1
00:01:25,040 --> 00:01:29,896
Brak dźwięku dla
następne... 2 godziny. Proszę.

2
00:01:29,996 --> 00:01:31,375
Och, to tak, prawda?

3
00:01:31,475 --> 00:01:34,893
Nie wiem dlaczego musi
walcz ze snem. Przy każdej drzemce.

4
00:01:34,993 --> 00:01:37,132
Małe gówno.

5
00:01:37,232 --> 00:01:39,230
Tak.

6
00:01:39,590 --> 00:01:41,629
Mówiąc o gównie...

7
00:01:43,628 --> 00:01:48,325
Musisz pojechać do miasta
później. Kupić więcej pieluszek?

8
00:01:50,783 --> 00:01:52,782
Och, w porządku.

9
00:02:00,257 --> 00:02:02,256
Cześć Billy.

10
00:02:03,215 --> 00:02:04,834
Pracuję dla Mariana Wallace'a.

11
00:02:04,934 --> 00:02:06,933
Wiem kim jesteś.

12
00:02:08,891 --> 00:02:13,768
Słuchaj, eee... Elliot
wrócił do Londynu.

13
00:02:15,807 --> 00:02:17,925
I twoja matka
chce cię tam...

14
00:02:39,911 --> 00:02:42,090
Byłeś
po prostu się wymknę.

15
00:02:43,949 --> 00:02:45,947
Elliot wrócił.

16
00:02:47,506 --> 00:02:49,545
Cii...

17
00:02:53,662 --> 00:02:55,481
I dlatego go zabiłeś?

18
00:02:55,581 --> 00:02:57,840
Powiedziałem mu, gdzie jest Sean
był. Ufałem mu.

19
00:02:57,940 --> 00:03:01,138
Wiesz do czego wracać
to miasto ci zrobi.

20
00:03:03,616 --> 00:03:05,675
Ale już zdecydowałeś.

21
00:03:05,775 --> 00:03:09,852
Wejdę i wyjdę tak szybko, że ty tego nie zrobisz
nawet zrobić wgniecenie w tych pieluszkach.

22
00:03:11,491 --> 00:03:15,288
A potem, kiedy przyjdziesz
z powrotem. Kim będziesz?

23
00:03:22,364 --> 00:03:24,362
Menażka.

24
00:04:22,605 --> 00:04:24,659
Wiem zeszłej nocy
musiało być trudne

25
00:04:24,683 --> 00:04:27,821
ale musisz zachować
twoją głowę, Elliot.

26
00:04:27,921 --> 00:04:31,539
Nie zapomnij, Aleks
sam to na siebie sprowadził.

27
00:04:31,639 --> 00:04:33,778
Chcę zobaczyć się z tatą.

28
00:04:33,878 --> 00:04:36,656
To będzie zależeć od twojego
dzisiejszy występ.

29
00:04:36,756 --> 00:04:39,834
Tymczasem chcielibyśmy
spotkać się z przyjacielem.

30
00:04:40,553 --> 00:04:43,531
On ma z tobą problem
może nam pomóc.

31
00:04:43,631 --> 00:04:48,168
On jest Gruzinem,
zorganizowany, dokładny.

32
00:04:48,268 --> 00:04:50,667
Może dowiesz się np
rzecz lub dwie od niego.

33
00:04:53,905 --> 00:04:57,982
Zrób to dla mnie, a powiem
ty, gdzie jest twój ojciec.

34
00:05:45,271 --> 00:05:46,930
Alex, to znowu ja.

35
00:05:47,030 --> 00:05:49,429
Załóżmy, że jesteś zajęty, ale...

36
00:05:52,227 --> 00:05:54,545
Zadzwoń do mnie, proszę.

37
00:06:24,926 --> 00:06:28,623
Elliota Cartera. Chuck,
chuj, chuj.

38
00:06:30,562 --> 00:06:32,781
Nie zadzieraj z tym facetem.

39
00:06:32,881 --> 00:06:37,318
Zabił pieprzonego Seana Wallace'a.
On się tym nie przejmuje.

40
00:06:50,829 --> 00:06:54,507
Więc... Słyszałem, że możesz mi pomóc.

41
00:06:56,345 --> 00:06:58,464
Słyszałem, że to był A
zadanie specjalne.

42
00:06:59,184 --> 00:07:00,763
Co to oznacza?

43
00:07:00,863 --> 00:07:04,200
To znaczy, że potrzebujesz
powiedzieć „proszę”.

44
00:07:27,485 --> 00:07:30,124
Ktoś zastrzelił mojego kierowcę.

45
00:07:35,760 --> 00:07:38,098
Pojedynczy strzelec wpadł
nas od tyłu.

46
00:07:38,198 --> 00:07:42,416
Zrobił to na oczach pana
Afryka. Jasny dzień.

47
00:07:42,516 --> 00:07:45,714
Profesjonalny. Złożył oświadczenie.

48
00:07:46,873 --> 00:07:49,311
To złe spojrzenie
dla mnie. Rozumiesz?

