1
00:00:07,407 --> 00:00:09,576
ایکیچی - آزوسا اونیزوکا
2
00:00:13,346 --> 00:00:14,781
به همسر عزیزم.
3
00:00:15,615 --> 00:00:18,785
دو هفته است که
به خانه پدر و مادرت برگشتی.
4
00:00:19,352 --> 00:00:21,654
از آن زمان تاکنون چیزی با شما تغییر کرده است؟
5
00:00:22,155 --> 00:00:23,356
فرم طلاق
6
00:00:23,423 --> 00:00:24,391
در مورد من،
7
00:00:24,457 --> 00:00:27,827
یکی از شاگردان من
سعی برای راه اندازی یک تیم جدید…
8
00:00:27,894 --> 00:00:30,330
فقط مدت کوتاهی بود،
اما بابت همه چیز ممنونم
9
00:00:30,397 --> 00:00:33,199
سعی نکنید ریست کنید
زحماتی که تا الان کشیدی
10
00:00:33,800 --> 00:00:37,203
به سختی توانستم جلوی او را بگیرم
از ترک تحصیل.
11
00:00:37,270 --> 00:00:40,206
و در نتیجه،
من یک رتبه خوب دیگر گرفتم
12
00:00:40,273 --> 00:00:41,908
در سیستم بازخورد.
13
00:00:41,975 --> 00:00:42,909
-چطور؟
-خواهش میکنم!
14
00:00:43,476 --> 00:00:45,345
هنوز اعضای جدیدی نگرفتیم،
15
00:00:45,412 --> 00:00:48,114
اما تمام تلاشم را خواهم کرد
نباختن به دو نفر.
16
00:00:48,181 --> 00:00:52,285
پس می توانید به زودی به خانه بیایید،
بنابراین ما بتوانیم با هم تمرین انجام دهیم؟
17
00:00:52,352 --> 00:00:54,087
اوه، درست است.
18
00:00:55,989 --> 00:00:58,658
"چه چیزی یک معلم بزرگ را می سازد؟"
19
00:00:58,725 --> 00:01:01,394
برای پاسخ به تکالیفی که به من دادید...
20
00:01:01,461 --> 00:01:03,930
-خیلی جالبه!
-خیلی خیلی جالبه!
21
00:01:03,997 --> 00:01:05,865
-چرا به ما ملحق نمی شوید؟
-چطور؟
22
00:01:05,932 --> 00:01:07,600
تیم دریل ما در حال جذب نیرو است!
23
00:01:07,667 --> 00:01:11,137
این باید معلمی باشد که هرگز تسلیم نشود
24
00:01:11,204 --> 00:01:15,375
تا آخر، و چه کسی فکر می کند
درباره آنچه برای دانش آموزان بهتر است.
25
00:01:15,442 --> 00:01:17,844
من فکر می کنم این پاسخ است.
26
00:01:18,745 --> 00:01:20,814
من فکر می کنم این باید کار کند.
27
00:01:22,749 --> 00:01:27,987
چه پاسخ بدیهی است
اینقدر با افتخار نگو
28
00:01:33,293 --> 00:01:34,260
صبح بخیر
29
00:01:36,229 --> 00:01:37,797
صبح بخیر
30
00:01:37,864 --> 00:01:40,033
صبح بخیر
31
00:01:40,100 --> 00:01:41,067
هوم؟
32
00:01:41,868 --> 00:01:43,636
یه لحظه صبر کن همین الان
33
00:01:43,703 --> 00:01:46,573
شما پاسخ دادید
"صبح بخیر" خانم کاشیوابارا
34
00:01:46,639 --> 00:01:48,575
اما "صبح بخیر" من را نادیده گرفت، درست است؟
35
00:01:48,641 --> 00:01:50,643
این درست نیست.
36
00:01:50,710 --> 00:01:51,544
درسته؟
37
00:01:51,611 --> 00:01:52,912
تو فقط داری تصورش می کنی
38
00:01:52,979 --> 00:01:56,349
خوب، اگر شما بگویید.
همه 28 نفر امروز اینجا هستید،
39
00:01:56,416 --> 00:01:59,986
بنابراین اگر شما تا به حال هر گونه مشکل مانند
کن-کن و یوکیچی انجام دادند، به من بگو.
40
00:02:00,053 --> 00:02:02,722
اگر کاری بتوانم انجام دهم،
هر کاری که لازم باشه انجام میدم
41
00:02:02,789 --> 00:02:05,859
هک، حتی میتونی با من تماس بگیری
اگر می خواهید "معلم بزرگ".
42
00:02:07,861 --> 00:02:08,795
آقای اونیزوکا
43
00:02:08,862 --> 00:02:09,696
چیست؟
44
00:02:10,396 --> 00:02:14,534
شاید خانم کاشیوابارا هم
کلمات پرشوری برای به اشتراک گذاشتن دارد؟
45
00:02:14,601 --> 00:02:17,403
نه فقط فکر کردم
من باید اینها را تحویل بدهم
46
00:02:18,338 --> 00:02:19,472
لطفا جلو بروید.
47
00:02:20,974 --> 00:02:22,609
کلاس بعدی من
48
00:02:22,675 --> 00:02:25,712
از شما می خواهد که دوتایی کار کنید،
پس لطفا آنها را بررسی کنید
49
00:02:29,249 --> 00:02:31,451
من با تو هستم، یوکیچی؟
50
00:02:31,985 --> 00:02:34,120
سلام! این خط من است.
51
00:02:34,187 --> 00:02:35,355
خانم ایشی باشی.
52
00:02:35,922 --> 00:02:37,123
از همکاری با شما خوشحالم
53
00:02:38,024 --> 00:02:39,859
آره به همین ترتیب.
54
00:02:40,527 --> 00:02:42,495
من خواسته های شما را در نظر گرفتم
55
00:02:42,562 --> 00:02:45,398
پس باید خوب باشه
اما اگر مشکلی وجود دارد، به من بگویید.
56
00:02:45,465 --> 00:02:46,966
باشه، ممنون
57
00:02:47,033 --> 00:02:48,935
یه جورایی حسودم
58
00:02:49,002 --> 00:02:51,671
وقتی دبیرستان بودم،
کلاس نداشتیم
59
00:02:51,738 --> 00:02:54,207
جایی که دانشجویان به نیروها پیوستند
و همه چیزشان را دادند.
60
00:02:54,274 --> 00:02:56,142
هیچ چیز آنقدر بیهوده نیست.
61
00:02:56,209 --> 00:03:00,780
هدف پرورش ارتباطات است
مهارت های دانش آموزان، درست است؟
62
00:03:00,847 --> 00:03:02,182
خانم کاشیوابارا.
63
00:03:02,248 --> 00:03:03,149
درست است.
64
00:03:03,216 --> 00:03:05,485
کار دو نفره همکاری را تقویت می‌کند
65
00:03:05,552 --> 00:03:07,887
و تشویق می کند
نگرش یادگیری مستقل
66
00:03:08,521 --> 00:03:09,389
درست است.
67
00:03:11,224 --> 00:03:14,093
همه شما به من نگاه نکردید
در چشم امروز،
68
00:03:14,160 --> 00:03:16,930
و من احساس می کنم که نادیده گرفته شده ام.
69
00:03:16,996 --> 00:03:18,298
تو فقط داری تصورش می کنی
70
00:03:19,132 --> 00:03:20,667
ما اصلاً این کار را نمی کنیم.
71
00:03:34,847 --> 00:03:37,116
آنها قطعا مرا نادیده می گرفتند،
آن بچه ها!
72
00:03:37,183 --> 00:03:38,184
اونیچی صبر کن
73
00:03:38,251 --> 00:03:40,086
چی؟ ها؟
74
00:03:41,254 --> 00:03:42,121
ها؟
75
00:03:43,890 --> 00:03:45,225
ممنون، هر دوی شما
76
00:03:45,291 --> 00:03:46,192
برای چی؟
77
00:03:46,259 --> 00:03:49,362
شما دو نفر تنها بودید
تا در چشمان من نگاه کند
78
00:03:50,330 --> 00:03:51,831
این در مورد آن است.
79
00:03:53,600 --> 00:03:55,902
روز دیگر، این پست را دریافت کردیم.
80
00:03:55,969 --> 00:03:57,971
بیایید طوری رفتار کنیم که انگار اونیزوکا وجود ندارد
81
00:03:58,037 --> 00:03:59,772
چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟
82
00:03:59,839 --> 00:04:00,673
چه کسی می داند.
83
00:04:01,841 --> 00:04:02,675
ممکنه…
84
00:04:03,343 --> 00:04:07,347
مثل این است که این کلاس دارد
یک مغز متفکر پنهان، مثل تلویزیون…
85
00:04:07,847 --> 00:04:09,949
-نه این یه مقداره…
-فکر نمی کنم.
86
00:04:10,016 --> 00:04:11,751
هیچ قلدری یا هیچ چیز دیگری وجود ندارد.
87
00:04:12,252 --> 00:04:16,689
اگر هر چیزی، همه آنها فقط نمی خواهند
دنیای خودشان مختل شود
88
00:04:16,756 --> 00:04:17,690
آره دقیقا
89
00:04:17,757 --> 00:04:22,095
پس چرا همه اقدام می کنند
در هماهنگی کامل وقتی این را می بینند؟
90
00:04:22,895 --> 00:04:26,699
بیایید طوری رفتار کنیم که انگار اونیزوکا وجود ندارد.
