1
00:00:28,596 --> 00:00:30,595
Słuchaj
do mnie, Elliotcie.

2
00:00:32,554 --> 00:00:34,552
Posłuchaj teraz.

3
00:00:37,470 --> 00:00:39,749
Nie pozwól, żeby to cię zniszczyło.

4
00:00:43,666 --> 00:00:47,144
Jeśli czujesz, że jesteś
poślizgu, porozmawiaj ze mną.

5
00:00:50,462 --> 00:00:52,461
Obietnica.

6
00:01:47,145 --> 00:01:49,144
To jeszcze nie koniec.

7
00:01:50,903 --> 00:01:53,201
Wysłaliśmy wiadomość,

8
00:01:53,301 --> 00:01:56,419
ale teraz jest na to czas
najbardziej bezbronni.

9
00:03:11,811 --> 00:03:14,669
Czy wiesz jak?
dużo straciliśmy?

10
00:03:14,769 --> 00:03:20,065
Produkt, ludzie, broń?

11
00:03:20,165 --> 00:03:22,324
Można je wymienić.

12
00:03:24,522 --> 00:03:27,840
Za czyje pieniądze, Koba? Twój?

13
00:03:29,639 --> 00:03:32,977
Seana Wallace’a i
ci jebani Kurdowie

14
00:03:33,077 --> 00:03:36,155
wydmuchały dziury
całą naszą działalność.

15
00:03:37,314 --> 00:03:40,672
Nawet jeszcze nie wiemy
gdzie są wszystkie rany,

16
00:03:42,271 --> 00:03:44,509
nieważne, jak to zrobić
zatrzymać krwawienie.

17
00:03:46,628 --> 00:03:49,226
I moc, szacunek,

18
00:03:50,386 --> 00:03:52,384
ile tego wszystkiego

19
00:03:53,584 --> 00:03:56,002
ma Seana Wallace’a
wyrwano nam?

20
00:03:56,102 --> 00:03:58,640
Nie martw się o Seana Wallace'a.

21
00:03:58,740 --> 00:04:02,938
Nie powinienem był
do. To twoja praca.

22
00:04:06,016 --> 00:04:09,693
Musisz skierować swoje
złość ode mnie.

23
00:04:11,412 --> 00:04:13,890
To wydarzyło się na twojej zmianie.

24
00:04:14,730 --> 00:04:16,229
Powinienem znać jakiegoś dzieciaka

25
00:04:16,329 --> 00:04:19,946
Inwestorzy tak myśleli
zabity planuje nas zaatakować.

26
00:04:20,046 --> 00:04:23,964
Hm. Jak to widzę?
Jestem jasnowidzem?!

27
00:04:25,003 --> 00:04:27,082
Nie musisz
bądź jasnowidzem.

28
00:04:28,161 --> 00:04:30,160
Musisz po prostu wykonywać swoją pracę.

29
00:04:33,278 --> 00:04:36,876
Straciłeś koncentrację, Koba,
i zostałeś trafiony.

30
00:04:38,914 --> 00:04:40,973
A wiesz, co jest najgorsze?

31
00:04:41,073 --> 00:04:43,072
Ty nawet nie
wiesz co cię uderzyło.

32
00:04:44,151 --> 00:04:46,829
Zapominasz kim jesteś
rozmawiają.

33
00:04:49,348 --> 00:04:53,345
Zapominasz kim jesteś
pracują dla.

34
00:04:56,343 --> 00:04:58,582
Słyszałem od Inwestorów.

35
00:04:59,781 --> 00:05:03,778
Zabij Seana Wallace'a,
albo cię zabiją.

36
00:06:01,781 --> 00:06:03,879
Dobrze się spisałeś wczoraj wieczorem.

37
00:06:03,979 --> 00:06:07,517
Gangi są
zranić. Koba jest ranny.

38
00:06:07,617 --> 00:06:10,495
Co oznacza
Inwestorzy też ucierpieli.

39
00:06:11,974 --> 00:06:14,073
I co teraz?

40
00:06:14,173 --> 00:06:17,311
Ty tworzysz inwestorów
cicho zniknąć?

41
00:06:17,411 --> 00:06:21,748
Nie. Chcą tego przełożeni
to zwycięstwo zapisane w książkach.

42
00:06:21,848 --> 00:06:23,666
To przechodzi przez system.

43
00:06:23,766 --> 00:06:27,044
I myślisz, że Elliot to zrobi
podtrzymać swoją część umowy?

