1
00:00:37,390 --> 00:00:39,389
Czy to oni?

2
00:01:03,936 --> 00:01:05,935
Dlaczego się obraca?

3
00:04:06,440 --> 00:04:07,540
Luan.

4
00:04:07,640 --> 00:04:10,858
To gotowe. My
mieć heroinę Asifa.

5
00:04:10,958 --> 00:04:13,436
Całe 140 milionów.

6
00:04:25,190 --> 00:04:27,389
Wiesz jak to jest
czuje się bezsilny.

7
00:04:30,228 --> 00:04:33,426
Być pionkiem
gra kogoś innego.

8
00:04:36,344 --> 00:04:41,422
Rzeczy, które cię zmuszają... po prostu
trzymać się jakiegoś życia.

9
00:04:42,301 --> 00:04:44,540
To wszystko, co mój tata kiedykolwiek wiedział.

10
00:04:45,779 --> 00:04:51,277
Walki rzucane o
pieniądze, noc po nocy.

11
00:04:51,377 --> 00:04:53,435
Elliota.

12
00:04:53,535 --> 00:04:58,053
- Co zawsze mówię?
- Pionki nie mogą być królami.

13
00:04:59,772 --> 00:05:02,830
Był mój
tato, więc mu uwierzyłem,

14
00:05:02,930 --> 00:05:05,489
ale zajęło mi to
lat, żeby zrozumieć.

15
00:05:06,728 --> 00:05:08,707
W ten sposób odnalazł swoją godność.

16
00:05:08,807 --> 00:05:10,307
Ach, Jezu!

17
00:05:10,407 --> 00:05:14,144
Ale ja... ja
nie mogłem tego zaakceptować.

18
00:05:14,244 --> 00:05:16,483
Musiałem wiedzieć.

19
00:05:22,560 --> 00:05:25,539
Jakie to uczucie

20
00:05:25,639 --> 00:05:27,018
być królem?

21
00:05:56,582 --> 00:05:57,582
Cześć?

22
00:05:57,662 --> 00:06:00,940
Sean, Asif
przesyłka została skradziona.

23
00:06:01,740 --> 00:06:05,498
Heroina zniknęła.
Ktoś nas zdradził.

24
00:06:09,136 --> 00:06:11,135
Sean?

25
00:06:29,925 --> 00:06:31,104
Pierdolić!

26
00:06:31,204 --> 00:06:33,763
- Sean, co się dzieje?
- Heroina zniknęła.

27
00:06:34,402 --> 00:06:36,701
Całe 1,3 pierdolonej tony.

28
00:06:39,000 --> 00:06:42,138
- Słuchaj, to tylko jedna przesyłka.
- Nie, nie. To coś więcej.

29
00:06:42,238 --> 00:06:43,777
Koba i ja złożyliśmy oświadczenie.

30
00:06:43,877 --> 00:06:45,616
Daliśmy jasno do zrozumienia, że Londyn jest nasz

31
00:06:45,716 --> 00:06:47,855
i ktoś właśnie zdecydował
kurwa, nie było!

32
00:06:47,955 --> 00:06:49,954
Kto znał trasy?

33
00:06:51,633 --> 00:06:53,332
- Merwana i Koby.
- W takim razie Merwan.

34
00:06:53,432 --> 00:06:55,251
- Odwet za Lale'a.
- Nie. On nie wie.

35
00:06:55,351 --> 00:06:58,310
On tego nie wie...
On nie wie.

36
00:06:59,469 --> 00:07:01,888
I pogodził się z
zażywaliśmy heroinę Asifa.

37
00:07:01,988 --> 00:07:04,427
- Wie, że to konieczność.
- Więc Koba?

38
00:07:06,266 --> 00:07:08,844
Koba nie ma nic do zyskania
przed osłabieniem naszej pozycji.

39
00:07:08,944 --> 00:07:11,623
Ale ma wszystko do zrobienia
zyskać, osłabiając swoje.

40
00:07:16,700 --> 00:07:18,699
Jestem świadomy swojej sytuacji.

41
00:07:21,857 --> 00:07:23,856
Sean...

42
00:07:25,815 --> 00:07:27,814
Kobę. My
masz problem...

43
00:07:30,493 --> 00:07:32,492
Koby i Merwana.

44
00:07:33,251 --> 00:07:36,090
Nie są jedyni
ludzie znający trasę.

45
00:07:37,569 --> 00:07:40,987
- Wiesz to.
- Co powiedziałeś?

46
00:07:41,087 --> 00:07:43,486
- Mówiłem, że znasz trasy.
- Nie.

47
00:07:44,526 --> 00:07:47,064
Właśnie mnie oskarżyłeś
zdradzając własnego syna.

48
00:07:47,164 --> 00:07:49,543
Nie podobała ci się ta umowa
Sean stworzył z Kobą.

49
00:07:49,643 --> 00:07:52,261
Chcesz zobaczyć
Wallaces na górze. Liczba pojedyncza.

50
00:07:52,361 --> 00:07:55,500
Pytam tylko, czy może
nie jesteś do końca szczery

51
00:07:55,600 --> 00:07:57,599
o co chodzi z Wallace'em.

52
00:08:00,077 --> 00:08:02,076
Jezu, Billy!

