1
00:00:39,349 --> 00:00:42,048
Alex, zakryj usta!

2
00:00:42,148 --> 00:00:43,967
- Chodźmy.
- Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

3
00:00:44,067 --> 00:00:46,425
Uzbrojona policja!

4
00:00:49,424 --> 00:00:52,022
Uzbrojona policja! Schodzić!

5
00:01:00,298 --> 00:01:02,297
Sean Wallace nie żyje.

6
00:01:04,536 --> 00:01:06,515
Powtarzam, Seanie Wallace...

7
00:01:10,653 --> 00:01:12,312
Tutaj, pomóż mi.

8
00:01:12,412 --> 00:01:14,071
Jasne.

9
00:01:27,724 --> 00:01:30,002
Zabierz go do vana!

10
00:01:33,281 --> 00:01:35,280
Jasne.

11
00:01:36,119 --> 00:01:38,118
Czy on nie żyje?

12
00:01:40,197 --> 00:01:42,236
On oddycha. Prowadzić.

13
00:01:45,634 --> 00:01:47,633
Spieszyć się.

14
00:01:49,352 --> 00:01:51,011
Skręć w lewo.

15
00:02:05,983 --> 00:02:08,242
Defibrylator.

16
00:02:08,342 --> 00:02:11,860
Ładowanie.
Jasne. Zaszokować.

17
00:02:12,740 --> 00:02:16,098
OK, mamy go.
Jest w złym stanie...

18
00:02:20,736 --> 00:02:23,654
Szwy w
miejsce. Wchodzę teraz.

19
00:04:13,317 --> 00:04:15,315
Gdzie jestem?

20
00:04:18,074 --> 00:04:21,692
Chcielibyśmy Twojej współpracy

21
00:04:21,792 --> 00:04:25,830
dotyczące grupy ty
zadzwoń do Inwestorów.

22
00:04:28,109 --> 00:04:30,428
Zostałbyś nagrodzony.

23
00:04:33,346 --> 00:04:35,345
Pracujesz dla nich?

24
00:04:38,823 --> 00:04:40,822
Przeciwnie.

25
00:04:46,699 --> 00:04:48,698
Nie jesteś policją.

26
00:04:49,458 --> 00:04:51,456
Wersja tego.

27
00:04:53,615 --> 00:04:57,413
No cóż... spierdalaj.

28
00:05:31,995 --> 00:05:34,174
Pieprz się!

29
00:05:40,351 --> 00:05:42,350
Wstawać!

30
00:06:40,919 --> 00:06:44,117
Opowiedz mi o ostatnim
noc. Targ rybny.

31
00:06:46,476 --> 00:06:50,054
Jeden strzelec. Mężczyzna. Trzydzieści.

32
00:06:50,154 --> 00:06:53,113
Może profesjonalny?

33
00:06:53,832 --> 00:06:55,831
Niezbyt.

34
00:06:56,990 --> 00:06:59,069
Widziałeś jego twarz, prawda?

35
00:07:03,267 --> 00:07:05,266
NIE?

36
00:07:06,026 --> 00:07:09,284
- Być może ty...
- To był Billy Wallace.

37
00:07:09,384 --> 00:07:11,383
Brat Seana.

38
00:07:14,301 --> 00:07:16,300
Brat Seana?

39
00:07:19,019 --> 00:07:22,797
- Możesz wyjaśnić?
- Nie wiem, kurwa.

40
00:07:22,897 --> 00:07:25,096
Prosiłeś, żebym znalazł
strzelcem i tak zrobiłem.

41
00:07:29,054 --> 00:07:32,452
Gdzie poszłaś później? Hm?

42
00:07:36,969 --> 00:07:41,707
Dokąd idzie Elliot?
pomaga zabić Billy'ego Wallace'a?

43
00:07:41,807 --> 00:07:44,266
Śniadanie.

44
00:07:44,366 --> 00:07:46,464
Śniadanie.

45
00:07:46,564 --> 00:07:48,184
- Śniadanie.
- Hm.

46
00:07:48,284 --> 00:07:52,661
Wiesz, tosty.
Trochę herbaty ziołowej.

47
00:07:52,761 --> 00:07:57,039
Mhm. Mhm. Mhm.

48
00:08:00,677 --> 00:08:02,676
Rozumiem.

49
00:08:03,955 --> 00:08:08,713
Jesteś jak sekret
jebany agent.

50
00:08:09,752 --> 00:08:15,549
Kto wie, dokąd idziesz...
co naprawdę widzisz?

51
00:08:30,941 --> 00:08:37,997
Widzisz więcej Wallace'ów
tam... daj mi znać.

52
00:08:38,097 --> 00:08:43,934
Hm? Albo pomyślę
nie lubisz mnie.

53
00:09:14,758 --> 00:09:16,757
Menażka.

54
00:09:19,795 --> 00:09:22,034
Weź to.

55
00:09:34,868 --> 00:09:37,006
Dzięki.

56
00:09:40,584 --> 00:09:42,683
Kim byli ci
strzelcy zeszłej nocy?

57
00:09:42,783 --> 00:09:44,722
W coś wszedłeś.

58
00:09:44,822 --> 00:09:47,141
Tak, bez kitu.
Czy powiedziałem dziękuję?

59
00:09:48,101 --> 00:09:50,099
Nie stracę was obu, Billy.

60
00:09:55,537 --> 00:09:59,175
- Tak, mama mi powiedziała.
- Tak...

61
00:10:01,334 --> 00:10:03,452
Czy ty mnie śledziłeś?

62
00:10:03,972 --> 00:10:07,850
Nie. Śledzenie kogoś
inny. Miałeś po prostu szczęście.

63
00:10:09,050 --> 00:10:12,088
Facet na targu rybnym,
hit, to byłeś ty?

64
00:10:14,687 --> 00:10:16,705
Co się do cholery dzieje, Sean?

