1
00:00:25,076 --> 00:00:27,875
Czy ona na pewno
żywy? Przestała krzyczeć.

2
00:00:29,394 --> 00:00:31,393
Ona żyje.

3
00:00:32,752 --> 00:00:34,831
Powinniśmy sprawdzić, prawda?

4
00:00:37,070 --> 00:00:40,348
Siedzę na
kurwa rzecz. Ona się rusza, OK?

5
00:00:50,703 --> 00:00:52,822
Człowieku, to jest popieprzone.

6
00:00:53,382 --> 00:00:56,540
Zamknąć się.
Po prostu zróbmy to.

7
00:00:57,899 --> 00:01:01,397
Tamazie! Potrzebujemy
pomóc. To jest ciężkie.

8
00:01:01,497 --> 00:01:06,195
Biedne dziecko. Hej! Co
kurwa, to jest? Nie jesteś gotowy.

9
00:01:06,295 --> 00:01:07,874
Jesteśmy gotowi.

10
00:01:07,974 --> 00:01:11,452
Mówisz mi
to wystarczająco głęboko? Głupie gadanie!

11
00:01:12,691 --> 00:01:15,810
Więc kopiesz.

12
00:01:16,849 --> 00:01:20,108
Po prostu ją weź
w. Szef jest tutaj.

13
00:01:36,999 --> 00:01:39,977
Jesteś
leniwy drań, Jano.

14
00:01:40,077 --> 00:01:44,235
Proszę Cię o jedno proste
robotę i spieprzasz to!

15
00:01:52,670 --> 00:01:59,067
Proszę pozwolić
mnie! Proszę mnie wypuścić!

16
00:02:17,457 --> 00:02:19,456
Luan jej to zrobił.

17
00:02:20,576 --> 00:02:22,954
- Nie zapomnij.
- Wypuść mnie!

18
00:02:23,054 --> 00:02:24,913
Ktoś!

19
00:02:25,013 --> 00:02:27,572
Niech mi ktoś pomoże!

20
00:02:29,131 --> 00:02:30,790
Ratunku!

21
00:02:40,965 --> 00:02:43,324
Wypuść mnie!

22
00:02:47,242 --> 00:02:49,541
Luan!

23
00:02:49,641 --> 00:02:51,639
Wypuść mnie!

24
00:02:52,079 --> 00:02:54,078
Luan!

25
00:02:54,438 --> 00:02:56,437
Luan!

26
00:02:58,676 --> 00:03:00,675
Luan!

27
00:03:06,552 --> 00:03:08,171
Babciu!

28
00:03:08,271 --> 00:03:10,550
Babciu! Babciu!

29
00:03:11,989 --> 00:03:13,988
Patrzeć.

30
00:03:16,426 --> 00:03:18,505
Czy mamusia naprawdę
wracasz dzisiaj do domu?

31
00:03:19,425 --> 00:03:23,823
Oczywiście, Bukoreshe. Ona
nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.

32
00:03:39,055 --> 00:03:41,053
Ona nadchodzi, zaufaj mi.

33
00:04:38,383 --> 00:04:39,563
Gdzie ona jest?

34
00:04:39,663 --> 00:04:42,501
Nie tutaj. Oczywiście.

35
00:04:48,978 --> 00:04:51,476
Złamałeś naszą umowę.

36
00:04:51,576 --> 00:04:54,555
- Marian uciekł.
- Nie mam nic wspólnego.

37
00:04:54,655 --> 00:04:57,173
Ktoś musiał jej pomóc.

38
00:04:58,093 --> 00:05:00,092
Nie moi ludzie.

39
00:05:00,931 --> 00:05:05,169
Koba, proszę, wiedziałem
nic na ten temat.

40
00:05:09,047 --> 00:05:11,126
To wstyd, stary.

41
00:05:12,086 --> 00:05:15,284
Dałem ci szansę,
schrzaniłeś sprawę.

42
00:05:17,123 --> 00:05:19,122
Teraz spójrz.

43
00:05:31,116 --> 00:05:33,874
Ona ma
na razie dość powietrza.

44
00:05:35,074 --> 00:05:38,392
dam
wszystko, co mam, proszę.

45
00:05:39,511 --> 00:05:41,770
Proszę, oddaj mi moją żonę.

46
00:05:41,870 --> 00:05:44,309
Proszę, Koba.

47
00:05:54,064 --> 00:05:57,202
Zbierz swoich chłopaków.
Wszyscy są wobec ciebie lojalni.

48
00:05:57,302 --> 00:06:01,400
Powiedz im: „Pieprzyć Marian
Wallace, teraz pracujesz dla Koby”.