53
00:08:09,672 --> 00:08:12,111
Naprawdę poniosłem porażkę
ty, prawda?

54
00:08:26,224 --> 00:08:29,522
Nie rozmawiamy
dni. Mówimy o tygodniach.

55
00:08:29,622 --> 00:08:32,700
- Minimum trzy.
- Kurwa!

56
00:08:33,620 --> 00:08:35,819
Jak do tego dopuściłeś?

57
00:08:36,858 --> 00:08:41,695
Nie pozwoliliśmy, żeby coś się stało.
Ktoś z twojej strony nas zdradził.

58
00:08:42,375 --> 00:08:44,694
Albo jedno z was
zdradził drugiego.

59
00:08:50,011 --> 00:08:52,550
Musimy to teraz naprawić, Asif.

60
00:08:52,650 --> 00:08:54,928
Nie za trzy tygodnie. Teraz.

61
00:08:56,008 --> 00:08:58,187
To tyle
twój problem tak samo jak nasz.

62
00:08:58,287 --> 00:08:59,906
Jak to?

63
00:09:00,006 --> 00:09:02,684
Ze względu na cenę, jaką ci zapłaciłem.

64
00:09:03,484 --> 00:09:05,483
Ponieważ dałem ci Lale.

65
00:09:05,843 --> 00:09:07,982
Nie możemy rościć sobie prawa do monopolu
w handlu narkotykami

66
00:09:08,082 --> 00:09:09,781
jeśli ich nie mamy
jebane narkotyki do sprzedania.

67
00:09:09,881 --> 00:09:12,579
Jestem tutaj, w Lahore.
Nie ma jeszcze produktu.

68
00:09:12,679 --> 00:09:14,678
Co chcesz, żebym zrobił?

69
00:09:18,476 --> 00:09:21,774
Daj mi powód, żebym nie wysyłał Merwana
i zespół Kurdów do Lahore

70
00:09:21,874 --> 00:09:23,873
aby zniszczyć ciebie i twoją rodzinę.

71
00:09:27,671 --> 00:09:29,670
Zegar tyka, Asif.

72
00:09:33,828 --> 00:09:35,367
W porządku.

73
00:09:35,467 --> 00:09:40,025
Dostarczyłem przesyłkę Bibi Agostini
w Paryżu. Może tydzień temu.

74
00:09:41,064 --> 00:09:44,023
Niemożliwe, żeby to zrobili
przesunął się jeszcze nawet o 20%.

75
00:09:44,662 --> 00:09:47,981
Jedziemy więc do Paryża i bierzemy
odpocznij od tego francuskiego pieprzenia.

76
00:09:49,460 --> 00:09:52,098
Agostini jest jednym z
najwięksi gracze we Francji.

77
00:09:52,738 --> 00:09:56,296
Nie bierzesz od
Agostini. Zawierasz umowę.

78
00:10:05,851 --> 00:10:07,850
O co chodzi?

79
00:10:09,569 --> 00:10:11,568
To jest dla ciebie.

80
00:10:18,485 --> 00:10:21,503
Rasha Zidane?

81
00:10:21,603 --> 00:10:23,602
Do czego to służy?

82
00:10:24,721 --> 00:10:27,040
Idziesz
do domu na kilka dni.

83
00:10:29,919 --> 00:10:31,918
Paryż? Dlaczego?

84
00:10:36,595 --> 00:10:38,494
Koba znów o ciebie pytał.

85
00:10:38,594 --> 00:10:42,092
On i Sean Wallace jadą
żeby zrobić jakąś wielką sprawę.

86
00:10:42,192 --> 00:10:44,191
Chcą cię tam
jako tłumacz.

87
00:10:45,590 --> 00:10:47,289
Czy to jakiś pieprzony żart?

88
00:10:47,389 --> 00:10:49,688
Mówisz mi, że idziesz
aby Sean zapłacił za Basem.

89
00:10:49,788 --> 00:10:52,027
A teraz chcesz
żebym dla niego pracował?

90
00:11:01,702 --> 00:11:03,701
Pracujesz dla mnie, Saba.

91
00:11:04,340 --> 00:11:06,359
Rozumiesz?

92
00:11:06,459 --> 00:11:08,938
To oznacza, że pracujesz
teraz dla Seana Wallace’a.

93
00:11:12,216 --> 00:11:14,215
To tak to działa.

94
00:11:15,814 --> 00:11:17,813
Nie patrz na niego, spójrz na mnie.

95
00:11:19,932 --> 00:11:21,751
Koba poprosił nas o pomoc.

96
00:11:21,851 --> 00:11:23,850
Hm?

97
00:11:26,569 --> 00:11:28,808
Czy mnie rozumiesz?

98
00:11:29,847 --> 00:11:31,846
To dla nas dobre.

99
00:11:40,082 --> 00:11:42,081
Saba.

100
00:11:44,200 --> 00:11:46,198
Nie spieprz tego.

101
00:12:17,302 --> 00:12:19,301
Mamy Seana
i heroina Koby.

102
00:12:20,660 --> 00:12:23,859
Luan przechwycił to i
będziemy to rozpowszechniać.

103
00:12:25,058 --> 00:12:28,676
Marian powiedziała to tacie, Seanowi
i Koba jadą do Paryża

104
00:12:28,776 --> 00:12:30,995
kupić więcej od a
sprzedawca tam.