49
00:07:58,305 --> 00:08:00,684
Słuchaj, mam pracowity dzień.

50
00:08:00,784 --> 00:08:03,962
Więc... jesteś policjantem.

51
00:08:04,062 --> 00:08:06,660
A co jeśli znajdziesz
kto to zrobił?

52
00:08:08,739 --> 00:08:10,737
Proszę.

53
00:08:27,886 --> 00:08:29,385
Mariana.

54
00:08:29,485 --> 00:08:33,503
Dziękuję. Luan.
Gdzie byłeś?

55
00:08:33,603 --> 00:08:35,981
Myśleliśmy, że mamy
problem z Algierczykami

56
00:08:36,081 --> 00:08:37,500
ale poradziłem sobie z tym.

57
00:08:37,600 --> 00:08:39,379
Jaki problem?

58
00:08:39,479 --> 00:08:42,677
Koba chwycił broń.

59
00:08:44,875 --> 00:08:47,294
Ale Basem zachował nasze
z tego nazwiska.

60
00:08:47,394 --> 00:08:49,554
Może powinniśmy się wstrzymać
wyłączone przy następnej dostawie.

61
00:08:49,592 --> 00:08:54,789
Nie. Jesteśmy coś winni Algierczykom.
Chronili nas.

62
00:08:56,468 --> 00:08:58,626
A Koba pójdzie za nimi.

63
00:09:00,065 --> 00:09:02,164
Potrzebujemy teraz więcej broni.

64
00:09:02,264 --> 00:09:05,122
Będą
z tobą później dzisiaj.

65
00:09:05,222 --> 00:09:08,140
Jeden z moich ludzi się z tobą skontaktuje.

66
00:09:12,857 --> 00:09:16,075
Niesamowity występ.

67
00:09:16,175 --> 00:09:19,753
Naprawdę wierzyłem, że patrzę
człowieka, który planuje mnie zabić.

68
00:09:19,853 --> 00:09:21,831
Wspaniały.

69
00:09:21,931 --> 00:09:23,930
Nie zgadzasz się, Eddie?

70
00:09:26,528 --> 00:09:29,726
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mieć
Lokalizacja Mariana.

71
00:09:39,200 --> 00:09:42,118
Skąd znam moją żonę
nie jest już martwy?

72
00:10:01,985 --> 00:10:04,864
Daj ją do telefonu.

73
00:10:06,183 --> 00:10:08,181
Luana?
Nie poddawaj się.

74
00:10:09,341 --> 00:10:10,520
Kochanie?!

75
00:10:10,620 --> 00:10:13,618
Dziecko? Nie poddawaj się,
cokolwiek mówią, ty nie...

76
00:10:17,975 --> 00:10:19,974
Och!

77
00:10:21,573 --> 00:10:25,050
Skurwielu!

78
00:10:27,249 --> 00:10:29,308
Tak.

79
00:10:34,764 --> 00:10:38,861
Zajmowałem się tym. My
nie dotykaj rodzin.

80
00:10:38,961 --> 00:10:41,620
To nie tak
zyskujesz szacunek.

81
00:10:41,720 --> 00:10:44,278
Niektórzy ludzie muszą się uczyć
trudna droga, Eddie.

82
00:10:44,998 --> 00:10:47,376
Oto jak to zrobić
ludzie ustawiają się w kolejce.

83
00:10:47,476 --> 00:10:51,413
Jeśli jesteś na tyle głupi, żeby to zrobić
mieć rodzinę na tym świecie,

84
00:10:51,513 --> 00:10:53,732
wtedy są uczciwą grą.

85
00:10:57,709 --> 00:11:00,288
Mamy problem. Nasz
nowi somalijscy przyjaciele.

86
00:11:00,388 --> 00:11:02,946
Ktoś właśnie zabił
trzech z nich.

87
00:11:09,102 --> 00:11:11,720
Do zobaczenia, Eddie.

88
00:11:14,299 --> 00:11:15,878
Panie Dumani, proszę.

89
00:11:15,978 --> 00:11:18,636
Pozwoliłeś Kobie zabrać jego
żona? Próbuję zrozumieć

90
00:11:18,736 --> 00:11:20,714
dlaczego ufasz kłamstwu,
dwulicowy najemnik

91
00:11:20,814 --> 00:11:22,813
aby rozwiązać Twoje problemy.

92
00:11:25,771 --> 00:11:28,210
Nie słyszałeś wiadomości?

93
00:11:32,087 --> 00:11:34,086
To Aleks.

94
00:11:38,963 --> 00:11:41,921
Zeskoczył ze swojego
budynek wczoraj wieczorem.

95
00:11:45,598 --> 00:11:48,157
Był taki młody,

96
00:11:48,716 --> 00:11:50,735
i myślę, że wpadł w pułapkę

97
00:11:50,835 --> 00:11:54,433
wierzyć, że on
było zbyt ważne.

98
00:12:00,589 --> 00:12:02,587
Całe to ciśnienie.

