1
00:02:53,502 --> 00:02:55,501
Zostaw to!

2
00:03:00,498 --> 00:03:02,537
Nie możesz nawet patrzeć
na to, możesz?

3
00:03:10,891 --> 00:03:12,970
Wiesz, jak Elliot do niego dotarł.

4
00:03:15,448 --> 00:03:17,447
Nie okłamuj mnie, mamo.

5
00:03:19,006 --> 00:03:21,005
Chodzi teraz o Billy'ego.

6
00:03:22,604 --> 00:03:25,142
Co zrobiłeś? Powiedz prawdę.

7
00:03:25,242 --> 00:03:27,361
Billy znalazł przesyłkę Asifa.

8
00:03:28,560 --> 00:03:30,934
I nie mogłeś mi powiedzieć, bo
to ty to ukradłeś?

9
00:03:30,958 --> 00:03:32,697
Nigdy nie miałem na myśli
Billy'emu coś się stało!

10
00:03:32,797 --> 00:03:34,776
I mówisz to razem z nim
kurwa, leży tam ramię!

11
00:03:34,876 --> 00:03:36,495
Chroniłem go. A ty!

12
00:03:36,595 --> 00:03:38,253
- Chroniąc nas!
- Od Koby!

13
00:03:38,353 --> 00:03:40,372
Musiałem przejąć kontrolę
bo nie możesz.

14
00:03:40,472 --> 00:03:43,290
Nie, nie, nie, nie, nie. Ty po prostu
nie mógł znieść widoku mojej wygranej.

15
00:03:43,390 --> 00:03:45,809
Nie potrzebowałem cię. To jest
czego nie mogłeś znieść.

16
00:03:45,909 --> 00:03:48,247
Sean, musimy
zbierzcie się teraz.

17
00:03:48,347 --> 00:03:50,126
- Jeśli Elliot zadzwoni, nie odbieraj.
- Co?

18
00:03:50,226 --> 00:03:52,364
Nie robisz co
mówi. Zabije...

19
00:03:52,464 --> 00:03:55,562
Mam zamiar uratować mojego brata.

20
00:03:55,662 --> 00:03:58,480
Sean! Słuchać! Zabije
obydwoje, proszę!

21
00:03:58,580 --> 00:04:00,675
Posłuchaj, co mówię!
Zabije was oboje.

22
00:04:00,699 --> 00:04:02,718
- Idę po Billy'ego.
- Och, po prostu zapomnij o Billym!

23
00:04:02,818 --> 00:04:04,357
Billy'ego nie ma.

24
00:04:42,072 --> 00:04:46,310
Nie chcę cię nigdy widzieć, albo
rozmawiać z tobą, nigdy więcej.

25
00:04:47,509 --> 00:04:49,507
Czy Pan rozumie?

26
00:04:50,907 --> 00:04:53,225
Twój ojciec by to zrobił
skończyli pracę.

27
00:05:06,576 --> 00:05:08,475
Pozwól mi porozmawiać z moim bratem.

28
00:05:08,575 --> 00:05:10,354
Sean!

29
00:05:10,454 --> 00:05:12,193
Menażka! Idę po ciebie.

30
00:05:12,293 --> 00:05:15,011
Nie. Sean...
nie... To pułapka.

31
00:05:16,290 --> 00:05:18,289
Po prostu pozostań przy życiu, Billy.

32
00:05:19,488 --> 00:05:21,567
To jest
na razie wystarczy.

33
00:05:22,486 --> 00:05:24,625
Co mam zrobić?

34
00:05:24,725 --> 00:05:26,723
To jest
dobry początek, Sean.

35
00:05:27,683 --> 00:05:30,461
Powiem ci dokładnie
co musisz zrobić.

36
00:05:30,561 --> 00:05:32,560
Więc słuchaj uważnie.

37
00:05:55,585 --> 00:05:56,924
Sab!

38
00:06:06,658 --> 00:06:08,936
Co ty kurwa zrobiłeś?

39
00:06:09,696 --> 00:06:12,614
Pomogła Elliotowi
Carter, spróbuj mnie zabić.

40
00:06:13,253 --> 00:06:15,232
Myślę, że mogłaby
wiedzieć, gdzie on jest,

41
00:06:15,332 --> 00:06:17,231
kto jeszcze jest w to zamieszany.