91
00:04:26,766 --> 00:04:28,468
خب میبینی…
92
00:04:28,534 --> 00:04:30,903
به نوعی متقاعد کننده است.
93
00:04:30,970 --> 00:04:35,375
از زمانی که معلم کلاس قبلی ما،
کسی این پست ها را گذاشته است
94
00:04:36,109 --> 00:04:37,343
در این مورد، وقتی فکر کردیم،
95
00:04:37,410 --> 00:04:41,614
اونیچی داره وارد اینجا میشه،
او که ما را در اطراف اداره می کند، آزاردهنده است."
96
00:04:41,681 --> 00:04:44,317
آنها یک نظر کاملا به موقع دادند.
97
00:04:44,384 --> 00:04:45,318
آره دقیقا
98
00:06:14,374 --> 00:06:19,445
مثل این است که با رسانه های اجتماعی،
پست های مخرب می توانند مانند آتش سوزی منتشر شوند.
99
00:06:20,079 --> 00:06:24,817
اونایی که اینجوری پست میکنن
از دیدن افراد تحت تاثیر آنها لذت ببرید.
100
00:06:25,752 --> 00:06:27,854
بعد به نظر شما چیکار کنم؟
101
00:06:27,920 --> 00:06:30,123
فقط کاری را که می خواهید انجام دهید، آقای اونیزوکا.
102
00:06:30,189 --> 00:06:32,825
دوباره اینو میگی!
103
00:06:32,892 --> 00:06:34,093
خانم، یک لحظه فرصت دارید؟
104
00:06:34,160 --> 00:06:35,461
چه اشکالی دارد؟ کوتون.
105
00:06:35,528 --> 00:06:37,263
من باید با شما صحبت کنم، خانم کاشیوابارا.
106
00:06:37,330 --> 00:06:40,466
در عوض به من بگو
هرچی بگی گوش میدم
107
00:06:40,533 --> 00:06:41,701
متاسفم
108
00:06:41,768 --> 00:06:44,804
موضوع ظریفی است،
نمی توانم به مرد بی تدبیری مثل تو بگویم.
109
00:06:44,871 --> 00:06:45,905
باشه
110
00:06:49,575 --> 00:06:50,610
خانم کویزومی.
111
00:06:50,676 --> 00:06:53,546
نظر شما چیست؟
این "موضوع ظریف" است؟
112
00:06:53,613 --> 00:06:57,116
چه کسی می داند. ممکن است یک مسئله باشد
که او فقط می تواند به یک زن بگوید.
113
00:06:57,183 --> 00:06:59,218
خیلی دردسر ساز است، اینطور نیست؟
114
00:06:59,285 --> 00:07:01,521
معلمان مرد نمی توانند بی دقت چیزی بگویند.
115
00:07:01,587 --> 00:07:06,592
این اواخر حتی وقتی با همسرم صحبت می کنم
و دختر، من نگران رعایت کردن هستم.
116
00:07:06,659 --> 00:07:07,727
خیر
117
00:07:07,794 --> 00:07:10,096
اگر حرفی برای گفتن دارید،
فقط واضح بگو
118
00:07:10,163 --> 00:07:12,098
مانند "خداحافظ، رعایت."
119
00:07:12,165 --> 00:07:13,633
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
120
00:07:13,699 --> 00:07:15,501
فقط از هیچ جا ظاهر نشوید!
121
00:07:15,568 --> 00:07:18,404
در این دوره، چنین چیزهایی
دیگر پرواز نمی کند
122
00:07:18,471 --> 00:07:22,008
دست از این گونه رفتار کردن بردارید
قدیم خیلی عالی بود
123
00:07:22,074 --> 00:07:24,710
و خود را به روز کنید
به تناسب زمان در حال حاضر.
124
00:07:24,777 --> 00:07:27,680
اگر عشق داشته باشیم
و اعتقاد از جانب ما…
125
00:07:27,747 --> 00:07:29,382
آن چیزها نامرئی هستند
126
00:07:29,449 --> 00:07:33,186
و قابل اثبات نیست، بنابراین دانش آموزان
و والدین نمی فهمند
127
00:07:33,753 --> 00:07:38,624
به علاوه، وقتی کسی مثل شماست
قوانین را زیر پا می گذارد و مشکل ایجاد می کند،
128
00:07:38,691 --> 00:07:40,560
معلمان دیگر را نیز به دردسر می اندازد.
129
00:07:41,260 --> 00:07:42,195
آیا اینطور است؟
130
00:07:45,531 --> 00:07:49,135
ماموریت من به عنوان معاون
131
00:07:49,202 --> 00:07:51,637
برای اطمینان است
همه معلمان مدرسه ما
132
00:07:51,704 --> 00:07:54,907
می توانند کار خود را کمی راحت تر انجام دهند.
133
00:07:55,875 --> 00:07:56,843
برای این منظور،
134
00:07:56,909 --> 00:08:00,680
من برای تبدیل شدن به یک سپر آماده هستم
برای محافظت از کودکان اینجا،
135
00:08:00,746 --> 00:08:05,284
و من مطمئن هستم که همه شما
تلاش های من را درک کنید
136
00:08:05,351 --> 00:08:07,553
آیا چنین است؟
137
00:08:13,659 --> 00:08:15,962
کوتون چه گفت؟
138
00:08:16,028 --> 00:08:18,030
به نظر می رسد او می خواهد شریک زندگی خود را تغییر دهد.
139
00:08:18,097 --> 00:08:18,931
چی؟
140
00:08:18,998 --> 00:08:19,832
اوه…
141
00:08:20,867 --> 00:08:23,936
شریک زندگی او آیومو یوشیدا است؟
142
00:08:24,937 --> 00:08:27,640
دقیقا چه چیزی را در مورد او دوست ندارد؟
143
00:08:27,707 --> 00:08:28,941
ظاهرا،
144
00:08:29,876 --> 00:08:32,979
او اخیراً به او خیره شده است،
و او را بیرون می کشد.
145
00:08:52,698 --> 00:08:54,500
آقای ایومو؟
146
00:08:55,568 --> 00:08:58,037
آیا یک لحظه فرصت دارید؟
147
00:08:58,738 --> 00:08:59,805
چیست؟
148
00:08:59,872 --> 00:09:00,840
این فقط…
149
00:09:01,741 --> 00:09:06,045
کوتونه گفت که احساس می کند
مثل اینکه همیشه به او نگاه می کنی
150
00:09:06,612 --> 00:09:08,447
چی؟ این در مورد چیست؟
من این کار را نمی کنم.
151
00:09:08,514 --> 00:09:10,449
شاید از این قیافه می ترسد.
152
00:09:11,017 --> 00:09:12,418
هرچند مطمئنم که جدی می گی
153
00:09:13,119 --> 00:09:14,053
جدی؟
154
00:09:15,655 --> 00:09:17,590
شما Kotone را دوست دارید، نه؟
155
00:09:20,026 --> 00:09:23,429
من نمی خواهم شما سوء تفاهم کنید،
اینطور نیست که من به او اهمیت می دهم.
156
00:09:24,430 --> 00:09:26,699
او به طور اتفاقی است
در خط دید من
157
00:09:27,300 --> 00:09:30,202
باشه! بعد من برم اینو بهش بگم
158
00:09:31,470 --> 00:09:34,307
"او نسبت به شما احساسی ندارد.
احمق نباش و سوءتفاهم نکن…”
159
00:09:34,373 --> 00:09:35,408
هی!
160
00:09:35,474 --> 00:09:36,542
"سلام"؟
161
00:09:36,609 --> 00:09:37,443
چیست؟
162
00:09:38,578 --> 00:09:40,313
نه، اما…
163
00:09:40,947 --> 00:09:42,949
شما او را دوست دارید، درست است؟
164
00:09:44,984 --> 00:09:47,954
پس چرا بهش نمیگی؟
165
00:09:48,487 --> 00:09:50,556
هیچ راهی وجود نداره که به راحتی پیش بره
166
00:09:50,623 --> 00:09:51,757
چرا؟
167
00:09:51,824 --> 00:09:54,527
چون هیچ کاری برام پیش نمیاد
168
00:09:58,664 --> 00:10:00,733
من مثل سوما باحال نیستم.
169
00:10:03,769 --> 00:10:05,871
من مثل ایتسوکی باهوش نیستم.
170
00:10:07,006 --> 00:10:10,543
من در ورزش هم بد هستم
بنابراین من به هیروتو حسادت می کنم.
171
00:10:10,610 --> 00:10:13,779
چی میگی؟ من مطمئن هستم
شما ویژگی های خوب زیادی دارید
172
00:10:14,447 --> 00:10:15,414
مثلا؟
173
00:10:16,349 --> 00:10:17,183
خب…
174
00:10:17,750 --> 00:10:20,052
این می شود…
175
00:10:21,887 --> 00:10:24,056
تو غذاتو بخور
بدون به جا گذاشتن باقی مانده،
176
00:10:24,857 --> 00:10:26,759
و نظافت را به درستی انجام می دهید.
177
00:10:26,826 --> 00:10:28,894
تو هم هیچ وقت دیر نمی کنی
178
00:10:28,961 --> 00:10:30,029
هر کسی می تواند این کار را انجام دهد.
179
00:10:30,096 --> 00:10:34,000
نه، تسلیم نشو، به تلاش ادامه بده.
من در هر کاری به شما کمک خواهم کرد.