65
00:10:16,805 --> 00:10:21,263
W samochodzie powiedziałeś jedno z
mężczyźni, z którymi przyszedłeś, zaginęli.

66
00:10:21,363 --> 00:10:23,362
Jeden z ludzi mamy.

67
00:10:25,721 --> 00:10:29,899
Tak. Darragh.

68
00:10:29,999 --> 00:10:32,257
Pojechał do Luana. ja nie...

69
00:10:32,357 --> 00:10:34,256
Muszę porozmawiać z mamą.

70
00:10:34,356 --> 00:10:36,355
Ona ma kłopoty?

71
00:10:46,950 --> 00:10:49,428
Będzie miała kilka pytań.

72
00:10:52,627 --> 00:10:54,626
Twoje ubrania tam są.

73
00:11:00,063 --> 00:11:03,601
Darragh i Killian są nieruchomi
zaginiony. Luan zamilkł.

74
00:11:03,701 --> 00:11:06,100
- Koba kogoś ma.
- A Billy?

75
00:11:06,899 --> 00:11:10,917
- Mieliśmy umowę, Marian.
- Lennie wraca.

76
00:11:11,017 --> 00:11:14,055
- Mówiłeś, że możesz nas chronić.
- Wychodzimy.

77
00:11:16,294 --> 00:11:18,113
Albo możesz po prostu biegać
na swój jacht

78
00:11:18,213 --> 00:11:19,952
i poczekaj na nich
żeby cię wyśledzić.

79
00:11:20,052 --> 00:11:21,991
Tylko pamiętaj, żeby zostawić pieniądze.

80
00:11:22,091 --> 00:11:25,149
Gdybym chciał, zrobiłbym to
zrobił to dawno temu.

81
00:11:25,249 --> 00:11:29,767
Pieniądze Finna zawsze będą przyciągać
uwaga. Wiesz to.

82
00:11:30,807 --> 00:11:33,565
Wiem, czym jest wojna, Marian.
Przeżyłem jedno.

83
00:11:34,804 --> 00:11:39,262
Jeśli teraz się ukryjemy, uderzymy ich
ciężko dalej. Nie cofamy się.

84
00:11:39,362 --> 00:11:41,381
Kim ty, kurwa, jesteś
myślisz, że rozmawiasz z?

85
00:11:41,481 --> 00:11:44,739
Uratowałem ci życie i w
wymianę, którą sobie obiecaliśmy

86
00:11:44,839 --> 00:11:47,458
moc i siła.

87
00:11:47,558 --> 00:11:49,896
Czy pamiętasz?
zgadzasz się na to?

88
00:11:49,996 --> 00:11:52,795
Nie będzie miała takiego życia, jakie ja miałam.

89
00:11:53,994 --> 00:11:55,933
Och, och, och, och, och.

90
00:11:56,033 --> 00:11:59,651
Roze. Roze. Cii,
ciii, ciii, ciii, ciii.

91
00:11:59,751 --> 00:12:01,610
Wszyscy mamy wobec nich plany.

92
00:12:01,710 --> 00:12:04,709
Potem dorastają,
uderzę cię w twarz.

93
00:12:06,068 --> 00:12:09,146
Lennie wrócił. Zabierz swoje rzeczy.

94
00:12:15,543 --> 00:12:17,042
Coś od Billy'ego?

95
00:12:17,142 --> 00:12:19,981
Będę śledzić każdy jego krok
wziął. Znajdę go, przysięgam.

96
00:12:25,818 --> 00:12:27,817
Menażka?

97
00:12:30,935 --> 00:12:32,934
Nie, mamo. To ja.

98
00:12:37,292 --> 00:12:39,291
Kto to jest?

99
00:12:41,170 --> 00:12:43,169
To Sean, mamo.

100
00:12:44,008 --> 00:12:46,007
To Sean.

101
00:12:49,085 --> 00:12:52,484
Nie mogę teraz wyjaśnić. Ty
musisz mnie wysłuchać.

102
00:12:53,643 --> 00:12:55,642
Billy jest bezpieczny.

103
00:12:57,121 --> 00:12:59,220
I musisz
wynoś się stamtąd.

104
00:12:59,320 --> 00:13:01,319
Koba po ciebie przyjdzie.

105
00:13:06,356 --> 00:13:08,355
Milczący? Milczący?

106
00:13:10,434 --> 00:13:13,633
Mamo, jesteś tam?
Porozmawiaj ze mną, mamo.

107
00:13:14,432 --> 00:13:17,011
Mamo, słyszysz?
ja? Jesteś w niebezpieczeństwie!

108
00:13:17,111 --> 00:13:19,110
Mamo, jesteś w niebezpieczeństwie!

109
00:14:01,927 --> 00:14:04,486
Muszę znaleźć Roze!

110
00:14:18,998 --> 00:14:21,397
Roze!

111
00:14:23,276 --> 00:14:27,214
Roze jest na górze!
Muszę ją zdobyć!

112
00:14:27,314 --> 00:14:29,373
Chodź, szybko. To jest
to. Wstawaj, to wszystko!

113
00:14:29,473 --> 00:14:35,330
To wszystko, zostań tutaj. Zostań
tutaj. Zostań tam. Zostań na dole.

114
00:14:37,788 --> 00:14:40,227
- NIE!
- Roze.

115
00:14:44,825 --> 00:14:48,043
Pa, pa, pa. Pa,
pa, pa, pa, pa.

116
00:14:48,143 --> 00:14:51,321
Roze. Roze. Roze.

117
00:14:57,778 --> 00:14:59,777
Roze!

118
00:15:04,614 --> 00:15:06,273
Znalazłeś ją już?

119
00:15:06,373 --> 00:15:08,492
Jeszcze nie, wciąż szukam.

120
00:15:34,878 --> 00:15:37,037
Roze, cii, ciii.

121
00:15:49,790 --> 00:15:52,729
Pospiesz się. Floriana, bierz
w górę. Wstawaj, chodź.

