1
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Es esto.

2
00:03:44,300 --> 00:03:45,300
Doña Nunzia...

3
00:03:46,140 --> 00:03:47,620
Doña Nunzia, no es necesario.

4
00:03:48,260 --> 00:03:50,820
No. Tengo que verlo con mis propios ojos.

5
00:04:45,620 --> 00:04:47,180
Genny, ese sinvergüenza nos jodió.

6
00:04:47,220 --> 00:04:49,340
Primero tenemos que encontrarlo.
que se organice en otro momento.

7
00:04:49,380 --> 00:04:51,220
¡Oh! Tienes que mantener la calma.

8
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
¡Piénsalo!

9
00:04:56,620 --> 00:04:59,140
Si yo fuera él,
sin hogar, sin defensas,

10
00:04:59,660 --> 00:05:02,020
me dejaria proteger
de la gente que me rodea.

11
00:05:04,060 --> 00:05:06,380
solo hay un lugar
donde Ciro Di Marzio puede quedarse.

12
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
En Forcella.

13
00:05:09,540 --> 00:05:11,980
Pero nosotros en Forcella
No tenemos contactos, Don Gennaro.

14
00:05:12,020 --> 00:05:13,300
No es necesario, 'Oh Jaccio.

15
00:05:14,540 --> 00:05:16,140
Tenemos algo mejor.

16
00:05:17,100 --> 00:05:19,100
El dinero para comprarnos a todos.

17
00:05:21,500 --> 00:05:24,420
- Piénsalo tú, Munaciello.
- Así se hará, don Gennaro.

18
00:05:25,340 --> 00:05:26,660
Vamos, 'Oh Mistral'.

19
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
¿En ese tiempo?

20
00:05:49,620 --> 00:05:51,660
La viuda de 'O Galantommo
ya no es un problema.

21
00:05:51,700 --> 00:05:53,900
- ¿La mataste?
- No era necesario.

22
00:05:58,100 --> 00:05:59,220
Entonces esto no ha terminado.

23
00:06:01,420 --> 00:06:02,420
¿Y Ciro?

24
00:06:07,620 --> 00:06:08,940
genna...

25
00:06:08,980 --> 00:06:10,740
Así que aquí tampoco estamos seguros.

26
00:06:11,580 --> 00:06:14,580
lo que pasó pasó
porque no me escuchaste.

27
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
Ya no duermo.

28
00:06:19,260 --> 00:06:20,740
lo tienes
¿Que Peter podría morir?

29
00:06:20,780 --> 00:06:22,260
¡Eh, pero no sucedió!

30
00:06:23,940 --> 00:06:25,660
Ahora quédate conmigo y mantente a salvo.

31
00:07:32,740 --> 00:07:34,940
estoy feliz
que sois tan numerosos.

32
00:07:35,780 --> 00:07:37,620
La curiosidad es algo bueno.

33
00:07:38,340 --> 00:07:41,060
Mi hermano te explicó
que tengo una propuesta que hacerte.

34
00:07:46,180 --> 00:07:47,380
Esta es la propuesta.

35
00:07:47,940 --> 00:07:50,060
mucho dinero
para cualquier persona con información

36
00:07:50,100 --> 00:07:52,180
sobre donde estan
Ciro Di Marzio y Sangre Azul.

37
00:07:52,660 --> 00:07:54,460
Pero ¿por qué?
¿Estás seguro de que están aquí?

38
00:07:54,500 --> 00:07:57,100
Estoy seguro de que el dinero
dan la vista a los ciegos.

39
00:07:57,620 --> 00:07:59,860
Quien quiera, puede encontrarme aquí.
Díselo a todos.

40
00:08:10,100 --> 00:08:12,340
Y si uno, por ejemplo,
¿No querías este dinero?

41
00:08:13,420 --> 00:08:15,420
Federico, estaba con Sangue Blu.

42
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
Eran camaradas.

43
00:08:18,260 --> 00:08:19,700
Sí, pero eso es el pasado.

44
00:08:20,340 --> 00:08:22,700
- ¿Ahora sabes dónde están?
- No lo sé.

45
00:08:25,260 --> 00:08:28,220
Pero aún así, si me enterara,
No es dinero lo que quiero.

46
00:08:41,980 --> 00:08:43,180
Hablé con él.