44
00:06:28,523 --> 00:06:33,120
Wychodzą dzisiaj.
Nowy kraj, nowe życie.

45
00:06:34,040 --> 00:06:36,418
Cienki. To pożegnanie.

46
00:06:43,794 --> 00:06:49,070
Zrelaksować się. Nie ma
snajper w oknie.

47
00:06:50,669 --> 00:06:52,908
Ale to nie jest pożegnanie.

48
00:06:54,067 --> 00:06:57,065
Chcemy Wallace’ów
z powrotem na górę.

49
00:06:59,104 --> 00:07:01,922
Ale nie dostaniesz wolności.

50
00:07:02,022 --> 00:07:05,899
OK, więc kto trzyma
wodze? Ty?

51
00:07:08,538 --> 00:07:10,536
Wszyscy przed kimś odpowiadamy.

52
00:07:52,309 --> 00:07:54,328
- Elliotcie.
- Jesteś gotowy?

53
00:07:54,428 --> 00:07:56,766
Och, tato, nie jesteś nawet
jeszcze zapakowane. Pospiesz się!

54
00:07:56,866 --> 00:07:58,645
Dzwoniłeś pół godziny temu.

55
00:07:58,745 --> 00:08:02,323
Nie poruszam się tak szybko
jak zwykle, prawda?

56
00:08:02,423 --> 00:08:06,820
Poruszasz się w rozmyciu,
syn. Lot dopiero o 12:30.

57
00:08:14,375 --> 00:08:16,034
Słuchaj, po prostu to zakończ.

58
00:08:16,134 --> 00:08:19,012
Idę do łazienki. Bądź
zrobione, zanim wrócę.

59
00:09:29,726 --> 00:09:31,725
Czy to teraz my, Luan?

60
00:09:36,642 --> 00:09:38,620
Złamany. Ukrywanie...

61
00:09:38,720 --> 00:09:40,879
Bądź cierpliwy. To nie jest na zawsze.

62
00:09:41,559 --> 00:09:42,978
Potrzebujemy tylko czasu -

63
00:09:43,078 --> 00:09:45,856
żebyś wyzdrowiał i
aby wymyślić następny ruch.

64
00:09:59,787 --> 00:10:02,145
- Czy mogę ci w czymś pomóc?
- Gdzie jest Luan?

65
00:10:04,104 --> 00:10:06,882
Ja... nigdy o nim nie słyszałem.

66
00:10:06,982 --> 00:10:10,540
Słyszeliście o nim i słyszeliście
ode mnie. Gdzie on teraz, kurwa, jest?

67
00:10:23,691 --> 00:10:27,049
- Odłóż to, Luan.
- Najpierw odłóż swoje.

68
00:10:30,647 --> 00:10:32,506
Nie rób tego.

69
00:10:32,606 --> 00:10:35,164
Luan, jesteśmy na miejscu
z przyjaźni.

70
00:11:06,783 --> 00:11:08,882
Miasto jest w stanie wojny.

71
00:11:08,982 --> 00:11:11,600
Ostatnia noc nie była
akt agresji.

72
00:11:11,700 --> 00:11:15,078
To było strategiczne. Nasz
wrogowie teraz się nas boją

73
00:11:15,178 --> 00:11:17,556
i nasi przyjaciele już wiedzą
jest inna opcja.

74
00:11:17,656 --> 00:11:20,475
Nie masz żadnych przyjaciół.

75
00:11:20,575 --> 00:11:23,613
Nie chcesz, żeby Koba uciekał
to miasto tak samo jak ja.

76
00:11:25,851 --> 00:11:29,948
Dołącz do mnie. Razem
wykończymy go.

77
00:11:30,048 --> 00:11:32,127
Nie wiesz kto
ten człowiek jest, prawda?

78
00:11:34,246 --> 00:11:37,364
Nikt nie ma jaj
walczyć z Kobą.

79
00:11:39,962 --> 00:11:45,199
Ed Dumani to zrobił, ale Bóg
wie, czy żyje, czy nie.

80
00:11:47,117 --> 00:11:52,074
Nie doceniasz
ja. I siebie.

81
00:11:54,872 --> 00:11:57,591
- Razem...
- Razem co?

82
00:12:08,863 --> 00:12:12,101
Nie zadzieraj z nim.
Nie możesz go pokonać.