42
00:06:17,331 --> 00:06:18,870
nie wiem tego,

43
00:06:18,970 --> 00:06:21,128
ale nie idę
umrzeć zastanawiając się.

44
00:06:22,367 --> 00:06:24,366
Czy wiedziałeś o tym?

45
00:06:25,725 --> 00:06:28,343
- Wiedziałeś o tym?
- Nic nie wiem.

46
00:06:28,443 --> 00:06:31,242
- Zostaw go w spokoju.
- Sssh.

47
00:06:34,480 --> 00:06:36,658
Ona jest twoim ludem.

48
00:06:36,758 --> 00:06:39,077
Ona jest twoim problemem.

49
00:06:41,635 --> 00:06:43,634
Zrób to dla mnie.

50
00:06:49,110 --> 00:06:51,329
Potrzebuję od niej odpowiedzi.

51
00:06:51,429 --> 00:06:53,327
Saba, daj spokój.

52
00:06:53,427 --> 00:06:54,966
Nie wiem.

53
00:06:55,066 --> 00:06:57,245
- Powiedz mu!
- Nic nie wiem, przysięgam!

54
00:06:57,345 --> 00:06:59,343
Zrób to dla mnie.

55
00:07:12,335 --> 00:07:14,334
Zrób to!

56
00:07:17,532 --> 00:07:19,530
Słowo.

57
00:07:22,688 --> 00:07:24,687
Czekać.

58
00:07:28,165 --> 00:07:29,944
Elliot ma Billy'ego.

59
00:07:30,044 --> 00:07:32,482
I on obciął swoje
kurwa, opuść ramię.

60
00:07:33,481 --> 00:07:36,120
Pozwoli mu żyć, jeśli
Poddaję się mu.

61
00:07:37,119 --> 00:07:40,277
Czy możesz otworzyć np
okno? Czuję się chory.

62
00:07:41,596 --> 00:07:43,156
On to zrobi
daj mi adres.

63
00:07:43,195 --> 00:07:44,814
Powiedziałem nie zadzieraj z tym.

64
00:07:44,914 --> 00:07:46,293
Lokalizacja GPS.

65
00:07:46,393 --> 00:07:48,172
Patrz co kurwa
mi zrobił, stary!

66
00:07:48,272 --> 00:07:49,771
On chce
żebym poszła sama.

67
00:07:49,871 --> 00:07:51,870
Czy Sean po mnie przyjdzie?

68
00:07:52,429 --> 00:07:54,808
Chcesz morfiny?
Jest morfina.

69
00:07:54,908 --> 00:07:56,007
Pieprzyć cię.

70
00:07:56,107 --> 00:07:57,846
Wtedy go zabijemy.

71
00:07:57,946 --> 00:08:01,703
- Puść ją, stary!
- Jesteś zajebisty!

72
00:08:04,421 --> 00:08:06,420
Potrzebuję twojej pomocy.

73
00:08:10,378 --> 00:08:13,575
To nie jest problem.
To nie jest problem.

74
00:08:24,808 --> 00:08:28,006
Mający szczęście. To będzie dla ciebie szybkie.

75
00:08:33,443 --> 00:08:35,881
Możesz się jej pozbyć.

76
00:08:42,956 --> 00:08:45,435
Nie zawiedź mnie.

77
00:08:58,586 --> 00:09:00,825
Idziemy
na małą wycieczkę.

78
00:09:02,144 --> 00:09:04,842
Potrzebuję pełnej łączności.
Zespół snajperski. Zrozumiany?

79
00:09:04,942 --> 00:09:06,601
Dobra.

80
00:09:06,701 --> 00:09:09,040
Weźmy to
skurwielu, wyjdź!

81
00:09:12,098 --> 00:09:14,136
Zrobiłeś
właściwa rzecz.

82
00:09:23,170 --> 00:09:25,169
Faz, bierz samochód.

83
00:09:26,209 --> 00:09:28,207
Co masz na myśli?

84
00:09:28,927 --> 00:09:30,925
Hakima?

85
00:09:32,564 --> 00:09:35,023
- Hakim, nie będziesz...
- Wsiadaj do samochodu!

86
00:09:35,123 --> 00:09:37,121
Nie musisz tego widzieć.

87
00:09:39,680 --> 00:09:41,718
Ruszaj się, Sabo. Przenosić.