122
00:15:52,829 --> 00:15:54,888
- Musimy się stąd wydostać.
- Och, Roze.

123
00:15:54,988 --> 00:15:56,987
Pospiesz się. Pospiesz się.

124
00:16:01,025 --> 00:16:03,023
- Daj mi ją.
- Tutaj.

125
00:16:15,737 --> 00:16:19,275
Lenniego? Lenniego?

126
00:16:24,212 --> 00:16:27,670
Nie, nie. Uruchomić! Mam to.

127
00:16:27,770 --> 00:16:29,769
- Iść! Iść!
- Uruchomić.

128
00:16:32,048 --> 00:16:34,127
Do lasu, na tyły.

129
00:16:52,917 --> 00:16:57,235
Pierdol się, Marian. Pieprzyć cię.

130
00:17:02,512 --> 00:17:04,691
Są już z tobą?

131
00:17:04,791 --> 00:17:06,790
Jeszcze nie.

132
00:17:08,669 --> 00:17:10,788
szukam.

133
00:17:14,186 --> 00:17:16,465
Zadzwoń do mnie
kiedy je masz.

134
00:17:19,223 --> 00:17:21,222
Widzę je.

135
00:18:12,915 --> 00:18:14,914
Strażnik!

136
00:18:31,865 --> 00:18:35,703
Chcesz, żebym zeznawał
przed brytyjskim sądem...

137
00:18:37,102 --> 00:18:41,120
na wszystkim, co wiem
o Inwestorach.

138
00:18:41,220 --> 00:18:44,978
Miałbyś pełnię
ochrona państwa.

139
00:18:45,778 --> 00:18:49,436
Twoje dowody
byłby anonimowy.

140
00:18:49,536 --> 00:18:51,715
Byłbyś duchem.

141
00:18:51,815 --> 00:18:55,073
Potem nowe życie.

142
00:18:55,173 --> 00:18:58,971
Z pewnymi ograniczeniami.

143
00:19:01,450 --> 00:19:05,707
I myślisz, że to usunie
Inwestorzy z Londynu?

144
00:19:05,807 --> 00:19:08,306
Z tym, co masz w głowie,

145
00:19:08,406 --> 00:19:11,125
Uderzymy ich mocniej niż
kiedykolwiek zostali trafieni.

146
00:19:12,844 --> 00:19:14,843
No cóż, jesteś cholernie głupi.

147
00:19:16,562 --> 00:19:20,560
Jeśli chcesz, żeby zniknęły, ty
muszą wziąć to, co kontrolują.

148
00:19:21,559 --> 00:19:27,236
Ulica po ulicy. Gang
przez gang. Wieża za wieżą.

149
00:19:28,555 --> 00:19:30,994
Musiałbyś zniszczyć
je od podstaw.

150
00:19:33,113 --> 00:19:37,431
Potrzebujesz... powracającego króla.

151
00:19:58,340 --> 00:20:04,057
Wysadziłeś ojca
miasto. Teraz chcesz nim być.

152
00:20:05,296 --> 00:20:07,895
Nie jesteś taki mądry
tak jak myślisz, że jesteś.

153
00:20:13,492 --> 00:20:18,249
Ludzie, którzy chcieli
Sean Wallace nie żyje...

154
00:20:19,089 --> 00:20:22,347
dopiero co
otarł się o nich.

155
00:20:22,447 --> 00:20:27,405
Zajmuję się tym od lat.

156
00:20:30,483 --> 00:20:34,321
Miasto się zmieniło. The
Inwestorzy mają nowego gracza.

157
00:20:35,440 --> 00:20:39,798
Nie zobaczą, że nadchodzę.
Jak powiedziałeś, jestem duchem.

158
00:20:43,956 --> 00:20:48,154
Będę potrzebować ludzi z
mój świat. Gang.

159
00:20:53,271 --> 00:20:55,270
Gdzie ona jest?

160
00:20:57,389 --> 00:20:59,388
Niemożliwe.

161
00:21:01,067 --> 00:21:04,345
Ona ma dla nas dużą wartość
ja. Aktywo handlowe.

162
00:21:05,385 --> 00:21:07,383
Sprzedać swoim wrogom?

163
00:21:08,743 --> 00:21:10,782
Polityka.

164
00:21:11,301 --> 00:21:13,300
Nie jesteś
cały obraz tutaj.

165
00:21:14,780 --> 00:21:16,898
Wtedy nie ma umowy.

166
00:21:20,577 --> 00:21:22,576
Ufasz jej?

167
00:21:26,653 --> 00:21:30,291
Powiedziałem, że jej potrzebuję.

168
00:21:32,450 --> 00:21:34,449
Jej szkolenie wojskowe.

169
00:21:36,648 --> 00:21:38,647
Jej ludzie.

170
00:22:29,420 --> 00:22:31,419
Przychodzić.

171
00:22:40,135 --> 00:22:42,134
Podążaj za mną.

172
00:24:01,692 --> 00:24:03,691
Idź z Nazą. Naza...

173
00:24:27,318 --> 00:24:29,437
nie mam
jasne wspomnienia.

174
00:24:30,517 --> 00:24:33,575
Pamiętam Lale, jej ludzi,

175
00:24:33,675 --> 00:24:36,933
wyciągnęli mnie
z tego hotelu.

176
00:24:37,033 --> 00:24:39,032
Co wtedy?

177
00:24:40,152 --> 00:24:42,510
Znaleźli kogoś do tego
złóż mnie z powrotem.

178
00:24:43,990 --> 00:24:46,688
Ludzie Lale'a to wszystko zrobili?

179
00:24:46,788 --> 00:24:48,687
Tak.

180
00:24:48,787 --> 00:24:50,366
Dlaczego?

181
00:24:50,466 --> 00:24:52,805
Pomogłem im, prawda?