99
00:12:05,905 --> 00:12:07,904
Próbowałam mu pomóc,

100
00:12:09,863 --> 00:12:11,841
ale on nie chciał słuchać.

101
00:12:11,941 --> 00:12:14,660
Coś musi mieć
- warknął w nim.

102
00:12:16,299 --> 00:12:19,996
Inwestorzy o to zadbali
nie dotarło do dzisiejszych wiadomości.

103
00:12:20,096 --> 00:12:22,095
Przykro mi, Ed.

104
00:12:23,654 --> 00:12:25,872
Jeśli jest coś, co mogę zrobić.

105
00:13:46,400 --> 00:13:48,519
Cześć Billy.

106
00:13:51,237 --> 00:13:53,236
Wyglądasz dobrze.

107
00:13:58,313 --> 00:13:59,852
Jak się ma Jacqueline?

108
00:13:59,952 --> 00:14:01,950
A dziecko?

109
00:14:06,867 --> 00:14:08,866
Po prostu wolę
wiedzieć, gdzie on jest.

110
00:14:14,582 --> 00:14:17,240
Myślisz, że zajmiemy Londyn
z powrotem naprawi tę rodzinę?

111
00:14:17,340 --> 00:14:18,719
Nie będzie.

112
00:14:18,819 --> 00:14:21,038
W takim razie co tu robisz?

113
00:14:21,138 --> 00:14:23,396
Jestem rodzinnym pojebem.

114
00:14:23,496 --> 00:14:26,255
Gdybym nie zostawiła dziecka
brat sam...

115
00:14:27,494 --> 00:14:29,592
nadal by żył.

116
00:14:29,692 --> 00:14:31,971
Muszę zabić Elliota.

117
00:14:33,410 --> 00:14:36,128
Teraz albo ty
powiedz mi, gdzie on jest,

118
00:14:37,127 --> 00:14:39,626
albo pojadę do Londynu
i sam go znajdę.

119
00:14:39,726 --> 00:14:41,725
Menażka.

120
00:14:44,003 --> 00:14:46,282
Właśnie otrzymaliśmy wiadomość od Serwy.

121
00:14:47,441 --> 00:14:49,799
Aleks Dumani był
zabity wczoraj wieczorem.

122
00:14:51,078 --> 00:14:55,476
Jeśli to zrobisz, ty
zabierz ze sobą moich ludzi.

123
00:14:57,434 --> 00:15:00,073
Nie mogę stracić kolejnego dziecka.

124
00:15:09,786 --> 00:15:13,204
Wiesz, co mam na myśli.

125
00:15:13,304 --> 00:15:15,303
Następnie użyj go.

126
00:15:16,062 --> 00:15:18,061
chodźmy.

127
00:15:57,755 --> 00:16:00,134
Cóż, wiemy
to nie jest dzieło Luana.

128
00:16:15,424 --> 00:16:17,583
Eddie, pomóż mi.

129
00:16:30,854 --> 00:16:32,853
Pierdolić!

130
00:16:36,650 --> 00:16:38,649
Zejdź mi z twarzy.

131
00:16:52,520 --> 00:16:55,758
- Co on tu robi?
- Jest ze mną. Krótka pożyczka.

132
00:17:02,474 --> 00:17:04,612
Czy Shannon jest z tobą?

133
00:17:04,712 --> 00:17:08,649
Co? Nie. Nie, ja
nie widziałem jej.

134
00:17:08,749 --> 00:17:11,428
Dobry. Trzymaj się od niej z daleka.

135
00:17:13,267 --> 00:17:15,385
Ach, tak.

136
00:17:16,385 --> 00:17:18,423
Pieprzył twoją córkę.

137
00:17:21,781 --> 00:17:25,419
Cóż, jeśli nie masz zamiaru się pieprzyć
go wstać, czy możemy sobie z tym poradzić?

138
00:17:26,898 --> 00:17:29,056
Myślisz, że to jest ze sobą powiązane
z martwym kierowcą?

139
00:17:30,855 --> 00:17:32,854
To dobra gra, prawda?

140
00:17:34,093 --> 00:17:37,811
Wyrwij kumpli Koby, żeby on to zrobił
nie ma już z kim grać.

141
00:17:45,006 --> 00:17:48,903
Oboje wiemy, kto za tym stoi.
Kto chciałby mnie teraz przelecieć?

142
00:17:49,003 --> 00:17:51,262
Nie wydaje się
w stylu Mariana.

143
00:17:51,362 --> 00:17:53,361
Więc kto?

144
00:17:53,960 --> 00:17:56,359
Czy nie dlatego tu jest?

145
00:18:02,075 --> 00:18:04,014
Wykonam kilka telefonów.

146
00:18:04,114 --> 00:18:06,712
Zobaczymy, czy uda nam się dotrzeć
CCTV tam.

147
00:18:30,297 --> 00:18:33,335
Hej, wielkoludzie. Bracie!

148
00:18:55,520 --> 00:18:59,858
Sprawdzasz mnie?

149
00:18:59,958 --> 00:19:02,116
Czy mogę teraz zobaczyć się z tatą?