88
00:09:46,435 --> 00:09:49,094
Wejdź do tylnego pokoju.

89
00:09:49,194 --> 00:09:52,372
Nie patrz tak na mnie.
Sam to na siebie sprowadziłeś.

90
00:09:52,472 --> 00:09:54,650
Ruszaj się, przyjdź.

91
00:09:54,750 --> 00:09:56,849
Wejdź z tyłu.
Skończyłeś, Saba.

92
00:09:56,949 --> 00:10:00,406
Hakim, co robisz,
człowieku? Hakim, ona może iść.

93
00:10:00,506 --> 00:10:03,784
Po prostu pozwól jej odejść. Spójrz, ty
nie muszę tego robić...

94
00:10:04,384 --> 00:10:05,763
- Zamknij się.
- Co robisz?

95
00:10:05,863 --> 00:10:07,703
- To twój kuzyn!
- Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu.

96
00:10:07,742 --> 00:10:09,182
- To twój kuzyn!
- Nie obchodzi mnie to!

97
00:10:09,221 --> 00:10:10,400
Ona jest wężem.

98
00:10:10,500 --> 00:10:11,879
Nie słuchaj Koby!

99
00:10:11,979 --> 00:10:13,914
Jestem tu i opiekuję się
całą pieprzoną ulicę, Faz.

100
00:10:13,938 --> 00:10:16,156
Koba teraz rządzi.
To się kurwa dzieje.

101
00:10:16,256 --> 00:10:19,834
Jesteś wężem, Hakim. Ty
zdradził Basema. Pamiętasz to?

102
00:10:19,934 --> 00:10:22,712
- Pamiętasz to gówno?!
- Hakimie, nie!

103
00:10:22,812 --> 00:10:24,191
Co jest
źle z tobą?

104
00:10:24,291 --> 00:10:27,589
Mówiłem ci, wsiadaj
ten pieprzony samochód, Faz!

105
00:10:27,689 --> 00:10:29,703
Nie wchodź, kurwa, do
inaczej, inaczej cię zastrzelę.

106
00:10:29,727 --> 00:10:33,565
Saba!

107
00:10:39,601 --> 00:10:41,740
Saba! NIE!

108
00:12:13,860 --> 00:12:16,358
Słuchaj, ja nie
chcę być mądralą.

109
00:12:16,458 --> 00:12:19,636
Ale właśnie dlatego tego nie robię
pozwól moim mężczyznom rodzinom.

110
00:12:19,736 --> 00:12:21,735
Brakuje Ci. Zaufaj mi.

111
00:12:22,175 --> 00:12:23,954
Mogę pomóc
zabijasz Elliota,

112
00:12:24,054 --> 00:12:27,411
ale oboje tam wiemy
są inne problemy.

113
00:12:30,929 --> 00:12:33,767
Jak myślisz, kto?
ukradł naszą przesyłkę?

114
00:12:34,607 --> 00:12:36,705
Luana?

115
00:12:36,805 --> 00:12:39,484
Może. Ale kto mu powiedział?

116
00:12:40,323 --> 00:12:43,021
- Merwanie?
- To była moja matka.

117
00:12:47,798 --> 00:12:49,797
To jest cholernie ciężkie, stary.

118
00:12:50,716 --> 00:12:53,674
Co planujesz?
co z tym zrobić?

119
00:12:56,592 --> 00:12:58,631
To władza lub rodzina.

120
00:12:59,351 --> 00:13:02,189
- Nie możesz mieć obu.
- Pozbędziemy się jej.

121
00:13:15,180 --> 00:13:18,358
Przepraszam.
O twoim chłopaku.

122
00:13:18,458 --> 00:13:20,797
The
Heroina zniknęła, Luan.

123
00:13:20,897 --> 00:13:24,075
Czy to była Shannon?
A może myślisz, że to Ed?

124
00:13:24,175 --> 00:13:25,434
Chronisz go?

125
00:13:25,534 --> 00:13:27,113
Mówię to
nie wygląda jak Ed.

126
00:13:27,213 --> 00:13:28,592
Cóż, nie możesz
zapytaj go, możesz?

127
00:13:28,692 --> 00:13:31,170
Bo nie odpowie
jego pieprzony telefon.

128
00:13:33,968 --> 00:13:36,287
Potrzebujemy tej przesyłki.

