1
00:00:00,751 --> 00:00:04,046
'Uno, uno, uno...
Dos, dos, dos... tres, tres...'
2
00:00:34,994 --> 00:00:38,998
?Sé que era un poco de sangre
3
00:00:41,208 --> 00:00:46,547
"Oh, sé que era un poco de sangre".
4
00:00:50,092 --> 00:00:55,306
?Sí, sé que fue una sangre para mí.
5
00:00:57,224 --> 00:01:03,522
?Te diré que un día
cuando estaba perdido
6
00:01:29,882 --> 00:01:32,676
¡Jesús! ¡Jesús!
7
00:01:35,221 --> 00:01:39,475
?¡Jesús lo sabe! Oh sí.
¡Aleluya!
8
00:01:40,768 --> 00:01:42,978
Sí, sí... Está bien.
9
00:01:43,896 --> 00:01:45,439
Está bien.
10
00:01:45,564 --> 00:01:47,775
Te digo algo, ya sabes...
11
00:01:48,818 --> 00:01:51,320
- Jesús está aquí hoy.
- ¡Sí!
12
00:01:51,445 --> 00:01:54,365
Si no lo sientes, no tienes
¡No hay por qué estar aquí!
13
00:01:54,490 --> 00:01:58,327
- ¿Tengo razón? ¿Tocar el asunto exacto?
- ¡Amén!
14
00:01:58,452 --> 00:02:04,125
"Es así: ya ves,
Soy Ministro desde hace mucho tiempo.
15
00:02:04,250 --> 00:02:05,960
'Me gusta.
16
00:02:06,794 --> 00:02:11,757
'Y he estado en esta iglesia por...
Quiero decir, esta iglesia es muy buena.
17
00:02:11,882 --> 00:02:16,804
"De hecho, la gente es muy cálida conmigo.
y ellos me aman.
18
00:02:16,929 --> 00:02:19,640
"Me quieren mucho,
lo cual es muy bueno.
19
00:02:20,766 --> 00:02:25,354
'Porque eso me saca algo,
es lo que les está dando algo.
20
00:02:28,524 --> 00:02:32,528
Quiero conseguir una nota un poco más alta.
¡Quiero subir allí!
21
00:02:32,653 --> 00:02:36,157
'Mi título oficial es
Reverendo Luther Williams.
22
00:02:38,075 --> 00:02:40,661
'También trabajo como chófer
y un mozo de cuadra
23
00:02:40,786 --> 00:02:43,873
'a tiempo parcial para ayudar a mantener a mi familia.
24
00:02:46,208 --> 00:02:49,044
'Trabajo para el Dr. Hess Green.
25
00:02:49,170 --> 00:02:51,255
Y es un adicto.
26
00:02:51,380 --> 00:02:54,800
'Él no es un criminal. Es una víctima.
27
00:03:02,975 --> 00:03:05,269
'Es adicto a la sangre.
28
00:03:39,094 --> 00:03:41,096
¿Por qué no lo estacionas allí?
29
00:03:52,608 --> 00:03:56,820
- Dr. Green, soy Jack Sargent.
- Encantado de conocerle, señor Sargent.
30
00:03:56,946 --> 00:03:58,364
Ven por aquí.
31
00:03:58,489 --> 00:04:01,575
'Y Jesús les dijo:
32
00:04:01,700 --> 00:04:05,913
"'¿Quién come mi carne?
y bebe mi sangre,
33
00:04:06,038 --> 00:04:09,041
"'tiene vida eterna.
34
00:04:09,166 --> 00:04:11,794
"'Y yo lo resucitaré en el día postrero.
35
00:04:13,087 --> 00:04:16,090
"'Porque mi carne es verdadera carne,
36
00:04:16,215 --> 00:04:19,426
"'Y mi sangre es verdadera bebida.
37
00:04:19,551 --> 00:04:24,515
"'El que come mi carne
y bebe mi sangre
38
00:04:24,640 --> 00:04:28,727
"'habita en mí y yo en ellos'"
39
00:04:39,613 --> 00:04:43,951
'Dr. Green, quiero que conozca
Su nuevo asistente, el señor George Meda.
40
00:04:48,706 --> 00:04:52,626
'Dr. Green, sé estas cosas
es mejor no decirlo,
41
00:04:52,751 --> 00:04:58,257
'pero, eh... sólo quiero que sepas que
Estoy muy orgulloso de ser empleado suyo.
42
00:04:59,800 --> 00:05:02,553
No es una ciudad que conozco bien,
pero siempre me ha encantado esa música.
43
00:05:02,678 --> 00:05:06,724
Bueno, es bastante tonto, pero mientras
como estás aquí en las afueras,
44
00:05:06,849 --> 00:05:08,642
el museo es simplemente fantástico.
45
00:05:08,767 --> 00:05:12,062
Algunas de estas piezas de terracota,
son realmente agradables.
46
00:05:19,236 --> 00:05:20,446
Somos nosotros.
47
00:05:39,631 --> 00:05:44,511
? Por los cristianos está escrito
que en la Era Myrthiana Negra
48
00:05:44,636 --> 00:05:51,477
?Existía una adicción a la sangre
entre su gente
49
00:05:51,602 --> 00:05:56,607
?Miles de esclavos
están desangrados
50
00:05:56,732 --> 00:06:01,820
? Pero asesinado de tal manera
los esclavos no podían morir
51
00:06:03,572 --> 00:06:08,702
?Hubo una maldición que cayó sobre ellos
que deberían vivir para siempre
52
00:06:08,827 --> 00:06:12,498
? A menos que la sombra de una cruz,
un instrumento de tortura
53
00:06:12,623 --> 00:06:16,877
?Tocó su corazón oscurecido
54
00:06:17,002 --> 00:06:20,964
? ¡Pero ay! ¡Pero ay! ¡Pero ay!
55
00:06:21,090 --> 00:06:26,220
?Desde Cristo...
Como Cristo aún no había venido
56
00:06:26,345 --> 00:06:29,098
?Y la cruz no existió
57
00:06:29,223 --> 00:06:32,559
? ¿No lo sabes, no lo sabes?
58
00:06:32,684 --> 00:06:36,063
? ¿No lo sabes?
fueron llamados a caminar sobre la tierra
59
00:06:44,613 --> 00:06:47,741
?Oh, Dios mío, mío, mío...
60
00:06:47,866 --> 00:06:50,702
? Mi, mi, mi...
61
00:06:52,496 --> 00:06:57,584
?La sangre de la cosa
es la verdad de la cosa
62
00:06:57,709 --> 00:07:03,257
?Oh, la sangre de la cosa
es la verdad de la cosa
63
00:07:03,382 --> 00:07:09,471
?La sangre de la cosa
es la verdad de la cosa
64
00:07:11,223 --> 00:07:15,060
?Habían llegado a ser adictos a la verdad
65
00:07:47,968 --> 00:07:50,971
¿Le llevarías las cosas al señor Meda?
al dormitorio sur, por favor.
66
00:07:51,096 --> 00:07:52,764
Muy bien, señor.
67
00:07:52,890 --> 00:07:54,766
¿Cómo está, señor?
68
00:07:54,892 --> 00:07:56,977
¿Cuál preferirías por cierto?
¿Meda o George?
69
00:07:57,102 --> 00:07:59,062
Creí haber escuchado
El señor Woods te llama Meda.
70
00:07:59,188 --> 00:08:02,774
- Odio a Jorge.
- Entonces es Meda. Nos vemos dentro.
71
00:08:07,654 --> 00:08:11,283
Lutero, ¿qué hay de malo en esto?
Parece estar decolorándose.
72
00:08:11,408 --> 00:08:13,827
Lo más probable es que sea el calor.