49
00:06:01,500 --> 00:06:04,198
- Zrobię to.
- Kupujesz ode mnie, daj mi kawałek,

50
00:06:04,298 --> 00:06:08,256
i gdziekolwiek w tym mieście znajdziesz
niewierność, przyprowadź ich do mnie.

51
00:06:08,976 --> 00:06:12,354
Zwołaj spotkanie. Dziś wieczorem.
Chcę, żeby wszyscy tam byli.

52
00:06:12,454 --> 00:06:13,833
Przyjdź ze swoimi ludźmi.

53
00:06:13,933 --> 00:06:17,471
Ogłoś to wszystko publicznie i
Podam ci jej lokalizację.

54
00:06:17,571 --> 00:06:19,870
Och, proszę, to jest
minie wiele godzin, Eddie!

55
00:06:19,970 --> 00:06:22,149
Luan.

56
00:06:22,249 --> 00:06:24,248
Zaufaj jej, Luan.

57
00:06:26,527 --> 00:06:28,525
Czy mamy umowę?

58
00:06:29,205 --> 00:06:31,684
- Mamy umowę?
- Tak.

59
00:06:34,722 --> 00:06:36,541
Dobry.

60
00:06:36,641 --> 00:06:38,640
Do zobaczenia.

61
00:06:40,919 --> 00:06:42,918
chodźmy.

62
00:07:05,066 --> 00:07:08,205
Jesteś jedyny
który ma nogę w obu obozach.

63
00:07:08,305 --> 00:07:11,163
Nie obchodzi mnie, jaki masz plan.

64
00:07:11,263 --> 00:07:15,841
Sean Wallace podpali to miasto.
Nie czekam, aż się sparzę.

65
00:07:15,941 --> 00:07:19,998
Miałeś dwa
dni, więc mnie wypuść.

66
00:07:20,098 --> 00:07:25,136
Sean jest zmienny. Na razie
właśnie to czyni go użytecznym.

67
00:07:25,975 --> 00:07:28,554
Wysyła wiadomość, że to
miasto nie jest już opłacalne.

68
00:07:28,654 --> 00:07:33,751
Mam na myśli Londyn, z
Sean Wallace na czele.

69
00:07:33,851 --> 00:07:36,070
Zainwestowałbyś?

70
00:07:39,608 --> 00:07:46,025
A co się stanie, gdy już dotrze
zarozumiały, przestaje przyjmować rozkazy?

71
00:07:46,125 --> 00:07:49,863
W takim razie będę kogoś potrzebować
graj, żeby utrzymać go w ryzach.

72
00:07:49,963 --> 00:07:55,200
Ktoś z doświadczeniem kto
rozumie, jak myśli.

73
00:07:58,678 --> 00:08:02,296
Nie, kurwa, nie ma mowy.
Pieprzyć to, pieprzyć się.

74
00:08:02,396 --> 00:08:04,495
- Nie jestem zainteresowany.
- Pomyśl... o tym, Carter.

75
00:08:04,595 --> 00:08:09,233
Koba zadaje pytania i
to moja szyja na szali.

76
00:08:11,791 --> 00:08:15,809
Może jestem zmęczony
chroniąc Seana Wallace'a.

77
00:08:15,909 --> 00:08:17,968
Może następnym razem, gdy Koba zapyta:

78
00:08:18,068 --> 00:08:20,207
Powiem mu dokładnie, kto to jest
celuje w swoich ludzi.

79
00:08:20,307 --> 00:08:23,445
Oboje wiemy, że byś tego nie zrobił.

80
00:08:23,545 --> 00:08:26,304
W zamian za moje
bezpieczeństwo ojca, zrobiłbym to.

81
00:08:27,463 --> 00:08:30,042
Powiedziałbym Kobie i inwestorom

82
00:08:30,142 --> 00:08:33,580
dokładnie to, czym jesteś
planujesz i z kim.

83
00:08:34,499 --> 00:08:39,097
Więc... Weź. Ja. Na zewnątrz.

84
00:08:43,255 --> 00:08:46,653
Dobra. Dokonam ustaleń.

85
00:08:47,532 --> 00:08:50,011
Będzie mi to potrzebne
proszę o chip danych.

86
00:08:53,769 --> 00:08:55,768
Przyniosę to.

87
00:08:56,208 --> 00:08:58,207
Robisz
błąd, wiesz.

88
00:08:59,846 --> 00:09:03,224
To jest szansa
zmienić to miasto.

89
00:09:03,324 --> 00:09:05,323
Nie.

90
00:09:06,203 --> 00:09:08,321
Nie ma tu nic dla mnie.

91
00:09:10,081 --> 00:09:12,159
No dalej, Danny!

92
00:09:14,278 --> 00:09:16,537
Och, tak. No dalej, synu!

93
00:09:16,637 --> 00:09:18,636
No dalej, złap go!