83
00:12:13,061 --> 00:12:16,398
Będzie nadal przychodził
wracać i wracać

84
00:12:16,498 --> 00:12:20,116
aż do ciebie i twojego brata

85
00:12:20,216 --> 00:12:24,413
i twoja matka nie żyją.

86
00:12:30,849 --> 00:12:32,848
Oto kim on jest.

87
00:12:36,645 --> 00:12:38,644
Skończyliśmy tutaj.

88
00:12:44,840 --> 00:12:46,839
chodźmy.

89
00:12:56,393 --> 00:12:58,991
Alexa, zmniejsz głośność.

90
00:13:01,030 --> 00:13:03,448
- Mariana.
- Shannon.

91
00:13:03,548 --> 00:13:05,567
Coś się stało
do twojego ojca.

92
00:13:05,667 --> 00:13:07,365
Ty i Danny potrzebujecie
żeby teraz wyjść.

93
00:13:07,465 --> 00:13:09,464
Idź w bezpieczne miejsce.

94
00:13:12,422 --> 00:13:14,521
Danny, zmień to
wyjdź i ubierz się teraz.

95
00:13:14,621 --> 00:13:15,640
Milczący.

96
00:13:15,740 --> 00:13:17,739
Teraz.

97
00:14:30,892 --> 00:14:35,768
Myślałam, że będzie zupa
najlepiej. Nie trzeba żuć, prawda?

98
00:14:40,285 --> 00:14:42,284
To szpinak z soczewicy.

99
00:14:47,681 --> 00:14:50,999
To nie jest ostre. To
nie zaszkodzi dziąsłom.

100
00:14:55,476 --> 00:14:58,634
Chodź, Ed. co?

101
00:15:12,665 --> 00:15:14,663
Nie będę cię okłamywać, Ed.

102
00:15:18,621 --> 00:15:20,619
Umrzesz w tym pokoju.

103
00:15:23,897 --> 00:15:26,895
Ale jeszcze nie.

104
00:15:29,414 --> 00:15:31,512
Jesteś źródłem wiedzy.

105
00:15:31,612 --> 00:15:36,029
Więc zamierzam
zadawać ci pytania

106
00:15:36,129 --> 00:15:39,147
i zamierzasz to zrobić
odpowiedz, pamiętając,

107
00:15:39,247 --> 00:15:42,965
chwili, gdy już Cię nie czuję
dostarczyć cennych informacji,

108
00:15:44,324 --> 00:15:46,323
to koniec.

109
00:15:49,601 --> 00:15:51,599
I nie będzie to szybkie.

110
00:15:53,238 --> 00:15:55,757
I nie przestanę
u tego Dumaniego.

111
00:16:17,223 --> 00:16:19,921
Opowiedz mi o Seanie Wallace'u.

112
00:16:20,021 --> 00:16:22,080
Jakie są jego mocne strony,
jego słabości?

113
00:16:22,180 --> 00:16:24,878
Co on kocha?
Czego nienawidzi?

114
00:16:24,978 --> 00:16:27,536
Kim chce być?

115
00:16:37,650 --> 00:16:39,648
Jego ojciec.

116
00:16:42,327 --> 00:16:44,325
Na jakie pytanie?

117
00:16:47,363 --> 00:16:49,362
Wszystkie.

118
00:17:26,258 --> 00:17:28,257
Cześć?

119
00:17:31,175 --> 00:17:33,174
Tak, słuchaj, zrobię to
oddzwonię.

120
00:17:35,852 --> 00:17:39,350
Elliot, gdyby Koba miał moje
tato, gdzie on by był?

121
00:17:39,450 --> 00:17:43,447
Shannon, posłuchaj, jeśli tak
tata stał się wrogiem Koby...

122
00:17:45,046 --> 00:17:47,045
nigdzie go nie trzyma.

123
00:17:48,484 --> 00:17:49,903
Przepraszam, Shannon.

124
00:17:50,003 --> 00:17:52,161
On nie umarł, Elliot.

125
00:17:53,241 --> 00:17:55,239
Nie może być.

126
00:17:56,359 --> 00:17:58,357
Nie mogę stracić ich obu.

127
00:18:00,276 --> 00:18:05,633
Gdyby miał mojego tatę...
gdzie by był?

128
00:18:53,562 --> 00:18:55,600
Więc jedziesz?

129
00:19:02,916 --> 00:19:05,254
Co to jest?