180
00:10:35,401 --> 00:10:38,170
سپس، می توانید Kotone را مانند من درست کنید؟
181
00:10:38,237 --> 00:10:40,506
صبر کن، چگونه این کار را انجام دهم؟
182
00:10:40,573 --> 00:10:43,309
خودت بهش فکر کن
باید راه های زیادی وجود داشته باشد.
183
00:10:43,376 --> 00:10:47,113
مانند وادار کردن او به این فکر که «چیزهای خوب
اگر با او بیرون بروم این اتفاق خواهد افتاد."
184
00:10:47,179 --> 00:10:49,815
اما به او نگویید که دوستش دارم.
من نمی خواهم منفور باشم.
185
00:10:49,882 --> 00:10:52,985
چه درخواست سختی…
186
00:10:56,722 --> 00:10:57,957
او آنجاست.
187
00:11:01,527 --> 00:11:02,862
این کتاب لطفا
188
00:11:02,928 --> 00:11:03,996
9 - ادبیات
189
00:11:06,365 --> 00:11:08,300
خانم کوتونه واکاتسوکی.
190
00:11:08,367 --> 00:11:11,237
لطفا تا این تاریخ کتاب را برگردانید.
191
00:11:11,303 --> 00:11:12,138
باشه
192
00:11:13,305 --> 00:11:15,007
خیلی ممنون.
193
00:11:26,018 --> 00:11:29,155
خانم کوتونه یک لحظه فرصت دارید؟
194
00:11:29,221 --> 00:11:31,824
این در مورد آیومو است.
195
00:11:31,891 --> 00:11:33,225
او چطور؟
196
00:11:33,959 --> 00:11:36,696
او به تو خیره نمی شود
197
00:11:36,762 --> 00:11:40,199
فقط وقتی جدی می شود،
چهره اش اینطور به نظر می رسد
198
00:11:40,866 --> 00:11:42,234
جدی؟
199
00:11:42,301 --> 00:11:45,404
نه، این است… خوب، می دانید…
200
00:11:47,006 --> 00:11:50,776
من فکر می کنم او ممکن است شما را دوست داشته باشد.
201
00:11:51,577 --> 00:11:52,411
چی؟
202
00:11:52,978 --> 00:11:55,581
چرا سعی نمی کنی با او بیرون بروی؟
203
00:11:55,648 --> 00:11:58,818
او ممکن است شبیه آن باشد، اما شما می توانید احساس کنید
او اشتیاق سوزان را پنهان می کند.
204
00:11:58,884 --> 00:12:01,353
می گویند نمی توانی قضاوت کنی
یک کتاب روی جلدش، نه؟
205
00:12:01,420 --> 00:12:02,955
فقط یه چیزی گفتم
خیلی خوبه، نه؟
206
00:12:03,522 --> 00:12:05,124
لطفا ساکت باش
207
00:12:05,825 --> 00:12:06,959
اوه متاسفم
208
00:12:07,760 --> 00:12:11,097
-ببخشید
-یه لحظه صبر کن! صبر کن
209
00:12:11,163 --> 00:12:15,568
لطفا به او بگویید
من قصد ملاقات با کسی را ندارم.
210
00:12:19,371 --> 00:12:20,306
کوتون.
211
00:12:20,372 --> 00:12:24,410
منظورم این است که عاشقانه اصلا ارزشش را ندارد،
و دردسر ساز است!
212
00:12:25,177 --> 00:12:27,346
مضطرب شدن هنگام پیامک
پاسخی دریافت نمی کند…
213
00:12:27,413 --> 00:12:30,316
یا حسادت شدن زمانی که فرد
دوست داری با دیگری صحبت کنی…
214
00:12:30,382 --> 00:12:34,386
اگر قرار است اینطور انرژی را هدر دهم،
کتاب خوندن خیلی بهتره
215
00:12:35,020 --> 00:12:36,589
وقتی اینطوری میزنی…
216
00:12:39,792 --> 00:12:42,561
خب به ایومو یوشیدا گفتی؟
217
00:12:42,628 --> 00:12:46,198
خوب، من نمی توانستم به او دروغ بگویم.
218
00:12:46,265 --> 00:12:47,099
و سپس؟
219
00:12:49,568 --> 00:12:50,402
من تمام کردم برای.
220
00:12:51,504 --> 00:12:55,141
هی به این راحتی تسلیم نشو
221
00:12:55,207 --> 00:12:56,041
چی؟
222
00:12:56,108 --> 00:12:58,444
در مورد چی حرف میزنی؟
تقصیر توست
223
00:12:58,511 --> 00:13:00,479
چرا رفتی و گفتی دوستش دارم؟
224
00:13:01,080 --> 00:13:06,952
فقط گفتم شاید دوستش داشته باشی
225
00:13:07,019 --> 00:13:08,053
بسه دیگه
226
00:13:08,120 --> 00:13:09,622
لطفا به او بگویید
227
00:13:09,688 --> 00:13:12,858
او دیگر مجبور نیست مرا ببیند
تا فارغ التحصیلی، پس آسوده باشید.
228
00:13:12,925 --> 00:13:14,426
آیومو
229
00:13:14,927 --> 00:13:17,263
آیا این بدان معنی است که او بالاخره از این موضوع گذشته است؟
230
00:13:17,329 --> 00:13:18,297
خیر
231
00:13:18,364 --> 00:13:20,633
اینجوری گذاشتن
فقط طعم بدی به جا می گذارد
232
00:13:20,699 --> 00:13:24,703
فکر می کنم اگر قرار باشد رد شود
بهتر است ابتدا احساسات خود را بیان کند.
233
00:13:24,770 --> 00:13:28,007
و Kotone نباید فقط بگوید
او نمی خواهد با کسی قرار بگذارد
234
00:13:28,574 --> 00:13:30,543
من می توانم احساسات او را درک کنم.
235
00:13:31,443 --> 00:13:32,278
چی؟
236
00:13:32,344 --> 00:13:33,179
ها؟
237
00:13:34,847 --> 00:13:36,015
چرا اینطور است؟
238
00:13:36,081 --> 00:13:38,884
من همچنین عاشقانه را یک دردسر می دانم،
239
00:13:38,951 --> 00:13:41,253
بنابراین اگر من روزی بخواهم قرار بگذارم،
من فقط از یک برنامه استفاده خواهم کرد.
240
00:13:41,320 --> 00:13:44,690
چی؟ خطرناک نیست؟
اینها سایت های دوستیابی هستند، درست است؟
241
00:13:44,757 --> 00:13:48,360
خیلی شبیه توست
داشتن آن تعصبات،
242
00:13:48,427 --> 00:13:51,564
اما حتی دولت
امروزه آن برنامه ها را تبلیغ می کند.
243
00:13:51,630 --> 00:13:53,833
می توانید کاربران را ببینید
سرگرمی ها و علایق،
244
00:13:53,899 --> 00:13:56,101
بنابراین شما به راحتی می توانید نوع خود را انتخاب کنید.
245
00:13:56,168 --> 00:14:01,707
نه، اما ترک روابط انسانی،
مهمترین چیز برای ما
246
00:14:01,774 --> 00:14:04,076
تا یک هوش مصنوعی تصمیم بگیرد،
این کمی دور نیست؟
247
00:14:04,143 --> 00:14:05,511
درسته خانم کویزومی؟
248
00:14:06,478 --> 00:14:09,648
با مردی که خودم انتخاب کردم ازدواج کردم.
249
00:14:09,715 --> 00:14:11,550
و من به شدت پشیمانم
250
00:14:12,251 --> 00:14:15,020
وقتی فرزندم بزرگ شد،
من قصد دارم از یک برنامه استفاده کنم.
251
00:14:15,087 --> 00:14:17,623
ها؟ خانم کویزومی، شما یک مادر مجرد هستید؟
252
00:14:17,690 --> 00:14:19,358
آیا مشکلی وجود دارد؟
253
00:14:19,425 --> 00:14:20,826
البته نه.
254
00:14:22,528 --> 00:14:24,096
شما چطور آقای آبه؟
255
00:14:24,163 --> 00:14:26,899
من علاقه ای به ازدواج ندارم
در وهله اول.
256
00:14:26,966 --> 00:14:27,933
چی؟
257
00:14:28,000 --> 00:14:31,270
آقای آبه، هرگز
قبلا با کسی قرار گذاشتی؟
258
00:14:32,471 --> 00:14:34,206
آیا پاسخ دادن به آن ضروری است؟
259
00:14:34,273 --> 00:14:35,507
نه اصلا.
260
00:14:37,776 --> 00:14:38,644
سلام.
261
00:14:39,645 --> 00:14:43,415
آقای موریاما، مطمئنم
شما چیز زیادی در مورد آن "برنامه ها" نمی دانید؟
262
00:14:44,583 --> 00:14:46,252
همسر و دخترم به من می گویند…
263
00:14:46,318 --> 00:14:49,421
"اگر طلاق بگیری،
برنامه هایی برای سالمندان وجود دارد.
264
00:14:49,488 --> 00:14:50,956
شما می توانید یک شریک در آنجا پیدا کنید."
265
00:14:51,023 --> 00:14:52,958
آقای مورایاما طلاق می گیرید؟
266
00:14:53,025 --> 00:14:54,827
نه، این فقط یک شوخی است.
267
00:14:54,894 --> 00:14:56,996
شما چطور آقای اونیزوکا؟
268
00:14:57,062 --> 00:14:58,197
برای من…
269
00:14:58,264 --> 00:15:00,032
وقتی همدیگر را دیدیم مثل یک جرقه بود.