47
00:08:43,220 --> 00:08:45,100
Dice que si le damos
algo más de información

48
00:08:45,140 --> 00:08:47,100
para encontrarlos,
Volvamos al bucle otra vez.

49
00:08:47,140 --> 00:08:50,060
Y llegará en un par de días.
una nueva carga, así que movámonos.

50
00:08:53,260 --> 00:08:55,460
Hijo de puta, entiendes el punto.
que retomemos las plazas

51
00:08:55,500 --> 00:08:57,100
y dejarlos trabajar?

52
00:08:57,140 --> 00:08:59,100
Sólo entonces podrá regresar
todo como era antes.

53
00:08:59,780 --> 00:09:01,060
Y te lo digo ahora, cantonés.

54
00:09:01,100 --> 00:09:03,180
Yo, en esta ocasión,
No quiero perderla.

55
00:09:03,980 --> 00:09:05,740
No sé dónde está Sangre Azul.

56
00:09:07,540 --> 00:09:10,700
La última vez que lo vi
María estaba llorando, de rodillas.

57
00:09:11,380 --> 00:09:13,020
Y la última vez
que vimos a Ciro Di Marzio

58
00:09:13,060 --> 00:09:14,940
Lo tiramos al mar.

59
00:09:14,980 --> 00:09:17,900
¡Ese es el pasado, MMA!
No quiero pensar más en eso.

60
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
Y piénselo en su lugar.

61
00:09:20,420 --> 00:09:22,100
Pero no te cansaste
morir de hambre?

62
00:09:24,980 --> 00:09:26,180
Me haré oír.

63
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Es 'Oh cantonés'.

64
00:10:33,020 --> 00:10:34,460
Oh, ¿oh cantonés, entonces?

65
00:10:34,980 --> 00:10:37,020
Genaro envió
un hombre propio con un ejército

66
00:10:37,060 --> 00:10:39,140
y ofrece mucho dinero
para los que le dicen dónde estás.

67
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Eh...

68
00:10:41,140 --> 00:10:42,500
Pero al final sólo tú lo sabes, ¿verdad?

69
00:10:42,540 --> 00:10:45,180
¿Qué piensas, tarde o temprano?
¿No se enterará alguien más?

70
00:10:45,860 --> 00:10:47,860
MMA preguntó
para que le paguen con cocaína.

71
00:10:48,420 --> 00:10:50,460
Y hay una carga
que llega en dos días.

72
00:10:50,500 --> 00:10:52,460
- Entonces, ¿qué dijiste?
- Nada.

73
00:10:52,500 --> 00:10:55,740
Pero Forcella no está segura. Genaro
tiene ojos y oídos en todas partes.

74
00:10:57,340 --> 00:10:58,700
Tenemos que salir de aquí.

75
00:10:59,460 --> 00:11:01,380
Necesitamos un lugar seguro
necesitamos ayuda.

76
00:11:02,340 --> 00:11:04,060
tengo que ir a hablar
con una persona.

77
00:11:04,100 --> 00:11:06,580
Y tengo que ver si el lugar
que digo que todavía existe.

78
00:11:09,820 --> 00:11:11,340
¿Puedes dejarme salir esta noche?

79
00:11:12,180 --> 00:11:15,180
No, iré.
Si voy solo, tengo más opciones.

80
00:11:15,220 --> 00:11:18,140
- Gennaro me quiere.
- Y por eso no puedes ir allí.

81
00:11:24,340 --> 00:11:27,460
Cirù, sabes lo que quieren decir
¿Estas tres cruces en tu cuello?

82
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
Jesucristo...

83
00:11:30,020 --> 00:11:31,940
...se dejó matar para salvar a todos.

84
00:11:33,980 --> 00:11:35,900
ya estas muerto
Una vez fue mi culpa.

85
00:11:36,620 --> 00:11:37,820
Este es mi turno.

86
00:11:40,660 --> 00:11:42,300
Sólo tienes que decirme qué hacer.

87
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
Azul.

88
00:12:10,780 --> 00:12:11,780
¿Qué deseas?

89
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
Tenemos invitados.

90
00:12:15,260 --> 00:12:18,220
Angelo 'O Maestrale está llegando
y su esposa, doña Luciana.