129
00:13:41,404 --> 00:13:43,642
Mogę znaleźć furgonetkę.

130
00:13:45,161 --> 00:13:47,160
Włożyłem do środka tracker.

131
00:13:48,479 --> 00:13:50,697
Lubię ubezpieczenia.

132
00:13:50,797 --> 00:13:55,434
Odzyskaj to. Nieważne
potrzeba, odzyskaj to.

133
00:14:25,215 --> 00:14:29,273
- Robię to dla nas.
- Nie, nie, nie. To nas niszczy.

134
00:14:29,373 --> 00:14:32,031
Sean by zniszczył
my. Marian przejmuje kontrolę

135
00:14:32,131 --> 00:14:35,129
zniszczyłoby nas.
To daje nam moc.

136
00:14:35,848 --> 00:14:37,627
Możemy coś zbudować
nigdy wcześniej nie mieliśmy.

137
00:14:37,727 --> 00:14:41,105
- Marian ci pomógł.
- Nie. Pomagała sobie.

138
00:14:41,205 --> 00:14:43,204
Nie.

139
00:14:43,843 --> 00:14:46,821
- Obiecałem. Nie mogę tego zrobić.
- Co robisz?

140
00:14:46,921 --> 00:14:50,039
- Porozmawiam z Marianem.
- Nie jesteś jej nic winien.

141
00:14:51,598 --> 00:14:55,416
Wallace stanęli na naszych ramionach
i chciałem za to podziękować.

142
00:14:55,516 --> 00:14:57,514
Ale już nie.

143
00:14:59,753 --> 00:15:04,790
Wykorzystali cię, tato. Przez lata
byłeś ich nosicielem toreb.

144
00:15:05,589 --> 00:15:07,588
Ich mały grabarz.

145
00:15:10,386 --> 00:15:12,625
Robimy to teraz,
albo jesteśmy niczym.

146
00:15:18,621 --> 00:15:20,839
- Czy Elliot cię do tego namówił?
- NIE.

147
00:15:20,939 --> 00:15:23,737
Nie. Mogę podejmować własne decyzje.

148
00:15:24,817 --> 00:15:28,474
Więc jedziemy
siedzieć tu teraz i czekać.

149
00:15:28,574 --> 00:15:29,753
Dobra?

150
00:15:29,853 --> 00:15:33,551
- Shannon, nie taka jesteś.
- Taki właśnie muszę być.

151
00:15:33,651 --> 00:15:35,650
Dla Danny'ego.

152
00:15:36,089 --> 00:15:38,968
I tak znam mojego brata
nie umarł na darmo.

153
00:15:44,564 --> 00:15:48,961
Wiesz, w pewnym momencie ja
myślałem, że będę musiał cię zabić.

154
00:15:50,560 --> 00:15:52,539
Nie dlatego, że chciałam.

155
00:15:52,639 --> 00:15:54,837
Ponieważ słaby partner
jest odpowiedzialnością.

156
00:15:57,316 --> 00:15:59,554
Ale to, co zrobiłeś z Lale...

157
00:16:00,434 --> 00:16:02,612
A teraz twoja matka...

158
00:16:02,712 --> 00:16:05,151
Mówi mi, że moglibyśmy
być na tej samej stronie.

159
00:16:11,586 --> 00:16:14,744
Wiesz, mój tata
testował mnie.

160
00:16:15,864 --> 00:16:17,862
Ty i on poradzilibyście sobie.

161
00:16:20,141 --> 00:16:22,140
Przetestować cię jak?

162
00:16:23,978 --> 00:16:28,196
Kiedy miałem 14 lat, pochował mnie
znicz po szyję.

163
00:16:28,296 --> 00:16:32,333
Połóż na nim wiadro
głowa. Podał mi karabin.

164
00:16:38,089 --> 00:16:40,887
Skurwiel. Co zrobiłeś?

165
00:16:42,886 --> 00:16:44,745
Wkurzyłem się.

166
00:16:49,922 --> 00:16:53,999
Chciałem uciec.
Nigdy nie wracaj.

167
00:16:57,037 --> 00:16:59,036
Potem pociągnąłem za spust.

168
00:17:02,993 --> 00:17:04,992
Dobry chłopak.

169
00:17:23,660 --> 00:17:25,659
Przepraszam.