105
00:12:31,095 --> 00:12:33,114
Gdy?

106
00:12:33,214 --> 00:12:35,213
- Jutro.
- Gdzie?

107
00:12:36,412 --> 00:12:39,271
Gdzie? Jej biuro?

108
00:12:39,371 --> 00:12:42,309
Klub, restauracja, Agostini's
pieprzony dom? Gdzie?

109
00:12:42,409 --> 00:12:44,648
- Nie wiem. Dowiem się.
- Dziękuję.

110
00:12:47,246 --> 00:12:49,245
Elliotcie, śpisz?

111
00:12:50,165 --> 00:12:51,824
Nie myślisz jasno.

112
00:12:51,924 --> 00:12:54,662
Po tym jak zabijesz Seana,
co zrobisz?

113
00:12:54,762 --> 00:12:56,841
Słuchaj, chcę, żebyś to zrobił
wyjść z tego żywy.

114
00:12:58,281 --> 00:13:01,859
Kiedy Marian Wallace się o tym dowie
jej syn nie żyje przez ciebie,

115
00:13:01,959 --> 00:13:03,958
co zrobisz?

116
00:13:11,793 --> 00:13:16,791
Jeśli zrobimy to dobrze, tak się nie stanie
skończy się śmiercią Seana i Koby.

117
00:13:19,150 --> 00:13:22,908
Ty i ja. Moglibyśmy
zbudujcie coś razem.

118
00:13:30,344 --> 00:13:32,758
Ale jeśli nie jesteś w dobrej formie
z tym, w takim razie powinniśmy poczekać...

119
00:13:32,782 --> 00:13:35,601
Nie mogą przekroczyć granicy międzynarodowej
graniczy z armią najemników.

120
00:13:35,701 --> 00:13:37,760
Będą tam bezbronni.

121
00:13:37,860 --> 00:13:41,338
I mam ludzi w Paryżu.
Nie zobaczą, że nadchodzę.

122
00:13:58,509 --> 00:14:01,627
Powinniśmy iść dalej
to, szybko. Jaki mamy plan?

123
00:14:05,105 --> 00:14:07,604
Musimy wyprzedzić
ten problem Agostiniego.

124
00:14:07,704 --> 00:14:11,742
Luan, skontaktuj się ze swoimi ludźmi i
niech to teraz przeniosą.

125
00:14:34,890 --> 00:14:36,889
Osłabić
Stanowisko Koby...

126
00:14:37,728 --> 00:14:40,467
sprzedajemy gangom
za pół ceny.

127
00:14:40,567 --> 00:14:44,385
Zalej rynek naszymi
heroinę, zanim zrobią to Sean i Koba.

128
00:14:44,485 --> 00:14:46,184
- Zgadza się.
- Tak.

129
00:14:46,284 --> 00:14:48,283
Dobra.
Zabierzmy się do pracy.

130
00:16:44,102 --> 00:16:46,101
Telefon.

131
00:17:13,446 --> 00:17:15,505
- Billy'ego?
- To Luan.

132
00:17:15,605 --> 00:17:17,604
- Billy znalazł heroinę.
- Co?

133
00:17:25,600 --> 00:17:27,499
Mariana.

134
00:17:27,599 --> 00:17:29,598
Czego chcesz
co mam z nim zrobić?

135
00:17:32,037 --> 00:17:34,035
Hmm...

136
00:17:40,072 --> 00:17:42,071
Zrozumiałem.

137
00:17:43,071 --> 00:17:45,070
Wejdź.

138
00:17:46,389 --> 00:17:49,008
Luan, nie możesz mnie zamykać
furgonetka wypełniona heroiną.

139
00:17:49,108 --> 00:17:52,226
nie jestem. Twój
matka jest. Wsiadać.

140
00:18:05,819 --> 00:18:10,057
Luan, cokolwiek ona płaci
ty, Sean, podwoisz to.

141
00:18:10,896 --> 00:18:12,935
On... On to podwoi.

142
00:18:13,815 --> 00:18:15,753
Luan! Luan!

143
00:18:15,853 --> 00:18:18,952
Proszę! Proszę, Luanie!

144
00:18:19,052 --> 00:18:22,070
Luan, on to podwoi.
Nie zostawiaj mnie tutaj!

145
00:18:22,170 --> 00:18:24,169
Luan!

146
00:18:37,802 --> 00:18:40,960
Proszę! Luan!

147
00:19:05,987 --> 00:19:08,006
Piękne miasto.

148
00:19:08,106 --> 00:19:11,004
- Miło być w domu?
- Jestem z Saint Denis.

149
00:19:11,104 --> 00:19:13,103
To już nie jest mój dom
niż Pałac Buckingham.

150
00:19:18,700 --> 00:19:20,819
Regarde les pâtisseries!

151
00:19:32,693 --> 00:19:34,592
Dobra.

152
00:19:34,692 --> 00:19:38,190
Co, kurwa? To jest
Recon, nie możesz tego teraz zrobić!

153
00:19:38,290 --> 00:19:39,789
Pieprzeni turyści

154
00:19:39,889 --> 00:19:41,988
i wszędzie policja!