91
00:12:18,700 --> 00:12:20,420
Es muy linda, te gustará.

92
00:12:24,860 --> 00:12:25,860
¿Qué pasa si no me gusta?

93
00:12:28,860 --> 00:12:30,660
Un poco de compañía te vendrá bien.

94
00:12:31,580 --> 00:12:32,700
Te espero abajo.

95
00:12:53,780 --> 00:12:55,540
Puede estar tranquilo, don Gennaro.

96
00:12:55,580 --> 00:12:58,620
Mi esposa sabe hacerlo
Con la gente, los comprende inmediatamente.

97
00:13:00,580 --> 00:13:03,660
solo necesito saber
que siempre hay alguien con ella.

98
00:13:03,700 --> 00:13:05,100
De esta manera me siento más tranquilo.

99
00:13:07,020 --> 00:13:09,620
Y luego, en este momento,
tenemos otros problemas.

100
00:13:09,660 --> 00:13:10,660
Tenedor.

101
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
¿En ese tiempo?

102
00:13:23,660 --> 00:13:25,900
A la gente de aquí
Me gusta charlar.

103
00:13:26,700 --> 00:13:28,180
Pero poco se logra con una pequeña charla.

104
00:13:32,660 --> 00:13:34,460
Pero tal vez tenemos
una buena embajada.

105
00:13:35,340 --> 00:13:38,620
- Vamos a comprobarlo ahora.
- Bien. Apresúrate.

106
00:13:40,820 --> 00:13:42,460
- ¿Usted está aquí?
- Ve, ve.

107
00:14:03,380 --> 00:14:06,140
Los hombres hablan de negocios.
y dejar que las mujeres arreglen.

108
00:14:10,740 --> 00:14:11,940
¿Puedo echarte una mano?

109
00:14:12,860 --> 00:14:14,580
¿Pero te gustaría ser camarera?

110
00:14:16,820 --> 00:14:20,540
Conocí a mi marido haciendo
la camarera, yo tenía dieciséis años.

111
00:14:21,300 --> 00:14:23,020
A los dieciocho me casé...

112
00:14:23,060 --> 00:14:24,780
..y a los diecinueve
Yo era peor que una viuda,

113
00:14:24,820 --> 00:14:26,540
con un marido tras las rejas.

114
00:14:30,540 --> 00:14:32,300
Lo esperé veinte años...

115
00:14:35,460 --> 00:14:38,300
Pero bendigo cada día
por conocerlo...

116
00:14:38,340 --> 00:14:39,740
..ser camarera.

117
00:14:42,940 --> 00:14:45,660
Pero vete ahora
informarle todo a mi marido.

118
00:14:48,660 --> 00:14:51,500
Él me ordenó estar contigo,
No tengo elección sobre esto.

119
00:14:51,540 --> 00:14:52,700
Y tú tampoco.

120
00:14:57,740 --> 00:14:59,780
Pero, sobre lo que nos decimos a nosotros mismos...

121
00:15:01,100 --> 00:15:03,700
..yo soy quien decide
qué debo decirle y qué no.

122
00:15:05,980 --> 00:15:08,620
O puedes decidir
no me digas nada.

123
00:15:09,220 --> 00:15:10,660
Así podrás estar más tranquilo.

124
00:15:21,940 --> 00:15:23,140
No tengo secretos.

125
00:15:26,820 --> 00:15:27,820
Es mejor así.

126
00:17:15,580 --> 00:17:18,820
- Aquí no hay nadie, vámonos.
- ¿Duermes? ¡Mover!

127
00:17:40,580 --> 00:17:42,100
Entonces, ¿qué pensaste?

128
00:17:43,300 --> 00:17:44,700
Ella no es una mujer fácil.

129
00:17:46,420 --> 00:17:47,820
Entendiste a Gennarino...

130
00:17:48,380 --> 00:17:50,100
'Oh Munaciello
y ese hermano afeminado

131
00:17:50,140 --> 00:17:51,340
los envía a buscar al Inmortal,

132
00:17:51,380 --> 00:17:53,700
y él nos obliga a hacerlo
los cuidadores polacos de la esposa.

133
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
No lo entendiste.

134
00:17:57,580 --> 00:18:00,180
Para Gennaro, la esposa
es lo más importante.