73
00:08:18,999 --> 00:08:23,295
Realmente tengo que contarte esta historia.
sobre este muy buen amigo mío.
74
00:08:23,420 --> 00:08:26,590
Gracias. Eso fue muy
comida deliciosa, me gustó mucho.
75
00:08:26,715 --> 00:08:28,425
Muchas gracias.
76
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
¿Qué estaba diciendo?
Oh, iba a contarte esta historia...
77
00:08:34,681 --> 00:08:38,519
Este amigo mío es director.
ya sabes, y estábamos en...
78
00:08:38,644 --> 00:08:40,521
¡Dios mío!
79
00:08:42,189 --> 00:08:43,982
¡Fantástico! Eso es tan fantástico.
80
00:08:44,107 --> 00:08:46,693
Realmente aprecio esto mucho.
Es realmente...
81
00:08:46,818 --> 00:08:49,905
Esa es mi primera buena comida en días.
¿sabes?
82
00:08:50,030 --> 00:08:54,076
- He estado... fuera mucho.
- Me alegro que lo haya disfrutado, señor Meda.
83
00:08:54,201 --> 00:08:57,538
De todos modos, estaba hablando de este amigo.
que estaba dirigiendo una película en Holanda,
84
00:08:57,663 --> 00:08:59,748
y lo que tienes que saber
sobre esta historia
85
00:08:59,873 --> 00:09:03,210
es que en holandés,
"Cortar" significa "coño".
86
00:09:03,335 --> 00:09:06,296
Muchas gracias.
Muy dulce de tu parte.
87
00:09:06,421 --> 00:09:11,260
Él estaba dirigiendo esta escena y
había mucha gente en la calle...
88
00:09:12,678 --> 00:09:15,013
De repente grita: "¡Cachá... Corta!"
89
00:09:18,392 --> 00:09:21,520
Y todas estas personas obtienen
muy molesto con él,
90
00:09:21,645 --> 00:09:26,066
y le empiezan a tirar cosas
porque hizo una mala palabra.
91
00:09:26,191 --> 00:09:29,945
De todos modos, el tipo que se supone
ser el intérprete está en la habitación del hotel,
92
00:09:30,070 --> 00:09:32,531
lo sacaron porque estaba
en una fiesta la noche anterior.
93
00:09:32,656 --> 00:09:36,076
Lo sé porque estuve allí,
y fue realmente fantástico.
94
00:09:37,578 --> 00:09:41,248
De todos modos...
Dios mío. No lo creo.
95
00:09:41,373 --> 00:09:43,125
Esto es realmente fantástico.
96
00:09:44,042 --> 00:09:46,295
no lo sabes
cuánto aprecio esto.
97
00:09:46,420 --> 00:09:49,089
ha pasado mucho tiempo
ya que tuve una buena comida.
98
00:09:49,214 --> 00:09:55,345
Er... en fin... el intérprete
viene abajo, ¿verdad?
99
00:09:57,347 --> 00:10:03,312
Y les dice que
no se puede decir "cortar" en Holanda,
100
00:10:03,437 --> 00:10:05,397
porque te meterás en muchos problemas.
101
00:10:05,522 --> 00:10:10,485
Así que volvemos al final de la escena,
y el chico grita: "¡Coño!"
102
00:10:16,158 --> 00:10:18,160
¿Cavarlo? ¿Entiendes lo que quiero decir?
103
00:10:18,285 --> 00:10:21,913
Es algo muy fantástico,
Pensé que eso era fantástico.
104
00:10:22,039 --> 00:10:24,124
Quiero decir, es algo fantástico.
lo que hizo.
105
00:10:24,249 --> 00:10:26,251
Sí.
106
00:10:29,379 --> 00:10:31,715
De todos modos, no sé, si yo...
107
00:10:33,383 --> 00:10:36,261
Si realmente creyera en un deseo...
108
00:10:38,555 --> 00:10:41,600
No creo que me asuste
tanto, ¿entiendes eso?
109
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
Creo que sé lo que estás diciendo.
110
00:10:45,604 --> 00:10:49,316
La idea del deseo es
una gran parte de nuestra cultura.
111
00:10:50,359 --> 00:10:54,655
Después de todo, los myrthianos pensaban que habían
un deseo de sangre, no una necesidad de ella.
112
00:10:54,780 --> 00:10:56,156
Pero era una necesidad.
113
00:10:56,281 --> 00:10:58,116
Santo cielo.
114
00:11:00,077 --> 00:11:04,790
Creo que de lo que estamos hablando...
es el hambre.
115
00:11:04,915 --> 00:11:07,209
¿Sabes qué es el hambre?
No sé qué es el hambre.
116
00:11:07,334 --> 00:11:10,587
Me siento y como,
pero no sé qué es el hambre.
117
00:11:46,998 --> 00:11:53,088
Dr. Green... Soy Jack Sargent.
Es bueno verte. Ven por aquí...
118
00:11:56,800 --> 00:11:58,927
Soy Jack Sargent. Es bueno verte.
119
00:13:31,603 --> 00:13:33,772
¿Meda?
120
00:13:35,273 --> 00:13:36,900
¡Meda!
121
00:14:07,764 --> 00:14:10,183
Estoy borracho, ¿vale?
122
00:14:12,602 --> 00:14:16,606
No lo suficientemente borracho como para saltar de ese árbol.
123
00:14:16,731 --> 00:14:21,403
Ah, mira, ¿me harías un favor?
No intentes impresionarme, ¿de acuerdo?
124
00:14:22,487 --> 00:14:24,656
- Está bien.
- DE ACUERDO.
125
00:14:24,781 --> 00:14:26,533
¿Hay algo que pueda hacer?
126
00:14:26,658 --> 00:14:30,412
Sí, hay algo que puedes hacer.
No me mientas.
127
00:14:33,915 --> 00:14:35,625
Está bien.
128
00:14:39,963 --> 00:14:42,799
¿Me harías un favor?
y pasarme mi bebida ahí abajo?
129
00:14:42,924 --> 00:14:45,218
- ¿Dónde está?
- No, por ahí, justo a tus pies.
130
00:14:45,343 --> 00:14:47,429
Ahí abajo, ¿vale?
131
00:14:47,554 --> 00:14:48,930
Allá.
132
00:14:49,055 --> 00:14:50,557
Gracias.
133
00:14:55,937 --> 00:14:59,441
¿Qué estás haciendo?
Qué vas a...?
134
00:14:59,566 --> 00:15:01,568
Pusiste algo en mi bebida.
135
00:15:01,693 --> 00:15:04,738
pones algo
¡En mi maldita bebida te vi!
136
00:15:04,863 --> 00:15:06,948
¿Qué hay en la bebida?
137
00:15:08,783 --> 00:15:12,162
Quité algunas hormigas muertas.
¿Está bien?
138
00:15:14,956 --> 00:15:17,125
Soy neurótico, ¿vale?
139
00:15:17,250 --> 00:15:19,336
¿Qué significa eso?
¿"Soy neurótico"?
140
00:15:19,461 --> 00:15:23,131
Ah, en realidad significa que
Esto no tiene nada que ver contigo.
141
00:15:23,256 --> 00:15:26,760
¿DE ACUERDO? ¿Puedo tenerlo? Lo necesito.
142
00:15:31,598 --> 00:15:33,975
- ¿No tiene nada que ver conmigo?
- No.
143
00:15:34,100 --> 00:15:36,770
Excepto que es mi árbol y mi cuerda.
144
00:15:37,979 --> 00:15:41,232
Verá, eso le daría a las autoridades
el derecho a invadir mi privacidad
145
00:15:41,358 --> 00:15:44,402
con todo tipo de preguntas embarazosas.