130
00:19:05,354 --> 00:19:10,351
To... To twoja nowość
paszport i prawo jazdy.

131
00:19:11,750 --> 00:19:15,148
Musimy się pozbyć twojego starego
jeden zanim dotrzemy na lotnisko.

132
00:19:20,504 --> 00:19:22,503
Ezrę Foxa?

133
00:19:23,742 --> 00:19:26,980
A ja jestem twoim synem, Miles.
Właściwie powinieneś to powiedzieć.

134
00:19:27,939 --> 00:19:31,097
„Jestem Ezra Fox i to wszystko
jest mój syn, Miles.

135
00:19:33,136 --> 00:19:35,135
Kontynuować.

136
00:19:37,054 --> 00:19:39,052
Pospiesz się.

137
00:19:40,172 --> 00:19:42,170
Powiedz to.

138
00:19:48,126 --> 00:19:50,125
Co zrobiłeś, Elliot?

139
00:19:54,043 --> 00:19:56,041
Co zrobiłeś?

140
00:19:57,320 --> 00:20:00,558
Chcesz, żebym dał
moje imię, mój dom.

141
00:20:01,718 --> 00:20:03,716
Musisz mi dorównać.

142
00:20:06,714 --> 00:20:08,713
Teraz.

143
00:20:11,711 --> 00:20:13,710
Zabijam ludzi, tato.

144
00:20:20,585 --> 00:20:23,124
Każą mi to zrobić.

145
00:20:23,224 --> 00:20:26,182
Muszę. Albo cię zabiją.

146
00:20:27,221 --> 00:20:29,220
Zabiją nas oboje.

147
00:20:36,375 --> 00:20:38,814
Nie... Nie.

148
00:20:41,452 --> 00:20:43,451
Obiecałeś.

149
00:20:44,650 --> 00:20:46,649
Ja wiem.

150
00:20:52,845 --> 00:20:56,602
Co mam zrobić?

151
00:21:08,394 --> 00:21:10,393
Jezus Chrystus.

152
00:21:20,147 --> 00:21:24,124
Wsiadajmy do tego samolotu, powiedzmy
to pieprzone miejsce za nami

153
00:21:24,224 --> 00:21:25,763
i wylądować jako nowi ludzie.

154
00:21:25,863 --> 00:21:29,381
Jestem Ezra Fox i
jesteś moim synem, Miles.

155
00:21:31,819 --> 00:21:33,818
Prawidłowy?

156
00:21:45,930 --> 00:21:48,548
Słuchaj, tato, jest
coś, co muszę zrobić

157
00:21:48,648 --> 00:21:50,387
zanim wejdziemy do samolotu.

158
00:21:50,487 --> 00:21:53,425
Jest człowiek imieniem Józef
Piosenkarz, który do Ciebie podejdzie.

159
00:21:53,525 --> 00:21:55,664
Nie martw się, on
wie kim jesteś.

160
00:21:55,764 --> 00:22:00,701
Jeśli nie uda mi się wrócić
czas... daj mu to

161
00:22:00,801 --> 00:22:02,959
i on się o to upewni
jesteś na tym locie.

162
00:22:03,559 --> 00:22:05,797
Elliotcie, nie.

163
00:22:07,356 --> 00:22:10,854
Musisz się stąd wydostać.
Po prostu wsiadajmy do tego samolotu.

164
00:22:10,954 --> 00:22:13,153
To tylko ta ostatnia rzecz, tato.

165
00:22:16,470 --> 00:22:18,689
Daj to Singerowi

166
00:22:18,789 --> 00:22:21,287
i przysięgam ci
wychodzimy stąd.

167
00:22:30,501 --> 00:22:32,660
Wczoraj wieczorem straciliśmy ośmiu ludzi.

168
00:22:36,058 --> 00:22:38,176
Nikt nie czuje
to bardziej niż ja.

169
00:22:41,614 --> 00:22:44,013
Ale teraz czas na
wszyscy do awansu.

170
00:22:49,289 --> 00:22:51,648
Rozumiesz mnie?

171
00:22:56,684 --> 00:22:59,343
A teraz wracaj tam.

172
00:23:21,668 --> 00:23:23,667
Wiem, że mnie wspierasz.

173
00:23:25,346 --> 00:23:27,624
Chcę, żebyś pomógł
ja prowadzę tych ludzi.

174
00:23:34,860 --> 00:23:36,978
Czy zostaniesz ze mną?