170
00:17:29,136 --> 00:17:31,255
Przykro mi z powodu twojego taty.

171
00:17:35,372 --> 00:17:37,371
To było złe.

172
00:17:38,530 --> 00:17:40,529
Człowieku, to było złe.

173
00:17:42,927 --> 00:17:44,966
Możemy o tym porozmawiać.

174
00:17:46,365 --> 00:17:48,364
Elliota?

175
00:17:49,083 --> 00:17:51,362
Możemy o tym porozmawiać.

176
00:17:56,918 --> 00:17:59,896
Powiedziałeś mi to
ludzie tacy jak on,

177
00:17:59,996 --> 00:18:01,995
świat ich po prostu przeżuwa.

178
00:18:03,394 --> 00:18:05,912
Tak właśnie jest
wybudowany. Przepraszam.

179
00:18:07,232 --> 00:18:09,230
To nie w porządku.

180
00:18:11,229 --> 00:18:13,428
Ale zabicie Seana tak
nie zamierzam się zmieniać...

181
00:18:14,627 --> 00:18:16,626
kurwa cokolwiek.

182
00:18:18,344 --> 00:18:20,503
To się nie stanie
sprowadź go z powrotem.

183
00:18:23,581 --> 00:18:25,580
To po prostu więcej krwi.

184
00:18:26,539 --> 00:18:28,778
Myślisz, że by to zrobił?
tego chciałeś?

185
00:18:29,617 --> 00:18:31,616
Nie.

186
00:18:33,934 --> 00:18:36,093
Nie zrobię tego dla mojego taty.

187
00:18:40,450 --> 00:18:42,449
Robię to dla siebie.

188
00:18:54,801 --> 00:18:56,920
Chciałbym teraz trochę morfiny.

189
00:19:24,861 --> 00:19:27,080
Elliot to zrobi
wyślij wkrótce jego lokalizację.

190
00:19:27,180 --> 00:19:29,179
Trzeba się podciągnąć.

191
00:20:08,593 --> 00:20:11,311
Czy mogę zjeść dwa burgery?
z frytkami, proszę?

192
00:20:14,989 --> 00:20:17,068
Zaraz wracam.

193
00:20:46,489 --> 00:20:48,607
Co jest
dzieje się, synu?

194
00:20:53,924 --> 00:20:56,142
Zrobię to
zabierz nas stąd.

195
00:20:56,242 --> 00:20:58,361
Zajmij się tym
plaża na Jamajce.

196
00:21:00,240 --> 00:21:02,718
W takim razie lepiej spakuj spodenki.

197
00:22:00,241 --> 00:22:02,240
Spójrz na to.

198
00:22:06,397 --> 00:22:11,773
OK, to jest
lotnisko, około 20 km.

199
00:22:11,873 --> 00:22:13,872
- Sprawdź to.
- Dobra.

200
00:22:19,189 --> 00:22:21,407
Historia
o twoim tacie,

201
00:22:21,507 --> 00:22:23,966
przypomniało mi to moje.

202
00:22:27,623 --> 00:22:30,761
Moja siostra miała psa, Margi.

203
00:22:30,861 --> 00:22:33,679
Zestarzało się, przestała
być dla tego miłym.

204
00:22:33,779 --> 00:22:36,917
Wyglądało na brudne
stary mop, wiesz?

205
00:22:37,017 --> 00:22:39,216
Takie oczy...

206
00:22:40,935 --> 00:22:43,753
Więc dałem jej się umyć. Szampon.

207
00:22:43,853 --> 00:22:48,230
Czeszę jej włosy. ja
połóż tutaj wstążki.

208
00:22:48,330 --> 00:22:52,007
Mała korona od jednego
z lalek mojej siostry.

209
00:22:52,967 --> 00:22:54,546
Idę na dół.

210
00:22:54,646 --> 00:22:57,184
Mój ojciec jest ze swoimi przyjaciółmi.

211
00:22:57,284 --> 00:23:01,801
Pokazuję mu: „Tato, nie
Margi wygląda ładnie?”

212
00:23:03,080 --> 00:23:05,179
Mam 6 lat.

213
00:23:05,279 --> 00:23:07,517
Jego przyjaciele patrzą na mnie.

214
00:23:10,635 --> 00:23:15,392
Mój tata bije gówno
ode mnie, właśnie tam.