146
00:15:44,527 --> 00:15:49,699
Ah, Dr. Green, en realidad pensé
Me arrojaría a uno de tus lagos.
147
00:15:49,824 --> 00:15:53,286
Pero tengo un horror absoluto a ahogarme.
148
00:15:53,411 --> 00:15:56,915
Entonces tus horrores superan tus modales.
149
00:15:59,501 --> 00:16:02,837
Intenté no involucrarte.
150
00:16:06,049 --> 00:16:10,095
Señor Meda... no hay manera posible
para que sepas esto,
151
00:16:10,220 --> 00:16:12,180
pero soy el único de color en la cuadra.
152
00:16:13,807 --> 00:16:17,185
Y si otro negro
se lava en tierra por aquí,
153
00:16:17,310 --> 00:16:21,439
puedes creerle a las autoridades
Me arrastraría para interrogarme.
154
00:16:23,441 --> 00:16:26,069
¿Podrías por favor salir de ese árbol?
155
00:16:40,125 --> 00:16:45,296
Me metí en esta idea muy pesada
sobre el suicidio.
156
00:16:45,422 --> 00:16:49,300
Y lo intenté una vez antes,
esto fue hace mucho tiempo.
157
00:16:49,426 --> 00:16:54,514
En realidad estaba sentado en el suelo.
de la cocina donde vivía.
158
00:16:55,932 --> 00:16:58,184
Esto fue en Nueva York.
159
00:16:58,309 --> 00:17:02,022
Y, eh... realmente tuve esta idea...
160
00:17:03,690 --> 00:17:07,485
Fue una idea muy esquizofrénica,
porque yo era, ya sabes...
161
00:17:09,404 --> 00:17:10,739
eso...
162
00:17:13,450 --> 00:17:16,995
Fui una víctima por un lado,
163
00:17:17,120 --> 00:17:20,457
y por otro lado,
Yo era, eh... un asesino.
164
00:17:22,834 --> 00:17:26,713
¿Tú entiendes? Fue muy complicado,
pero eso es por lo que estaba pasando.
165
00:17:26,838 --> 00:17:29,966
Y era como el asesino...
166
00:17:33,011 --> 00:17:35,972
No puedo empezar con el asesino,
Tengo que empezar con la víctima.
167
00:17:36,097 --> 00:17:37,891
La víctima no quería morir.
168
00:17:38,016 --> 00:17:41,811
No sabía por qué, todo estaba bien.
pero no quería morir.
169
00:17:41,936 --> 00:17:45,398
Y luego el asesino, ya sabes,
eso es lo...
170
00:17:45,523 --> 00:17:49,527
Y yo estaba en la cocina y tomé
un cuchillo y lo puse justo en mi cuello.
171
00:17:53,823 --> 00:17:55,533
No pude hacer nada.
172
00:17:56,659 --> 00:17:58,620
Simplemente no pude hacerlo.
173
00:17:59,871 --> 00:18:02,707
Fue como... ¿Qué estoy diciendo?
174
00:18:02,832 --> 00:18:07,087
Era como... el asesino
dejar que la víctima corte.
175
00:18:07,212 --> 00:18:10,965
Era como un juego del gato y el ratón.
¿Entiendes eso?
176
00:18:11,091 --> 00:18:13,176
¿Conoces ese sentimiento?
177
00:20:06,623 --> 00:20:08,917
"A los niños varones negros..."
178
00:20:10,460 --> 00:20:13,338
"La filosofía es una prisión.
179
00:20:13,463 --> 00:20:17,217
"Desprecia las cosas inusuales
sobre ti.
180
00:20:18,301 --> 00:20:23,431
"El resultado del pensamiento individual
es aplicable sólo a sí mismo.
181
00:20:24,515 --> 00:20:27,769
"Existe en el hombre una terrible necesidad de enseñar.
182
00:20:27,894 --> 00:20:31,898
"Destruye el puro instinto de aprender.
183
00:20:32,023 --> 00:20:35,109
"El navegante aprende de las estrellas.
184
00:20:35,235 --> 00:20:37,862
"Las estrellas no enseñan nada.
185
00:20:37,987 --> 00:20:43,660
"El sol abre la mente
y arroja luz sobre las flores.
186
00:20:43,785 --> 00:20:47,664
"Los ojos avergüenzan las páginas de cualquier libro.
187
00:20:48,706 --> 00:20:51,960
"El gesto destruye el concepto.
188
00:20:52,085 --> 00:20:55,630
"La implicación mortifica la vanidad.
189
00:20:56,547 --> 00:21:02,011
"Vosotros sois los despreciados de la tierra.
190
00:21:02,887 --> 00:21:06,891
"Eso es como si fueras agua
en el desierto.
191
00:21:07,016 --> 00:21:12,438
"Para ser adorado en este planeta
es ser un símbolo de éxito.
192
00:21:12,563 --> 00:21:17,026
"Y no debes tener éxito
en cualquier término,
193
00:21:17,151 --> 00:21:20,446
"porque la vida es infinita.
194
00:21:21,572 --> 00:21:25,535
"Eres tan anónimo como una flor.
195
00:21:26,911 --> 00:21:29,372
"Eres el hijo de Venus,
196
00:21:30,665 --> 00:21:33,710
"Y su afecto natural es la lujuria.
197
00:21:34,794 --> 00:21:38,089
"Ella te tocará el vientre
con su lengua
198
00:21:38,214 --> 00:21:41,134
"pero no debéis sufrir en ello",
199
00:21:41,259 --> 00:21:43,886
"porque el amor es todo lo que hay"
200
00:21:44,012 --> 00:21:48,558
"y tú eres carne de cañón
en su defensa."
201
00:25:31,030 --> 00:25:32,532
Y oh Señor...
202
00:25:34,033 --> 00:25:39,413
que como somos bautizados
en la muerte de tu bendito hijo,
203
00:25:40,998 --> 00:25:44,168
nuestro salvador, Jesucristo,
204
00:25:44,293 --> 00:25:48,881
y mortificando continuamente
nuestros afectos corruptos,
205
00:25:51,676 --> 00:25:55,263
podemos ser sepultados con él.
206
00:26:00,101 --> 00:26:04,355
A través... de la tumba y de la puerta de la muerte,
207
00:26:05,731 --> 00:26:09,193
podamos pasar a nuestra gozosa resurrección.
208
00:26:11,153 --> 00:26:12,905
Por su mérito...
209
00:26:14,657 --> 00:26:17,868
quien murio igual....
210
00:27:15,843 --> 00:27:18,888
¡Buen dios!
211
00:28:14,402 --> 00:28:16,529
Una musa permanece en la habitación.
212
00:28:16,654 --> 00:28:20,991
y cuelga una melodía en el aire
como un higo maduro.
213
00:28:21,117 --> 00:28:24,620
Y comemos nuestra sopa de verano.
alrededor de la gran mesa,
214
00:28:24,745 --> 00:28:28,624
tarareando en nuestros platos
alguna frase judicial
215
00:28:28,749 --> 00:28:30,876
luego dejándolo caer por un segundo,
216
00:28:31,001 --> 00:28:34,880
hasta que un pájaro en la ventana
lo canta claramente
217
00:28:35,005 --> 00:28:37,717
y se lanza hacia el río.
218
00:28:39,135 --> 00:28:41,011
- Ahí está tu padre.
- ¡Papá!
219
00:28:42,012 --> 00:28:46,684
¡Enrico! ¡Qué sorpresa!
Nadie me dijo que vendrías.
220
00:28:46,809 --> 00:28:48,602
- ¿Cómo estás, hijo?
- Bien.
221
00:28:48,728 --> 00:28:50,813
- ¿Cómo va la escuela?
- Bien. Nunca ha estado mejor.