155
00:19:55,921 --> 00:19:57,920
Merci.

156
00:20:13,911 --> 00:20:15,730
Merci.

157
00:20:15,830 --> 00:20:17,829
Merci.

158
00:20:18,509 --> 00:20:20,508
Merci.

159
00:20:29,663 --> 00:20:31,662
Bibi Agostini.

160
00:20:37,699 --> 00:20:39,858
Możemy
zamówienie. To jej miejsce.

161
00:20:43,896 --> 00:20:46,814
Cóż,
Bibi, to przyjemność.

162
00:20:47,654 --> 00:20:49,473
Wierzę, że wiesz
dlaczego tu jesteśmy?

163
00:20:55,250 --> 00:20:57,948
Ktoś ukradł twoją heroinę, a ty to zrobiłeś
jak jakiś jej, żeby go zastąpić?

164
00:20:58,048 --> 00:21:00,247
A co powiesz na to?

165
00:21:02,006 --> 00:21:08,023
Nie lubię odpadów.

166
00:21:08,123 --> 00:21:10,182
Więc tylko ja
zamówić to, czego potrzebuję.

167
00:21:11,921 --> 00:21:13,540
Co oznacza, że ​​potrzebuję tego, co zamówię.

168
00:21:13,640 --> 00:21:15,855
To rozwiązanie tymczasowe. Zrobimy to
wymień go, zanim go przegapisz.

169
00:21:19,757 --> 00:21:21,796
Chyba, że ​​ukradną następny ładunek.

170
00:21:26,713 --> 00:21:30,331
Czy to już wszystko?

171
00:21:30,431 --> 00:21:32,510
- Hm?
- Au revoir.

172
00:21:40,506 --> 00:21:43,724
Finn Wallace by to spalił
kurwa, miejsce niżej, gdyby tu był.

173
00:21:43,824 --> 00:21:45,843
To brzmi jak on.

174
00:21:53,739 --> 00:21:56,058
Po spędzeniu godziny
próbuję ją przelecieć.

175
00:21:57,057 --> 00:22:00,855
To zdecydowanie brzmi jak on.
Na szczęście wzoruję się na mamie.

176
00:22:02,254 --> 00:22:04,113
Mam nadzieję, że nie za dużo.

177
00:22:04,213 --> 00:22:09,391
Więc...

178
00:22:09,491 --> 00:22:12,529
Heroina. Ile chcesz?
Ile jesteś skłonny zapłacić?

179
00:22:14,568 --> 00:22:17,327
Chcemy połowę tego i
nic nie płacimy.

180
00:22:21,165 --> 00:22:23,164
To muszą być moje urodziny.

181
00:22:23,803 --> 00:22:26,262
Proponujemy
partnerstwo.

182
00:22:26,362 --> 00:22:28,780
Nasze miasta nigdy tego nie robiły
pracowaliśmy razem.

183
00:22:35,797 --> 00:22:37,536
Nie mamy mistrzów płac.

184
00:22:40,035 --> 00:22:43,893
To zaawansowany system, który widzi
pieniądze przepływają szybciej w jedną stronę.

185
00:22:48,070 --> 00:22:51,249
Jesteśmy właścicielami portów i tras
i infrastrukturę.

186
00:23:03,542 --> 00:23:05,581
Ona potrzebuje
być gdzieś.

187
00:23:14,656 --> 00:23:18,834
Możemy spotkać się w VIP-ie o godz
jej klub, 21:00. Rozmawiaj więcej.

188
00:23:18,934 --> 00:23:20,933
Dobra?

189
00:23:25,891 --> 00:23:27,889
Bibi.

190
00:23:28,889 --> 00:23:31,168
Poczekaj
żeby więcej rozmawiać.

191
00:23:32,047 --> 00:23:34,046
To przyjemność.

192
00:23:35,246 --> 00:23:37,245
Miło mi cię poznać.

193
00:23:39,283 --> 00:23:41,282
Wyglądasz jak twój ojciec.

194
00:24:02,911 --> 00:24:05,070
- Lubię ją.
- Hm.

195
00:24:06,189 --> 00:24:08,548
Zobaczmy, co ona
chce w zamian.

196
00:24:19,742 --> 00:24:21,781
Agostini odchodzi.

197
00:24:33,375 --> 00:24:35,234
Ja i
Sean musi porozmawiać.

198
00:24:35,334 --> 00:24:38,592
Idź zobaczyć się ze swoim starym
przyjaciółmi, ale bądź tam o 8:30.

199
00:24:38,692 --> 00:24:40,691
Nie spóźnij się, Saba.

200
00:24:47,408 --> 00:24:49,407
Wychodzą.

201
00:24:49,846 --> 00:24:51,965
Chcesz, żebym ich śledził?

202
00:25:20,310 --> 00:25:22,309
Ty pieprzony kłamco.

203
00:25:24,348 --> 00:25:26,347
Robię to dla Seana.

204
00:25:28,106 --> 00:25:30,705
Głupie gadanie. To bzdury.

205
00:25:31,664 --> 00:25:34,243
Sean ma do czynienia
Koba kończy w jeden sposób.

206
00:25:34,343 --> 00:25:37,321
Sean nie żyje, Koba na szczycie.