94
00:09:20,715 --> 00:09:22,714
Pospiesz się!

95
00:09:25,752 --> 00:09:27,751
Och, dobrze.

96
00:09:33,028 --> 00:09:36,806
- Dziękuję, że przyszedłeś.
- Cieszę się, że zadzwoniłeś.

97
00:09:36,906 --> 00:09:39,905
Cóż, jestem po prostu
Robię to, co najlepsze dla Danny’ego.

98
00:09:45,262 --> 00:09:47,261
- Shannon...
- Nie, tato.

99
00:09:49,940 --> 00:09:53,518
Zdobądź swoje
głowa do góry! Strzelaj...

100
00:09:53,618 --> 00:09:55,317
To trochę nowoczesne dla ciebie.

101
00:09:55,417 --> 00:09:57,416
Krawat.

102
00:10:01,733 --> 00:10:03,732
To Alexa.

103
00:10:14,687 --> 00:10:17,165
Zawiodłem was oboje i przepraszam.

104
00:10:41,273 --> 00:10:43,272
Zabierz mnie do Mirlindy.

105
00:10:48,829 --> 00:10:52,067
Luan, uwierz mi. Nie zrobiłem tego
wiedzieć, co Koba planował.

106
00:10:56,665 --> 00:10:58,663
Naprawdę?

107
00:10:59,703 --> 00:11:06,159
W takim razie co kiedy zrobiłeś
Koba wsadził moją żonę do ziemi?

108
00:11:06,259 --> 00:11:09,118
Jeśli to zrobisz, on nie przestanie.
Przyjedzie po całą Twoją rodzinę.

109
00:11:09,218 --> 00:11:11,217
To moja żona!

110
00:11:12,216 --> 00:11:14,215
Moja żona!

111
00:11:23,211 --> 00:11:25,449
Wzięli
wszystko od ciebie.

112
00:11:28,288 --> 00:11:30,287
Twoja moc.

113
00:11:31,366 --> 00:11:33,365
Twoje zasady.

114
00:11:34,525 --> 00:11:36,524
A potem twój syn.

115
00:11:43,000 --> 00:11:47,678
Kiedy będziesz walczyć?

116
00:12:42,249 --> 00:12:44,248
Gdzie ona jest?

117
00:13:03,078 --> 00:13:05,077
Mirlinda!

118
00:13:06,716 --> 00:13:08,715
Mirlinda!

119
00:13:09,675 --> 00:13:11,294
Luan!

120
00:13:39,459 --> 00:13:41,458
Luan.

121
00:13:41,898 --> 00:13:43,897
Luan!

122
00:13:46,415 --> 00:13:47,954
Luan!

123
00:13:48,054 --> 00:13:49,793
Mirlinda!

124
00:13:59,688 --> 00:14:01,687
NIE!

125
00:14:15,840 --> 00:14:18,199
Co? On
nie powiedziałem ci?

126
00:14:23,556 --> 00:14:26,234
Śledziliśmy
cały czas telefon.

127
00:15:15,089 --> 00:15:17,088
Aargh!

128
00:17:37,614 --> 00:17:39,613
Luan!

129
00:19:58,420 --> 00:20:01,458
Ktoś sięgnął po pieniądze. Połowa
konta zostały opróżnione.

130
00:20:04,057 --> 00:20:07,435
- O czym ty mówisz?
- Zostało tylko 500 milionów.

131
00:20:07,535 --> 00:20:10,373
- To jedna trzecia tego, co mieliśmy.
- Nie, nie, nie.

132
00:20:11,333 --> 00:20:13,852
To nasze pieniądze. Jesteśmy
przejebane bez tego.

133
00:20:15,811 --> 00:20:17,810
Hmm...

134
00:20:18,529 --> 00:20:22,567
Może być sposób, żebym to zrobił
może zaoszczędzić resztę środków.

135
00:20:26,605 --> 00:20:29,263
Dziękuję za obsługę
te płatności dla mnie,

136
00:20:29,363 --> 00:20:31,362
ale sytuacja się zmieniła.

137
00:20:32,522 --> 00:20:35,380
- Sean żyje i jest w Londynie.
- Co?

138
00:20:35,480 --> 00:20:37,295
On planuje
o odzyskaniu miasta.

139
00:20:37,319 --> 00:20:40,478
- Będę potrzebować twojej pomocy.
- Co?

140
00:20:41,437 --> 00:20:43,616
- Coś do picia?
- Eee, poproszę wodę.

141
00:20:43,716 --> 00:20:45,775
Ale czy on o tym wie
nas, że mnie wydostałeś?

142
00:20:45,875 --> 00:20:49,893
Nie. I myślę, że my
powinno tak pozostać.

143
00:20:49,993 --> 00:20:51,572
Tak.