182
00:24:52,905 --> 00:24:55,643
Spłacają swoje długi.

183
00:24:55,743 --> 00:24:59,741
Posłuchaj mnie. Koba ma
je teraz za szyję.

184
00:25:01,141 --> 00:25:03,799
Bierze solidną porcję
obcięcie zysków,

185
00:25:03,899 --> 00:25:08,237
i podczas gdy oni pakują jego
produktu, obserwuje jak jastrząb.

186
00:25:08,337 --> 00:25:11,595
Muszę cię zdobyć
wkrótce w bezpieczniejsze miejsce, mamo.

187
00:25:11,695 --> 00:25:14,174
Jak długo tu jesteś?

188
00:25:15,293 --> 00:25:17,292
3 miesiące.

189
00:25:18,731 --> 00:25:20,111
To musiało tak wyglądać.

190
00:25:20,211 --> 00:25:21,990
Wszystko, co musiałeś zrobić
było odebrać telefon

191
00:25:22,090 --> 00:25:23,669
i powiedz nam, że byłeś
wciąż oddycha.

192
00:25:23,769 --> 00:25:26,183
- To byłoby ryzykowne.
- Nawet nie wiedziałem, że żyjesz.

193
00:25:26,207 --> 00:25:29,965
Bez niego było łatwiej
popierdolona rodzina. On ma rację.

194
00:25:33,364 --> 00:25:35,363
Czym byłeś?
robi dokładnie?

195
00:25:40,640 --> 00:25:45,697
Wieże. The
pieniądze. Gangi.

196
00:25:45,797 --> 00:25:49,415
- Odbieram to wszystko.
- Dobrze naprawili ci głowę?

197
00:25:49,515 --> 00:25:51,534
- Mam to na myśli.
- Z bandą terrorystów?

198
00:25:51,634 --> 00:25:54,293
- Poważnie?
- Inni dołączą.

199
00:25:54,393 --> 00:25:58,191
Kiedy zorientują się, że Koba
nie przyszłość, jestem.

200
00:25:59,870 --> 00:26:03,448
Ale musisz się cofnąć.
Koba dostał się do twoich sieci.

201
00:26:03,548 --> 00:26:05,547
Nie wiesz komu ufać.

202
00:26:07,906 --> 00:26:11,963
A jeśli mam dać schronienie
do dziewczyny mojego ojca,

203
00:26:12,063 --> 00:26:14,142
Muszę wiedzieć, co jesteś jej winien.

204
00:26:17,780 --> 00:26:19,859
Uratowała mi życie.

205
00:26:22,658 --> 00:26:24,657
W takim razie jest rodziną.

206
00:26:29,494 --> 00:26:31,933
Tutaj. Zamiast tego użyj tego.

207
00:26:33,732 --> 00:26:35,731
Cii, ciii.

208
00:26:36,770 --> 00:26:38,769
On chce być królem, prawda?

209
00:26:40,768 --> 00:26:42,767
Ma swoje małe
tu armia rebeliantów.

210
00:26:48,724 --> 00:26:51,303
Dokąd cię to prowadzi?

211
00:26:55,321 --> 00:26:57,060
Spróbuj się przespać.

212
00:26:57,160 --> 00:26:59,898
Nie udawaj tego
się nie dzieje.

213
00:27:01,078 --> 00:27:03,496
Przyjdzie do ciebie,
poproś o wszystkie pieniądze,

214
00:27:03,596 --> 00:27:05,255
i wtedy to się skończy.

215
00:27:05,355 --> 00:27:10,892
- To się nie stanie.
- Nie. Bo nie powiem tak.

216
00:27:10,992 --> 00:27:12,991
Cii, ciii, ciii, ciii, ciii.

217
00:27:18,908 --> 00:27:20,907
Jestem Sean.

218
00:27:22,027 --> 00:27:26,024
- Czy tutaj wszystko w porządku?
- Znałem gorsze.

219
00:27:27,064 --> 00:27:29,063
Założę się.

220
00:27:31,422 --> 00:27:33,421
Czy mogę?

221
00:27:38,738 --> 00:27:40,937
Cześć.

222
00:27:43,255 --> 00:27:46,294
Spodziewałem się zobaczyć
Tata spogląda na mnie.

223
00:27:48,053 --> 00:27:52,091
Ale nie. Nie oczy Wallace'a.

224
00:27:55,209 --> 00:27:57,548
Szczęśliwa przerwa.

225
00:27:57,648 --> 00:28:02,365
Roze. Cii, ciii, ciii.

226
00:28:18,357 --> 00:28:20,576
Co się dzieje?

227
00:28:20,676 --> 00:28:22,495
Ludzie Koby zabrali Rojana.

228
00:28:22,595 --> 00:28:24,594
Czego chcą?

229
00:28:29,151 --> 00:28:33,309
Rojan sprzedawał na boku.
Koba musiał się o tym dowiedzieć.

230
00:28:36,667 --> 00:28:41,285
Jaki mamy wybór? Kobę
zabiera większość naszych zysków.

231
00:28:41,385 --> 00:28:43,044
Nie wystarczy, żeby wysłać do domu.

232
00:28:43,144 --> 00:28:44,963
Zgodziliśmy się zachować ostrożność.

233
00:28:45,063 --> 00:28:46,922
Ostrożny?

234
00:28:47,022 --> 00:28:50,100
Co by było, gdyby Koba znalazł
Tutaj Marian Wallace?

235
00:28:51,100 --> 00:28:53,099
Nasza umowa była z Seanem Wallace’em.

236
00:28:53,618 --> 00:28:56,377
- Nie jego rodzina.
- Zajmę się tym.

237
00:29:00,535 --> 00:29:04,053
Ludzie rozmawiali
odkąd wróciłeś.

238
00:29:05,932 --> 00:29:09,130
Czy ona nadal wie, kim jest?

239
00:29:30,719 --> 00:29:33,597
To jest problem dla
my, twoja matka jest tutaj.