207
00:25:37,421 --> 00:25:39,240
I Wallace’ów
wysłany do historii.

208
00:25:39,340 --> 00:25:41,399
Nie jestem przygotowany, żeby stać
wróć i pozwól, żeby tak się stało.

209
00:25:41,499 --> 00:25:43,498
To bzdury!

210
00:25:45,937 --> 00:25:47,936
Chcesz wiedzieć, co myślę?

211
00:25:49,215 --> 00:25:51,294
Myślę, że znaleźliśmy
twoje uzależnienie.

212
00:25:52,453 --> 00:25:54,452
Moc.

213
00:25:55,692 --> 00:25:59,190
Pomyślałeś, kiedy Sean nie żył
byłbyś Wallace'em na szczycie.

214
00:25:59,290 --> 00:26:01,529
Myślałeś, że tak było
w końcu twoja kolej.

215
00:26:03,248 --> 00:26:07,046
Ale odkąd wrócił, jest przejebane
wszystko po twojej myśli, prawda?

216
00:26:09,165 --> 00:26:11,344
Wolałabyś, żeby nigdy tego nie zrobił
w ogóle wrócić.

217
00:26:25,916 --> 00:26:28,634
Nie masz odpowiedzi
za wszystko, Billy.

218
00:26:40,268 --> 00:26:42,927
Nie możesz go zatrzymać
zamknięty tam na zawsze.

219
00:26:43,027 --> 00:26:45,106
- W takim razie lepiej działajmy szybko.
- Marian!

220
00:26:46,825 --> 00:26:48,904
Marian!

221
00:27:20,927 --> 00:27:23,446
- Nie, kurwa!
- Aargh!

222
00:27:24,925 --> 00:27:26,924
Pamiętasz mnie?

223
00:27:27,524 --> 00:27:29,682
Z targu rybnego.

224
00:27:32,201 --> 00:27:35,419
Znasz mnie. Mam cię
stamtąd, pamiętasz?

225
00:27:35,519 --> 00:27:37,578
Tak. Ale pracujesz z Kobą.

226
00:27:37,678 --> 00:27:39,257
- Przyszedłem z nim.
- Nie, nie!

227
00:27:39,357 --> 00:27:42,116
Jestem tu, żeby zabić Kobę i Seana.

228
00:27:43,075 --> 00:27:45,114
Musisz mi pomóc to zrobić.

229
00:27:46,554 --> 00:27:50,272
Sean zabił Basema tej nocy. ja
wiedz, że ty też chcesz jego śmierci.

230
00:27:51,551 --> 00:27:53,770
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

231
00:27:53,870 --> 00:27:56,288
Dlaczego po prostu nie zrobicie tego wszyscy
zostawić mnie, kurwa, w spokoju?

232
00:27:56,388 --> 00:28:00,106
Sean i Koba tak
ich zęby w tobie.

233
00:28:01,226 --> 00:28:05,544
I nie pozwolą ci
idź. Kiedykolwiek! Teraz są twoją własnością.

234
00:28:14,739 --> 00:28:16,738
Czego potrzebujesz?

235
00:28:18,337 --> 00:28:22,535
Po prostu powiedz mi, jakie one są
robię, gdzie i kiedy.

236
00:28:23,854 --> 00:28:25,713
Nie wiem jak dzisiaj,

237
00:28:25,813 --> 00:28:29,631
ale dziś wieczorem się spotykamy
pokój VIP w klubie Agostiniego.

238
00:28:29,731 --> 00:28:31,670
To jest w dzielnicy azjatyckiej.
To wszystko, co wiem.

239
00:28:31,770 --> 00:28:34,168
- Gdy?
- 21:00.

240
00:28:34,848 --> 00:28:37,147
Uzbrojona ochrona na drzwiach.

241
00:28:37,247 --> 00:28:38,866
- Wewnątrz?
- Prawdopodobnie.

242
00:28:38,966 --> 00:28:40,965
Ale nie wejdziesz tam z bronią.

243
00:28:42,044 --> 00:28:44,043
NIE.

244
00:28:47,162 --> 00:28:50,640
Ale ona to zrobi. Ona jest jej gościem.

245
00:28:52,119 --> 00:28:53,738
Chcesz, żebym nosił broń?

246
00:28:53,838 --> 00:28:55,837
Posłuchaj mnie.

247
00:28:58,556 --> 00:29:02,634
Jeśli nie będziesz go teraz nosić, będziesz to robił
nosić go do końca życia.

248
00:29:35,816 --> 00:29:36,995
Merci.

249
00:29:37,095 --> 00:29:38,675
Dobry wieczór.

250
00:29:38,775 --> 00:29:41,453
- Bonsoir.
- Witamy, panowie.

251
00:29:42,892 --> 00:29:45,071
Jestem z nimi.

252
00:29:45,171 --> 00:29:47,170
Czy mogę obejrzeć twoją torbę, proszę?

253
00:29:47,530 --> 00:29:49,529
Właśnie wszedłem
z tymi ludźmi.

254
00:29:51,088 --> 00:29:53,087
Torba.

255
00:30:06,960 --> 00:30:09,898
- Sean.
- Hej.

256
00:30:09,998 --> 00:30:11,997
Ona jest z nami.

257
00:30:27,589 --> 00:30:29,588
Idź w tę stronę.