215
00:23:20,509 --> 00:23:22,668
Pieprzony pies...

216
00:23:24,347 --> 00:23:26,785
bieganie z koroną.

217
00:23:34,420 --> 00:23:36,479
Ach!

218
00:23:36,579 --> 00:23:38,437
Tatusiowie, stary.

219
00:23:38,537 --> 00:23:40,236
Ach...

220
00:23:40,336 --> 00:23:43,174
Ach, wycierają swoje
buty na tobie, prawda?

221
00:23:44,054 --> 00:23:45,433
Opowiedz mi o tym.

222
00:23:45,533 --> 00:23:47,591
Nic na to nie poradzą.

223
00:23:47,691 --> 00:23:49,690
Kogo to obchodzi?

224
00:23:57,085 --> 00:23:58,904
Śledziliśmy
lokalizacja.

225
00:23:59,004 --> 00:24:01,822
Mamy snajpera
zespół w drodze? Dobra.

226
00:24:01,922 --> 00:24:03,981
Giorgi ma cholerne sranie.

227
00:24:04,081 --> 00:24:05,940
Jedź na to lotnisko.
Będziemy śledzić.

228
00:24:07,918 --> 00:24:09,917
Załatwmy to.

229
00:24:27,826 --> 00:24:30,824
Nieźle.
Może mniej cebuli.

230
00:24:33,502 --> 00:24:35,621
Gdzie do cholery jest Giorgi?

231
00:24:40,258 --> 00:24:43,615
Co, nie jesteś głodny? Ty
chciałem to minutę temu.

232
00:24:45,614 --> 00:24:48,052
Człowiek musi jeść. Hm?

233
00:24:56,007 --> 00:24:58,006
Mhm...

234
00:25:09,359 --> 00:25:11,058
Co, kurwa?

235
00:25:11,158 --> 00:25:13,156
Spójrz na to.

236
00:25:15,795 --> 00:25:17,793
Podaj mi tę serwetkę.

237
00:25:25,588 --> 00:25:27,587
och!

238
00:25:30,425 --> 00:25:32,424
Nie mogę tego poczuć.

239
00:25:32,943 --> 00:25:37,900
Myślisz, że mam...
pierdolony udar?

240
00:25:44,176 --> 00:25:46,315
Co, kurwa?

241
00:25:46,415 --> 00:25:48,553
Zadzwoń do...

242
00:25:48,653 --> 00:25:50,232
Zadzwoń do...

243
00:25:53,330 --> 00:25:57,428
Przepraszam.
To się wkrótce skończy.

244
00:25:57,528 --> 00:25:59,526
Nie ma kurwa mowy.

245
00:26:01,325 --> 00:26:04,383
To związek
trucizna. Jesteś sparaliżowany.

246
00:26:45,616 --> 00:26:47,615
Spójrz na mnie.

247
00:26:50,253 --> 00:26:52,252
Spójrz na mnie!

248
00:26:55,130 --> 00:26:57,169
Jesteś pieprzonym głupcem.

249
00:26:59,088 --> 00:27:00,507
Ja wiem.

250
00:27:00,607 --> 00:27:03,245
Dlaczego, stary? Dlaczego?

251
00:27:18,755 --> 00:27:21,353
Ty
nie zrozumiałbym.

252
00:29:06,685 --> 00:29:08,684
To gotowe.

253
00:29:09,763 --> 00:29:11,142
Co cię trzymało?

254
00:29:11,242 --> 00:29:13,561
powiedziałem
to kurwa zrobione!

255
00:29:16,759 --> 00:29:18,757
Co teraz?

256
00:29:21,716 --> 00:29:25,133
Lepiej ruszaj dalej. Twój
brat tu krwawi.

257
00:29:25,233 --> 00:29:27,052
Lepiej
utrzymać go przy życiu,

258
00:29:27,152 --> 00:29:29,151
albo cię, kurwa, zabiję.

259
00:29:35,187 --> 00:29:38,165
- Więc powiedz mi, jak to robisz?
- Dlaczego to ma znaczenie?

260
00:29:38,265 --> 00:29:40,264
Jestem po prostu ciekawy.

261
00:29:42,262 --> 00:29:46,060
Pieprzyć to! Chcę porozmawiać
do Billy'ego. Załóż Billy'ego.