270
00:15:00,099 --> 00:15:02,735
ما مقید به سرنوشت هستیم،
بنابراین حتی در حال حاضر ما بسیار دوست داشتنی هستیم.
271
00:15:02,801 --> 00:15:04,103
آقای اونیزوکا!
272
00:15:04,169 --> 00:15:08,307
همسرت به من ایمیل فرستاد،
به خاطر زمان قدیم
273
00:15:08,374 --> 00:15:09,275
چی؟
274
00:15:09,341 --> 00:15:12,278
دل نشین است. شما مهم نیست
اگر اجازه بدهم همه بشنوند، درست است؟
275
00:15:12,845 --> 00:15:14,113
سلام.
276
00:15:14,179 --> 00:15:15,814
"آقای ناکامارو،
277
00:15:15,881 --> 00:15:19,118
آیا شوهر من کار خود را به درستی انجام می دهد؟
278
00:15:19,184 --> 00:15:23,022
اگر مثل گذشته دردسر ایجاد می کند،
279
00:15:23,088 --> 00:15:26,025
لطفا با خیال راحت به او گوش بدهید.
280
00:15:26,091 --> 00:15:29,461
او اخیراً بسیار مغرور شده است."
281
00:15:29,528 --> 00:15:33,265
وای چه همسر خوبی داری
282
00:15:33,332 --> 00:15:35,434
چرا با مردی مثل تو ازدواج کرد؟
283
00:15:35,501 --> 00:15:38,203
شرط می بندم همسرت شما را خیلی دوست دارد، ها؟
284
00:15:38,270 --> 00:15:39,805
-اوه!
-چی؟
285
00:15:40,639 --> 00:15:42,508
بهتر است این را نگوییم.
286
00:15:42,574 --> 00:15:43,409
چی؟
287
00:15:45,077 --> 00:15:49,214
همسرش سال گذشته از او طلاق گرفت.
288
00:15:49,281 --> 00:15:50,449
طلاق دومش
289
00:15:50,516 --> 00:15:51,517
چه، به هیچ وجه!
290
00:16:00,826 --> 00:16:03,128
شما چطور، مدیر؟
291
00:16:03,195 --> 00:16:04,730
من سه بار ازدواج کردم
292
00:16:04,797 --> 00:16:08,200
بنابراین حتی در حال حاضر حمایت از کودک
و نفقه برای من یک مبارزه است.
293
00:16:09,201 --> 00:16:10,369
سخت به نظر می رسد.
294
00:16:30,456 --> 00:16:32,891
من به او نگاه نمی کردم.
295
00:16:34,760 --> 00:16:36,061
به خود فشار نیاورید
296
00:16:36,628 --> 00:16:38,063
من نیستم.
297
00:16:38,897 --> 00:16:41,700
به هر حال من دیگر به او اهمیت نمی دهم.
298
00:16:41,767 --> 00:16:42,601
سلام.
299
00:16:43,369 --> 00:16:45,738
میتونم یه چیزی بپرسم؟
300
00:16:46,605 --> 00:16:47,573
چی؟
301
00:16:50,509 --> 00:16:52,611
چه چیزی در مورد Kotone دوست دارید؟
302
00:16:53,779 --> 00:16:54,680
چی؟
303
00:16:54,747 --> 00:16:57,983
او همیشه در حال خواندن کتاب است.
304
00:16:58,784 --> 00:16:59,885
خوب است، ها؟
305
00:17:01,086 --> 00:17:02,488
اون هم هست اما…
306
00:17:03,455 --> 00:17:04,289
اما؟
307
00:17:05,391 --> 00:17:08,427
با هم برخورد کردیم
قبلا یک بار در منطقه خرید.
308
00:17:09,261 --> 00:17:12,398
اگرچه داشت ملاقات می کرد
مادر من برای اولین بار…
309
00:17:12,464 --> 00:17:13,832
از آشنایی با شما خوشحالم
310
00:17:13,899 --> 00:17:16,235
من خیلی شوکه شده بودم، نمی توانستم چیزی بگویم.
311
00:17:16,301 --> 00:17:19,004
من فکر کردم، "وای، او واقعا بالغ است."
312
00:17:19,671 --> 00:17:23,308
حتی کارمندان فروشگاه و کتابدار،
313
00:17:23,375 --> 00:17:25,577
او هرگز از سلام کردن آنها کوتاهی نمی کند.
314
00:17:25,644 --> 00:17:30,315
فکر نمی کنم افراد زیادی باشند
سن ما که می تواند این کار را انجام دهد.
315
00:17:34,486 --> 00:17:35,454
چی؟
316
00:17:36,388 --> 00:17:39,391
اون احساسات تو…
317
00:17:39,458 --> 00:17:41,026
شما باید آنها را به اشتراک بگذارید.
318
00:17:41,760 --> 00:17:42,594
چی؟
319
00:17:43,228 --> 00:17:44,763
کوتونه مطمئنا خوشحال خواهد شد.
320
00:17:45,397 --> 00:17:47,699
اگر او بداند
که اینطوری در موردش فکر میکنی
321
00:17:48,500 --> 00:17:49,601
آیا شما اینطور فکر می کنید؟
322
00:17:56,442 --> 00:17:59,978
بسیار خوب. عملیات اعتراف یک حرکت است!
323
00:18:00,479 --> 00:18:01,313
چی؟
324
00:18:01,380 --> 00:18:03,282
اون اسم لنگ چیه؟
325
00:18:03,782 --> 00:18:09,154
قبل از شروع جلسه استراتژی،
اجازه بدهید مدرس ویژه امروز را معرفی کنم.
326
00:18:09,221 --> 00:18:10,556
چی؟
327
00:18:10,622 --> 00:18:12,157
آقای ریونوسکه میازاوا.
328
00:18:13,725 --> 00:18:14,560
سلام.
329
00:18:15,594 --> 00:18:18,163
احساس می کنم قبلاً او را دیده ام.
اما او کیست؟
330
00:18:18,230 --> 00:18:21,433
او کسی است که اعزام شده است
از شرکتی که مدرسه ما را اداره می کند.
331
00:18:22,401 --> 00:18:23,402
ریونوسکه.
332
00:18:24,336 --> 00:18:27,539
اتفاقاً او شاگرد سابق من است.
333
00:18:27,606 --> 00:18:28,474
واقعا؟
334
00:18:28,540 --> 00:18:31,410
به هیچ وجه! و او هنوز بزرگ شد
برای یک بزرگسال مناسب؟
335
00:18:31,477 --> 00:18:32,878
خفه شو
336
00:18:32,945 --> 00:18:34,713
اما چرا او اینجاست؟
337
00:18:34,780 --> 00:18:39,051
ریونوسکه ساخته است
زنان بی شماری در گذشته گریه می کنند.
338
00:18:39,118 --> 00:18:42,054
اگر به توصیه های او گوش دهید،
موفقیت تضمین شده است!
339
00:18:42,121 --> 00:18:44,389
لطفا پخش نکنید
اطلاعات غلط، آقای اونیزوکا.
340
00:18:45,424 --> 00:18:47,693
خوب پس، هر استراتژی؟
341
00:18:48,293 --> 00:18:50,829
شاید دوچرخه سواری تا دریا؟
342
00:18:50,896 --> 00:18:53,599
یا شاید ما مدل موهای شما را تغییر دهیم؟
343
00:18:53,665 --> 00:18:57,803
یا هدیه؟ شاید حتی یک حلقه؟
344
00:19:00,739 --> 00:19:04,143
فکر کردم اینطوری
با زنان معاشقه کردی…
345
00:19:04,209 --> 00:19:06,478
شرط ببندید که هر بار شکست خوردید.
346
00:19:06,545 --> 00:19:10,182
خفه شو
پس چطور این کار را انجام دادی، ریونوسکه؟
347
00:19:10,249 --> 00:19:12,184
من خودم هرگز به کسی اعتراف نکرده ام.
348
00:19:12,251 --> 00:19:13,852
لعنتی! تو منو دیوونه میکنی
349
00:19:13,919 --> 00:19:17,322
استاد لطفا به من یاد بدهید چطور محبوب باشم.
350
00:19:17,389 --> 00:19:19,324
هی، این مربوط به تو نیست
351
00:19:21,693 --> 00:19:24,630
بله، در حال حاضر در مورد آیومو است.
352
00:19:24,696 --> 00:19:26,198
باید به فکر چیزی باشیم.
353
00:19:27,132 --> 00:19:31,069
اگر به خاطر بیاورم، او گفت
صورتش ترسناک بود، درسته؟
354
00:19:32,137 --> 00:19:34,773
بنابراین در حال حاضر، شما باید نگاه کنید
شادتر
355
00:19:34,840 --> 00:19:37,242
شاید نشان دهید که دارید
یک طرف بازیگوش هم؟
356
00:19:37,309 --> 00:19:38,177
چگونه؟
357
00:19:38,243 --> 00:19:40,779
ببینیم مثلا…
358
00:19:40,846 --> 00:19:42,247
اوه…
359
00:19:42,814 --> 00:19:44,149
در مورد DAIGO-speak چطور؟
360
00:19:44,216 --> 00:19:45,784
اوه، ممکن است خیلی خوب باشد.
361
00:19:45,851 --> 00:19:47,286
اون چیه؟
362
00:19:47,352 --> 00:19:48,921
شما در مورد آن نمی دانید؟
363
00:19:48,987 --> 00:19:51,657
آن کلمات اختصاری که DAIGO،
مشهور، اغلب استفاده می کند.