175
00:23:49,570 --> 00:23:51,569
Kondolencje.

176
00:23:53,048 --> 00:23:55,047
Kondolencje.

177
00:23:56,646 --> 00:23:58,824
Ty.

178
00:23:58,924 --> 00:24:02,042
Jesteś dziewczyną, która dostarczyła
Wiadomość Seana Wallace'a?

179
00:24:07,279 --> 00:24:09,278
Proszę ze mną.

180
00:24:14,394 --> 00:24:16,393
Jestem tu, żeby porozmawiać
do Seana Wallace’a.

181
00:24:42,016 --> 00:24:44,135
Kiedy więc chce się spotkać?

182
00:24:47,853 --> 00:24:49,671
30 minut.

183
00:24:49,771 --> 00:24:51,550
Sean, to pułapka.

184
00:24:51,650 --> 00:24:53,669
Koba powiedział, że możesz
wybierz miejsce.

185
00:24:53,769 --> 00:24:58,086
Gdzieś neutralnie. A
restauracja. Publiczny.

186
00:24:59,485 --> 00:25:01,484
Ale tylko wy dwoje.

187
00:25:01,884 --> 00:25:06,001
Wysyłam adres i gotowe
obaj mają 30 minut na dotarcie na miejsce.

188
00:25:07,680 --> 00:25:10,358
Żadnej broni. Ręce
na stole.

189
00:25:10,958 --> 00:25:14,875
Widzi żadnego z twoich
przyjaciółmi i koniec.

190
00:25:20,232 --> 00:25:22,230
Znowu wojna.

191
00:25:35,582 --> 00:25:37,860
Podaj mi swój telefon.

192
00:25:46,135 --> 00:25:48,134
Sean.

193
00:26:08,480 --> 00:26:10,479
Musisz mnie nienawidzić.

194
00:26:12,238 --> 00:26:14,597
Po rzeczach
widziałeś, jak to robię.

195
00:26:21,552 --> 00:26:23,791
Założę się, że chciałbyś
zabij mnie, prawda?

196
00:26:29,867 --> 00:26:31,865
Tak, zrobiłbym to.

197
00:26:39,980 --> 00:26:41,979
Możesz iść.

198
00:27:18,795 --> 00:27:19,795
Cześć?

199
00:27:19,874 --> 00:27:21,769
Nie powinieneś
zrobiłem to, Elliott.

200
00:27:21,793 --> 00:27:24,591
Radziłbym ci wrócić
twojego ojca w ciągu godziny.

201
00:27:25,990 --> 00:27:28,349
Jeśli nas zawiedziesz,
zabijemy go.

202
00:27:29,148 --> 00:27:31,267
A potem cię zabijemy.

203
00:28:26,951 --> 00:28:28,950
Torpeda.

204
00:28:31,148 --> 00:28:33,507
Jakie, kurwa, są
robisz tutaj?

205
00:28:35,345 --> 00:28:36,765
Szefowie mnie przysłali.

206
00:28:36,865 --> 00:28:40,942
co? Nikt mi o tym nie powiedział.

207
00:28:41,821 --> 00:28:44,020
Musi być powyżej twojego poziomu wynagrodzenia.

208
00:28:46,458 --> 00:28:49,257
Jest dysk twardy.

209
00:28:50,256 --> 00:28:53,594
Chcą wiedzieć, czy doszło
spłonął w wyniku wybuchu.

210
00:28:53,694 --> 00:28:55,772
Pomożesz mi tego szukać?

211
00:29:10,243 --> 00:29:12,242
Ciii!

212
00:29:13,681 --> 00:29:15,459
Gdzie jest Ed Dumani?

213
00:29:15,559 --> 00:29:17,758
Wiedziałem, że Koba nie powinien
zaufałem ci.

214
00:29:18,877 --> 00:29:23,095
Czy chcesz umrzeć za Kobę? On
ma cię w dupie.

215
00:29:23,195 --> 00:29:25,893
Dzień po ataku Seana,
kazał ci sprzątać.

216
00:29:25,993 --> 00:29:28,611
Jesteś dla niego nikim.

217
00:29:28,711 --> 00:29:31,909
Teraz powiedz mi,
gdzie jest Ed Dumani?

218
00:29:33,108 --> 00:29:35,427
Supergwiazdo, pierdol się.

219
00:29:42,382 --> 00:29:44,381
Cii.

220
00:29:50,017 --> 00:29:52,376
Cii, ciii. Cii.