135
00:18:01,460 --> 00:18:03,780
Y nos lo recomendó a nosotros, no a él.

136
00:18:05,420 --> 00:18:08,060
Si pierde la guerra en casa,
él también lo pierde afuera.

137
00:18:09,220 --> 00:18:11,740
El azul es la clave.
para ver cómo está Gennaro.

138
00:18:17,540 --> 00:18:20,140
Y luego esta noche
'¿Munaciello se equivocó o no?

139
00:18:23,420 --> 00:18:25,100
Tu hora llegará.

140
00:18:28,780 --> 00:18:30,180
Luciana, ¿me amas?

141
00:18:31,740 --> 00:18:34,460
entonces ten cuidado
a esa mujer, porque no es tonta.

142
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
Tienes razón.

143
00:18:43,197 --> 00:18:45,757
Pero cuando estás encerrado en una jaula
como ella, que tiene las llaves

144
00:18:45,820 --> 00:18:48,700
para sacarte, tarde o temprano
conviértete en tu mejor amigo.

145
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
cantonés!

146
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
Oh.

147
00:19:25,680 --> 00:19:27,120
¿Pero qué pasa, no me has vuelto a llamar?

148
00:19:27,160 --> 00:19:28,600
No tenía nada que decirte.

149
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
¿Enzo nunca te ha buscado?

150
00:19:36,840 --> 00:19:38,120
Quizás sé dónde está.

151
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
¿Y dónde está él?

152
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
¿Pero estás conmigo?

153
00:19:45,080 --> 00:19:46,120
Estoy cansado.

154
00:19:46,960 --> 00:19:48,920
Y si realmente supieras
donde estaba Sangre Azul,

155
00:19:48,960 --> 00:19:50,680
No viniste a decírmelo.

156
00:19:51,280 --> 00:19:52,840
Y todavía no lo creo
que eres rico.

157
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
Si estoy aquí es porque estaba pensando
que tú, más que nadie,

158
00:19:55,000 --> 00:19:57,760
Querías cerrar esta situación.
- ¿Y cómo termina esta situación?

159
00:19:57,800 --> 00:19:59,360
¿Tenemos que acabar todos en el cementerio?

160
00:19:59,400 --> 00:20:02,640
Si no fuera por Ciro, estaríamos
Todos comiendo pizza en Carmela's.

161
00:20:02,680 --> 00:20:04,440
Y en lugar de eso quería el ejército...

162
00:20:04,480 --> 00:20:07,800
Enzo lo siguió
y actuamos como tontos detrás de él.

163
00:20:08,520 --> 00:20:10,880
Cantonés, es su culpa.
si lloráramos a todos esos muertos.

164
00:20:10,920 --> 00:20:12,520
¿Qué somos tú y yo? ¿Santos?

165
00:20:14,240 --> 00:20:15,440
Valerio, ¿te acuerdas de él?

166
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
¿Eliuccio?

167
00:20:20,240 --> 00:20:22,560
nuestros hermanos
¿Ya los has olvidado?

168
00:20:25,240 --> 00:20:26,280
Entonces ¿estás seguro?

169
00:20:32,120 --> 00:20:34,240
Estoy cansado, hermano.
Me voy a la cama.

170
00:21:10,000 --> 00:21:11,840
Amor, ten cuidado. No te caigas.

171
00:21:17,280 --> 00:21:18,720
¿El niño no va a la escuela?

172
00:21:20,360 --> 00:21:21,560
Es más seguro aquí.

173
00:21:23,880 --> 00:21:25,720
Eh, pero esto no es un patio de recreo.

174
00:21:25,760 --> 00:21:27,880
Mejor y mejor
quedarse en casa.

175
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Qué hermoso.

176
00:21:32,840 --> 00:21:33,960
Es toda mi vida.

177
00:21:36,080 --> 00:21:37,400
¿No queréis ninguno, hijos?

178
00:21:39,240 --> 00:21:41,240
mi hermana lavinia
siempre me dice.

179
00:21:41,280 --> 00:21:44,400
"¿Por qué no tienes un hijo?"
¿Entonces juega con sus primos?

180
00:21:46,920 --> 00:21:48,520
Angelo y yo estamos bien así.

181
00:21:50,960 --> 00:21:52,400
Al menos no tienes que sentirte culpable

182
00:21:52,440 --> 00:21:55,440
porque tu hijo es obligado
jugar en un lugar como este.