144
00:20:51,672 --> 00:20:54,770
Musisz iść do
ten prawnik, Rutherford,

145
00:20:54,870 --> 00:20:56,809
i zabezpiecz
ostatnie nasze pieniądze.

146
00:20:56,909 --> 00:20:59,748
Ma samolot o 16:00
więc musisz się spieszyć.

147
00:21:03,705 --> 00:21:07,344
- Dlaczego ja?
- Ponieważ nie zobaczy, że nadchodzisz.

148
00:21:08,743 --> 00:21:11,841
Kiedy odwiedziłem Cię w środku,
powiedziałeś mi, że jesteś gotowy

149
00:21:11,941 --> 00:21:16,039
zbudować coś swojego
własne dla ciebie, dla Danny'ego.

150
00:21:16,139 --> 00:21:18,078
Udowodniłeś, że jesteś dziesięciokrotnie.

151
00:21:18,178 --> 00:21:21,036
To, co zrobili Alexowi, to...
powód, dla którego ciągle walczysz.

152
00:21:21,136 --> 00:21:23,455
Dopóki nie będziesz tym jedynym
ogłaszanie strzałów.

153
00:21:25,054 --> 00:21:27,053
Marian...

154
00:21:28,173 --> 00:21:30,751
Jeśli zdecyduję się to zrobić,

155
00:21:30,851 --> 00:21:33,490
Muszę to wiedzieć, Danny
a mój tata będzie bezpieczny.

156
00:21:34,049 --> 00:21:38,207
- Oczywiście. Nasza umowa nadal obowiązuje.
- Nieważne, co zdecyduje Sean.

157
00:21:39,567 --> 00:21:41,566
Masz moje słowo.

158
00:21:42,085 --> 00:21:44,084
Dobra.

159
00:22:07,112 --> 00:22:09,371
Jak mogę
pomóc, pani Dumani?

160
00:22:09,471 --> 00:22:11,950
Potrzebuję cię
zajrzeć do konta.

161
00:22:19,785 --> 00:22:22,744
To jeden z czterech Bradburych
Rachunki holdingowe.

162
00:22:25,742 --> 00:22:28,461
Przepraszam, ale wiem
nic o tym koncie.

163
00:22:29,500 --> 00:22:31,499
Naprawdę?

164
00:22:34,578 --> 00:22:36,816
To dlaczego biegasz?

165
00:22:40,055 --> 00:22:42,234
Proszę – powiedziałam Asifowi
Afridi, wszystko co wiem...

166
00:22:42,334 --> 00:22:44,333
Nie jestem tu, u pana
W imieniu Afridiego.

167
00:22:45,972 --> 00:22:48,850
Przepraszam. Nie mogę ci pomóc.

168
00:22:58,605 --> 00:23:00,984
Myślę, że znajdziesz sposób.

169
00:23:01,084 --> 00:23:05,461
Myślę, że prawnik
trzyma nas w napięciu.

170
00:23:05,561 --> 00:23:08,680
Ale nie martw się, mamy
odzyskał większość.

171
00:23:09,399 --> 00:23:11,478
Zostało już tylko 500 milionów.

172
00:23:13,637 --> 00:23:15,956
Mam kogoś, kto zajmuje się tą sprawą.

173
00:24:41,031 --> 00:24:43,030
Pierdolić!

174
00:24:48,827 --> 00:24:51,626
- Shannon!
- Panie Rutherford, mam Bermudy...

175
00:24:53,705 --> 00:24:56,223
- Nie. Nie.
- Co ty kurwa robisz? Zejdź ze mnie!

176
00:25:04,939 --> 00:25:07,757
- Musimy się stąd wydostać.
- Jakbym miał z tobą gdziekolwiek iść.

177
00:25:07,857 --> 00:25:11,695
Czy masz lepszą opcję?

178
00:25:12,814 --> 00:25:14,813
Pospiesz się.

179
00:25:15,413 --> 00:25:17,412
Iść.

180
00:25:36,122 --> 00:25:38,101
Rutherforda
był moim znakiem.

181
00:25:38,201 --> 00:25:39,776
On nie żyje, więc
powinieneś być szczęśliwy.

182
00:25:39,800 --> 00:25:41,280
Nie, kiedy opuściłeś A
świadek tam.

183
00:25:41,320 --> 00:25:43,374
Ale gdybyś nie „pomógł”
nie byłoby problemu.

184
00:25:43,398 --> 00:25:46,337
Dlaczego to robisz
to? Danny cię potrzebuje.

185
00:25:46,437 --> 00:25:48,816
- Po co to ryzykujesz?
- Wszystko co robię, robię dla Danny'ego.

186
00:25:48,916 --> 00:25:51,290
- Stąd na to nie wygląda.
- Nie rozumiesz wysokiego poziomu moralności.

