతారు.
525
00:36:07,208 --> 00:36:08,833
నేను బలంగా ఉండాలనుకోను.
526
00:36:11,625 --> 00:36:13,916
మీరు బలంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు, గామ్జే.
527
00:36:18,791 --> 00:36:21,500
ఆమె భయపడిపోయిందని అనుకుంటున్నారా
ఆ క్షణంలో?
528
00:36:31,666 --> 00:36:33,333
ఎవరైనా భయపడతారు.
529
00:36:37,083 --> 00:36:39,958
అప్పుడు మరియు అంతకు ముందు కూడా.
530
00:36:41,541 --> 00:36:42,750
కానీ మీ అమ్మ...
531
00:36:43,583 --> 00:36:47,250
ఆమె మరింత భయపడింది
ఇతరులు గాయపడ్డారు, మీకు తెలుసా?
532
00:36:49,041 --> 00:36:51,125
ఆమె ఎప్పుడూ ఉదాసీనంగా ఉండలేకపోయింది.
533
00:36:52,250 --> 00:36:53,708
నా ప్రియమైన.
534
00:36:58,958 --> 00:36:59,833
ఒకవేళ...
535
00:37:01,833 --> 00:37:05,583
ఇంకా ఆశ మిగిలి ఉంది
ఈ కుళ్ళిపోయిన ప్రపంచంలో
536
00:37:05,666 --> 00:37:07,833
ఇది ధైర్యవంతులైన మహిళలకు ధన్యవాదాలు
మీ తల్లి లాగా.
537
00:37:10,541 --> 00:37:11,583
అది మర్చిపోవద్దు.
538
00:37:34,208 --> 00:37:35,166
సూడే?
539
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Elif Günay