258
00:30:49,417 --> 00:30:52,456
Saba, dobrze sobie poradziłeś z Bibi.

259
00:30:54,055 --> 00:30:56,774
Ukryj swoje nerwy, opinie.

260
00:30:58,373 --> 00:31:01,131
Jesteś mądrym dzieckiem, silnym.

261
00:31:03,210 --> 00:31:06,229
Nie widzisz, że chcesz
jeszcze, ale twoja przyszłość,

262
00:31:06,329 --> 00:31:08,327
mógłbyś zajść daleko.

263
00:31:15,564 --> 00:31:17,723
Muszę skorzystać z łazienki.

264
00:31:21,481 --> 00:31:23,479
Kontynuować.

265
00:31:27,397 --> 00:31:29,396
Nie czekaj długo.

266
00:31:56,462 --> 00:31:57,801
Czy mogę ci pomóc?

267
00:31:57,901 --> 00:32:00,040
Tak, gdzie jest pokój VIP?

268
00:32:00,140 --> 00:32:03,199
Poziom piwnicy 2. Skorzystaj z windy.

269
00:32:03,299 --> 00:32:05,457
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

270
00:32:46,036 --> 00:32:49,534
Pieprzyła twojego ojca, więc
powinieneś przejąć w tym inicjatywę.

271
00:32:49,634 --> 00:32:51,413
Hm. Tak.

272
00:32:57,670 --> 00:32:59,789
Pokój VIP Bibi
jest dla Ciebie gotowy.

273
00:33:00,628 --> 00:33:03,427
Czas iść. Tamaz,
idź i znajdź Sabę.

274
00:33:08,304 --> 00:33:10,283
Myślę, że to dobry znak.

275
00:33:10,383 --> 00:33:12,382
Tak.

276
00:33:30,333 --> 00:33:32,332
Saba!

277
00:33:33,771 --> 00:33:36,090
Saba?

278
00:33:40,527 --> 00:33:42,067
Saba!

279
00:33:42,167 --> 00:33:44,166
Co, kurwa, stary?
Wynoś się stąd!

280
00:33:45,045 --> 00:33:47,184
- Przychodzić.
- Daj mi sekundę. idę.

281
00:33:47,284 --> 00:33:48,284
- Pospiesz się.
- Wysiadać.

282
00:33:48,363 --> 00:33:50,362
Śpieszyć się.

283
00:34:10,232 --> 00:34:11,850
Jest włączone.

284
00:34:11,951 --> 00:34:13,950
- Chodźmy.
- Iść.

285
00:35:26,672 --> 00:35:28,671
Karaoke?

286
00:35:29,350 --> 00:35:32,608
Skończyliśmy omawiać interesy
grupowe wykonanie „Hey Jude”?

287
00:35:32,707 --> 00:35:34,707
Saba, tłumacz.

288
00:35:38,066 --> 00:35:40,484
Powitanie.

289
00:35:47,060 --> 00:35:48,720
To są jej przyjaciele.

290
00:35:48,819 --> 00:35:50,599
Będą się opiekować
nas tego wieczoru.

291
00:35:54,737 --> 00:35:57,734
I pokój jest zamieciony
żebyśmy mogli tu swobodnie rozmawiać.

292
00:36:09,448 --> 00:36:11,348
Saba.

293
00:36:13,447 --> 00:36:14,546
Pozdrów.

294
00:36:14,645 --> 00:36:16,745
- Pozdrów.
- Gaumarjos.

295
00:36:16,845 --> 00:36:18,844
Gaumarjos.

296
00:36:25,161 --> 00:36:27,160
Gdzie ten rozkaz?

297
00:36:45,149 --> 00:36:47,429
Wózek 56, właśnie tu był.

298
00:36:57,384 --> 00:36:59,383
W górę.

299
00:37:02,861 --> 00:37:04,359
Gdzie idziesz?

300
00:37:04,460 --> 00:37:06,459
Poziom VIP 2.

301
00:37:07,739 --> 00:37:09,398
Możesz iść.

302
00:37:26,408 --> 00:37:29,506
Przekupywanie urzędników
jest trafiony i chybiony.

303
00:37:29,607 --> 00:37:33,745
Umieściliśmy je na wieszaku.
Więc jesteśmy właścicielami portów...

304
00:37:45,198 --> 00:37:46,938
Hm.

305
00:37:57,471 --> 00:37:59,251
Porty mnie interesują.

306
00:37:59,350 --> 00:38:01,529
Handel narkotykami jest
duża część naszej działalności

307
00:38:01,630 --> 00:38:04,569
ale mamy inne zainteresowania
jeśli chodzi o ruch.

308
00:38:04,669 --> 00:38:06,667
Broń?

309
00:38:07,547 --> 00:38:09,546
Ludzie.

310
00:39:29,504 --> 00:39:33,002
Nasz najszybciej rozwijający się
strumieniem przychodów jest ruch ludzi.

311
00:39:39,819 --> 00:39:41,358
Nasz największy
ograniczenie wzrostu,

312
00:39:41,457 --> 00:39:43,916
jest nasza niezdolność
uzyskać dostęp do rynku brytyjskiego.