222
00:28:50,938 --> 00:28:53,899
- ¿Sí? ¿Y el francés?
- Ça Va bien.
223
00:28:54,024 --> 00:28:55,985
Ça Va bien? Formidable...
224
00:29:43,115 --> 00:29:45,493
- ¿Conseguiste algo de beber?
- No.
225
00:29:45,618 --> 00:29:48,329
- ¿Qué le gustaría?
- Ah, cualquier cosa.
226
00:29:48,454 --> 00:29:50,873
- ¿Un poco de ginger ale?
- Sí.
227
00:29:54,043 --> 00:29:55,795
-¿Archie?
- ¿Sí?
228
00:29:55,920 --> 00:29:59,173
- ¿Podemos tomar un ginger ale?
- Pero claro, señor.
229
00:31:45,279 --> 00:31:49,241
"Está bien, lo haré".
'¿Cuándo, bebé?'
230
00:31:50,367 --> 00:31:51,452
Hoy.
231
00:31:51,577 --> 00:31:53,662
¿Hoy cuando?
Quiero decir, ¿como en esta hora...?
232
00:31:53,787 --> 00:31:57,041
Te prometo que haremos una gran toma hoy.
233
00:31:58,417 --> 00:32:02,504
Sí, uno grande. Puedo sentirlo.
234
00:32:02,630 --> 00:32:07,176
¡Este es el movimiento del amor, hombre!
¿De dónde vienes?
235
00:32:07,301 --> 00:32:09,011
Tranquilo, hermano. Déjalo enfriar.
236
00:32:21,106 --> 00:32:24,526
- Te voy a ayudar.
- ¿Cuándo, cariño?
237
00:32:24,652 --> 00:32:26,153
Hoy.
238
00:32:26,278 --> 00:32:29,073
Cuándo hoy, es lo que quiero saber.
Mira, mi tiempo es dinero.
239
00:32:29,198 --> 00:32:31,408
¡Pronto! Quiero decir...
240
00:32:31,533 --> 00:32:34,161
Sé genial, sé genial, sé genial...
Oigan, mírenlos a todos.
241
00:32:34,286 --> 00:32:38,290
- Aquí no hay nada más que un hermano astuto...
- ¿Cómo lo sabes, hombre?
242
00:32:42,628 --> 00:32:44,088
Este tipo de cosas...
243
00:32:44,213 --> 00:32:46,465
Si vamos al derbi,
Necesitamos algo de efectivo.
244
00:32:46,590 --> 00:32:47,967
¡Está bien!
245
00:32:49,885 --> 00:32:51,387
Allí...
246
00:32:51,512 --> 00:32:55,391
Bueno, me ocuparé de eso pronto.
247
00:32:55,516 --> 00:32:58,978
Eso es lo que has estado diciendo
durante la última hora.
248
00:32:59,103 --> 00:33:03,232
Bueno, nadie ha estado aquí.
Quiero decir...
249
00:33:04,984 --> 00:33:06,819
Vamos, muévete.
250
00:33:31,552 --> 00:33:34,471
¿Conoces a una chica llamada
¿Dolores Kincaid?
251
00:33:34,596 --> 00:33:35,806
No.
252
00:33:37,224 --> 00:33:38,934
¿Dolores Kincaid?
253
00:33:39,059 --> 00:33:40,310
No.
254
00:33:41,562 --> 00:33:44,648
Bueno, ya sabes, miras
igual que el novio que tenia
255
00:33:44,773 --> 00:33:47,735
antes de mudarse a Seattle.
256
00:33:47,860 --> 00:33:49,069
¿Sí?
257
00:33:49,194 --> 00:33:53,490
Sí. Lo vi con ella una vez
en el Apolo.
258
00:33:53,615 --> 00:33:57,077
- Y te pareces a él.
- Veo.
259
00:33:57,202 --> 00:34:02,041
Hay un niño colgado que vive
abajo de ella, ¿sabes?
260
00:34:02,166 --> 00:34:04,626
Y ella solo estaba gritando y gritando,
261
00:34:04,752 --> 00:34:08,005
y no lo sabía
qué diablos hacer.
262
00:34:08,130 --> 00:34:12,509
Entonces dije,
"Bueno, tengo que poner fin a esto".
263
00:34:12,634 --> 00:34:16,180
Entonces decidí llamar a la policía.
264
00:34:16,305 --> 00:34:20,309
Entonces los llamé y vinieron.
y la atrapé, ya sabes, y...
265
00:34:20,434 --> 00:34:22,186
Siéntate, niña.
266
00:34:23,687 --> 00:34:25,272
¿Mmm?
267
00:34:25,397 --> 00:34:27,274
Dije que te sientes.
268
00:34:30,944 --> 00:34:33,655
Oh, ya sé lo que voy a hacer...
269
00:34:40,621 --> 00:34:42,456
Mmm...
270
00:34:42,581 --> 00:34:44,083
Mmm, sí.
271
00:36:01,076 --> 00:36:03,579
¡Ayuda! ¡Mátalo!
272
00:38:48,994 --> 00:38:51,121
'¿Hola?'
Hola, ¿está mi marido ahí?
273
00:38:51,246 --> 00:38:54,958
no tengo la menor idea
¿Quién es su marido, señora?
274
00:38:55,083 --> 00:38:58,003
George Meda es mi marido y quiero
habla con él. ¡Ponlo al teléfono!
275
00:38:59,421 --> 00:39:01,715
'¿Me oyes hablar contigo?'
276
00:39:03,216 --> 00:39:05,052
Él no está aquí ahora.
277
00:39:28,742 --> 00:39:30,702
¿Hola?
278
00:39:32,037 --> 00:39:35,624
Llamé al museo
y me dijeron que George estaba allí.
279
00:39:35,749 --> 00:39:40,170
Ahora ponlo al teléfono.
¡No quiero más de su mierda!'
280
00:39:40,295 --> 00:39:44,007
Mire, señora Meda, he tenido
una mañana muy difícil y si...
281
00:39:44,132 --> 00:39:47,094
he tenido una muy dificil
¡Seis meses de mierda!
282
00:39:47,219 --> 00:39:51,098
- Ahora no es posible hablar con el señor Meda.
- ¿Qué quieres decir con que no es posible?
283
00:39:51,223 --> 00:39:54,893
- Ha desaparecido.
- '¿Desaparecido?'
284
00:39:55,018 --> 00:39:57,104
¿George se asustó contigo?
285
00:39:58,146 --> 00:40:00,440
'No ha desaparecido. Él aparecerá.
286
00:40:00,565 --> 00:40:03,985
'Se está volviendo loco otra vez,
eso es lo que pasó. Él volverá.
287
00:40:05,404 --> 00:40:08,073
'Está bien, hombre,
Te lo dejaré claro.
288
00:40:08,198 --> 00:40:12,828
Acabo de llegar de Amsterdam y no
Tengo suficiente dinero para un hotel decente.
289
00:40:12,953 --> 00:40:15,372
Ahora que ya tiene una habitación allí,
290
00:40:15,497 --> 00:40:18,083
si pudiera ir a tu casa
y quédate ahí
291
00:40:18,208 --> 00:40:21,795
por solo unos dias
y espéralo...
292
00:40:21,920 --> 00:40:23,880
¿Dónde está, señora Meda?
293
00:40:24,005 --> 00:40:26,425
Estoy en el maldito aeropuerto.
ahí es donde estoy!
294
00:40:26,550 --> 00:40:30,345
Dime donde estas exactamente
y te enviaré una limusina.
295
00:40:31,221 --> 00:40:35,725
Estoy parado frente a PanAmerican
y el conductor no puede extrañarme,
296
00:40:35,851 --> 00:40:37,936
¡Porque soy así de malvado!