183
00:22:00,120 --> 00:22:01,320
Es un mal momento.

184
00:22:02,440 --> 00:22:04,520
- Pero pasará.
- No es un momento.

185
00:22:05,760 --> 00:22:07,280
Nuestra vida es toda así.

186
00:22:08,640 --> 00:22:10,240
Gennaro se ha ganado demasiados enemigos.

187
00:22:11,360 --> 00:22:12,600
Genaro está ganando.

188
00:22:15,360 --> 00:22:16,640
Ciro no tiene nada.

189
00:22:20,920 --> 00:22:22,840
Y después de eso, todo puede volver.
como era antes.

190
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
¿Y cómo era antes?

191
00:22:28,480 --> 00:22:30,200
Tenías razón al no tener hijos.

192
00:22:32,200 --> 00:22:33,680
Amo a Pietro más que a nada.

193
00:22:37,040 --> 00:22:39,160
Pero cuando pienso que es mi culpa
si esta es su vida,

194
00:22:39,200 --> 00:22:41,440
desearía no tenerlo
nunca traído al mundo.

195
00:23:09,440 --> 00:23:11,440
Nos estan buscando
en toda Forcella.

196
00:23:11,480 --> 00:23:14,320
Si, pero ayer a ese hombre infame
de Munaciello salió mal.

197
00:23:14,360 --> 00:23:15,880
Todavía estamos aquí.

198
00:23:15,920 --> 00:23:17,880
Eh, ahora están aún más enojados.

199
00:23:17,920 --> 00:23:20,320
Aquí ya no es seguro.
Tenemos que irnos.

200
00:23:47,880 --> 00:23:49,320
- ¡Cantonés!
- ¡Tenemos que irnos!

201
00:23:49,360 --> 00:23:51,120
- ¿Qué estás diciendo?
- ¡Están sobre nosotros! - ¡Vaya, vaya!

202
00:23:51,160 --> 00:23:53,160
Tenemos que darnos prisa
¡No tenemos mucho tiempo!

203
00:23:53,840 --> 00:23:54,880
¡Ve! Ve! Ve!

204
00:24:14,600 --> 00:24:16,640
Este es el buen consejo
Lo siento.

205
00:24:20,960 --> 00:24:22,800
ahora quiero saber
donde estan ciro y enzo!

206
00:24:25,040 --> 00:24:26,840
¡Ronni, pon el arma sobre la mesa!

207
00:24:26,880 --> 00:24:29,400
Tú también, Pitbull, ponlo.
¡El arma en el suelo! ¡Déjalo!

208
00:24:31,240 --> 00:24:32,240
¡Déjalo!

209
00:24:38,000 --> 00:24:39,720
- Bien.
- ¡Eres un sinvergüenza!

210
00:24:40,920 --> 00:24:42,320
Tu tiempo ha terminado.

211
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
ahora quiero saber
¿Dónde están Ciro y Enzo?

212
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
¿Dónde están?

213
00:24:48,240 --> 00:24:50,280
Si no me dices
¡Te dejaré boquiabierto!

214
00:24:52,800 --> 00:24:53,880
¡Ir! ¡Vaya, vaya!

215
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
¡Ir!

216
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
¡Ir!

217
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
¡Cirú, baja!

218
00:25:27,440 --> 00:25:29,760
¡Guagliù, tenemos que movernos!
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Fuerza!

219
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
¡Rápidamente!

220
00:25:34,360 --> 00:25:36,320
¡Rápido, guagliù!
¡Vienen rápido!

221
00:25:36,360 --> 00:25:38,360
¡Rápido! ¡Lejos, lejos, lejos, lejos!

222
00:25:56,520 --> 00:25:58,840
¡Ay, Cosimino! ¿Estás bien?

223
00:25:58,880 --> 00:26:01,440
Mira que carajo
¡Este bastardo me lo hizo!

224
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
Déjeme ver.

225
00:26:03,680 --> 00:26:04,880
No es nada.

226
00:26:04,920 --> 00:26:07,000
- ¡Estábamos equivocados!
- ¡No te preocupes ahora!

227
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
No te muevas.

228
00:26:41,040 --> 00:26:42,840
¿Cómo carajo lo hiciste?
para hacerlos escapar?