364
00:19:53,959 --> 00:19:57,162
فکر کنم او را در یک ویدیو دیدم.
او چیزها را مخفف می کند، درست است؟
365
00:19:57,729 --> 00:20:01,099
به عنوان مثال، KDO.
366
00:20:01,166 --> 00:20:04,303
"کوتون میخوای بری بیرون؟"
367
00:20:04,369 --> 00:20:06,538
این ساده تر از گفتن آن است، درست است؟
368
00:20:07,105 --> 00:20:08,373
می بینم!
369
00:20:16,281 --> 00:20:17,349
داره برمیگرده
370
00:20:17,983 --> 00:20:19,651
چطور گذشت؟
371
00:20:20,652 --> 00:20:22,254
خیلی بهش فکر کردم،
372
00:20:22,888 --> 00:20:25,057
و من گفتم KAU.
373
00:20:26,325 --> 00:20:27,993
KAU
374
00:20:28,827 --> 00:20:31,063
"کوتونه، آیا برای وقت گذرانی آماده ای؟"
375
00:20:32,231 --> 00:20:33,865
اوه، این خوب است!
376
00:20:33,932 --> 00:20:35,267
او چگونه پاسخ داد؟
377
00:20:35,834 --> 00:20:36,935
جنرال موتورز
378
00:20:37,002 --> 00:20:38,170
چی؟
379
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
جنرال موتورز؟ اوه!
380
00:20:43,275 --> 00:20:45,410
"از من دور شو."
381
00:20:51,550 --> 00:20:54,720
می دانستم، نامه عاشقانه راهی است که باید رفت!
382
00:20:55,320 --> 00:20:57,589
اما چی بنویسم؟
383
00:20:58,457 --> 00:21:01,860
وقتی می خواهم مکالمه ای را ادامه دهم
رفتن به پیام یا متن،
384
00:21:01,927 --> 00:21:05,130
من سعی می کنم سوالاتی بپرسم که چنگ می زند
علاقه شخص مقابل
385
00:21:05,197 --> 00:21:06,832
مثلا؟
386
00:21:06,898 --> 00:21:08,467
یکی از مواردی که من اغلب استفاده می کنم این است
387
00:21:08,533 --> 00:21:10,235
«اگر جن در چراغ
388
00:21:10,302 --> 00:21:13,939
سه آرزو را برآورده کردم،
چه آرزویی داری؟"
389
00:21:14,006 --> 00:21:15,007
من هیچی ندارم
390
00:21:15,540 --> 00:21:16,675
چی؟
391
00:21:16,742 --> 00:21:20,846
جن وجود ندارد، و اگر شما وجود داشته باشید
یک آرزو، برای تحقق آن باید تلاش کرد.
392
00:21:22,214 --> 00:21:24,583
میبینم کاملا حق با شماست
393
00:21:24,650 --> 00:21:26,251
اما در حال حاضر، ممکن است یکی داشته باشم.
394
00:21:26,318 --> 00:21:27,619
اوه، آن چیست؟
395
00:21:29,121 --> 00:21:31,290
برای اینکه شما خواندن من را قطع نکنید.
396
00:21:32,224 --> 00:21:33,258
خداحافظ
397
00:21:33,325 --> 00:21:34,359
خداحافظ
398
00:21:36,395 --> 00:21:39,564
جلسه استراتژی 3
399
00:21:39,631 --> 00:21:41,633
ریونوسکه حالا قراره چیکار کنیم؟
400
00:21:41,700 --> 00:21:43,101
ها؟ اوه، درست است.
401
00:21:43,168 --> 00:21:45,404
آیا واقعاً بین دختران محبوب هستید؟
402
00:21:45,470 --> 00:21:48,407
گوش کن، من هرگز
مجبور به اعتراف به هر کسی!
403
00:21:48,473 --> 00:21:49,341
اوه!
404
00:21:49,975 --> 00:21:53,178
اگر کوتونه کتاب دوست دارد،
همیشه آن حرکت وجود دارد
405
00:21:53,245 --> 00:21:54,613
همونی که تو تلویزیون میبینی
406
00:21:54,680 --> 00:21:56,882
من برنامه های تلویزیونی نگاه نمی کنم. منظورت چیه؟
407
00:21:56,948 --> 00:21:57,883
مانند،
408
00:21:58,817 --> 00:22:03,322
همانطور که دختری دستش را دراز می کند تا کتابی بردارد،
دست شخص دیگری دست او را لمس می کند.
409
00:22:03,889 --> 00:22:06,191
در آن لحظه بنا به دلایلی
410
00:22:06,758 --> 00:22:08,293
قلبش یک تپش می زند
411
00:22:09,494 --> 00:22:10,529
وقتی او نگاه می کند،
412
00:22:10,595 --> 00:22:13,565
یک پسر فوق العاده وجود دارد
دستیابی به همان کتاب،
413
00:22:13,632 --> 00:22:16,335
آیا این رمان را دوست دارید؟
414
00:22:16,401 --> 00:22:21,540
"من هم آن را دوست دارم" و مانند آن،
دوتاشون فورا عاشق هم میشن.
415
00:22:24,543 --> 00:22:25,544
چیکار میکنی؟
416
00:22:50,235 --> 00:22:52,070
چه اتفاقی.
417
00:22:53,372 --> 00:22:54,673
آیا این کتاب را دوست دارید؟
418
00:22:55,907 --> 00:22:57,109
من هم همینطور.
419
00:22:57,175 --> 00:22:59,144
سیرانو د برژرک عالی است، اینطور نیست؟
420
00:22:59,211 --> 00:23:02,247
احساسات شخصیت اصلی
واقعاً رگ های قلب خود را می کشد
421
00:23:02,314 --> 00:23:04,182
شما واقعاً می توانید با او همدردی کنید.
422
00:23:04,249 --> 00:23:08,987
این واقعیت که شما این کتاب را انتخاب کردید،
آیا می تواند سرنوشت باشد؟
423
00:23:09,054 --> 00:23:09,888
بنابراین،
424
00:23:11,823 --> 00:23:15,560
اگر مایل بودی دفعه بعد
با من...
425
00:23:21,700 --> 00:23:23,168
ببخشید!
426
00:23:34,946 --> 00:23:35,614
کلاس 1-B
427
00:23:35,680 --> 00:23:37,449
چرا فرار کردی؟
428
00:23:37,516 --> 00:23:38,884
یعنی…
429
00:23:38,950 --> 00:23:41,787
هر چه بیشتر صحبت کردم،
هر چه او بیشتر از من ناراضی به نظر می رسید.
430
00:23:42,687 --> 00:23:47,058
همچنین، چرا شما در اطراف Kotone مودب هستید؟
431
00:23:47,125 --> 00:23:51,062
شما نمی توانید مرا سرزنش کنید،
ما همکلاسی هستیم اما به سختی صحبت کرده ایم.
432
00:23:51,630 --> 00:23:53,665
اینقدر حرف های رقت انگیز نزن
433
00:23:53,732 --> 00:23:55,834
بیشتر شبیه یک مرد رفتار کن!
434
00:23:57,402 --> 00:23:58,537
زنان …
435
00:23:59,204 --> 00:24:01,673
آنها مردی را ترجیح می دهند که آنها را به فکر وادار کند،
436
00:24:02,174 --> 00:24:05,444
"چه خبر؟ او بدترین است.
اما من کنجکاو هستم، قلبم می تپد."
437
00:24:05,510 --> 00:24:07,946
به جای پسری که فقط "خوب" است.
438
00:24:08,013 --> 00:24:11,149
-اینطوری استاد؟
-به نظرم بستگی به خود آدم داره.
439
00:24:11,716 --> 00:24:13,919
من فقط می خواهم تسلیم شوم.
440
00:24:13,985 --> 00:24:15,954
اینو نگو
441
00:24:16,588 --> 00:24:19,925
خانم کاشیوابارا
آیا شما ایده های خوبی دارید؟
442
00:24:19,991 --> 00:24:23,161
شخصا، من فکر می کنم شما می خواهید
بهتر است با یک هوش مصنوعی مشورت کنید.
443
00:24:24,229 --> 00:24:25,564
درست است، این یک گزینه است.
444
00:24:25,630 --> 00:24:28,700
نه، شما برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیده اید.
445
00:24:28,767 --> 00:24:31,102
آیومو، حالا که به اینجا رسیده است،
446
00:24:31,770 --> 00:24:34,139
شما فقط باید به اشتراک بگذارید
احساسات شما با او به طور مستقیم
447
00:24:34,773 --> 00:24:38,844
درسته، نداری
یک رویا یا چیزی؟
448
00:24:38,910 --> 00:24:39,678
چی؟
449
00:24:41,346 --> 00:24:43,648
از زمان های قدیم، مردان همیشه این کار را کرده اند
450
00:24:43,715 --> 00:24:46,384
در مورد رویاهای خود صحبت کردند
به زنانی که دوستشان دارند
451
00:24:46,451 --> 00:24:48,119
چی؟ آیا این درست است؟
452
00:24:48,186 --> 00:24:50,355
من خودم هرگز این کار را نکرده ام.