240
00:29:35,596 --> 00:29:38,155
Znajdziemy gdzieś
dla mojej rodziny.

241
00:29:39,594 --> 00:29:42,693
Moi ludzie nie mogą
kontynuuj w ten sposób.

242
00:29:42,793 --> 00:29:44,991
Uderzymy Kobę, kiedy
czas jest odpowiedni.

243
00:29:47,510 --> 00:29:49,769
Cierpliwość nie jest problemem.

244
00:29:49,869 --> 00:29:53,127
Potrzebują wiary, że możesz
dostarczyć to, co obiecałeś.

245
00:29:53,227 --> 00:29:55,846
Jesteś pod presją.
Rozumiem.

246
00:29:55,946 --> 00:29:58,145
Potrzebują wiary w Ciebie.

247
00:30:06,420 --> 00:30:08,419
Dlaczego po mnie wróciłeś?

248
00:30:15,535 --> 00:30:18,914
Wiesz za dużo. ja
chroniłem siebie.

249
00:30:19,014 --> 00:30:21,412
Dobrze wiedzieć.

250
00:30:23,171 --> 00:30:25,670
Jeśli chcesz tego, czego chcesz
twierdzić, musisz być przygotowany

251
00:30:25,770 --> 00:30:29,128
robić wszystko bez
strach, bez opieki.

252
00:30:31,327 --> 00:30:33,326
Oto, o co cię prosi.

253
00:31:04,350 --> 00:31:06,748
Przychodzą Gruzini.

254
00:31:07,268 --> 00:31:08,967
Mają Rojana.

255
00:31:09,067 --> 00:31:11,066
O cholera.

256
00:31:12,425 --> 00:31:15,004
Musisz się ukryć. Przychodzić
NA. Ludzie Koby tu są.

257
00:31:15,104 --> 00:31:16,763
- Szybki.
- Co się dzieje?

258
00:31:16,863 --> 00:31:18,842
- Szybki. Chodź, chodź.
- Mamo, idź.

259
00:31:18,942 --> 00:31:20,941
Idź, idź, idź, idź, idź.

260
00:31:22,500 --> 00:31:24,499
Szybki.

261
00:31:34,254 --> 00:31:36,453
Marwan...

262
00:31:37,372 --> 00:31:39,751
- Jak życie?
- Dobry.

263
00:31:39,851 --> 00:31:41,670
Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie, co?

264
00:31:43,649 --> 00:31:46,707
- Mam pytanie.
- Mhm.

265
00:31:46,807 --> 00:31:49,586
Czy jesteś zadowolony z
jakość produktu?

266
00:31:49,686 --> 00:31:52,424
- Czy klienci są zadowoleni?
- Tak.

267
00:31:52,524 --> 00:31:55,303
Twoje godziny
pracownicy mają obowiązek pracować,

268
00:31:55,403 --> 00:31:57,262
negocjowaliśmy to, tak?

269
00:31:57,362 --> 00:32:01,100
Poprosiliśmy o 10 godzin
dzień. To jest dopuszczalne?

270
00:32:01,200 --> 00:32:03,658
Zostań tutaj.

271
00:32:03,758 --> 00:32:07,297
Stawka godzinowa tj
to problem? NIE?

272
00:32:07,397 --> 00:32:09,375
Nie.

273
00:32:09,475 --> 00:32:12,474
Więc nie ma generała wielkiego
problem między nami, prawda?

274
00:32:15,752 --> 00:32:18,451
- Nie.
- Nie.

275
00:32:26,347 --> 00:32:28,046
Och, kochanie. Nie, nie!

276
00:32:28,146 --> 00:32:31,944
Więc... ten złodziej...

277
00:32:33,343 --> 00:32:35,602
on jest małym problemem,
nic więcej.

278
00:32:35,702 --> 00:32:36,702
Dlaczego?

279
00:32:36,781 --> 00:32:42,298
Nigdy nie prosiłeś go o kradzież
bo nie jesteś nieszczęśliwy, co?

280
00:32:44,497 --> 00:32:49,454
To twój brat, tak?
To znaczy, prawdziwy brat?

281
00:32:50,414 --> 00:32:52,993
Ta sama matka?

282
00:32:53,093 --> 00:32:55,231
Wszyscy dzwonicie do siebie
inny brat, siostra.

283
00:32:55,331 --> 00:32:57,330
- Tylko sprawdzam.
- To mój brat.

284
00:32:59,049 --> 00:33:01,228
- Hej...
- Nie.

285
00:33:01,328 --> 00:33:04,347
Myślę, że twój brat
okłamuje mnie.

286
00:33:04,447 --> 00:33:05,986
Nie.

287
00:33:06,086 --> 00:33:08,964
Och! Chcesz zająć jego miejsce.

288
00:33:12,442 --> 00:33:15,321
Nie. Nie, nie...

289
00:33:17,080 --> 00:33:19,079
OK!

290
00:33:20,038 --> 00:33:21,138
Podaj rękę.

291
00:33:21,238 --> 00:33:23,317
Nie. Nie, nie.

292
00:33:24,516 --> 00:33:27,494
Nie, Tamazie. Nie.

293
00:33:27,594 --> 00:33:31,033
Nie!

294
00:33:35,190 --> 00:33:38,069
Cii, ciii, ciii, ciii, ciii.

295
00:33:50,143 --> 00:33:54,520
Proszę powiedzieć swoim pracownikom,
zmiana trwa teraz 12 godzin.

296
00:33:54,620 --> 00:33:56,759
Ech.

297
00:33:56,859 --> 00:33:59,837
Dostarczamy więcej,
pakujesz więcej.

298
00:33:59,937 --> 00:34:02,136
Wygraj, wygraj.

299
00:34:05,534 --> 00:34:07,533
chodźmy.

300
00:34:15,329 --> 00:34:17,828
Jak to jest?
postęp z Kurdami?