297
00:41:44,085 --> 00:41:46,796
Dile a tu jefe que estoy aquí.
298
00:41:48,590 --> 00:41:51,092
Soy el Dr. Green.
299
00:42:17,077 --> 00:42:19,663
¿Podrías decirme dónde puedo cambiar?
300
00:42:19,788 --> 00:42:23,833
No he cambiado desde que dejé Amsterdam.
Estoy muy cansado.
301
00:43:39,200 --> 00:43:42,203
Tengo una amiga que es bailarina de ballet.
302
00:43:43,330 --> 00:43:48,335
Y se fue a México a bailar
en el Palacio de Bellas Artes.
303
00:43:48,460 --> 00:43:51,212
Ahí es donde anotó estas cosas.
de México.
304
00:43:52,422 --> 00:43:54,132
Y, ejem...
305
00:43:55,258 --> 00:44:01,097
Creo que se le ocurrió una idea realmente
algo fantástico e ingenioso que hacer.
306
00:44:01,222 --> 00:44:03,933
Pone la hierba en forma profiláctica,
307
00:44:04,059 --> 00:44:10,523
y lo enrolla para que
es como un supositorio, ¿sabes?
308
00:44:10,649 --> 00:44:13,360
Y luego él simplemente... ¿sabes?
309
00:44:14,486 --> 00:44:19,115
Y luego se pone todo
estos pantalones cortos, ¿verdad?
310
00:44:19,240 --> 00:44:21,993
Como cuatro pares, se los pone.
311
00:44:22,118 --> 00:44:25,246
Porque tienen estos perros en la Aduana.
¿Sabes cuando pasas?
312
00:44:25,372 --> 00:44:27,999
Y pueden oler cualquier cosa.
313
00:44:29,167 --> 00:44:32,087
Bueno, ¡casi cualquier cosa!
314
00:44:32,921 --> 00:44:35,298
Y... oye, hombre,
315
00:44:35,423 --> 00:44:40,428
Creo que se necesita un gato muy pesado.
para pensar en eso, realmente lo creo.
316
00:44:40,553 --> 00:44:42,389
¿No lo crees?
317
00:45:54,210 --> 00:45:56,045
Ven...
318
00:47:36,521 --> 00:47:38,857
¿Hess? ¡Hess!
319
00:47:40,108 --> 00:47:41,276
¡Hess!
320
00:47:43,027 --> 00:47:44,320
¿Hess?
321
00:51:27,502 --> 00:51:29,253
Gracias.
322
00:51:37,053 --> 00:51:40,014
¿Por qué vives?
¿Solo en una casa de este tamaño?
323
00:51:42,016 --> 00:51:44,393
Esa es una pregunta descortés.
324
00:51:44,519 --> 00:51:47,730
A-ha... son los únicos a los que vale la pena preguntar.
325
00:51:58,908 --> 00:52:03,204
- ¿Qué quieres ahora?
- ¿En este instante? ¿O ahora?
326
00:52:04,705 --> 00:52:05,873
Ahora.
327
00:52:07,125 --> 00:52:08,584
Dinero.
328
00:52:11,295 --> 00:52:13,297
¿Hay algo más?
329
00:52:18,386 --> 00:52:21,139
¿Puedo traerte café recién hecho?
330
00:52:22,723 --> 00:52:24,725
No, gracias.
331
00:52:24,851 --> 00:52:26,936
Me gustaría un poco, Archie.
332
00:52:56,465 --> 00:52:59,594
¿A veces te sientes sobrecargado de trabajo?
¿Archie?
333
00:52:59,719 --> 00:53:02,597
Dios mío, no, señora.
No, nunca.
334
00:53:04,056 --> 00:53:06,058
Otra pregunta descortés.
335
00:53:06,184 --> 00:53:08,352
te lo dije,
Me especializo en preguntas descorteses...
336
00:53:08,477 --> 00:53:10,354
"Ellos son los únicos
vale la pena preguntar."
337
00:53:10,479 --> 00:53:11,814
¡Ellos son!
338
00:53:11,939 --> 00:53:16,110
Cuando la gente les responde sé más
sobre ellos entonces que antes.
339
00:53:16,235 --> 00:53:18,529
- ¿Qué saben de ti?
- Nada.
340
00:53:18,654 --> 00:53:20,656
Saben que haces preguntas descorteses.
341
00:53:20,781 --> 00:53:21,991
Sí.
342
00:53:23,367 --> 00:53:26,621
¿Qué hay que saber sobre Ganja?
343
00:53:29,665 --> 00:53:31,751
Archie, cuando llegues
la gelatina de uva...
344
00:53:31,876 --> 00:53:34,629
Y vas a conseguir la gelatina de uva.
¿verdad?
345
00:53:34,754 --> 00:53:36,505
Por supuesto, señora.
346
00:53:36,631 --> 00:53:39,008
Bueno, entonces, ¿por qué no traes la sémola...?
347
00:53:40,134 --> 00:53:42,720
al mismo tiempo?
348
00:53:42,845 --> 00:53:44,555
¿La sémola?
349
00:53:44,680 --> 00:53:49,101
Sémola. Sémola de armonía. ya sabes
Qué son los granos de armonía, ¿no?
350
00:53:49,227 --> 00:53:51,187
- ¿Semola de armonía?
- Sémola de armonía.
351
00:53:51,312 --> 00:53:54,774
Ahora, la otra cosa que quería
preguntarte sobre es,
352
00:53:54,899 --> 00:53:57,151
Necesito un cable de extensión.
353
00:53:57,276 --> 00:54:00,529
tengo un tocadiscos
que quiero jugar abajo.
354
00:54:00,655 --> 00:54:02,573
¿Para un tocadiscos?
355
00:54:02,698 --> 00:54:06,410
Para un tocadiscos.
¿Entiendes "un tocadiscos"?
356
00:54:07,662 --> 00:54:09,664
¿Y entiendes "cable de extensión"?
357
00:54:09,789 --> 00:54:11,499
Así que tenemos tres cosas en marcha:
358
00:54:11,624 --> 00:54:16,128
tenemos gelatina de uva, algo
sémola de armonía y un cable de extensión.
359
00:54:16,254 --> 00:54:18,381
- ¿No es así?
- Sí, señora.
360
00:54:18,506 --> 00:54:22,468
- Muchas gracias.
- Pero claro, señora.
361
00:54:31,060 --> 00:54:33,688
Archie, ¿cuánto tiempo llevas aquí?
362
00:54:33,813 --> 00:54:36,440
Señora, vine con la casa.
363
00:54:36,565 --> 00:54:38,651
- ¿Viniste con la casa?
- Sí, señora.
364
00:54:38,776 --> 00:54:41,612
Te refieres a los fontaneros
entró y te metió?
365
00:54:45,074 --> 00:54:47,702
- ¿Precisamente dónde...?
- ¡Ahí mismo!
366
00:54:50,788 --> 00:54:53,582
- ¡Dios mío!
- Te arruinaste el melocotón.
367
00:54:57,420 --> 00:55:00,006
-¡Archie!
- Eso fue bastante gracioso, señora.
368
00:55:07,680 --> 00:55:09,765
¿El rojo es uno de tus colores favoritos?
369
00:55:09,890 --> 00:55:13,728
Me vestía de blanco porque me vestía de negro cuando
Llegué aquí y pensé que te gustaría esto.
370
00:55:13,853 --> 00:55:16,355
Pero si te gusta el rojo, me pondré rojo.
371
00:55:16,480 --> 00:55:18,190
Me gusta el rojo.
372
00:55:24,780 --> 00:55:26,782
Mirar.
373
00:55:26,907 --> 00:55:28,993
¡Parece sangre!
374
00:55:56,771 --> 00:56:00,107
No tengo la menor idea.