229
00:26:42,880 --> 00:26:44,080
- Fueron ayudados.
- ¿De quién?

230
00:26:44,120 --> 00:26:45,200
No lo sabemos, Gennaro.

231
00:26:45,240 --> 00:26:47,160
¡Oh, Virgen!
¿Eran fantasmas también?

232
00:26:47,200 --> 00:26:48,520
¡Hay que derribar Nápoles!

233
00:26:48,560 --> 00:26:51,080
quiero saber si tiene aliados
¡Quiénes son y cuántos hay!

234
00:26:51,120 --> 00:26:53,080
Toma a todos los hombres
que necesitas.

235
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
¿Y la carga?

236
00:26:58,200 --> 00:27:00,040
'Oh Maestrale y yo nos encargaremos de ello.

237
00:27:20,880 --> 00:27:23,960
Ella dijo que quería conocerte.
en persona antes de decir que sí.

238
00:27:27,040 --> 00:27:28,360
¿Y dónde están los chicos?

239
00:27:29,400 --> 00:27:31,120
Van a donde tú querías.

240
00:27:32,240 --> 00:27:33,240
¿Lo encontraste?

241
00:27:35,440 --> 00:27:36,880
- ¿Sigue en pie?
- Eh.

242
00:28:23,320 --> 00:28:27,280
Él es Akim. él será el que venga
a la entrega de la carga mañana.

243
00:28:27,320 --> 00:28:29,640
No te preocupes más
de la viuda de 'O Galantommo.

244
00:28:29,680 --> 00:28:32,480
Mientras ella siga viva,
Prefiero ser cauteloso.

245
00:28:36,480 --> 00:28:38,080
Sé que te he preguntado mucho.

246
00:28:38,640 --> 00:28:39,680
Pero valdrá la pena.

247
00:28:45,120 --> 00:28:46,200
Este es el lugar.

248
00:28:51,280 --> 00:28:55,200
Sabrás la hora directamente
mañana, una hora antes de la llegada.

249
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
Por seguridad.

250
00:29:44,960 --> 00:29:46,640
Encantado de conocerlo.

251
00:29:47,960 --> 00:29:51,400
Siempre pensé que era inmortal.
era sólo el Padre Eterno.

252
00:29:52,240 --> 00:29:53,360
Gracias por la ayuda.

253
00:29:56,080 --> 00:29:57,560
¿Te gustan los ciclamen?

254
00:29:58,880 --> 00:30:01,520
Soy una flor extraña,
hermoso, colorido...

255
00:30:02,520 --> 00:30:04,680
Se regala para desear buena suerte.

256
00:30:06,880 --> 00:30:08,000
Pero es peligroso.

257
00:30:08,520 --> 00:30:11,800
Porque, aunque sea hermoso,
es muy venenoso.

258
00:30:13,480 --> 00:30:16,200
su verdadero significado
es desconfianza.

259
00:30:18,760 --> 00:30:20,080
Mi marido dijo...

260
00:30:20,760 --> 00:30:23,760
..esa suerte
y la desconfianza son la misma cosa.

261
00:30:24,800 --> 00:30:28,400
Porque el afortunado
nunca confía en nadie.

262
00:30:28,440 --> 00:30:30,280
Su marido era un hombre sabio.

263
00:30:30,840 --> 00:30:31,840
¿Y tú?

264
00:30:34,000 --> 00:30:36,520
Pensé que había venido aquí
para hablar de Gennaro Savastano.

265
00:30:36,560 --> 00:30:39,120
lo conozco,
aunque nunca lo he visto.

266
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
Para ti, no lo sé.

267
00:30:42,480 --> 00:30:43,520
Tenía curiosidad.

268
00:30:44,600 --> 00:30:47,320
Tu amigo se arriesgó
mucho para encontrarme.

269
00:30:48,280 --> 00:30:51,640
Gennaro Savastano te está buscando
en todas partes, incluso aquí.

270
00:30:53,400 --> 00:30:56,520
Tenía curiosidad por ver a un hombre.
Vale la pena morir por ello.

271
00:31:17,800 --> 00:31:19,640
¿Por qué me preguntaste?
¿Bajar con Pietro?

272
00:31:19,680 --> 00:31:22,000
Pensé que era bueno para ti
tomar un poco de aire.