301
00:34:17,928 --> 00:34:21,826
Koba staje się
dla nas większy problem.

302
00:34:21,926 --> 00:34:24,105
Mam to pod kontrolą.

303
00:34:24,205 --> 00:34:27,023
I dziewczyna twojego ojca
pracujesz z mamą?

304
00:34:27,123 --> 00:34:30,062
Powiedziałem, że się tym zajmę.

305
00:34:30,162 --> 00:34:33,120
Okno do
odwet dobiega końca, Sean.

306
00:35:07,582 --> 00:35:09,581
Przepraszam.

307
00:35:12,979 --> 00:35:15,018
Czy chcesz, żebym...?

308
00:35:22,814 --> 00:35:26,132
Cii.

309
00:35:38,006 --> 00:35:40,305
Czy chcesz, żeby była taka jak my?

310
00:35:40,405 --> 00:35:42,523
Myślisz, że nie powinno mnie tu być?

311
00:35:43,403 --> 00:35:44,902
Możesz robić co chcesz.

312
00:35:45,002 --> 00:35:49,420
Mój ojciec był hazardzistą.
Prowadził zakłady dla mafii.

313
00:35:49,520 --> 00:35:51,719
Nie chciał,
ale nie mówisz nie.

314
00:35:54,717 --> 00:35:56,716
Potem powiedział, że nie.

315
00:35:59,035 --> 00:36:01,154
Zastrzelili go w
głowę w naszej kuchni.

316
00:36:03,552 --> 00:36:05,491
Mój młodszy brat też.

317
00:36:05,591 --> 00:36:07,830
Więc nie urósł
wstań i dokonaj zemsty.

318
00:36:09,629 --> 00:36:12,248
Wiem, czym jest ten świat.

319
00:36:12,348 --> 00:36:14,387
Roze.

320
00:36:17,905 --> 00:36:19,984
Jak dobrze znasz moją matkę?

321
00:36:21,703 --> 00:36:23,822
Może znam niektórych
rzeczy, których ty nie.

322
00:36:25,581 --> 00:36:29,379
Wtedy będziesz wiedział, że to zrobi
wkurzaj się w końcu.

323
00:36:45,850 --> 00:36:48,609
Lale, starsi
zwołał spotkanie.

324
00:36:50,568 --> 00:36:53,266
Musimy omówić Wallace'a.

325
00:37:02,322 --> 00:37:04,320
Sean.

326
00:37:05,560 --> 00:37:07,559
Po tobie.

327
00:37:24,510 --> 00:37:27,828
Powiedziano mi, że jesteś nieszczęśliwy.
Jak mogę cię uszczęśliwić?

328
00:37:33,145 --> 00:37:37,743
Działania twojej matki,
Luan, to nam nie pomoże.

329
00:37:39,942 --> 00:37:43,200
Koba czuje bunt,
więc nas popycha.

330
00:37:43,300 --> 00:37:45,359
Jest za mało
zysk, aby wysłać do domu.

331
00:37:45,459 --> 00:37:48,277
Nie jesteśmy tacy sami jak
inni w tym mieście, tak?

332
00:37:48,377 --> 00:37:51,436
Ci, którzy chcą władzy
dla własnego dobra.

333
00:37:51,536 --> 00:37:54,474
Moi ludzie chcą wolności
w naszych ojczyznach.

334
00:37:54,574 --> 00:37:58,792
Jeśli nasza sprawa tutaj
zawodzi, tak jak zawodzi teraz,

335
00:37:58,892 --> 00:38:00,471
dla nas są inne miasta,

336
00:38:00,571 --> 00:38:02,510
inne sposoby
kontynuować walkę.

337
00:38:02,610 --> 00:38:04,469
Twoja firma nie upadnie.

338
00:38:04,569 --> 00:38:07,187
Kiedy Koby już nie będzie, ty to zrobisz
mieć swoje miejsce w tym mieście.

339
00:38:07,287 --> 00:38:09,146
Obiecałem ci to.

340
00:38:09,246 --> 00:38:11,245
Za wolno.

341
00:38:18,921 --> 00:38:21,820
Powiedziałem, że uderzę każdego
który jest po stronie Koby.

342
00:38:21,920 --> 00:38:25,058
To teraz nie wystarczy.
Czas na eskalację.

343
00:38:25,158 --> 00:38:27,357
Chcielibyśmy się podzielić
twoja pewność siebie.

344
00:38:28,996 --> 00:38:30,995
Tak, potrzebujemy siebie nawzajem.

345
00:38:34,593 --> 00:38:37,092
Ale potrzebujesz nas bardziej.
Bez nas jesteś sam.

346
00:38:37,192 --> 00:38:39,890
dam ci
pieniądze, żeby wysłać je do domu.

347
00:38:39,990 --> 00:38:42,089
Dam ci broń
na nadchodzącą walkę.

348
00:38:42,189 --> 00:38:44,628
Te rzeczy są twoje i możesz je dać?

349
00:38:46,347 --> 00:38:48,786
Twoja matka ją ma
własne ambicje, prawda?

350
00:38:51,504 --> 00:38:54,822
Jak mówiłem, masz moje słowo.

351
00:38:56,222 --> 00:38:58,221
Zobaczmy więc.

352
00:40:18,698 --> 00:40:20,557
Pamiętam to.

353
00:40:20,657 --> 00:40:24,455
Uliczne chrząknięcie, prawda?

354
00:40:25,815 --> 00:40:27,814
Ręce do góry.

355
00:40:30,692 --> 00:40:32,691
Przednie siedzenie. Pospiesz się.

356
00:40:43,485 --> 00:40:46,024
Myślałem, że będę wyżej
podnieś swoją listę zabójstw.

357
00:40:47,523 --> 00:40:50,562
Śmieszny. Powiedziano mi
byłeś poza zasięgiem.