150
00:19:03,995 --> 00:19:05,934
To nie jest dobry pomysł.

151
00:19:06,034 --> 00:19:08,032
To jest.

152
00:19:08,432 --> 00:19:11,070
Jeśli chcesz, żebym zachował głowę.

153
00:19:12,989 --> 00:19:15,328
Jest w Greenview
Dom Dom mieszkalny.

154
00:19:15,428 --> 00:19:17,526
To miłe miejsce.

155
00:19:36,534 --> 00:19:38,992
Elliota.

156
00:19:39,092 --> 00:19:41,251
- Tak, wszystko w porządku.
- Dobra.

157
00:19:42,530 --> 00:19:45,168
Nie jest tak źle, jak wygląda.

158
00:19:58,799 --> 00:20:00,818
Tam
było ich trzech.

159
00:20:00,918 --> 00:20:02,457
Uciekłem z portfelem.

160
00:20:02,557 --> 00:20:04,096
Tak długo jak
wszystko w porządku.

161
00:20:04,196 --> 00:20:07,454
Myślę, że wciąż złapałem jednego
je jednak prawym hakiem.

162
00:20:07,554 --> 00:20:09,572
- Bum.
- O tak?

163
00:20:24,903 --> 00:20:26,282
Przepraszam, tato.

164
00:20:26,382 --> 00:20:28,920
Nie bądź głupi.
To nie twoja wina.

165
00:20:29,020 --> 00:20:31,179
A ty byłeś zajęty pracą.

166
00:20:32,058 --> 00:20:33,717
Pewnie robisz
cóż dla siebie.

167
00:20:33,817 --> 00:20:36,815
Twoich szefów nie było
żegnam się z tym miejscem.

168
00:20:38,094 --> 00:20:40,093
Ach, tato.

169
00:20:41,372 --> 00:20:43,491
Co się dzieje, synu?

170
00:20:47,928 --> 00:20:49,986
Wyciągnę nas stąd.

171
00:20:50,086 --> 00:20:53,564
Zabiorę cię na tę plażę
w końcu na Jamajce.

172
00:20:57,402 --> 00:20:59,660
W takim razie lepiej spakuję spodenki.

173
00:21:05,676 --> 00:21:09,514
płaczesz. Zmień
ten dressing, tak?

174
00:21:10,713 --> 00:21:12,712
Elliotcie...

175
00:22:05,797 --> 00:22:10,954
Tak... mam coś
możesz być zainteresowany.

176
00:22:27,064 --> 00:22:29,042
Czy zatwierdziłeś
dodatkowe płatności?

177
00:22:29,142 --> 00:22:31,681
Główny Bradbury
konto jest prawie puste,

178
00:22:31,781 --> 00:22:34,759
ale są też inni.
Rutherford jest na topie.

179
00:22:34,859 --> 00:22:38,716
Dobry. Potem wszystko
jest pod kontrolą.

180
00:22:43,413 --> 00:22:46,151
Kolejna dostawa broni?

181
00:22:46,251 --> 00:22:47,870
Algierczycy.

182
00:22:47,970 --> 00:22:49,669
Muszą się chronić

183
00:22:49,769 --> 00:22:52,447
i potrzebujemy sojuszników
odzyskać Londyn.

184
00:22:53,207 --> 00:22:56,624
A Billy? Czy to było mądre
wysłać go tam?

185
00:22:56,724 --> 00:22:58,024
On nie jest żołnierzem

186
00:22:58,124 --> 00:23:00,862
ale pozwoliłeś mu odejść
pogoń za zabójcą.

187
00:23:00,962 --> 00:23:03,420
Czy naprawdę myślisz
poradzi sobie?

188
00:23:03,520 --> 00:23:05,799
On wraca.

189
00:23:07,597 --> 00:23:09,596
Mam nadzieję, że tak.

190
00:23:23,787 --> 00:23:25,766
Elliotcie, co
masz dla mnie?

191
00:23:25,866 --> 00:23:28,404
Nie ma nic na CCTV,

192
00:23:28,504 --> 00:23:31,042
ale jeden z mieszkańców
widziałem odjeżdżający czerwony samochód

193
00:23:31,142 --> 00:23:33,521
więc może to być ten sam facet
który postrzelił twojego kierowcę.

194
00:23:33,621 --> 00:23:35,160
Ciekawe...

195
00:23:35,260 --> 00:23:37,778
Dobrze. Dobry.

196
00:23:55,766 --> 00:23:57,765
Ten chłopak zabił twojego brata?

197
00:24:00,883 --> 00:24:03,521
Będziesz chciał
wtedy oddaj strzał.

198
00:24:05,760 --> 00:24:09,657
Serwa obserwuje twojego mężczyznę.
Ona nas do niego zaprowadzi.

199
00:24:09,757 --> 00:24:11,836
Więc jest cały twój, prawda?

200
00:24:14,474 --> 00:24:17,792
Głowy, spotykam
Albańczycy. Ogony, które robisz.

201
00:24:21,670 --> 00:24:23,668
Udanych łowów, chłopcy.