453
00:24:50,922 --> 00:24:51,923
آیومو
454
00:24:52,624 --> 00:24:54,693
آیا شما رویایی ندارید؟
455
00:24:56,261 --> 00:24:58,129
اینطور نیست که من ندارم، اما…
456
00:24:58,196 --> 00:25:01,633
اوه، متوجه شدم. وکیل یا پزشک
457
00:25:02,634 --> 00:25:04,669
شما دوست دارید به موسیقی گوش دهید، شاید یک گروه؟
458
00:25:05,337 --> 00:25:08,773
این روزها بچه ها هم می خواهند باشند
یک گیمر حرفه ای یا یک یوتیوبر!
459
00:25:09,941 --> 00:25:13,345
هیچ وقت جراتش را نداشتم
قبل از اینکه به کسی بگویم
460
00:25:16,248 --> 00:25:17,249
شما نمی خندید، درست است؟
461
00:25:17,816 --> 00:25:19,017
به هیچ وجه من نمی خواهم.
462
00:25:19,618 --> 00:25:20,519
درسته؟
463
00:25:23,722 --> 00:25:25,423
دبیر کل سازمان ملل.
464
00:25:30,161 --> 00:25:31,029
صبر کن چرا
465
00:25:31,663 --> 00:25:32,998
من می خواهم از زمین محافظت کنم.
466
00:25:36,334 --> 00:25:37,903
ببخشید منظورتون چیه؟
467
00:25:37,969 --> 00:25:41,039
منظورم این است که من می خواهم سازمان ملل فعلی را اصلاح کنم،
468
00:25:41,106 --> 00:25:44,242
لغو نظام عضویت دائم،
از بین بردن جنگ از جهان،
469
00:25:44,309 --> 00:25:48,280
و کشورها را در سراسر جهان بسازند
مبارزه سخت با گرمایش جهانی
470
00:25:48,346 --> 00:25:51,883
در غیر این صورت، اگر اوضاع به همین منوال بماند
آنها هستند، بشریت منقرض خواهد شد.
471
00:25:57,889 --> 00:26:00,358
من آن را می دانستم. فکر میکنی احمقانه است
472
00:26:04,629 --> 00:26:05,697
تو خوشگلی
473
00:26:06,965 --> 00:26:08,233
شگفت انگیز
474
00:26:09,301 --> 00:26:10,135
چی؟
475
00:26:10,702 --> 00:26:12,704
وقتی دانش آموز اول دبیرستان بودم،
476
00:26:12,771 --> 00:26:16,575
هیچ وقت بهش فکر نکردم
هر چیزی خیلی سطح بالا،
477
00:26:16,641 --> 00:26:19,377
بنابراین من فکر می کنم این است
چیز خاصی در مورد شما!
478
00:26:19,444 --> 00:26:20,545
درسته خانم کاشیوابارا؟
479
00:26:21,279 --> 00:26:24,015
گالیله نیز مورد تمسخر قرار گرفت
در ابتدا توسط اطرافیانش،
480
00:26:24,082 --> 00:26:27,652
اما او به اعتقادات خود پایبند بود و موفق شد
کمک بزرگی به بشریت
481
00:26:27,719 --> 00:26:33,325
وقتی برای اولین بار با همسرم آشنا شدم،
او من را به عنوان یک گزینه نمی دید،
482
00:26:33,391 --> 00:26:37,796
اما من تسلیم نشدم و قسم خوردم که عاشق باشم
فقط اون و ما ازدواج کردیم
483
00:26:37,862 --> 00:26:40,498
اما او همین الان شما را ترک کرد، درست است؟
484
00:26:40,565 --> 00:26:45,470
خوب، در تلویزیون، قهرمانان دارند
برای عبور از یک بحران، درست است؟
485
00:26:46,304 --> 00:26:48,206
به هر حال به من اهمیت نده
486
00:26:51,209 --> 00:26:52,077
آیومو
487
00:26:54,813 --> 00:26:56,948
تنها چیزی که نیاز دارید…
488
00:26:59,384 --> 00:27:00,552
شجاعت است
489
00:27:07,392 --> 00:27:09,461
اون اتاقش
490
00:27:09,527 --> 00:27:12,130
هی، اصلا از کجا میدونی؟
491
00:27:12,197 --> 00:27:15,333
وقتی به خانه می روم، اغلب
برای عبور از اینجا راه طولانی را طی کنید.
492
00:27:15,400 --> 00:27:17,435
صبر کنید، این فقط تعقیب است.
493
00:27:17,502 --> 00:27:18,737
فعلا اینو نگو
494
00:27:18,803 --> 00:27:20,338
باشه همه
495
00:27:20,405 --> 00:27:23,608
منتظر باشید… شروع کنید! در اینجا ما می رویم!
496
00:27:26,177 --> 00:27:28,046
-عجله کن!
-هی چیکار میکنی؟
497
00:27:28,113 --> 00:27:29,414
بارون کردن، دیگه چی؟
498
00:27:29,481 --> 00:27:30,815
چرا؟
499
00:27:30,882 --> 00:27:32,584
همه چیز را هیجان انگیزتر می کند!
500
00:27:33,318 --> 00:27:35,553
وقتی کوتون می بیند شما تا استخوان خیس شده اید،
501
00:27:36,087 --> 00:27:38,490
صمیمانه از عشق شما خواهش می کنم،
502
00:27:39,024 --> 00:27:41,726
او منتقل خواهد شد.
503
00:27:43,395 --> 00:27:45,130
سیرانو د برژراک
504
00:27:45,196 --> 00:27:47,065
خانم کوتونه واکاتسوکی!
505
00:27:47,599 --> 00:27:49,000
صدای من را می شنوی؟
506
00:27:50,001 --> 00:27:50,835
خیر
507
00:27:51,503 --> 00:27:53,772
کوتونه، صدایم را می شنوی؟
508
00:28:02,247 --> 00:28:03,515
صبر کن چیکار میکنی؟
509
00:28:03,581 --> 00:28:05,617
من یک رویا دارم.
510
00:28:06,584 --> 00:28:09,988
تا یک روز تبدیل شود
دبیر کل سازمان ملل
511
00:28:10,889 --> 00:28:12,590
من می خواهم دنیا را تغییر دهم.
512
00:28:12,657 --> 00:28:16,761
من می خواهم جهانی بسازم که اینطور نیست
پوپولیسم یا تبعیض را تحمل کنید.
513
00:28:17,328 --> 00:28:20,598
دنیایی که مردم در آن آرزو ندارند
برای ناسیونالیسم کوته فکر،
514
00:28:20,665 --> 00:28:23,468
و در عوض کفاره
برای تاریخ احمقانه و خونین
515
00:28:23,535 --> 00:28:25,370
که ما انسانها تا الان خلق کرده ایم!
516
00:28:26,571 --> 00:28:28,039
ببخشید نمیفهمم
517
00:28:28,106 --> 00:28:29,007
خب…
518
00:28:30,508 --> 00:28:31,676
یعنی…
519
00:28:32,343 --> 00:28:33,178
هی!
520
00:28:33,244 --> 00:28:35,013
-منظورم اینه که…
-الان وقتشه! برو!
521
00:28:35,080 --> 00:28:35,947
بله!
522
00:28:36,781 --> 00:28:38,349
-حالا!
-باشه!
523
00:28:45,023 --> 00:28:46,791
سیرانو دو برژرک
524
00:28:47,859 --> 00:28:50,462
در نهایت هرگز متحد نشد
با رکسان محبوبش
525
00:28:51,262 --> 00:28:55,734
اما با این حال، بدون از دست دادن دل،
دو خط گفت که من عاشقشم!
526
00:28:56,301 --> 00:28:57,469
اولی این است که
527
00:28:57,535 --> 00:28:58,636
"برای آواز خواندن،
528
00:28:59,804 --> 00:29:01,573
رویا دیدن، خندیدن،
529
00:29:02,140 --> 00:29:05,744
راه رفتن، تنها بودن، آزاد بودن…"
530
00:29:08,513 --> 00:29:10,882
او در واقع کتاب را خوانده است!
531
00:29:10,949 --> 00:29:13,218
خیلی خوبه، آیومو!
532
00:29:13,718 --> 00:29:15,086
یکی دیگر
533
00:29:16,221 --> 00:29:18,823
خطی است که سیرانو می گوید
به رکسان در پایان.
534
00:29:20,625 --> 00:29:24,896
"یک چیز هست که با خودم خواهم برد
همانطور که من این دنیا را ترک می کنم، و آن…"
535
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
"جانم."
536
00:29:32,470 --> 00:29:33,638
لطفا!
537
00:29:34,205 --> 00:29:35,039
کوتون!
538
00:29:42,580 --> 00:29:43,581
چی؟
539
00:29:46,084 --> 00:29:46,985
ها؟
540
00:29:47,051 --> 00:29:48,686
تو هستی اونیچی! چیکار میکنی؟
541
00:29:49,254 --> 00:29:51,256
اوه! این هم مثل آن زمان!
542
00:29:51,322 --> 00:29:54,859
وقتی کیکوچی به مدرسه نمی آمد،
ما آن را باران کردیم!
543
00:29:54,926 --> 00:29:57,862
چقدر نوستالژیک! وای مراقب باشید!
544
00:29:58,429 --> 00:29:59,931
-ببخشید!
-ای احمق.
545
00:29:59,998 --> 00:30:01,833
اونیچی، خوبی؟
-تو!
546
00:30:01,900 --> 00:30:02,700
بس کن!
547
00:30:02,767 --> 00:30:04,869
-خیلی سرده!
-بس کن!
548
00:30:04,936 --> 00:30:06,938
به من اسپری نکن!
549
00:30:07,005 --> 00:30:09,073
مراقب باشید! سلام!