273
00:31:23,240 --> 00:31:25,240
gennaro te lo dijo
¿Qué podemos salir?

274
00:31:25,280 --> 00:31:26,800
Me ordenó que pensara en ti.

275
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
Creo que es bueno que salgas
un poquito de aquí.

276
00:31:30,640 --> 00:31:32,760
Sabes que se convertirá
¿Un problema para ti también?

277
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
Vamos.

278
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
Entra, amor.

279
00:32:02,800 --> 00:32:05,400
Fumar es malo
¿Nadie te enseñó eso?

280
00:32:05,920 --> 00:32:07,200
Muchas cosas duelen.

281
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
Gracias.

282
00:32:22,080 --> 00:32:23,840
¿Por qué debería aliarme contigo?

283
00:32:27,040 --> 00:32:28,160
Porque te conviene.

284
00:32:31,120 --> 00:32:33,000
lo sabes bien,
De lo contrario no me quedaría aquí.

285
00:32:33,040 --> 00:32:34,360
¿Y dónde está esa comodidad?

286
00:32:34,400 --> 00:32:36,600
no tienes nada,
aparte de tu ira.

287
00:32:41,400 --> 00:32:44,360
Tengo lo único que puede hacerlo por ti.
llegar a Gennaro Savastano.

288
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
Lo conozco mejor que nadie.

289
00:33:03,400 --> 00:33:05,800
Y el conocimiento del enemigo.
es lo más importante.

290
00:33:09,840 --> 00:33:11,160
Esto lo aprendí bien.

291
00:33:17,080 --> 00:33:18,480
Te hice café.

292
00:33:23,320 --> 00:33:25,120
Es un honor, señora Savastano.

293
00:33:26,560 --> 00:33:29,400
- Pero qué honor, Lavinia.
- ¡Mira qué bonitos son!

294
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Gracias Luciana.

295
00:34:15,160 --> 00:34:16,560
Guagliù, entramos.

296
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Está bien.

297
00:35:33,560 --> 00:35:34,880
¿Estás cansada, amor?

298
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
- Sí.
- ¿Sí?

299
00:35:36,960 --> 00:35:38,280
Vamos a dormir, vamos.

300
00:35:44,400 --> 00:35:45,400
Vamos, pequeña.

301
00:36:07,280 --> 00:36:10,120
Cariño, ve a cepillarte los dientes.
Estaré allí, ¿eh?

302
00:36:16,360 --> 00:36:19,240
cuando me dijeron
No quería creer que habías salido.

303
00:36:19,280 --> 00:36:21,720
Dije: "Es imposible que el mío
mi esposa se ha vuelto tan estúpida".

304
00:36:21,760 --> 00:36:24,120
"Él va a tomar un café
después de que intentaron matarla."

305
00:36:24,160 --> 00:36:26,680
Si me encierras aquí,
Muero de todos modos.

306
00:36:28,120 --> 00:36:31,640
Estaban tus hombres por todas partes.
No nos podría pasar nada.

307
00:36:32,400 --> 00:36:34,480
Podrían haber estado allí
incluso cien hombres míos.

308
00:36:35,240 --> 00:36:37,600
Si quiere matarte,
te mata. ¿Entendiste?

309
00:36:39,040 --> 00:36:40,720
Desde mañana también doña Luciana
ya no viene.

310
00:36:40,760 --> 00:36:41,760
Noveno.

311
00:36:42,400 --> 00:36:43,640
Luciana viene mañana.

312
00:36:45,280 --> 00:36:47,080
Pero realmente quieres hacerlo.
¿Este juego, Azzurra?

313
00:36:47,120 --> 00:36:48,440
No es un juego, Gennaro.

314
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
Es mi vida.

315
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
¿Cómo te fue?

316
00:37:10,400 --> 00:37:11,440
Lo hiciste bien.

317
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
Todo está bien.

318
00:37:17,960 --> 00:37:19,800
Los chicos asumieron la carga.

319
00:37:29,160 --> 00:37:31,160
ha llegado el momento
para hacer una llamada telefónica.

320
00:37:38,480 --> 00:37:41,000
La carga ya viene
tenemos que movernos.

321
00:37:53,640 --> 00:37:55,760
Lo que dijo Genaro
¿Qué saliste?