187
00:25:51,314 --> 00:25:54,493
Nie chcę tego. Ale nie chcę
widzieć, że ty i Danny też cierpicie.

188
00:25:54,593 --> 00:25:58,930
Wkroczyłeś w nasze życie z przekonaniem
mój synu, kręciłeś się w pobliżu.

189
00:25:59,030 --> 00:26:01,149
Więc twoje dziecko nie ma
tata to teraz moja wina?

190
00:26:02,348 --> 00:26:04,347
Wow!

191
00:26:06,506 --> 00:26:10,004
Wypuść mnie
samochód, Elliot.

192
00:26:10,104 --> 00:26:11,839
- Shannon, przepraszam...
- Zawiodłeś własną rodzinę.

193
00:26:11,863 --> 00:26:13,363
Nie mów mi jak
chronić moje.

194
00:26:13,463 --> 00:26:15,761
Nic nie wiesz
o mojej rodzinie!

195
00:26:15,861 --> 00:26:18,036
Masz rację, nie. Jesteś
cholerny nieznajomy. Więc wypuść mnie.

196
00:26:18,060 --> 00:26:20,439
- Nie.
- Wypuść mnie teraz!

197
00:26:20,539 --> 00:26:22,778
Nie, dopóki mi nie powiesz
dlaczego go zabiłeś!

198
00:26:24,097 --> 00:26:25,956
- Co robisz?
- Oj!

199
00:26:26,056 --> 00:26:28,055
Przepraszam. Po prostu... Przestań!

200
00:26:51,283 --> 00:26:53,681
To nigdy nie było kłamstwo.

201
00:26:54,401 --> 00:26:56,400
Z tobą i Dannym.

202
00:26:58,079 --> 00:27:00,858
- Chciałem iść z tobą.
- Tak, ale tego nie zrobiłeś.

203
00:27:00,958 --> 00:27:02,957
Dlaczego tego nie zrobiłeś?

204
00:27:06,435 --> 00:27:09,073
Masz
szansę na uratowanie im życia.

205
00:27:44,575 --> 00:27:47,473
Allahu Akbar! Allahu
Akbar! Allahu Akbar!

206
00:28:17,837 --> 00:28:19,836
Saba.

207
00:28:20,316 --> 00:28:22,215
Czego chcesz?

208
00:28:22,315 --> 00:28:24,694
Bo znasz siebie
nie mogę tam być.

209
00:28:24,794 --> 00:28:27,732
Ja wiem. Po prostu tego nie zrobiłem
chcę, żeby moje ostatnie wspomnienie...

210
00:28:31,670 --> 00:28:34,129
Nie ma tam ani jednego mężczyzny
kocha go tak samo jak ja.

211
00:28:34,229 --> 00:28:36,727
- Ja wiem.
- A ja nie mogę tam być?

212
00:28:36,827 --> 00:28:38,166
Zaufaj mi, wiem to.

213
00:28:38,266 --> 00:28:40,265
Teraz go nie ma.

214
00:28:43,424 --> 00:28:45,463
Tak, cóż, co mam zrobić?

215
00:28:46,262 --> 00:28:48,381
Teraz, kiedy go nie ma.

216
00:29:07,091 --> 00:29:10,989
- Czego chcesz, Sabo?
- Chcę tu zostać.

217
00:29:11,089 --> 00:29:16,007
Muszę dokończyć studia, Hakim.
Mogę ci się przydać. Obiecuję.

218
00:29:18,245 --> 00:29:20,244
Nie potrzebuję kelnerki.

219
00:29:21,124 --> 00:29:23,922
Mogę zrobić dostawę.
Faz mi pokaże.

220
00:29:25,642 --> 00:29:27,541
Daj spokój, szybko się uczę

221
00:29:27,641 --> 00:29:30,279
i nie dam się zatrzymać i
szukałem tak samo jak chłopcy.

222
00:29:35,037 --> 00:29:37,036
Dobra.

223
00:29:37,515 --> 00:29:40,674
- Zobaczymy jak to będzie.
- Dziękuję.

224
00:29:42,233 --> 00:29:44,352
Ja też lubiłem Basema
też, wiesz.

225
00:29:48,590 --> 00:29:52,428
Ten człowiek był praktycznie wychowany
ja i ty o tym wiesz.

226
00:29:54,347 --> 00:29:58,045
Dowiemy się, kto strzelił
Basem, a oni zapłacą.

227
00:29:58,145 --> 00:30:00,423
Obiecuję ci. Allaha.

228
00:30:27,809 --> 00:30:30,488
Koba nazywa się Merwan
na dzisiejsze spotkanie.

229
00:30:31,607 --> 00:30:34,086
Jesteśmy tym zmęczeni
szaleńcze bieganie.