550
00:30:09,140 --> 00:30:10,441
دیگه هیچوقت با من حرف نزن!
551
00:30:16,948 --> 00:30:19,317
اتاق کارکنان
552
00:30:19,884 --> 00:30:23,855
اونیزوکا طبق معمول
تو به چی فکر میکردی
553
00:30:24,756 --> 00:30:27,192
مدیر مدرسه عذرخواهی کرده است
554
00:30:27,258 --> 00:30:29,961
به مادر کوتونه واکاتسوکی
مدتی است
555
00:30:30,028 --> 00:30:33,031
دیروز هم ازش عذرخواهی کردم
556
00:30:33,097 --> 00:30:34,566
و این تمام نیست.
557
00:30:35,400 --> 00:30:36,434
به این نگاه کن
558
00:30:38,870 --> 00:30:42,941
به خاطر تو، آیومو یوشیدا
آنلاین هم می شود.
559
00:30:43,007 --> 00:30:45,610
رویای او دبیرکل شدن است؟
560
00:30:45,677 --> 00:30:48,146
"او نمی تواند این کار را انجام دهد، آن دنده لعنتی."
561
00:30:48,213 --> 00:30:52,116
به من اهمیتی نمی دهد، اما آنها
نمی توان چنین چیزهایی را به آیومو گفت!
562
00:30:52,183 --> 00:30:54,152
پیدا میکنم کی اینو نوشته
و به آنها درسی بده!
563
00:30:54,219 --> 00:30:55,420
به آنها درسی بدهیم؟
564
00:30:55,987 --> 00:30:57,989
بهت گفتم!
565
00:30:59,524 --> 00:31:02,093
اگر این کار را انجام دهید،
مشکل را بزرگتر خواهد کرد،
566
00:31:02,160 --> 00:31:03,895
و فقط برای ما دردسر ایجاد می کند!
567
00:31:04,929 --> 00:31:06,898
چرا نگرفتی
از طریق سر شما هنوز؟
568
00:31:06,965 --> 00:31:11,703
هر چه می گویید و انجام می دهید
در این دوره مشکل ساز است!
569
00:31:11,769 --> 00:31:14,372
ریونوسکه ساخته است
زنان بی شماری در گذشته گریه می کنند.
570
00:31:14,439 --> 00:31:16,507
خانم کویزومی، شما یک مادر مجرد هستید؟
571
00:31:16,574 --> 00:31:18,710
آقای آبه، هرگز
قبلا با کسی قرار گذاشتی؟
572
00:31:19,744 --> 00:31:21,913
به هیچ وجه، آیا همه این موارد ممنوع است؟
573
00:31:25,083 --> 00:31:30,455
برای معلم مشکل ساز است
برای دخالت در عاشقانه های دانشجویی!
574
00:31:31,723 --> 00:31:35,460
الان فهمیدی، درسته؟
دیگر کارهای غیر ضروری انجام نده!
575
00:31:38,162 --> 00:31:40,732
بارها بهش گفتم…
576
00:31:42,200 --> 00:31:45,837
خانم کاشیوابارا شما هم موافقید
با صحبت های معاون
577
00:31:46,471 --> 00:31:50,909
من فکر نمی کنم در این دوره، کسی
مثل اینکه می توانید به معلم بودن ادامه دهید.
578
00:31:50,975 --> 00:31:53,378
با این حال، من فکر می کنم شگفت انگیز است
که به تلاش خود ادامه می دهید
579
00:31:54,412 --> 00:31:57,949
آیا این یک تعارف است؟
یا به من توهین میکنی؟
580
00:31:58,016 --> 00:32:00,852
من فقط علاقه دارم ببینم
در ادامه چه خواهید کرد
581
00:32:01,920 --> 00:32:04,088
اوه، باشه
582
00:32:05,490 --> 00:32:07,091
صبح بخیر
583
00:32:07,158 --> 00:32:08,526
صبح بخیر
584
00:32:08,593 --> 00:32:10,895
صبح بخیر
585
00:32:16,234 --> 00:32:18,403
درباره آقای ایومو…
586
00:32:20,605 --> 00:32:24,409
فقط میدونی میخواستم ازش حمایت کنم
587
00:32:24,475 --> 00:32:28,413
و من هم همین کار را می کردم
برای هر کسی در این کلاس
588
00:32:29,047 --> 00:32:32,717
چون میدونی
من می خواهم همه از جوانی خود لذت ببرند.
589
00:32:41,459 --> 00:32:42,727
بسیار خوب، متوجه شدم.
590
00:32:46,431 --> 00:32:49,500
اگر همه می خواهید تظاهر کنید
من وجود ندارم، ادامه بده و تلاش کن.
591
00:32:50,068 --> 00:32:53,504
اما، آیومو واقعا Kotone را دوست دارد.
592
00:32:54,238 --> 00:32:57,942
او فقط شجاعت را احضار کرد
برای رساندن آرزوی عظیم خود
593
00:32:59,110 --> 00:33:04,282
من کسی را که مسخره می کند نمی بخشم
احساسات او را آزار می دهد.
594
00:33:04,349 --> 00:33:06,818
من اون پست ها رو ننوشتم
595
00:33:06,884 --> 00:33:10,555
اما همه از من می پرسیدند
بنابراین من کمی در مورد آن صحبت کردم.
596
00:33:11,622 --> 00:33:14,993
علاوه بر این، فقط بوده است
دو ماه از ملاقات ما
597
00:33:15,059 --> 00:33:16,427
او واقعاً در مورد من چه می داند؟
598
00:33:17,595 --> 00:33:19,030
ما حتی زیاد صحبت نکردیم
599
00:33:19,097 --> 00:33:21,666
وقتی یکی از من خوشش میاد
فقط به خاطر قیافه
600
00:33:21,733 --> 00:33:22,967
این فقط یک درد است
601
00:33:23,034 --> 00:33:26,337
او تو را دوست نداشت
فقط به خاطر قیافه ات
602
00:33:27,205 --> 00:33:28,039
چی؟
603
00:33:28,606 --> 00:33:32,777
او به واقعیت احترام می گذارد
که به درستی با بزرگترها احوالپرسی کنید
604
00:33:32,844 --> 00:33:34,645
و اینکه شما با همه مهربان هستید
605
00:33:35,246 --> 00:33:36,781
او واقعاً این را در مورد شما تحسین می کند.
606
00:33:37,782 --> 00:33:42,587
به همین دلیل است
او عاشق تو شد، کوتون.
607
00:33:49,894 --> 00:33:53,464
اگه کسی اینجا هست
چه کسی آن پست ها را آنلاین نوشت،
608
00:33:54,065 --> 00:33:57,835
بدانید که او شجاعت خود را جمع کرده است
و احساساتش را بیان کرد
609
00:33:57,902 --> 00:34:00,805
پس او را اخراج نکنید
و از روی پوششش قضاوتش کن!
610
00:34:01,706 --> 00:34:02,974
او…
611
00:34:04,108 --> 00:34:05,943
تعقیب کننده یا احمق نیست
612
00:34:06,010 --> 00:34:08,479
دلیل اعتراف به عشقش
613
00:34:08,546 --> 00:34:10,948
چون می خواست
برای شاد کردن کسی که دوستش دارد!
614
00:34:11,015 --> 00:34:12,917
او این رویا را داشت
615
00:34:12,984 --> 00:34:16,487
چون او می خواهد
برای نجات همه در جهان!
616
00:34:16,554 --> 00:34:18,990
چه اشکالی دارد؟
617
00:34:19,057 --> 00:34:20,825
آروم باش، آقای اونیزوکا.
618
00:34:39,377 --> 00:34:40,211
بله؟
619
00:34:41,746 --> 00:34:45,216
من اونیزوکا، معلم خانه آیومو هستم.
620
00:34:45,283 --> 00:34:47,552
پسرت خونه؟
621
00:34:47,618 --> 00:34:48,453
چی؟
622
00:34:48,519 --> 00:34:51,522
ایومو هنوز از مدرسه به خانه نیامده است.
623
00:34:52,757 --> 00:34:53,591
چی؟
624
00:35:26,457 --> 00:35:29,193
درس های تابستانی
نمرات و انگیزه خود را بالا ببرید!
625
00:35:30,061 --> 00:35:31,996
خانم آیانو.
626
00:35:32,697 --> 00:35:34,265
آیا شما آیومو را دیده اید؟
627
00:35:34,332 --> 00:35:36,334
نه اتفاقی افتاده؟
628
00:35:37,034 --> 00:35:41,005
انگار امروز به پدر و مادرش دروغ گفته
در مورد رفتن به مدرسه
629
00:35:41,072 --> 00:35:42,373
من می بینم.
630
00:35:44,375 --> 00:35:45,209
ها؟
631
00:35:57,722 --> 00:35:58,923
اوه!
632
00:35:58,990 --> 00:36:01,392
سوما! اینجا چیکار میکنی؟
633
00:36:01,459 --> 00:36:03,961
چه خبر؟ خیلی وحشت زده به نظر میای
634
00:36:04,629 --> 00:36:08,199
آیومو گم شده است.
اگر متوجه شدید به من اطلاع دهید
635
00:36:08,266 --> 00:36:09,267
-اوه
-چی؟
636
00:36:10,468 --> 00:36:11,702
چند وقت پیش دیدمش.
637
00:36:12,436 --> 00:36:13,337
چی؟
638
00:36:22,647 --> 00:36:23,614
آیومو؟
639
00:36:29,053 --> 00:36:30,054
سلام!