322
00:37:56,880 --> 00:37:58,480
Excepto que ya no tengo que salir.

323
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
Lo siento.

324
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
A mí no.

325
00:38:04,080 --> 00:38:06,560
no vi a pietro
tan feliz por mucho tiempo.

326
00:38:08,360 --> 00:38:09,560
Tengo que agradecerte.

327
00:38:11,480 --> 00:38:12,640
Pero tiene razón.

328
00:38:14,360 --> 00:38:16,760
Mientras esta guerra
no termina con Ciro...

329
00:38:17,280 --> 00:38:18,520
..No puedo salir.

330
00:38:24,400 --> 00:38:27,120
Me permití prepararme
una sorpresa para el niño.

331
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
Ven y mira.

332
00:38:47,600 --> 00:38:50,360
Pensé ¿y si él?
no puedo ir al patio de recreo,

333
00:38:50,400 --> 00:38:52,920
por una vez traemos
el patio de recreo de él.

334
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
¡Pedro!

335
00:38:59,000 --> 00:39:00,640
¡Ven, amor, ven a ver!

336
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
Abre, esto es todo.

337
00:40:13,640 --> 00:40:15,240
¿Pero dónde están Akim y los rusos?

338
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
te lo ruego...

339
00:41:55,800 --> 00:41:58,000
te lo dije
¿A qué hora llega la carga?

340
00:41:58,480 --> 00:42:02,200
Llamé a Gennaro, pero ahora
por favor déjame ir.

341
00:42:02,760 --> 00:42:04,480
No es suficiente para tus pecados.

342
00:42:06,200 --> 00:42:09,520
Yo... eso es todo lo que hice
¡Qué me preguntó Gennaro!

343
00:42:10,480 --> 00:42:12,280
Yo... no tuve elección, ¿entiendes?

344
00:42:12,320 --> 00:42:14,480
No es verdad
podrías elegir morir.

345
00:42:15,280 --> 00:42:17,800
Tu tienes la carga,
ya has ganado...

346
00:42:17,840 --> 00:42:19,760
¡Por favor déjame ir!

347
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
¿Sabes quién no tuvo otra opción?

348
00:42:21,960 --> 00:42:22,960
Mi marido.

349
00:42:23,640 --> 00:42:28,520
Tú, ese infame Gennaro y su
brazo derecho has decidido por él.

350
00:42:29,200 --> 00:42:32,560
Decidiste que si moría,
A nadie le importó.

351
00:42:32,600 --> 00:42:34,120
Eh, pero estabas equivocado.

352
00:42:35,880 --> 00:42:37,280
Porque era importante para mí.

353
00:42:38,600 --> 00:42:40,240
Él fue toda mi vida.

354
00:42:41,040 --> 00:42:44,480
Y juré sobre su tumba
que no me detuve

355
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
hasta que todos esos
quien lo mato

356
00:42:46,560 --> 00:42:48,800
no fueron a engordar las lombrices.

357
00:42:55,720 --> 00:42:57,200
Pero no te preocupes...

358
00:42:58,000 --> 00:42:59,680
No eres nadie.

359
00:43:01,280 --> 00:43:03,080
Un golpe te basta.

360
00:43:27,880 --> 00:43:30,000
Lo que pediste,
tuviste.

361
00:43:30,040 --> 00:43:31,680
Tu venganza y también el cargamento.

362
00:43:31,720 --> 00:43:35,480
Puedes quedarte con la carga.
Mi venganza acaba de comenzar.

363
00:43:36,320 --> 00:43:39,360
Pero lo hiciste bien.
Hiciste lo que dijiste.

364
00:43:39,920 --> 00:43:40,920
¿Qué quieres ahora?

365
00:43:43,400 --> 00:43:44,920
Quiero armar a mi gente.

366
00:44:25,080 --> 00:44:26,080
Fue aquí, ¿no?

367
00:44:30,040 --> 00:44:33,160
Y quieres tener una guerra
y armar un ejército aquí?

368
00:44:34,720 --> 00:44:36,480
¿Dónde se está desmoronando todo?

369
00:44:37,520 --> 00:44:39,000
¿Pero qué lugar es este?

370
00:44:42,920 --> 00:44:45,160
Es el único lugar
del que sentía nostalgia.