230
00:30:36,364 --> 00:30:39,143
Moi towarzysze chcą wiedzieć kiedy
otrzymujemy pieniądze.

231
00:30:39,243 --> 00:30:41,242
- Merwan ma...
- Wkrótce.

232
00:30:42,441 --> 00:30:44,440
„Wkrótce” to nie pora.

233
00:30:45,799 --> 00:30:47,978
Moja mama się kontaktuje
jej źródła.

234
00:30:48,078 --> 00:30:50,197
Powiedz swoim towarzyszom, żeby zaczekali.

235
00:30:52,916 --> 00:30:55,314
Nie zawiodę Cię, obiecuję.

236
00:31:03,910 --> 00:31:06,928
- Przepraszam, Billy.
- Ja wiem.

237
00:31:07,028 --> 00:31:09,127
Musiałeś.

238
00:31:11,186 --> 00:31:13,725
Gdyby był inny sposób...

239
00:31:13,825 --> 00:31:15,824
Wziąłbym to.

240
00:31:16,583 --> 00:31:19,102
To wszystko ich
wina mamy i taty.

241
00:31:20,621 --> 00:31:22,980
Nie mogę uciec, będąc Wallace'em.

242
00:31:25,179 --> 00:31:26,838
A co jeśli nie jestem wystarczająco dobry?

243
00:31:26,938 --> 00:31:31,096
Jesteś wystarczająco dobry.
Słuchaj, co zrobiłby tata?

244
00:31:32,175 --> 00:31:34,614
Zawrzyj umowę z większością
potężny mężczyzna w pokoju.

245
00:31:36,933 --> 00:31:41,370
- I powoli wykrwaw go do sucha.
- To zajmie trochę czasu.

246
00:31:42,530 --> 00:31:45,828
Ale nie mam
czas. I nie jestem tatą.

247
00:31:45,928 --> 00:31:49,626
Przestań próbować być.

248
00:31:49,726 --> 00:31:52,165
Przygotowywałeś się
za to całe życie.

249
00:31:53,244 --> 00:31:55,483
Możesz to zrobić, na swój sposób.

250
00:31:58,002 --> 00:32:00,000
Dziękuję.

251
00:33:03,527 --> 00:33:05,266
Jakie są
robisz tutaj?

252
00:33:05,366 --> 00:33:07,665
.Nie byłeś
odpowiadając na Twój telefon.

253
00:33:07,765 --> 00:33:10,443
- Co się stało z prawnikiem?
- załatwiłem to.

254
00:33:11,243 --> 00:33:15,681
Musieliśmy poradzić sobie ze świadkiem.
Złożyła doniesienie na policję.

255
00:33:17,520 --> 00:33:20,558
Wspomniany raport
dwóch napastników.

256
00:33:23,117 --> 00:33:27,674
Nie naciskaj na nas, Elliot.
Nie jesteś niezastąpiony.

257
00:33:42,387 --> 00:33:45,305
Ustalenia mają
zostało zrobione. Wyjeżdżasz jutro.

258
00:33:47,584 --> 00:33:49,683
Chyba, że ​​coś się zmieniło
od dzisiejszego ranka?

259
00:33:49,783 --> 00:33:53,821
- Nie. Nie, nic się nie zmieniło.
- Dobrze, zabierz ze sobą mój chip.

260
00:34:32,440 --> 00:34:34,479
Bądź lepszy od nas.

261
00:35:26,612 --> 00:35:28,611
Gdzie jest Roze?

262
00:35:31,569 --> 00:35:33,848
Zabrałem ją.

263
00:35:35,247 --> 00:35:37,246
Gdzieś bezpiecznym.

264
00:35:40,525 --> 00:35:45,062
Nie miałeś prawa tego zrobić.
Była moją odpowiedzialnością.

265
00:35:45,162 --> 00:35:49,440
Dokładnie. Musiałem zachować
zabezpieczona przed tobą, mamo.

266
00:35:55,237 --> 00:35:57,236
Widzę.

267
00:36:13,267 --> 00:36:14,766
Miałeś rację.

268
00:36:14,866 --> 00:36:18,924
Elliot potwierdził, że Koba tak
dzisiejsze spotkanie z gangami.

269
00:36:19,024 --> 00:36:21,863
Wszyscy bossowie tam będą.

270
00:36:22,542 --> 00:36:24,741
O czym myślisz, Sean?

271
00:36:34,856 --> 00:36:38,554
Zbierz wszystkich. My
uderz Kobę dziś wieczorem.

272
00:36:38,654 --> 00:36:42,192
Uderzamy wszystkich jego
twierdze jednocześnie.

273
00:36:42,292 --> 00:36:45,091
Pada osiem drużyn
całą jego sieć.