358
00:40:53,800 --> 00:40:57,678
Józefa Singera. On
był bardzo natarczywy.

359
00:40:59,877 --> 00:41:04,274
Okazuje się, że ty i ja jesteśmy
po tej samej stronie. Na razie.

360
00:41:07,353 --> 00:41:12,310
Nie daję rady
o tobie lub Singerze.

361
00:41:13,629 --> 00:41:17,827
Ale Koba by to zrobił. Zwłaszcza jako
zabijałeś jego nowych przyjaciół.

362
00:41:21,625 --> 00:41:23,924
Widzisz to tutaj?

363
00:41:24,024 --> 00:41:28,382
Chirurg powiedział, że włos
tak czy inaczej i pff...

364
00:41:30,820 --> 00:41:32,819
Cud, naprawdę.

365
00:41:34,578 --> 00:41:37,937
Wtedy pomyślałem: tak
on ma zamiar to zrobić?

366
00:41:39,296 --> 00:41:43,514
To bardzo Elliot. Cokolwiek
o czyste sumienie.

367
00:41:43,614 --> 00:41:45,393
Powiedz dziękuję.

368
00:41:45,493 --> 00:41:46,992
Jesteś takim dobrym kłamcą.

369
00:41:47,092 --> 00:41:49,710
Nawet się zakochałeś
swoje własne bzdury.

370
00:41:49,810 --> 00:41:55,168
Zapytałem o najgorszy przypadek,
wiesz. Akta Finna były ogromne.

371
00:41:57,287 --> 00:42:00,465
Pranie pieniędzy,
wymuszenie, spisek,

372
00:42:00,565 --> 00:42:03,923
ABH, GBH, morderstwo,
porwanie, handel.

373
00:42:06,362 --> 00:42:10,080
Twoje... było puste.

374
00:42:11,079 --> 00:42:14,817
Nic. Nikogo to nie obchodzi.

375
00:42:14,917 --> 00:42:17,456
Jesteś nieistotny.

376
00:42:17,556 --> 00:42:19,375
Nie jesteś swoim tatą

377
00:42:19,475 --> 00:42:21,734
i nie wiesz
jak to zrobić.

378
00:42:21,834 --> 00:42:23,833
Skończyłeś?

379
00:42:25,712 --> 00:42:29,729
Singer powiedział, że wróciłeś
wejść, ale chcesz wyjść.

380
00:42:29,829 --> 00:42:33,188
Zdecyduj się. Oboje
wiedzieć, dlaczego naprawdę tu jesteś.

381
00:42:33,987 --> 00:42:36,286
Ty i ja chcemy tego samego.

382
00:42:36,386 --> 00:42:38,885
Aby pozbyć się tego miasta
Inwestorów.

383
00:42:38,985 --> 00:42:43,462
Więc albo mi pomóż, albo spierdalaj.

384
00:42:50,578 --> 00:42:52,577
No dalej.

385
00:42:54,536 --> 00:42:57,035
Masz rację.

386
00:42:57,135 --> 00:42:59,834
Nie muszę. Jesteście wszyscy
ukrywając się pod jednym dachem.

387
00:42:59,934 --> 00:43:01,933
Mógłbym po prostu dać
adres Koby Lale’a,

388
00:43:03,332 --> 00:43:06,250
i to wszystko
Wallaces w jednym, prawda?

389
00:43:14,046 --> 00:43:15,665
Nie jesteśmy po tej samej stronie.

390
00:43:38,114 --> 00:43:40,112
Gdzie jest Sean?

391
00:43:42,071 --> 00:43:46,589
Mówi, że ty i twoje
ludzie uratowali mu życie.

392
00:43:47,469 --> 00:43:49,607
Co w tym jest?
dla ciebie, Lale, co?

393
00:43:49,707 --> 00:43:53,046
Musiałem cię zabić, żeby to zobaczyć
wracam tutaj.

394
00:43:53,146 --> 00:43:56,104
Myślałem, że go owinąłeś
twój mały palec, prawda?

395
00:44:02,501 --> 00:44:04,620
To dla ciebie trudne, prawda?

396
00:44:06,139 --> 00:44:08,138
Co jest?

397
00:44:08,777 --> 00:44:11,996
Już się ciebie nie boi.

398
00:44:12,096 --> 00:44:14,814
On czeka
ty na dachu.

399
00:44:28,807 --> 00:44:32,005
Sean, co się dzieje?

400
00:44:33,524 --> 00:44:35,523
Gdzie, kurwa, byłeś?

401
00:44:38,002 --> 00:44:40,221
Skłamałem o czym
przydarzyło mi się.

402
00:44:40,321 --> 00:44:43,579
- Chcę, żebyś uważnie słuchał.
- Nie.

403
00:44:43,679 --> 00:44:48,157
Posłuchaj mnie.
Mam dość.

404
00:44:49,196 --> 00:44:51,675
Jeszcze jedno twoje kłamstwo
usta i gotowe.

405
00:44:57,872 --> 00:45:03,129
Po tym jak zostałem postrzelony, I
nie było z ludźmi Lale'a.

406
00:45:03,229 --> 00:45:05,488
Zostałem zabrany przez kogoś innego.

407
00:45:05,588 --> 00:45:08,306
Byłem więźniem. Lale też.

408
00:45:10,505 --> 00:45:12,964
Inwestorzy mają
inni wrogowie.

409
00:45:13,064 --> 00:45:15,322
Część z nich w środku
nasz rząd.

410
00:45:15,422 --> 00:45:17,561
Są tajemniczy
i jest ich niewielu,

411
00:45:17,661 --> 00:45:19,880
i chcą, aby inwestorzy się wycofali.

412
00:45:19,980 --> 00:45:21,979
Oni i ja chcemy tego samego.

413
00:45:23,738 --> 00:45:25,777
O co ci chodzi?

414
00:45:27,056 --> 00:45:30,035
Chcę, żebyś wiedział wszystko.
Chcę mieć czyste konto między nami.