202
00:24:48,612 --> 00:24:51,850
Mamy trzech zabitych
Somalijczycy teraz. Trzy!

203
00:24:52,969 --> 00:24:56,427
To samo kurwa
facet, który zastrzelił mojego kierowcę!

204
00:24:56,527 --> 00:24:59,445
I Marian Wallace jest
w zmowie z Luanem.

205
00:25:01,124 --> 00:25:02,823
To interesujące.

206
00:25:02,923 --> 00:25:04,922
Jak to?

207
00:25:07,080 --> 00:25:09,778
Konta bankowe, które Basem
przelał swoje pieniądze na

208
00:25:09,878 --> 00:25:11,617
za handel bronią.

209
00:25:11,717 --> 00:25:14,255
Miałem ludzi, którzy się nimi przyglądali.

210
00:25:14,355 --> 00:25:16,694
Nazywają się
Holding Bradbury'ego.

211
00:25:16,794 --> 00:25:20,072
Finn użył ich do ukrycia wersji 1.5
miliard pieniędzy inwestorów.

212
00:25:21,871 --> 00:25:25,728
Używa go Marian Wallace
żeby finansować jej handel bronią.

213
00:25:25,828 --> 00:25:29,506
Jak to się kurwa stało
ona to złapała?

214
00:25:30,785 --> 00:25:34,163
Musiała namierzyć
jego albańska kochanka.

215
00:25:34,263 --> 00:25:37,400
Mam nazwisko prawnika
kto jest pełnomocnikiem na koncie.

216
00:25:37,500 --> 00:25:39,499
- Zajmę się nim.
- Nie.

217
00:25:39,899 --> 00:25:43,776
Dostaniesz wszystkich
z powrotem w kolejce.

218
00:25:45,216 --> 00:25:50,532
Upewnij się, że Basem to rozumie
czas, żeby spłacił swój dług.

219
00:25:51,891 --> 00:25:54,130
Zajmę się tym prawnikiem.

220
00:25:55,409 --> 00:25:58,127
Panie Rutherford. Proszę, proszę.

221
00:26:08,680 --> 00:26:11,059
Hm. Mhm...

222
00:26:11,159 --> 00:26:12,458
Mówiłem ci.

223
00:26:12,558 --> 00:26:16,275
Więc szukasz
otworzyć konto?

224
00:26:17,794 --> 00:26:22,112
Nie. Ale miałem nadzieję, że ty
pomógłby mi z innym.

225
00:26:22,951 --> 00:26:25,090
Holding Bradbury'ego.

226
00:26:25,190 --> 00:26:29,907
Trzyma skradzione pieniądze
należący do moich znajomych.

227
00:26:31,386 --> 00:26:33,424
Nie pytam, skąd to się bierze.

228
00:26:35,863 --> 00:26:38,361
Więc zwabiłeś mnie tutaj
pod fałszywym pretekstem,

229
00:26:38,461 --> 00:26:42,079
zjedz kawałek wołowiny i czekaj
żebym pieprzył własną reputację?

230
00:26:42,179 --> 00:26:47,555
Panie Rutherford, nie mogę
przekonać Cię do ponownego rozważenia?

231
00:26:47,655 --> 00:26:50,633
Nawet całe jebanie
krowa nie wystarczy.

232
00:26:53,371 --> 00:26:56,070
W takim razie zróbmy to
cieszyć się jedzeniem.

233
00:26:56,170 --> 00:26:57,988
Mhm.

234
00:27:04,005 --> 00:27:06,243
O, proszę, garnitury.

235
00:27:08,162 --> 00:27:10,360
To teraz trudny temat, prawda?

236
00:27:16,516 --> 00:27:18,515
Tak.

237
00:27:35,024 --> 00:27:36,324
Firma powłoki.

238
00:27:36,424 --> 00:27:40,301
Zamierzasz mi powiedzieć
wszystko, co wiesz

239
00:27:41,021 --> 00:27:44,358
i przenieś
własność dla nas.

240
00:27:44,458 --> 00:27:47,836
Ach! Tak! Tak!

241
00:27:47,936 --> 00:27:49,935
Doskonały.

242
00:28:11,481 --> 00:28:13,560
Naprawdę nie jesteś
zamierzasz to zrobić?

243
00:28:14,879 --> 00:28:17,137
Co to kurwa jest?
miałem zrobić?

244
00:28:17,237 --> 00:28:21,175
Pozwól Kobie... zrobić cokolwiek
chce mojej żony?

245
00:28:21,275 --> 00:28:24,413
Słyszałeś Mirlindę. Nie możesz
poddaj się. To był twój pomysł.

246
00:28:24,513 --> 00:28:27,451
Mówiłeś, że pracujesz z Wallace'em
kobieta uratowałaby nasz biznes.

247
00:28:27,551 --> 00:28:28,930
Chcesz się z tym zadzierać?

248
00:28:29,030 --> 00:28:31,084
Pokaż to innym gangom
pieprzymy się z naszymi partnerami?!