262
00:29:49,737 --> 00:29:51,736
Wkrótce go zobaczysz.

263
00:29:56,333 --> 00:30:00,071
- Kurwa!
- Ale tylko jeśli będziesz współpracować.

264
00:30:00,171 --> 00:30:02,169
OK, co chcesz, żebym zrobił?

265
00:30:04,768 --> 00:30:08,385
Gówno! Chodź,
chodź, chodź...

266
00:30:08,485 --> 00:30:10,144
Kurwa.

267
00:30:10,244 --> 00:30:12,243
To jest lepsze.

268
00:30:19,998 --> 00:30:23,036
Wysyłam cię
teraz prawdziwa lokalizacja.

269
00:30:25,594 --> 00:30:28,252
To stara elektrownia.

270
00:30:28,352 --> 00:30:32,030
Wysypisko. Ludzie
nie przyjdę tam szukać.

271
00:30:34,548 --> 00:30:36,127
Przyjdź sam.

272
00:30:36,227 --> 00:30:38,086
Przyjdź bez broni.

273
00:30:38,186 --> 00:30:40,385
Albo nigdy więcej nie zobaczysz Billy'ego.

274
00:30:42,144 --> 00:30:46,381
To twoje życie lub
jego. Jesteśmy dobrzy?

275
00:30:50,258 --> 00:30:52,257
Pierdolić! Pierdolić!

276
00:31:15,202 --> 00:31:17,321
Ach, Billy. Pierdolić!

277
00:31:27,314 --> 00:31:29,313
Menażka! Nie śpij, Bill.

278
00:31:31,791 --> 00:31:34,230
Nie idź teraz spać.

279
00:31:35,869 --> 00:31:37,927
Billy, jesteś tam?

280
00:31:38,027 --> 00:31:40,546
Hej, powiedz coś.

281
00:31:41,705 --> 00:31:42,964
Menażka!

282
00:31:43,064 --> 00:31:44,803
Menażka!

283
00:31:44,903 --> 00:31:46,902
Chodź, zostań ze mną.

284
00:31:48,181 --> 00:31:49,280
Prawie.

285
00:31:49,380 --> 00:31:51,619
Nie rób tego, kurwa!

286
00:33:13,965 --> 00:33:15,704
- Są tutaj.
- Kto tu jest?

287
00:33:15,804 --> 00:33:18,422
- Albańczycy.
- Danny, zostań. Ile?

288
00:33:18,522 --> 00:33:20,221
- Dwa samochody.
- Jak nas znaleźli?

289
00:33:20,321 --> 00:33:22,920
- Marian...
- Nie biegam.

290
00:33:25,198 --> 00:33:27,197
Spójrz na mnie.

291
00:33:30,275 --> 00:33:33,033
Jeśli to zrobimy, tak
nie ma odwrotu.

292
00:33:38,549 --> 00:33:40,548
Danny. Proszę ze mną.

293
00:33:45,665 --> 00:33:47,664
Teraz!

294
00:33:59,776 --> 00:34:01,774
Tam.

295
00:36:35,035 --> 00:36:37,154
Luan, posłuchaj mnie.

296
00:36:38,313 --> 00:36:40,052
Nie musimy
zrób to w ten sposób.

297
00:36:40,152 --> 00:36:42,450
Potem wróć
co ukradłeś.

298
00:36:42,550 --> 00:36:45,528
Naprawdę chcesz Mariana
mieć całą tę moc?

299
00:36:45,628 --> 00:36:49,286
Ona nie odejdzie.
Straciła za dużo.

300
00:36:49,386 --> 00:36:51,385
będę pracować
umów się z Marianem.

301
00:36:52,704 --> 00:36:54,703
Luan...

302
00:36:56,062 --> 00:37:00,219
masz żonę
z powrotem. Pamiętaj o tym.

303
00:37:03,457 --> 00:37:06,395
Jest rozliczenie
gdzie indziej tej nocy.

304
00:37:06,495 --> 00:37:08,494
Poczekajmy.

305
00:37:09,213 --> 00:37:11,492
Zobacz, co przyniesie jutro.

306
00:37:38,914 --> 00:37:42,472
Wszystko w porządku. Wszystko w porządku.

307
00:38:45,711 --> 00:38:48,589
Przybyłeś
w miejscu docelowym.