375
00:56:00,232 --> 00:56:03,903
Sí, lo recuerdo.
De todos modos, realmente no importa.
376
00:56:09,033 --> 00:56:12,328
- Es una silla bonita, Luther.
- Me alegra que te guste.
377
00:56:12,453 --> 00:56:14,872
Es buen cuero y es cómodo.
378
00:56:16,665 --> 00:56:18,250
Buen día.
379
00:56:19,377 --> 00:56:21,170
Nos vemos por ahí.
380
00:56:30,805 --> 00:56:33,474
¿Qué te gustaría?
para cenar?
381
00:56:34,475 --> 00:56:36,852
Cocine lo que mejor sabe hacer.
382
00:56:37,853 --> 00:56:40,189
Dame una sugerencia.
383
00:56:40,314 --> 00:56:44,068
No importa mientras
ya que no tiene mucha grasa.
384
00:56:50,199 --> 00:56:52,284
- ¿Hess?
- ¿Sí?
385
00:56:53,536 --> 00:56:57,498
¿Te oí decir?
¿No creías en el matrimonio?
386
00:57:01,168 --> 00:57:03,462
No, nunca dije tal cosa.
387
00:59:39,785 --> 00:59:41,996
Archie, te olvidaste el vino.
388
00:59:42,121 --> 00:59:46,584
¡Ay señora! El Dr. Green mantiene
una muy buena bodega.
389
00:59:46,709 --> 00:59:48,794
Ah, bien. ¿Dónde está?
390
00:59:51,088 --> 00:59:54,842
creo que deberíamos esperar
para que el médico regrese.
391
00:59:56,010 --> 00:59:58,345
No permite que nadie entre en el sótano.
392
00:59:59,305 --> 01:00:03,475
La única vez que voy... es con él.
393
01:00:03,601 --> 01:00:06,937
Archie, necesito el vino.
394
01:00:08,230 --> 01:00:10,899
Vale, te diré lo que haremos.
395
01:00:11,025 --> 01:00:14,737
Dime dónde está la bodega.
y voy a buscar el vino,
396
01:00:14,862 --> 01:00:18,240
y no le diré al Dr. Green
que me dijiste.
397
01:00:18,365 --> 01:00:20,200
- Pero señora Meda...
-¡Archie!
398
01:00:21,118 --> 01:00:24,371
Dije que necesito el vino.
399
01:00:25,331 --> 01:00:27,708
¿Me dejo claro?
400
01:00:30,836 --> 01:00:33,213
Muy bien... señora.
401
01:00:35,841 --> 01:00:37,134
Gracias.
402
01:00:37,259 --> 01:00:38,844
Mi placer.
403
01:02:48,891 --> 01:02:50,392
Oye, lo siento.
404
01:02:51,727 --> 01:02:55,022
Hiciste un esfuerzo especial
para cenar esta noche, ¿no?
405
01:02:55,147 --> 01:02:57,024
Archie cocinó.
406
01:02:57,149 --> 01:02:59,526
No pude lograrlo.
407
01:02:59,651 --> 01:03:01,195
¿Estás bien?
408
01:03:02,070 --> 01:03:04,865
Simplemente no pude preparar la cena.
409
01:03:29,097 --> 01:03:31,266
La sopa es muy buena.
410
01:03:34,770 --> 01:03:36,980
Sé que mataste a mi marido...
411
01:03:37,105 --> 01:03:39,191
Le pido perdón.
412
01:03:39,316 --> 01:03:43,237
porque tienes su cuerpo
en el congelador del sótano.
413
01:03:54,414 --> 01:03:58,710
¿Quieres limpiar los platos, Archie?
No parece que tengamos mucha hambre.
414
01:05:53,492 --> 01:05:56,995
cuando yo estaba
unos 10 o 12 años,
415
01:05:57,120 --> 01:06:02,376
mi época favorita del año era el invierno
a causa de la nieve.
416
01:06:02,501 --> 01:06:05,879
Y hice las mejores bolas de nieve.
en todo Boston.
417
01:06:07,047 --> 01:06:11,259
Estuve en las mejores peleas de bolas de nieve,
y siempre gané.
418
01:06:12,719 --> 01:06:14,346
Este día en particular,
419
01:06:15,639 --> 01:06:18,684
solo eran bolas de nieve volando,
era todo lo que podías ver,
420
01:06:18,809 --> 01:06:20,268
eso era todo lo que podías sentir.
421
01:06:20,394 --> 01:06:25,357
Algunos golpean fuerte, otros golpean suave
y cayó detrás de tu cuello.
422
01:06:26,483 --> 01:06:28,777
Podías sentirlo en tu bufanda.
423
01:06:30,195 --> 01:06:34,741
Y llegué a casa... alrededor de las 6:30 o 7:00,
424
01:06:34,866 --> 01:06:38,912
porque había estado peleando
desde las 3:00 de la tarde.
425
01:06:40,789 --> 01:06:44,918
Y mi madre dijo,
"¿Dónde has estado?"
426
01:06:46,503 --> 01:06:50,507
Dije: "He estado teniendo esta tremenda
pelea de bolas de nieve, es muy divertido."
427
01:06:51,758 --> 01:06:56,805
"Y vencí a todos, y a todos
golpéame. Fue un día tremendo".
428
01:06:59,016 --> 01:07:03,061
Y ella me abofeteó y dijo:
"¿Dónde has estado?"
429
01:07:05,313 --> 01:07:10,402
"Alguien dijo que te vio
siendo perseguido por un chico."
430
01:07:12,320 --> 01:07:15,198
Dije: "Todos éramos
persiguiéndose unos a otros",
431
01:07:15,323 --> 01:07:17,993
"porque estábamos teniendo
una pelea de bolas de nieve."
432
01:07:19,244 --> 01:07:23,832
Y ella dijo,
"Eres una mentirosa... y una puta."
433
01:07:26,710 --> 01:07:32,841
Y yo dije: "Te lo juro
que estaba teniendo una pelea de bolas de nieve".
434
01:07:35,010 --> 01:07:37,012
Y ella no me creyó.
435
01:07:38,221 --> 01:07:40,307
Ella nunca me creyó.
436
01:07:41,558 --> 01:07:45,228
Era como si yo fuera una enfermedad.
437
01:07:46,146 --> 01:07:50,734
Tengo un hermano que es diez años mayor que
Soy y una hermana que tiene ocho años...
438
01:07:50,859 --> 01:07:52,611
mayor que yo.
439
01:07:52,736 --> 01:07:55,822
Entonces obviamente fui un accidente.
440
01:07:57,365 --> 01:08:02,662
Y fue: "Ganja, bajé
con Ganja", ¿sabes?
441
01:08:03,914 --> 01:08:08,627
Y creo que ese día, decidí
442
01:08:08,752 --> 01:08:11,254
que yo era una enfermedad.
443
01:08:11,379 --> 01:08:15,342
Y yo le iba a dar
un caso completo de ello.
444
01:08:16,635 --> 01:08:20,639
Que sea lo que sea que fui,
ella lo iba a tener.
445
01:08:22,933 --> 01:08:25,644
Tal vez porque me lastimó mucho.
446
01:08:27,604 --> 01:08:31,900
Todo ese tiempo hasta entonces,
Realmente trabajé
447
01:08:32,025 --> 01:08:35,112
para que ella diga: "Te amo".
448
01:08:37,614 --> 01:08:40,075
"Eres una chica maravillosa, Ganja".
449
01:08:43,537 --> 01:08:46,706
Ella nunca jamás podría decir eso.
450
01:08:48,875 --> 01:08:53,588
Lo único que ella podría traer
ella misma dijo fue que yo era hermosa.
451
01:08:53,713 --> 01:08:56,925
Y odié mi belleza por eso...