313
00:39:46,694 --> 00:39:49,194
Pozwól nam
przemieszczać ludzi w Wielkiej Brytanii.

314
00:39:49,294 --> 00:39:51,273
Twój ojciec
zawsze odmawiał,

315
00:39:51,372 --> 00:39:55,730
ale jeśli zgodzisz się na przeprowadzkę
moje dziewczyny w okolicy wtedy...

316
00:39:57,408 --> 00:39:59,308
może...

317
00:39:59,408 --> 00:40:01,067
może mamy umowę.

318
00:40:08,763 --> 00:40:10,761
Co powiesz, Seanie?

319
00:40:16,639 --> 00:40:18,638
Cóż, Seanie?

320
00:40:31,511 --> 00:40:33,510
Możemy to zorganizować.

321
00:40:36,069 --> 00:40:39,327
Cóż, wtedy będziesz miał swoje
heroina i nowy partner biznesowy.

322
00:40:39,426 --> 00:40:40,527
Bibi.

323
00:40:40,627 --> 00:40:42,904
Piękny. Wow.

324
00:41:03,135 --> 00:41:05,234
Czy jest jakiś problem?

325
00:41:05,334 --> 00:41:07,332
Nie, tylko szybkie sprawdzenie.

326
00:41:08,692 --> 00:41:09,871
Oczywiście, że tak.

327
00:41:09,971 --> 00:41:11,970
Hej!

328
00:41:12,569 --> 00:41:14,569
Pan!

329
00:41:17,247 --> 00:41:19,246
To mój wózek.

330
00:41:24,444 --> 00:41:26,542
Nie mówię po koreańsku.

331
00:41:49,590 --> 00:41:51,589
Aargh!

332
00:42:26,810 --> 00:42:28,189
Gdzie oni są?

333
00:42:30,929 --> 00:42:32,388
Weźmy
szampan.

334
00:42:44,402 --> 00:42:48,639
- Możemy zobaczyć zabytki.
- Ręce przez kanał.

335
00:42:49,679 --> 00:42:51,678
- Pozdrów.
- Dzięki.

336
00:42:52,636 --> 00:42:54,636
Cholera, słyszałeś to?

337
00:42:56,635 --> 00:42:58,614
Jest tam bandyta. Mamy
żeby cię stąd wydostać.

338
00:42:58,714 --> 00:43:01,612
Chcę tu zostać.
Bezpieczeństwo wszędzie. Iść.

339
00:43:01,712 --> 00:43:03,730
Co się dzieje?

340
00:43:03,831 --> 00:43:05,609
Bezpieczeństwo było
zaatakowany w pokoju VIP.

341
00:43:05,710 --> 00:43:07,929
- Co się dzieje?
- W budynku jest bandyta.

342
00:43:08,029 --> 00:43:09,808
Bezpieczeństwo było
zaatakowany w pokoju VIP.

343
00:43:09,908 --> 00:43:12,006
Myślałem, że to było
pieprzony pokój VIP.

344
00:43:12,107 --> 00:43:14,105
To mój pokój VIP.

345
00:43:18,743 --> 00:43:20,742
Proszę.

346
00:44:09,517 --> 00:44:11,515
Wynoś się stąd. Przenosić!

347
00:44:20,511 --> 00:44:22,510
Gówno!

348
00:45:46,426 --> 00:45:47,564
Seana Wallace’a.

349
00:45:47,665 --> 00:45:49,663
Gdzie on jest?

350
00:45:54,062 --> 00:45:55,560
To on!

351
00:46:03,337 --> 00:46:04,956
Aargh.

352
00:46:05,056 --> 00:46:07,055
Zostań tam.

353
00:46:08,854 --> 00:46:10,113
Powiedz mi...

354
00:46:10,212 --> 00:46:12,252
Które to piętro
inny pokój VIP włączony?

355
00:46:12,852 --> 00:46:14,850
Ja... nie... wiem...

356
00:46:15,331 --> 00:46:16,790
- Przyjdź.
- Proszę...

357
00:46:18,849 --> 00:46:20,848
Nie mogę ci pomóc.

358
00:46:22,006 --> 00:46:24,006
Sean..

359
00:46:25,365 --> 00:46:27,364
Czy znasz tego mężczyznę?

360
00:46:29,883 --> 00:46:32,921
Nie kłam. Ja wiem.

361
00:46:33,881 --> 00:46:35,880
Tak.

362
00:46:37,399 --> 00:46:39,398
Odpieprz się!

363
00:46:40,278 --> 00:46:45,095
Idź zabrać swoje bzdury
z tobą z powrotem do Londynu.

364
00:46:45,194 --> 00:46:47,634
Dlatego nie chcemy
robić interesy z Londynem.

365
00:46:48,473 --> 00:46:49,473
Oferta nieaktualna!

366
00:46:49,553 --> 00:46:50,652
Chodź, chodźmy.

367
00:46:50,752 --> 00:46:52,751
- Do cholery!
- Iść!

368
00:46:53,950 --> 00:46:55,948
Oh.

369
00:47:12,461 --> 00:47:14,460
Oto on.

370
00:47:32,890 --> 00:47:35,249
Wrócił tutaj. Idź, idź, idź!

371
00:47:58,357 --> 00:48:00,295
Co się stało? och!