308
00:41:37,880 --> 00:41:39,878
Kolana, Billy.

309
00:41:51,591 --> 00:41:53,589
Kurtka.

310
00:41:56,228 --> 00:41:58,226
Powoli.

311
00:42:19,253 --> 00:42:21,251
Zakręt.

312
00:42:31,405 --> 00:42:33,404
Strać to.

313
00:42:33,723 --> 00:42:35,722
Sean, nie.

314
00:42:38,360 --> 00:42:41,518
Nie. Nie. Nie.

315
00:42:44,237 --> 00:42:45,855
Nie...

316
00:42:48,914 --> 00:42:50,912
Teraz pozwól mu odejść.

317
00:42:58,987 --> 00:43:00,986
Kolana.

318
00:43:16,935 --> 00:43:19,094
Kocham cię, Billy.

319
00:43:20,253 --> 00:43:22,552
Nie. Sean... Nie rób tego.

320
00:43:37,562 --> 00:43:39,841
Elliotcie, nie!

321
00:43:41,480 --> 00:43:43,478
Elliotcie!

322
00:43:44,837 --> 00:43:46,916
Czy było warto?

323
00:49:09,348 --> 00:49:11,346
Twój...

324
00:49:12,426 --> 00:49:14,424
tata...

325
00:49:15,584 --> 00:49:17,582
byłoby...

326
00:49:18,702 --> 00:49:20,700
dumny.

327
00:50:18,303 --> 00:50:20,302
Proszę!

328
00:50:29,856 --> 00:50:31,854
Proszę!

329
00:50:32,414 --> 00:50:34,393
Proszę!

330
00:50:34,493 --> 00:50:35,712
Proszę!

331
00:50:35,812 --> 00:50:37,810
Zawiedź go!

332
00:50:40,169 --> 00:50:42,168
Zawiedź go!

333
00:50:43,407 --> 00:50:44,706
Elliotcie!

334
00:52:32,216 --> 00:52:34,215
To nie wystarczy.

335
00:52:36,654 --> 00:52:38,652
Zabić cię...

336
00:52:39,492 --> 00:52:40,831
to nie wystarczy.

337
00:52:40,931 --> 00:52:44,289
Tamaz, dlaczego nie powiesz
nam, co naprawdę stało się z Kobą?

338
00:52:45,368 --> 00:52:49,185
Próbujemy uzyskać raporty
koniec. Nie martw się o to.

339
00:53:00,518 --> 00:53:03,676
Zmuszę cię
obejrzyj, Seanie Wallace.

340
00:53:06,154 --> 00:53:09,312
Wezmę wszystko
kiedykolwiek zbudowałeś.

341
00:53:11,471 --> 00:53:13,470
Twoja moc.

342
00:53:14,069 --> 00:53:16,068
Twoi ludzie.

343
00:53:18,826 --> 00:53:20,485
Twoje miasto.

344
00:53:24,742 --> 00:53:26,941
I jestem
zastąpię cię.

345
00:53:46,129 --> 00:53:48,027
Kiedy świat się zmienia,

346
00:53:48,127 --> 00:53:49,746
ty też musisz.

347
00:53:49,846 --> 00:53:51,845
Albo zostawia Cię w tyle.

348
00:53:52,604 --> 00:53:54,603
Londyn jest w moich snach.

349
00:53:55,563 --> 00:53:57,921
Moje lśniące miasto na wzgórzu.

350
00:53:59,560 --> 00:54:01,759
Jednak znajduję się na wygnaniu.

351
00:54:03,717 --> 00:54:05,716
Potrzebuję partnera...

352
00:54:06,595 --> 00:54:08,714
z doświadczeniem tego nieszczęśnika

353
00:54:09,633 --> 00:54:11,632
kopalnia złota miasta.

354
00:54:12,951 --> 00:54:15,230
Potrzebuję współtowarzysza na wygnaniu...

355
00:54:16,669 --> 00:54:19,247
z takim samym pragnieniem, jakie mam,

356
00:54:19,347 --> 00:54:22,185
odzyskać to, co zostało skradzione.

357
00:54:31,739 --> 00:54:34,178
Rzeczy się zmieniają...

358
00:54:39,174 --> 00:54:41,373
prawda, Lale?

359
00:54:57,043 --> 00:54:59,161
Robią to.