221
00:31:24,036 --> 00:31:26,035
wyd.

222
00:35:39,191 --> 00:35:41,190
wyd.

223
00:35:59,938 --> 00:36:01,937
Zatrzymywać się! Schodzić!

224
00:36:12,530 --> 00:36:14,529
Na kolanach.

225
00:36:32,277 --> 00:36:34,436
Zwiąż się.

226
00:38:38,675 --> 00:38:40,674
Ciekawe miejsce.

227
00:38:42,993 --> 00:38:46,770
Mam... kusi mnie, żeby to zrobić
przeczytaj, co to znaczy

228
00:38:46,870 --> 00:38:48,869
dlaczego wybierasz tutaj.

229
00:38:50,668 --> 00:38:52,946
I co wymyśliłeś?

230
00:38:54,825 --> 00:38:59,022
Mężowie, żony, dzieci.
Przyjęcia urodzinowe.

231
00:39:01,621 --> 00:39:04,039
Regularne życie.

232
00:39:04,139 --> 00:39:06,078
Tak.

233
00:39:06,178 --> 00:39:09,416
To coś
tęsknisz, tak?

234
00:39:10,335 --> 00:39:13,293
Co, od dziewiątej do piątej?
Kierownictwo średniego szczebla?

235
00:39:14,252 --> 00:39:17,410
Nie ma w tym żadnego wstydu
szukając normalności, Sean.

236
00:39:20,368 --> 00:39:21,787
Albo po prostu wybrałem to miejsce

237
00:39:21,887 --> 00:39:23,906
bo się domyśliłem
gruzińskiego zabójcę

238
00:39:24,006 --> 00:39:26,604
wystaje
jak latarnia tutaj.

239
00:39:29,523 --> 00:39:30,942
Ha!

240
00:39:34,839 --> 00:39:36,838
Tak.

241
00:39:40,395 --> 00:39:42,394
Czego chcesz, Seanie?

242
00:39:43,434 --> 00:39:44,972
Co było moje.

243
00:39:45,072 --> 00:39:47,551
- Co mi odebrano.
- Nie. Hmm, Sean...

244
00:39:48,790 --> 00:39:50,789
Czego chcesz?

245
00:39:51,588 --> 00:39:52,967
Co mogę ci dać?

246
00:39:53,067 --> 00:39:55,066
Dostanę inny
woda. Dziękuję.

247
00:39:57,824 --> 00:40:00,662
Będę miał, uh... Ooh...

248
00:40:03,341 --> 00:40:07,378
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm...

249
00:40:13,694 --> 00:40:15,693
Szaszłyki z kurczaka.

250
00:40:20,410 --> 00:40:23,807
Więc naprawdę, tym razem,

251
00:40:25,886 --> 00:40:27,885
czego chcesz?

252
00:40:29,604 --> 00:40:30,983
Wszystko.

253
00:40:35,320 --> 00:40:36,939
Ja też.

254
00:40:41,996 --> 00:40:43,994
Jestem przyszłością.

255
00:40:50,070 --> 00:40:52,069
Nie, Kobo.

256
00:40:53,148 --> 00:40:56,226
Jesteś tylko trybikiem
maszyna korporacyjna,

257
00:40:57,026 --> 00:40:58,525
pod właścicielami bez twarzy

258
00:40:58,625 --> 00:41:01,343
kto by cię nie wkurzył
gardło, gdyby twoje płuca płonęły.

259
00:41:03,422 --> 00:41:05,820
Jesteś jak wszyscy
jeszcze w tym pokoju.

260
00:41:07,299 --> 00:41:09,298
Kierownictwo średnie.

261
00:41:11,097 --> 00:41:13,815
Nawet tu nie przyszedłeś
z umową, prawda?

262
00:41:16,453 --> 00:41:19,391
Kupowałeś czas

263
00:41:19,491 --> 00:41:21,770
podczas gdy twoi ludzie są
ustawiać się w kolejce na zewnątrz.

264
00:41:24,848 --> 00:41:28,366
Czy po prostu dostanę
wstawać, iść na spacer?

265
00:41:38,359 --> 00:41:40,718
Więc co robisz
masz w zanadrzu?

266
00:41:45,275 --> 00:41:47,273
Umowa.

267
00:41:49,032 --> 00:41:50,851
Naprawdę?

268
00:41:50,951 --> 00:41:53,909
Dobra. Jaka jest twoja oferta?