372
00:48:00,395 --> 00:48:02,394
- Gdzie jest dziewczyna?
- Kurwa!

373
00:48:09,151 --> 00:48:11,149
Daj mi swój telefon.

374
00:48:16,267 --> 00:48:18,426
Pospiesz się.

375
00:48:20,545 --> 00:48:22,203
Spójrz na to.

376
00:48:22,304 --> 00:48:24,303
Spójrz na to.

377
00:48:29,899 --> 00:48:31,899
„Zły pokój. Przerwij”.

378
00:48:33,138 --> 00:48:35,136
Pracujesz z Elliotem?

379
00:48:39,015 --> 00:48:41,993
Kim jeszcze jesteś, kurwa
pracować z? Hm?

380
00:48:42,094 --> 00:48:44,392
Nikt. Tylko on.

381
00:48:44,492 --> 00:48:46,431
Nie spodziewam się
muszę zapytać dwa razy.

382
00:48:46,531 --> 00:48:48,590
Kim jeszcze są
z którym, kurwa, pracujesz?

383
00:48:48,689 --> 00:48:52,048
Przysięgam ci.
Nawet go nie znam.

384
00:48:52,888 --> 00:48:54,886
Nawet nie wiem, do cholery...

385
00:48:57,246 --> 00:48:59,663
Proszę. Proszę.

386
00:48:59,764 --> 00:49:01,803
Sean. Nie tutaj.

387
00:49:05,881 --> 00:49:08,140
Nasza heroina została skradziona,

388
00:49:08,240 --> 00:49:11,238
próba podjęta
nasze życie w dwa dni.

389
00:49:13,797 --> 00:49:15,796
Mamy zdrajcę.

390
00:49:17,234 --> 00:49:22,073
Uwierz mi, ona to zrobi
powiedz mi, kto to do cholery jest.

391
00:49:30,388 --> 00:49:32,386
Pieprzony angielski!

392
00:50:06,408 --> 00:50:08,148
To jest przejebane,
Shannon! To jest przejebane!

393
00:50:08,247 --> 00:50:10,807
Sean będzie już wiedział, że to byłem ja
a on powiąże to z tobą.

394
00:50:10,886 --> 00:50:13,366
Musisz dorwać Danny'ego i uciekać.

395
00:50:14,444 --> 00:50:16,823
Nigdzie nie idę.

396
00:50:16,924 --> 00:50:20,042
Nie. Shannon, naprawię to. Obiecuję.
Muszę tylko wymyślić jak.

397
00:50:22,721 --> 00:50:26,399
Wiem jak. Wiem, Elliocie
jak możesz dostać się do Seana.

398
00:50:27,758 --> 00:50:29,756
Dziś wieczorem.

399
00:50:50,026 --> 00:50:52,825
Czy wierzysz, że istnieją
jakieś zasady na tym świecie?

400
00:50:55,384 --> 00:50:57,381
Znam tylko jedno.

401
00:51:03,419 --> 00:51:08,457
Ludzie cierpią, bo
nic nie znaczą dla potężnych.

402
00:51:09,456 --> 00:51:11,455
Mój tata.

403
00:51:11,975 --> 00:51:15,252
Ty. To cały ten sam świat.

404
00:51:15,933 --> 00:51:21,649
Nawet nie mają ochoty
ofiary. Po prostu nic nie znaczą.

405
00:51:25,127 --> 00:51:26,907
Powiedz mi, że się mylę.

406
00:51:27,006 --> 00:51:29,006
Powiedz mi, że płacą za swoje grzechy.

407
00:51:32,004 --> 00:51:35,002
Chcę, żeby poznali strach.

408
00:51:37,162 --> 00:51:39,160
Być bezsilnym.

409
00:51:40,760 --> 00:51:43,638
Poczuć to w kościach.

410
00:51:54,631 --> 00:51:58,830
Ale jak to zrobić? Hm?

411
00:52:02,268 --> 00:52:07,705
Jak zmienić A
króla w pionka?

412
00:52:36,850 --> 00:52:39,589
Szło dobrze do czasu
Elliot wtargnął do budynku

413
00:52:39,689 --> 00:52:41,688
próbując nas zamordować.

414
00:52:50,523 --> 00:52:52,761
Jakimś sposobem wiedział
byliśmy w Paryżu.

415
00:53:06,714 --> 00:53:09,313
Mamy zdrajcę, mamo,

416
00:53:09,953 --> 00:53:12,810
taki, który ma wewnętrzną wiedzę nt
trasy i spotkanie.

417
00:53:53,810 --> 00:53:55,809
Kto wysłał
Elliota do Paryża?

418
00:53:58,487 --> 00:54:01,526
Najwyraźniej Algierka
pracował z nim.

419
00:54:03,165 --> 00:54:06,643
Ale jak mogli
wiesz, że tam będziemy? Hm?

420
00:54:10,761 --> 00:54:14,078
Mamo, masz?
coś do powiedzenia?

421
00:54:21,314 --> 00:54:23,314
Milczący?

422
00:54:32,269 --> 00:54:34,268
Dobrze?

423
00:54:37,227 --> 00:54:39,225
Sean.

424
00:54:57,696 --> 00:54:59,694
Sean.

425
00:55:25,881 --> 00:55:27,939
Sean.