452
01:08:59,136 --> 01:09:01,513
Porque lo encontró atractivo.
453
01:09:04,641 --> 01:09:08,103
Pero ese fue un día muy decisivo.
en mi vida,
454
01:09:08,228 --> 01:09:11,106
porque ese dia lo decidi
455
01:09:11,231 --> 01:09:14,693
que siempre proporcionaría a Ganja.
456
01:09:16,903 --> 01:09:19,364
Hacer lo que fuera necesario.
457
01:09:19,489 --> 01:09:22,617
Tomar todas las medidas necesarias.
458
01:09:22,742 --> 01:09:25,787
Pero cuida siempre de Ganja.
459
01:10:49,955 --> 01:10:53,875
Queridos hermanos, estamos reunidos
aquí en la presencia de Dios
460
01:10:54,000 --> 01:10:57,045
para unirme a este hombre y a esta mujer
en santo matrimonio,
461
01:10:57,170 --> 01:11:00,924
que es instituido por Dios,
regulado por sus mandamientos,
462
01:11:01,049 --> 01:11:03,468
bendecido por nuestro señor salvador,
Jesucristo,
463
01:11:03,593 --> 01:11:06,054
para ser tenido en honor entre todos los hombres...
464
01:11:29,577 --> 01:11:33,206
con todo amor y honor,
en todo deber y servicio,
465
01:11:33,331 --> 01:11:35,417
con toda fe y ternura,
466
01:11:35,542 --> 01:11:38,503
vivir con ella y apreciarla,
467
01:11:38,628 --> 01:11:42,215
según la ordenanza de Dios
y el santo vínculo del matrimonio?
468
01:11:42,340 --> 01:11:45,552
- 'Por favor responda "Lo haré".'
- 'Lo haré.'
469
01:11:45,677 --> 01:11:49,681
Ganja, ¿quieres a este hombre?
ser tu marido
470
01:11:49,806 --> 01:11:54,144
¿Y le prometerás tu fidelidad?
con todo amor y honor,
471
01:11:54,269 --> 01:11:58,189
en todo deber y servicio,
con toda fe y ternura,
472
01:11:58,315 --> 01:12:01,151
vivir con él y apreciarlo,
473
01:12:01,276 --> 01:12:04,863
según la ordenanza de Dios
y el santo vínculo del matrimonio?
474
01:12:04,988 --> 01:12:07,866
- Por favor responda "lo haré".
- Lo haré.
475
01:12:16,791 --> 01:12:19,336
¿Todavía crees que soy psicótico?
476
01:12:20,420 --> 01:12:22,213
Por supuesto.
477
01:12:22,339 --> 01:12:24,132
¿Por supuesto?
478
01:12:25,050 --> 01:12:26,551
Mmm.
479
01:12:27,427 --> 01:12:31,473
Y el hecho de que pienses que soy psicótico
no te asusta?
480
01:12:31,598 --> 01:12:33,391
Oh, hombre...
481
01:12:34,517 --> 01:12:36,811
Todo el mundo es una especie de bicho raro.
482
01:12:38,313 --> 01:12:41,107
Todo el mundo que conozco está metido en algo.
483
01:12:42,734 --> 01:12:44,319
¿Sabes?
484
01:12:45,278 --> 01:12:48,448
Te gustan las películas de terror
Puedo cavarlo.
485
01:12:50,575 --> 01:12:56,206
Cuando se vuelve demasiado pesado y no puedo cortarlo,
Créeme, serás el primero en saberlo.
486
01:12:58,208 --> 01:12:59,626
Mientras tanto...
487
01:13:00,835 --> 01:13:03,463
Celebremos el arte divino...
488
01:13:06,800 --> 01:13:08,885
y seguir la Naturaleza.
489
01:13:09,010 --> 01:13:13,098
O sigamos la naturaleza
¡Y celebra el arte divino!
490
01:13:14,307 --> 01:13:17,727
En las 69 posiciones, ¿eh?
491
01:13:18,853 --> 01:13:21,231
Eso se llama "ocuparse de los negocios".
492
01:13:21,356 --> 01:13:23,441
¿Así se llama?
493
01:13:24,442 --> 01:13:26,444
¿Por qué no me besas?
494
01:13:50,718 --> 01:13:53,430
¿Sabes que quiero que vivas para siempre?
495
01:13:58,518 --> 01:14:02,397
Por la forma en que estás actuando, te imaginas
Iba a vivir para siempre.
496
01:14:05,275 --> 01:14:09,195
No, quiero decir que realmente te quiero
vivir para siempre.
497
01:17:02,160 --> 01:17:05,246
"Anoche tuve un sueño extraño.
498
01:17:09,167 --> 01:17:12,420
"Soñé que me asesinabas".
499
01:17:42,200 --> 01:17:44,952
'Las únicas perversiones que
puede ser cómodamente condenado
500
01:17:45,078 --> 01:17:47,455
'son las perversiones de los demás.
501
01:17:48,873 --> 01:17:53,753
'Persistiré y sobreviviré
sin la sanción de Dios o de la sociedad.
502
01:17:55,338 --> 01:17:57,548
'No seré torturado,
503
01:17:57,674 --> 01:18:01,552
'No seré castigado,
No seré culpable.'
504
01:18:04,972 --> 01:18:08,559
'La sangre de nuestro señor Jesucristo,
que fue derramada por ti
505
01:18:08,685 --> 01:18:11,813
'Preserva tu cuerpo y alma
para vida eterna.'
506
01:18:13,356 --> 01:18:18,736
'Bebe esto en memoria de que
La sangre de Cristo fue derramada por ti.
507
01:18:19,570 --> 01:18:22,115
"Y sé agradecido".
508
01:19:28,639 --> 01:19:30,057
Ganja...
509
01:19:31,100 --> 01:19:32,143
Aquí.
510
01:19:33,603 --> 01:19:36,147
Toma esto, te ayudará a dormir.
511
01:20:31,160 --> 01:20:32,662
Estoy enfermado.
512
01:20:33,955 --> 01:20:38,000
Estaré fuera por un tiempo.
Estarás bien hasta esta noche.
513
01:20:38,125 --> 01:20:41,796
Vamos a tener un invitado para cenar.
Creo que necesitas un poco de distracción.
514
01:20:45,258 --> 01:20:49,220
Tienes que entender eso.
No dejaré que te pase nada.
515
01:21:02,900 --> 01:21:04,944
¿Cómo conoces a Hess?
516
01:21:06,153 --> 01:21:08,865
Fue voluntario en mi centro.
517
01:21:10,074 --> 01:21:13,953
- ¿Qué tipo de centro es?
- Un centro de reconocimiento comunitario.
518
01:21:14,745 --> 01:21:16,622
¿Para personas de todas las edades?
519
01:21:16,747 --> 01:21:19,876
Para personas de todas las edades.
Por todas partes.
520
01:21:20,001 --> 01:21:23,421
'¿Qué tienes?
Quiero decir, ¿algún tipo de clases de baile?
521
01:21:23,546 --> 01:21:27,758
Tenemos clases de baile,
natación, todo tipo de...
522
01:27:44,176 --> 01:27:45,761
- ¡Está vivo!
- ¡No!
523
01:27:45,886 --> 01:27:48,973
-¡Hess, no! ¡Él está vivo!
- ¡No!
524
01:27:49,098 --> 01:27:51,100
- ¡Está vivo!
- ¡No!
525
01:28:50,075 --> 01:28:52,619
¿Por qué siempre tengo frío?
526
01:28:53,579 --> 01:28:55,122
No sé.
527
01:28:55,247 --> 01:28:57,583
- ¿Siempre tienes frío?
- Hm-mm...