274
00:36:49,248 --> 00:36:51,327
Słyszałeś go.

275
00:36:57,004 --> 00:36:59,623
Chcę, żebyś to zrobił
koordynować atak.

276
00:36:59,723 --> 00:37:01,722
Dobra?

277
00:37:22,431 --> 00:37:25,309
Przynajmniej Mariana
Wallace oddała broń.

278
00:37:27,868 --> 00:37:29,867
Mówiłem ci, że on
by przeszło.

279
00:37:31,426 --> 00:37:34,385
Nie mów za wcześnie.

280
00:37:39,342 --> 00:37:42,320
Miałeś rację. potrzebuję
robić wszystko po swojemu.

281
00:37:42,420 --> 00:37:44,419
Co mogę zrobić?

282
00:37:52,535 --> 00:37:54,534
W porządku. Iść.

283
00:37:55,334 --> 00:37:57,333
Wyprowadźmy się!

284
00:39:06,296 --> 00:39:08,755
To jest
łatwe, bo. Nie przejmuj się.

285
00:39:08,855 --> 00:39:10,714
Odpieprz się!

286
00:39:10,814 --> 00:39:13,233
GPS ci powie
gdzie w ogóle iść.

287
00:39:13,333 --> 00:39:15,631
Klient tam czeka.

288
00:39:15,731 --> 00:39:18,590
Podobnie jak dostarczanie
pizzę, ale z narkotykami.

289
00:39:18,690 --> 00:39:20,429
Poza tym są z tego korzyści.

290
00:39:20,529 --> 00:39:22,628
Hmm, jak co?

291
00:39:22,728 --> 00:39:24,547
Podobnie jak ty
spędzaj czas ze mną.

292
00:39:24,647 --> 00:39:26,766
kutasie!

293
00:39:28,085 --> 00:39:31,303
Algierczycy, Wietnamczycy,

294
00:39:31,403 --> 00:39:34,502
Albańczycy, Somalijczycy,

295
00:39:34,602 --> 00:39:37,980
Turcy, Chińczycy

296
00:39:38,080 --> 00:39:39,499
i Kurdowie.

297
00:39:39,599 --> 00:39:42,257
Dziękuję wszystkim za przyłączenie się do mnie.

298
00:39:42,357 --> 00:39:45,516
Miałem nadzieję się zebrać
nas dzisiaj z dobrymi wiadomościami.

299
00:39:46,435 --> 00:39:50,813
Aby pokazać wam człowieka, który to miał
w końcu dokonał właściwego wyboru.

300
00:39:54,591 --> 00:40:01,387
Niestety, teraz pokazuję
wy dwaj, którzy tego nie zrobili.

301
00:40:03,346 --> 00:40:05,465
Co do cholery, Edwardzie?

302
00:40:10,223 --> 00:40:15,300
Na szczęście ktoś inny
wkroczył w twoją stronę.

303
00:40:17,739 --> 00:40:21,037
Ty... zdrajco!

304
00:40:21,137 --> 00:40:24,435
Ty pierdolony zdrajco!

305
00:40:24,535 --> 00:40:26,854
Ty pierdolony zdrajco!

306
00:40:35,769 --> 00:40:39,467
Merwan potwierdził
wszyscy przywódcy są tam.

307
00:40:39,567 --> 00:40:41,986
Skopiuj to. Zielony zespół
w drodze do Edgware.

308
00:40:42,086 --> 00:40:44,705
Czarna drużyna siedem minut
eta dla Chinatown.

309
00:40:44,805 --> 00:40:47,223
Czy wszyscy
zgodnie z harmonogramem?

310
00:40:47,323 --> 00:40:49,302
Zespół Żółtych zbliża się do Islington.

311
00:40:49,402 --> 00:40:51,501
Zbliża się Niebieski Zespół
Walthamstow.

312
00:40:51,601 --> 00:40:54,619
- Zespół Czerwonych wkracza do Lambeth.
- Srebrny Zespół w Docklands.

313
00:40:54,719 --> 00:40:58,238
Daj mi znać kiedy
wszyscy jesteście na swoich miejscach.

314
00:41:02,355 --> 00:41:05,674
Na pozycji.

315
00:41:12,750 --> 00:41:16,708
Wszystkie drużyny stoją
i czekaj na mój sygnał.

316
00:41:18,387 --> 00:41:21,385
Wtedy uderzamy jako jeden.

317
00:41:26,823 --> 00:41:29,281
Czy jesteś tego pewien
czy to jednak właściwe miejsce?

318
00:41:29,381 --> 00:41:31,380
To jest to
– mówi GPS.

319
00:41:31,900 --> 00:41:36,457
Wygląda na to, że wszyscy byli
wysłałem ten sam adres dostawy.