249
00:28:31,108 --> 00:28:33,167
Dobrze
popołudnie, chłopaki.

250
00:28:35,785 --> 00:28:38,943
Słyszałem, że jesteś
po kilku kolejnych pistoletach?

251
00:28:49,177 --> 00:28:52,095
Ona mówi, że to
go z przodu. Jesteś gotowy, chłopcze?

252
00:29:05,006 --> 00:29:07,005
Iść. Zdobądź
wyjdź i podążaj.

253
00:30:24,635 --> 00:30:26,634
Gdzie on jest?

254
00:31:28,713 --> 00:31:30,712
Faz, prawda?

255
00:31:32,111 --> 00:31:35,989
No to co? Jesteś tutaj
zabrać też moją żonę?

256
00:31:36,588 --> 00:31:38,587
Nie żyje od sześciu lat.

257
00:31:39,906 --> 00:31:43,324
- Och!
- Hej, hej... Chodź.

258
00:31:43,424 --> 00:31:46,662
- Co się dzieje?
- Jesteśmy w porządku, jesteśmy w porządku.

259
00:31:48,461 --> 00:31:52,538
Mam na to sposób
zadośćuczynić panu Afridiemu.

260
00:31:53,297 --> 00:31:57,355
Odtąd będziesz
pracuj wyłącznie ze mną.

261
00:31:57,455 --> 00:31:59,873
Cały twój narkotykowy biznes
przejdzie przez nas.

262
00:31:59,973 --> 00:32:04,051
Szybka i niezawodna dostawa.
Obsługa klienta na najwyższym poziomie.

263
00:32:09,327 --> 00:32:11,726
Powiedz mi, co się stało? Teraz!

264
00:32:12,445 --> 00:32:14,224
Pierdolić!

265
00:32:14,324 --> 00:32:18,621
Faz, nie miałeś racji.
Widziałem, jak kłóciłeś się z Hakimem.

266
00:32:18,721 --> 00:32:21,459
Teraz ten facet pokazuje i
srasz sobie.

267
00:32:21,559 --> 00:32:23,138
Zrobimy to
dać ci ochronę

268
00:32:23,238 --> 00:32:26,876
i w zamian oczekuję
Twoje pełne wsparcie.

269
00:32:28,795 --> 00:32:31,253
Masz ucho ulicy.

270
00:32:31,353 --> 00:32:33,971
Powiedz im, co
wspaniałym przyjacielem ze mnie. Hm?

271
00:32:36,789 --> 00:32:38,448
Będziesz mnie nienawidzić.

272
00:32:38,548 --> 00:32:41,846
Nienawidzę cię? Mógłbym
nigdy cię nienawidzę.

273
00:32:41,946 --> 00:32:46,303
Możesz mi powiedzieć wszystko.
No dalej, Faz, o co chodzi?

274
00:32:47,982 --> 00:32:50,181
Ciao na razie, OK!

275
00:32:56,936 --> 00:32:58,935
Hakima...

276
00:33:01,773 --> 00:33:04,412
Widzisz, wujku, to niezły interes.

277
00:33:07,490 --> 00:33:09,728
To mogłoby
bądź dla nas dobry, prawda?

278
00:33:11,847 --> 00:33:14,685
Nie. To było zbyt łatwe.

279
00:33:16,124 --> 00:33:18,842
Ale teraz nie mamy wyboru.

280
00:33:44,546 --> 00:33:47,304
Powinienem uderzyć w cipkę
kiedy miałeś szansę.

281
00:33:50,822 --> 00:33:54,559
Darragh się nie zgłosił.
To jest pieprzone gówno-show!

282
00:33:57,777 --> 00:33:59,976
Jesteś prosty, chłopcze?

283
00:34:06,212 --> 00:34:09,389
- Gdzie idziesz?
- Sikać!

284
00:34:45,786 --> 00:34:48,025
Tylko trójka?

285
00:34:49,064 --> 00:34:51,222
Na zewnątrz jest ich więcej.

286
00:34:52,262 --> 00:34:53,921
Niezbędne środki ostrożności.

287
00:34:54,021 --> 00:34:56,039
Co, teraz Big Boy nie jest
tu, żeby mnie uderzyć,

288
00:34:56,139 --> 00:34:58,038
nagle
boisz się mnie?

289
00:34:58,138 --> 00:35:00,696
Czego chcesz, Elliotcie?

290
00:35:01,856 --> 00:35:05,673
Mam dane, które możesz wykorzystać
przeciwko Inwestorom.

291
00:35:05,773 --> 00:35:09,750
Jest Twoje, jeśli pomożesz je zdobyć
mnie i mojego tatę w bezpieczne miejsce.

292
00:35:11,849 --> 00:35:14,627
Dlaczego mam ci zaufać?

293
00:35:14,727 --> 00:35:17,865
Co się zmieniło
od kiedy ostatnio rozmawialiśmy?

294
00:35:17,965 --> 00:35:24,041
Jestem chory i zmęczony...
zabijanie dla tych ludzi.