415
00:45:30,135 --> 00:45:32,134
Nie.

416
00:45:33,413 --> 00:45:35,812
Czego chcesz?

417
00:45:40,809 --> 00:45:42,808
Chcę, żebyś dał
mnie pieniądze taty.

418
00:45:44,567 --> 00:45:46,566
I chcę, żebyś miał kontakt z ramionami.

419
00:45:48,605 --> 00:45:50,864
Czy możesz to zrobić?

420
00:45:50,964 --> 00:45:54,302
Ty i Floriana,
jak to działa?

421
00:45:54,402 --> 00:45:56,401
Zapomnij o tym.

422
00:45:57,440 --> 00:46:00,339
Ona kontroluje rachunki.
Dopilnował tego twój ojciec.

423
00:46:00,439 --> 00:46:03,137
Jak to działa?
wtedy? Czy błagasz?

424
00:46:03,237 --> 00:46:06,176
Pomogła mi, kiedy była taka możliwość
nikogo innego wokół mnie.

425
00:46:06,276 --> 00:46:09,814
- Nie mogę jej wszystkiego odebrać.
- Stałeś się sentymentalny na starość.

426
00:46:09,914 --> 00:46:11,933
- Spierdalaj.
- Jestem tym, któremu nie ufasz!

427
00:46:12,033 --> 00:46:15,771
- Racja, nie ufam ci, Sean.
- Przepraszam.

428
00:46:15,871 --> 00:46:19,169
Nie, nie jesteś. Jest Ci tylko przykro
musisz błagać o to, co moje.

429
00:46:19,269 --> 00:46:23,487
- Powinienem był ci powiedzieć, że żyję.
- Tak, powinieneś!

430
00:46:23,587 --> 00:46:25,665
- Myślałem, że nie żyjesz.
- Przepraszam.

431
00:46:27,704 --> 00:46:30,323
- Przepraszam.
- Ukrzyżowałeś mnie!

432
00:46:30,423 --> 00:46:33,921
Przepraszam. Przepraszam.

433
00:46:39,738 --> 00:46:41,737
Przepraszam.

434
00:46:43,496 --> 00:46:47,954
Były dni i
tygodnie i miesiące,

435
00:46:48,054 --> 00:46:52,411
wewnątrz tego, co zostało z mojego
głowę, kiedy zapomniałem, kim jestem.

436
00:46:57,369 --> 00:46:59,368
Ale teraz wiem.

437
00:47:00,247 --> 00:47:02,246
Jestem Wallace'em.

438
00:47:03,086 --> 00:47:06,804
Jestem pieprzonym Wallace'em,
wszystko albo nic.

439
00:47:08,123 --> 00:47:12,241
I będę nas chronić
i dostać to, na co zasługujemy.

440
00:47:32,350 --> 00:47:36,488
Bądź cierpliwy. Otrzymasz
pieniądze wkrótce, dobrze?

441
00:47:36,588 --> 00:47:38,587
Gdy? Gdy? Nie wiem kiedy.

442
00:48:03,694 --> 00:48:06,472
Twój
ludzie potrzebują pomocy.

443
00:48:06,572 --> 00:48:10,850
Jeśli szukasz Seana
Wallace, to byłby błąd.

444
00:48:18,246 --> 00:48:20,765
Mogę ci zaoferować
coś lepszego.

445
00:48:23,484 --> 00:48:25,482
Mam środki.

446
00:48:26,362 --> 00:48:28,361
I połączenia.

447
00:48:30,240 --> 00:48:32,239
Mam kontynuować?

448
00:48:35,597 --> 00:48:37,596
Byłby warunek.

449
00:49:04,902 --> 00:49:06,601
Co?

450
00:49:06,701 --> 00:49:08,700
Czy mogę zdradzić ci sekret?

451
00:49:11,298 --> 00:49:13,297
Tata się ciebie bał.

452
00:49:14,257 --> 00:49:16,256
Wiedział, że jesteś
mądrzejszy od niego.

453
00:49:18,934 --> 00:49:21,093
Pogubiłeś się
cel, prawda?

454
00:49:22,852 --> 00:49:24,851
Więc nigdy nie chciałby, żebyś się w to angażował.

455
00:49:25,971 --> 00:49:27,970
Widzisz ludzi
za to, czym są.

456
00:49:30,128 --> 00:49:32,127
Nie przegapisz żadnej sztuczki, prawda?

457
00:49:38,804 --> 00:49:43,122
Potrzebuję cię tutaj,
obserwując moje plecy.

458
00:49:47,359 --> 00:49:49,358
Zrobisz to, Billy?

459
00:49:55,795 --> 00:49:57,794
Tak, zrobię to.

460
00:50:07,709 --> 00:50:09,708
Dziękuję.

461
00:50:13,066 --> 00:50:15,065
Dziękuję.

462
00:50:21,382 --> 00:50:23,380
Proszę ze mną.

463
00:51:00,721 --> 00:51:04,119
rozmawiałem z
Lale’a i Merwana.

464
00:51:05,638 --> 00:51:08,517
Od teraz będę
wspierać ich biznes.

465
00:51:12,395 --> 00:51:14,394
Czy to prawda?

466
00:51:19,671 --> 00:51:21,690
Cóż, jesteś zajętym diabłem.

467
00:51:21,790 --> 00:51:24,069
Zrobiłbyś mi to.

468
00:51:24,908 --> 00:51:26,987
Więc co byś zrobił
tak jak ja mam teraz zrobić?

469
00:51:28,786 --> 00:51:30,785
Wyjechać.

470
00:51:35,103 --> 00:51:37,841
Mogłeś mieć
czego chciałeś.

471
00:51:37,941 --> 00:51:39,440
Ale boisz się to zrobić.

472
00:52:09,205 --> 00:52:11,204
Będziesz miał to, co obiecałem.