320
00:41:38,496 --> 00:41:42,654
- Ty pieprzony zdrajco!
- Nie krytykuj Afrima!

321
00:41:43,534 --> 00:41:45,533
Współpracował.

322
00:41:46,892 --> 00:41:49,111
Jego żona nie umrze.

323
00:41:49,211 --> 00:41:51,210
Tamazie, proszę.

324
00:41:52,609 --> 00:41:54,608
Wypuść mnie!

325
00:41:55,647 --> 00:41:58,006
Wyciągnij mnie stąd!

326
00:41:59,645 --> 00:42:03,723
Wyciągnij mnie stąd!

327
00:42:08,681 --> 00:42:11,159
Skurwielu!

328
00:42:13,358 --> 00:42:16,316
Skurwielu!

329
00:42:19,275 --> 00:42:20,814
Wystarczająco!

330
00:42:20,914 --> 00:42:23,992
Jeśli masz zamiar zabić
nas, zajmij się tym.

331
00:42:25,831 --> 00:42:31,049
Pomyśl o swoich rodzinach w
nasza ojczyzna. Pieniądze przyjdą wkrótce.

332
00:42:31,149 --> 00:42:33,767
Kiedy odchodzimy, idziemy jako jedność.

333
00:42:33,867 --> 00:42:37,165
Bez strachu, bez
obchodzi. Władza będzie nasza!

334
00:42:37,265 --> 00:42:39,824
Czy to
samochód jednego z naszych?

335
00:42:47,340 --> 00:42:49,239
- Hej, Faz.
- Co tu robisz, bracie?

336
00:42:49,339 --> 00:42:51,358
Dlaczego my tu wszyscy?

337
00:42:52,937 --> 00:42:56,775
Tu chodzi o zrobienie
kluczowa kwestia, Eddie.

338
00:43:02,812 --> 00:43:06,850
Buduję coś
świetnie w tym mieście.

339
00:43:07,570 --> 00:43:09,608
Oczekiwanie
Sygnał Merwana.

340
00:43:19,004 --> 00:43:23,281
Ci z Was, którzy
współpracować, zobaczymy korzyści.

341
00:43:24,361 --> 00:43:27,479
Ale ci, którzy mnie obrażają...

342
00:43:37,194 --> 00:43:39,193
To wszystko. Idziemy teraz!

343
00:43:41,232 --> 00:43:43,711
Idź, idź, idź!

344
00:43:47,429 --> 00:43:49,008
- Mam rozkaz.
- Co?

345
00:44:58,151 --> 00:45:00,150
Kto to jest?

346
00:45:01,470 --> 00:45:03,129
Zespół Czarnych, misja ukończona.

347
00:45:03,229 --> 00:45:05,228
Zespół Czerwonych, misja zakończona.

348
00:45:09,066 --> 00:45:11,065
Zespół Zielonych w komplecie.

349
00:45:55,361 --> 00:45:57,360
Schodzić.

350
00:45:58,880 --> 00:46:02,418
Czekać! Czekać! Czekać!
Czekać! Czekać! Czekać! Czekać! Czekać!

351
00:46:02,518 --> 00:46:04,936
- Pomóż mi, proszę.
- Nie.

352
00:46:05,036 --> 00:46:08,674
- Idź!
- Musimy zabrać Eda.

353
00:46:50,492 --> 00:46:52,551
Policja jest
nie udało się potwierdzić przyczyny

354
00:46:52,651 --> 00:46:56,269
licznych eksplozji i pożarów
które wstrząsnęły dziś wieczorem miastem.

355
00:46:56,369 --> 00:46:58,988
Doniesienia o strzelaninach i
zbrojne walki uliczne

356
00:46:59,088 --> 00:47:01,986
sugerują powrót gangu
wojny do stolicy.

357
00:47:02,086 --> 00:47:06,144
Scenę opisał jeden ze świadków
naszemu reporterowi tymi słowami:

358
00:47:06,244 --> 00:47:08,143
„Londyn płonie”.

359
00:47:18,078 --> 00:47:21,436
Ruszaj się, ruszaj się! Rusz się,
ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

360
00:47:24,235 --> 00:47:26,234
Na kolanach!

361
00:47:38,667 --> 00:47:41,426
Potrzebuję tego
dostarczyć wiadomość Kobie.

362
00:47:42,905 --> 00:47:45,264
Powiedz mu dziś wieczorem
to był dopiero początek.

363
00:47:46,823 --> 00:47:50,321
Powiedz mu, Seanie Wallace'owi
przyjdzie po niego

364
00:47:50,421 --> 00:47:52,420
i wszystko, czego dotknie.

365
00:47:54,899 --> 00:47:57,017
jestem
odbierając Londyn z powrotem.

366
00:49:26,810 --> 00:49:29,809
Jest w porządku.