295
00:35:24,721 --> 00:35:28,938
Wczoraj wieczorem widziałem śmierć Alexa Dumaniego
i mają mojego tatę jako zakładnika.

296
00:35:29,038 --> 00:35:31,097
Mam to, czego potrzebujesz.

297
00:35:31,197 --> 00:35:33,975
Jestem bliżej nich
niż kiedykolwiek będziesz.

298
00:35:34,075 --> 00:35:40,191
I daję ci na to szansę
wybierz łatwą drogę i zawrzyj umowę.

299
00:35:41,310 --> 00:35:45,547
Muszę zobaczyć
te dane. Zweryfikować.

300
00:35:48,186 --> 00:35:52,263
Musisz mnie zdobyć
i mój tata pierwsi.

301
00:35:52,983 --> 00:35:55,381
Potem pytam jeszcze raz.

302
00:35:57,420 --> 00:36:00,857
Dlaczego mam ci zaufać?

303
00:36:02,536 --> 00:36:05,814
Sprawdź te banki
konta. "Zweryfikować".

304
00:36:07,213 --> 00:36:09,892
Przekonasz się, że to wszystko
powiązany z przestępczością zorganizowaną.

305
00:36:19,965 --> 00:36:23,723
Dotrzymujesz swojej części umowy,
Dam ci chip z resztą.

306
00:36:25,721 --> 00:36:28,160
- Skontaktuję się.
- Tak. No cóż, siekaj, siekaj.

307
00:36:29,479 --> 00:36:32,457
Ktoś tam strzela
ludzie, gdybyście nie słyszeli.

308
00:36:41,231 --> 00:36:43,890
Oglądaj!

309
00:36:43,990 --> 00:36:46,408
Popatrz, kurwa, na siebie.

310
00:36:51,105 --> 00:36:53,184
Co mogę zrobić?

311
00:36:53,943 --> 00:36:55,942
Nic.

312
00:37:01,338 --> 00:37:04,097
Świetny strzał. Świetny strzał.

313
00:37:06,735 --> 00:37:08,434
Zwycięstwo.

314
00:37:08,534 --> 00:37:10,432
Zabiegać!

315
00:37:10,532 --> 00:37:13,590
Ojej, mamo. Jak
masz taki ogień?

316
00:37:19,007 --> 00:37:21,245
Pójdę po to.

317
00:37:38,834 --> 00:37:42,152
Jak mój braciszek
być tak odebrane?

318
00:37:47,109 --> 00:37:49,547
Alex wybrał swoją drogę.

319
00:37:50,467 --> 00:37:54,304
Więc po prostu im na to pozwolisz
uciec od tego? Nic nie robić?

320
00:37:56,023 --> 00:37:58,381
Zemsta przynosi jedynie chaos.

321
00:37:59,141 --> 00:38:03,478
Chaos kosztuje tylko więcej istnień ludzkich. I
Nie chcę stracić was obu.

322
00:38:03,578 --> 00:38:05,857
Jaki jest zatem plan?

323
00:38:09,294 --> 00:38:11,333
Ty i Danny musicie wrócić do domu.

324
00:38:13,012 --> 00:38:15,051
Gdzie jest bezpiecznie.

325
00:38:15,930 --> 00:38:19,328
- Pozwól mi cię chronić.
- Nie mogłeś chronić własnego syna!

326
00:38:20,527 --> 00:38:24,445
Nie mogłeś uchronić mnie przed więzieniem!
Więc dlaczego miałbym ci teraz wierzyć?

327
00:38:27,203 --> 00:38:29,761
Więc nie.

328
00:38:32,919 --> 00:38:34,918
Nie.

329
00:38:35,677 --> 00:38:37,456
- Będę chronić Danny'ego i siebie.
- Shannon...

330
00:38:37,556 --> 00:38:39,015
I nie chcę cię słuchać

331
00:38:39,115 --> 00:38:42,333
z wyjątkiem sytuacji, gdy mi powiesz
pochowamy go.

332
00:39:59,623 --> 00:40:01,622
Nie chcę, żebyś umarł.

333
00:40:20,969 --> 00:40:23,568
ja nie
chcę, żebyś umarł.

334
00:40:39,157 --> 00:40:41,276
Musimy iść
sprawdź Algierczyka.

335
00:41:07,859 --> 00:41:12,116
Proszę, mogę dostać trzy
tego...? Dziękuję.

336
00:41:21,290 --> 00:41:24,028
Powiedz mi, gdzie ona jest!

337
00:41:26,327 --> 00:41:28,925
Powiedz mi, gdzie ona jest!

338
00:41:29,725 --> 00:41:31,504
Pierdol się...

339
00:41:40,598 --> 00:41:42,377
Po prostu powiedz
ja, gdzie ona jest?

340
00:41:48,153 --> 00:41:52,370
Marian, Darragha
zaginął, podobnie jak twój syn.

341
00:41:52,470 --> 00:41:54,169
Co chcesz, żebym zrobił?

342
00:42:40,839 --> 00:42:43,517
Mieć
zrobiłeś to wtedy?