269
00:42:00,505 --> 00:42:03,643
Wiem, jak to wziąć
w dół Inwestorów.

270
00:42:03,743 --> 00:42:05,741
Wiem, jak je zniszczyć.

271
00:42:06,381 --> 00:42:08,999
Masz gangi.

272
00:42:09,099 --> 00:42:13,377
Połącz te dwie rzeczy,
posiadalibyśmy całe miasto.

273
00:42:27,208 --> 00:42:28,986
Jezus. Wprowadź go do środka!

274
00:42:31,365 --> 00:42:33,224
Musimy zabrać cię do lekarza.

275
00:42:33,324 --> 00:42:35,902
Nie. Nic mi nie jest.

276
00:42:36,002 --> 00:42:38,620
Gdzie idziesz?

277
00:42:38,720 --> 00:42:40,719
Elliotcie, dokąd idziesz?

278
00:42:42,118 --> 00:42:44,117
Wracasz?

279
00:43:01,226 --> 00:43:03,984
Tata. Tata. Pierdolić!

280
00:43:18,015 --> 00:43:20,013
Charlie.

281
00:43:20,453 --> 00:43:23,511
Wierzę, że tak
coś dla mnie.

282
00:43:44,118 --> 00:43:46,017
Dobry.

283
00:43:46,117 --> 00:43:48,355
Elliot tu będzie
za kilka minut.

284
00:43:52,033 --> 00:43:54,851
Możesz mi już przekazać paczkę.

285
00:43:54,951 --> 00:43:57,709
Mówiłem ci, nie wcześniej
mój chłopak tu przychodzi.

286
00:45:26,052 --> 00:45:28,211
Słuchaj
do mnie, Elliotcie.

287
00:45:30,089 --> 00:45:32,088
Posłuchaj teraz.

288
00:45:34,926 --> 00:45:37,245
Nie pozwól, żeby to cię zniszczyło.

289
00:45:40,563 --> 00:45:42,561
Jeśli czujesz, że się ślizgasz...

290
00:45:45,799 --> 00:45:47,798
porozmawiaj ze mną.

291
00:45:48,997 --> 00:45:50,996
Obietnica.

292
00:46:32,289 --> 00:46:34,288
Elliota.

293
00:46:34,887 --> 00:46:36,746
Co się dzieje?

294
00:46:36,846 --> 00:46:38,845
Cóż...

295
00:46:40,564 --> 00:46:42,563
zamordowałeś mojego ojca...

296
00:46:44,161 --> 00:46:46,820
ty bezduszna, pierdolona suko.

297
00:46:46,920 --> 00:46:49,618
Nie miałem żadnych raportów, że cokolwiek
przydarzyło się twojemu ojcu.

298
00:46:49,718 --> 00:46:52,996
Oto twój raport! Tutaj!

299
00:46:53,955 --> 00:46:56,493
Byłem tam. Widziałem to.

300
00:46:56,593 --> 00:46:59,452
Moja córka jest w domu.
Chodźmy gdzie indziej i porozmawiajmy.

301
00:46:59,552 --> 00:47:03,409
Wysłałeś ludzi, żeby zabili mojego tatę,
a teraz chcesz o tym porozmawiać?

302
00:47:03,509 --> 00:47:07,286
Posłuchaj mnie. Ja nie
podejmować decyzje.

303
00:47:07,386 --> 00:47:09,585
Nie ja wydaję rozkazy.
Po prostu je przekazuję.

304
00:47:12,103 --> 00:47:15,481
Jestem taki sam jak ty. ja nie
chcę być jego częścią.

305
00:47:15,581 --> 00:47:17,580
Ale nie mam wyboru.

306
00:48:36,369 --> 00:48:38,467
Czy Elliot nie żyje?

307
00:48:38,567 --> 00:48:43,964
Nie. Nie było go tam. Po prostu
Piosenkarz i ojciec.

308
00:48:48,961 --> 00:48:50,959
Dobra.

309
00:49:00,833 --> 00:49:03,931
Każdy adres,
każda transakcja,

310
00:49:04,031 --> 00:49:07,289
ich tożsamość,
lokalizacje i połączenia.

311
00:49:07,389 --> 00:49:12,186
Inwestorzy mają przejebane.

312
00:49:28,655 --> 00:49:30,654
Miasto należy teraz do nas.

313
00:49:44,645 --> 00:49:46,643
chodźmy.