528
01:28:57,708 --> 01:28:59,460
¿Qué has hecho al respecto?
529
01:28:59,585 --> 01:29:01,462
Ya me he acostumbrado.
530
01:29:03,297 --> 01:29:05,674
¿Qué estás leyendo?
531
01:29:05,799 --> 01:29:08,260
Es una guía para nuestra destrucción.
532
01:29:09,345 --> 01:29:11,263
Una solución.
533
01:29:11,388 --> 01:29:13,932
Helgda, cuarta reina de Myrthia.
534
01:29:15,184 --> 01:29:18,062
"Si adoráis a cualquier dios,
535
01:29:18,187 --> 01:29:20,564
"Y crees que este dios es bueno,
536
01:29:21,482 --> 01:29:23,734
"Y si este dios en el que confías
ser destruido
537
01:29:23,859 --> 01:29:26,862
"por fuerzas peligrosas
a la supervivencia del amor..."
538
01:29:28,322 --> 01:29:32,201
"y es el implemento
por el cual este dios fue destruido..."
539
01:29:35,496 --> 01:29:38,791
"porque este es el símbolo
de la destrucción de la vida,
540
01:29:38,916 --> 01:29:41,543
"proyecta una sombra sobre el corazón,
541
01:29:41,668 --> 01:29:44,546
"entonces será liberado
en el seno de su creador,
542
01:29:44,671 --> 01:29:49,134
"habiendo sufrido y probado
la sangre del útero de la naturaleza."
543
01:29:50,219 --> 01:29:53,430
"Él puede dormir en su regazo para siempre."
544
01:29:55,057 --> 01:29:56,725
"Amén."
545
01:30:10,948 --> 01:30:16,870
Si la sombra de la cruz
está en contra de nuestro corazón,
546
01:30:16,995 --> 01:30:18,455
nos destruirá.
547
01:30:18,580 --> 01:30:21,041
La cruz es sólo un instrumento de tortura.
548
01:30:21,166 --> 01:30:24,169
Su sombra es la oscuridad que proyecta,
¿ves?
549
01:30:25,379 --> 01:30:28,090
Nada puede sobrevivir en las sombras.
550
01:32:05,979 --> 01:32:08,941
Oh, tenemos que aprender a dejarlo ir.
551
01:32:15,614 --> 01:32:17,824
- ¡Aleluya!
- Sí...
552
01:32:19,159 --> 01:32:20,452
Iglesia...
553
01:32:21,411 --> 01:32:23,330
?Jesús
554
01:32:23,455 --> 01:32:25,707
Sabes, estoy drogado ahora mismo.
555
01:32:25,832 --> 01:32:29,002
- Pero estoy en lo alto del Señor.
- ¡Gracias, Jesús!
556
01:32:29,127 --> 01:32:30,254
Sí...
557
01:32:30,379 --> 01:32:33,715
Cuando te drogaste con Jesús,
¡estás drogado!
558
01:32:33,840 --> 01:32:38,720
Sólo una cosa puede derribarte,
y ese eres tú mismo, ese es el diablo.
559
01:32:38,845 --> 01:32:41,765
Pero el diablo no va a entrar aquí.
Te lo digo.
560
01:32:41,890 --> 01:32:45,018
No dejaré que el mal entre aquí.
561
01:32:45,143 --> 01:32:48,021
El mal no se interpone entre
Esas puertas de ahí atrás.
562
01:33:53,545 --> 01:33:56,131
- Di: "Gracias, Jesús".
- ¡Gracias, Jesús!
563
01:33:56,256 --> 01:33:59,176
Levanta tus manos a Dios y di:
"Gracias, Jesús".
564
01:33:59,301 --> 01:34:02,346
- ¡Gracias, Jesús!
- Di: "Gracias, Jesús".
565
01:34:02,471 --> 01:34:04,848
Di: "Gracias, Jesús".
566
01:34:06,224 --> 01:34:09,269
- Di: "Gracias, Jesús".
- Gracias, Jesús"
567
01:34:12,814 --> 01:34:14,608
Ahora mismo...
568
01:34:17,486 --> 01:34:19,321
Si hay alguien...
569
01:34:21,865 --> 01:34:23,533
¿A quién le gustaría...?
570
01:34:24,785 --> 01:34:26,703
¿Por qué orar?
571
01:34:28,372 --> 01:34:30,957
? Mi alma canta...
572
01:34:32,417 --> 01:34:34,211
Si hay alguien...
573
01:34:35,921 --> 01:34:39,049
que quisiera que oraran por él,
¿vendrás?
574
01:34:40,842 --> 01:34:43,428
No vamos a jugar en la iglesia.
¡Me refiero a los negocios!
575
01:34:43,553 --> 01:34:47,057
Podrías pensar que estoy jugando,
pero hablo en serio.
576
01:34:47,182 --> 01:34:51,395
- Porque soy del mismo lugar que tú.
- ¡Amén!
577
01:34:51,520 --> 01:34:55,232
soy del mismo lugar,
No soy diferente de nadie aquí.
578
01:34:57,943 --> 01:35:00,195
Así es. ¡Ja, ja!
579
01:36:55,310 --> 01:36:59,439
hoy es el dia
entregas tu vida a Jesús.
580
01:37:00,649 --> 01:37:04,319
Hoy es el día que
entregas tu vida a Jesús.
581
01:37:05,403 --> 01:37:07,113
?¡A Jesús!
582
01:37:07,239 --> 01:37:09,950
?Oh, él lo sabe
583
01:37:10,075 --> 01:37:13,829
?Todo sobre
584
01:37:13,954 --> 01:37:17,624
? Amor natural....
585
01:37:17,749 --> 01:37:21,503
? Déjame decirte que necesito...
586
01:38:27,110 --> 01:38:30,322
Él nos guiará.
Dios padre...
587
01:38:31,406 --> 01:38:34,034
¡En el nombre de Jesús!
588
01:38:34,159 --> 01:38:36,494
¡En el nombre de Jesús!
589
01:38:37,662 --> 01:38:39,998
En el nombre de Jesús...
590
01:39:06,274 --> 01:39:08,109
¿Cómo te sientes, hermano?
591
01:39:08,234 --> 01:39:10,236
¿Cómo te sientes, hermano?
592
01:39:10,362 --> 01:39:12,489
¿Cómo te sientes, hermano?
593
01:39:27,253 --> 01:39:33,802
? '¿No lo sabes?
que murió en la cruz?
594
01:42:24,597 --> 01:42:26,391
Venga conmigo.
595
01:42:28,810 --> 01:42:31,688
Por favor, por favor, ven conmigo.
596
01:45:53,765 --> 01:45:56,476
'¿Cómo se llama?' "Doctor Hess."
597
01:45:56,601 --> 01:45:59,062
- ¿Cuántos años tiene él?
- Es... 38.
598
01:45:59,187 --> 01:46:02,190
- ¿Llamaste al médico cuando se enfermó?
- Sí, lo hice.
599
01:46:02,315 --> 01:46:05,818
- ¿Y descubrió que había muerto?
- Sí, lo hizo.
600
01:46:05,943 --> 01:46:07,653
DE ACUERDO. Bien. Gracias.
601
01:47:57,722 --> 01:48:03,853
?Hay una fuente llena de sangre
602
01:48:03,978 --> 01:48:09,317
? Extraído de las venas de Emmanuel
603
01:48:09,442 --> 01:48:15,198
?Y los pecadores' se hundieron
debajo de la inundación
604
01:48:15,323 --> 01:48:20,786
? Pierde todas sus manchas de culpa
605
01:48:20,912 --> 01:48:25,958
? Pierde todas sus manchas de culpa
606
01:48:26,083 --> 01:48:31,506
?Y los pecadores se hundieron
debajo de esa inundación