343
00:42:49,793 --> 00:42:51,792
Menażka?

344
00:42:58,707 --> 00:43:00,706
Menażka?

345
00:43:01,386 --> 00:43:03,584
Jak tam gówniana maszyna?

346
00:43:04,823 --> 00:43:07,521
Ona dzisiaj po południu
dostał się do twoich farb.

347
00:43:07,621 --> 00:43:10,819
Zrobiła niezły kawał
fototapeta na ścianie w salonie.

348
00:43:12,858 --> 00:43:14,757
Mysle, ze ona tego chce
malować, jak jej wujek.

349
00:43:26,529 --> 00:43:28,528
Wróć do domu.

350
00:43:31,606 --> 00:43:33,805
Wróć do domu, Billy.

351
00:43:36,363 --> 00:43:38,362
Menażka?

352
00:43:45,197 --> 00:43:49,914
Dałem ci Mariana
lokalizacja. Teraz oddaj mi moją żonę.

353
00:45:13,620 --> 00:45:15,619
Alexa, przygaś światła.

354
00:46:22,016 --> 00:46:25,573
Muszę porozmawiać
Baza. Basem, czy on tu jest?

355
00:46:32,369 --> 00:46:37,526
Nigdy tego nie wstaniesz
wcześnie, aby łowić ryby.

356
00:46:40,084 --> 00:46:42,682
Masz coś na myśli?

357
00:46:46,360 --> 00:46:48,918
Wujku, nie możesz ufać Hakimowi.

358
00:46:50,078 --> 00:46:52,256
Pracuje z Kobą.

359
00:46:52,356 --> 00:46:54,355
Skąd to wiesz?

360
00:46:55,634 --> 00:46:59,552
Faz. Cholernie się boi.

361
00:47:00,351 --> 00:47:03,049
Ty też zawsze byłeś daleko
mądrze dla własnego dobra.

362
00:47:03,149 --> 00:47:04,688
Wujku, co robimy?

363
00:47:04,788 --> 00:47:09,545
Żadnego „my”. Ja... zrobię to
rozpraw się z Hakimem.

364
00:47:10,145 --> 00:47:14,702
Ale nic nie mówisz. Do nikogo. ja
nie chcę, żebyś się w to mieszał.

365
00:47:18,339 --> 00:47:20,338
Proszę.

366
00:47:20,938 --> 00:47:24,895
Pamiętaj, trzeba się opiekować
mnie, kiedy będę stary i zniedołężniały.

367
00:47:25,974 --> 00:47:28,113
OK, wujku. Ale jestem
nie wycierając tyłka.

368
00:47:28,213 --> 00:47:29,213
Ach...

369
00:47:29,292 --> 00:47:33,669
Zatrudnię kogoś do tego.

370
00:48:04,430 --> 00:48:06,428
Przepraszam.

371
00:48:27,894 --> 00:48:30,053
Proszę, pomóż mi!

372
00:48:35,370 --> 00:48:37,368
Pierdolić!

373
00:48:48,961 --> 00:48:51,739
Wszystko w porządku?
ech? Proszę ze mną.

374
00:48:51,839 --> 00:48:56,136
Poprowadzimy Cię
wyjść, w porządku? Gotowy?

375
00:49:03,192 --> 00:49:05,450
- Jak masz na imię?
- Saba.

376
00:49:05,550 --> 00:49:07,549
Wszystko w porządku. To wszystko
Prawidłowy. Jestem Elliot, ok?

377
00:49:08,628 --> 00:49:12,406
Hej, hej. Obiecuję ci. ja
Obiecuję, nie zrobię ci krzywdy.

378
00:49:12,506 --> 00:49:17,222
Pospiesz się. Chodź tutaj. jesteś
wszystko będzie dobrze, ok?

379
00:49:36,290 --> 00:49:39,188
- Billy, nie musisz tego robić.
- Tak, chcę!

380
00:49:44,325 --> 00:49:46,324
Czekać!

381
00:50:13,066 --> 00:50:15,485
W porządku. Po prostu zostań tutaj.
Zaraz wracam, ok?

382
00:50:15,585 --> 00:50:18,303
- NIE!
- Zaraz wracam.

383
00:51:30,256 --> 00:51:32,035
Iść!

384
00:51:41,969 --> 00:51:44,487
Iść! Iść! Iść!

385
00:51:48,205 --> 00:51:50,204
Co się kurwa dzieje?

386
00:51:50,843 --> 00:51:52,782
Po prostu kurwa jedź!

387
00:51:54,961 --> 00:51:56,959
Jezus Chrystus!

388
00:52:15,907 --> 00:52:18,465
Nie martw się,
chłopcze. Wyciągniemy cię.

389
00:52:21,623 --> 00:52:24,062
Schodzić! Schodzić!

390
00:53:28,020 --> 00:53:31,658
To ten facet, który uderzył Basema?

391
00:53:33,497 --> 00:53:36,035
- Tak. Tak. Może?
- Może?

392
00:55:20,508 --> 00:55:22,506
To ja.