640
00:36:30,121 --> 00:36:33,191
آیومو، بس کن! کار احمقانه ای نکن!
641
00:36:40,831 --> 00:36:41,732
چیکار میکنی؟
642
00:36:42,366 --> 00:36:44,035
شما چطور؟
643
00:36:44,101 --> 00:36:46,404
گوشیم را انداختم،
دنبالش بودم
644
00:36:46,470 --> 00:36:47,305
چی؟
645
00:36:53,110 --> 00:36:54,011
لعنت بهش
646
00:36:54,612 --> 00:36:56,514
فکر میکردم داری میمیری
647
00:36:57,215 --> 00:36:59,517
مدرسه را رها کردی،
و به پدر و مادرت نگفتی
648
00:37:03,187 --> 00:37:04,021
سلام.
649
00:37:14,165 --> 00:37:16,267
قرار بود فردا برگردم
650
00:37:17,001 --> 00:37:19,270
و علاوه بر این، من نمی توانم بمیرم.
651
00:37:20,004 --> 00:37:20,972
چرا؟
652
00:37:21,739 --> 00:37:22,907
چون…
653
00:37:22,974 --> 00:37:24,575
اگر من بمیرم، کوتونه صدمه می بیند، درست است؟
654
00:37:29,080 --> 00:37:33,017
به خاطر او نیز،
فکر می کنم باید خود همیشگی خودم باشم.
655
00:37:34,018 --> 00:37:38,422
بنابراین فکر کردم امروز را صرف کنم
به تنهایی چشمانم را گریه می کنم.
656
00:37:40,858 --> 00:37:41,859
آیومو
657
00:37:43,027 --> 00:37:45,429
شما واقعا شگفت انگیز هستید.
658
00:37:45,997 --> 00:37:46,764
چی؟
659
00:37:47,365 --> 00:37:50,601
هیچوقت تغییر نکن
اون قسمت در مورد خودت
660
00:37:52,637 --> 00:37:55,072
و رویای شما برای تبدیل شدن
دبیر کل.
661
00:37:55,873 --> 00:37:57,508
اوه، من آن را رها کردم.
662
00:37:58,509 --> 00:37:59,377
چرا؟
663
00:37:59,443 --> 00:38:02,980
من فکر کردم که بهتر است
کمی واقع بینانه تر
664
00:38:04,115 --> 00:38:05,016
چی؟
665
00:38:05,082 --> 00:38:07,918
وقتی به رتبه بندی نگاه کردم
از مشاغلی که دبیرستانی ها می خواهند داشته باشند،
666
00:38:07,985 --> 00:38:11,389
رتبه اول خدمات مشتری
یا رتبه پنجم فروش به نظر من بهتر است.
667
00:38:11,455 --> 00:38:14,258
چه خبر است؟
668
00:38:16,394 --> 00:38:21,299
میدونم تو با مردم مهربونی
و من می دانم که شما به همه چیز فکر می کنید.
669
00:38:22,400 --> 00:38:26,070
اما چرا اینقدر به خودت سخت می گیری؟
670
00:38:26,771 --> 00:38:29,373
چرا نیستی
انتظار بیشتری از خود دارید؟
671
00:38:33,744 --> 00:38:35,079
اینجور مواقع،
672
00:38:35,579 --> 00:38:39,717
خودت نباید گریه کنی
شما فقط باید وحشی شوید و آن را منفجر کنید.
673
00:38:39,784 --> 00:38:41,052
چیزی نیست؟
674
00:38:41,118 --> 00:38:44,622
چیزی تو
معمولا برای از بین بردن استرس انجام می دهند.
675
00:38:48,426 --> 00:38:49,427
من چیزی دارم؟
676
00:38:49,960 --> 00:38:51,529
آره
677
00:38:52,363 --> 00:38:53,731
اونیچی، ببخشید دیر رسیدیم!
678
00:38:53,798 --> 00:38:55,399
بسیار خوب، بیایید امروز لذت ببریم!
679
00:38:55,466 --> 00:38:56,667
آره
680
00:38:57,435 --> 00:38:58,436
چهار نفر!
681
00:38:58,502 --> 00:38:59,570
من به شدت متاسفم.
682
00:38:59,637 --> 00:39:01,872
ما در حال حاضر پر هستیم،
بنابراین دو ساعت انتظار است.
683
00:39:01,939 --> 00:39:03,341
-واقعا؟
-چی؟
684
00:39:03,407 --> 00:39:05,376
نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید، لطفا؟
685
00:39:05,443 --> 00:39:07,078
این یک کشش واقعی است.
686
00:39:09,714 --> 00:39:12,917
امروز یک مهمانی برای تشویق است
این مرد بالا، پس لطفا
687
00:39:12,983 --> 00:39:14,151
من به شدت متاسفم.
688
00:39:14,218 --> 00:39:15,886
منظور شما "کشیدن واقعی" است؟
689
00:39:18,089 --> 00:39:19,323
به آن نگاه کنید.
690
00:39:19,957 --> 00:39:21,225
-اوه چی؟
-سلام!
691
00:39:23,527 --> 00:39:24,628
اوه!
692
00:39:25,629 --> 00:39:27,264
او فرار کرد!
693
00:39:27,331 --> 00:39:29,233
داره فرار میکنه!
694
00:39:30,601 --> 00:39:33,371
خانم کاشیوابارا! چیکار میکنی؟
695
00:39:33,437 --> 00:39:35,306
لطفا باز کنید!
696
00:39:37,375 --> 00:39:39,777
اوه! خانم کاشیوابارا، شما تنها هستید؟
697
00:39:39,844 --> 00:39:40,678
یک مشتری انفرادی!
698
00:39:40,745 --> 00:39:41,946
او یک مشتری انفرادی است!
699
00:39:42,012 --> 00:39:45,716
فقط گاهی خودم میام اینجا
من می توانم اینجا غذا بخورم و کمی کار کنم.
700
00:39:45,783 --> 00:39:48,586
ممکنه دلت شکسته باشه؟
701
00:39:48,652 --> 00:39:49,754
واقعا؟
702
00:39:52,490 --> 00:39:55,326
عجب هیچی جز آهنگ های جدایی
در تاریخ
703
00:39:55,393 --> 00:39:59,397
دلیلش این است که من هرگز نبودم
دل شکسته، پس داشتم تحقیق می کردم.
704
00:39:59,463 --> 00:40:01,332
آه، چقدر آزاردهنده!
705
00:40:05,236 --> 00:40:06,103
کیست؟
706
00:40:06,170 --> 00:40:07,338
چی؟
707
00:40:49,480 --> 00:40:52,249
بهت میگم!
708
00:40:52,316 --> 00:40:54,351
بهت میگم، آیومو یوشیدا!
709
00:40:54,919 --> 00:40:58,923
در آنجا بمان! می شنوی؟
710
00:40:58,989 --> 00:41:02,426
در آنجا بمان!
711
00:41:10,701 --> 00:41:11,936
من رد شدم
712
00:41:16,340 --> 00:41:17,808
اولین عشق من بود
713
00:41:23,180 --> 00:41:24,582
من واقعا او را دوست داشتم.
714
00:41:33,491 --> 00:41:35,059
دلشکستگی…
715
00:41:38,496 --> 00:41:39,597
درد داره…
716
00:41:42,199 --> 00:41:44,034
اینقدر
717
00:41:44,735 --> 00:41:45,936
آقای اونیزوکا
718
00:41:54,178 --> 00:41:55,112
آیومو،
719
00:41:57,648 --> 00:41:58,716
امروز،
720
00:42:00,384 --> 00:42:04,355
احساس کردی
تا دیروز نمی دانستی
721
00:42:06,423 --> 00:42:09,126
یک کلمه برای آن وجود دارد.
722
00:42:11,495 --> 00:42:12,463
چیست؟
723
00:42:12,530 --> 00:42:15,399
خب مردم بهش میگن…
724
00:42:15,466 --> 00:42:16,700
درسته خانم کاشیوابارا؟
725
00:42:17,701 --> 00:42:19,503
رشد؟
726
00:42:20,237 --> 00:42:21,305
بله دقیقا.
727
00:42:24,942 --> 00:42:26,176
شما هستید
728
00:42:28,779 --> 00:42:29,914
در حال رشد است
729
00:42:44,295 --> 00:42:45,129
سلام.
730
00:42:45,863 --> 00:42:46,864
آیا می خواهید BeReal بگیرید؟
731
00:42:46,931 --> 00:42:49,567
اوه، صدا خوب است! صبر کن اون چیه؟
732
00:42:49,633 --> 00:42:50,768
بیا دیگه
733
00:42:50,834 --> 00:42:53,337
باشه بریم
734
00:42:59,376 --> 00:43:01,412
باشه پنیر!
735
00:43:29,773 --> 00:43:31,675
لطفا فقط دو مورد را بگویم.
736
00:43:32,242 --> 00:43:33,310
چیست؟
737
00:43:34,178 --> 00:43:35,245
اول،
738
00:43:36,580 --> 00:43:38,315
لطفا مریض نشو
739
00:43:39,149 --> 00:43:43,220
از این به بعد هوا گرم تر می شود
پس لطفا مراقب گرمازدگی باشید
740
00:43:45,856 --> 00:43:47,157
و مورد دیگر؟
741
00:43:48,258 --> 00:43:50,527
یکی خوب پیدا کن
742
00:43:54,898 --> 00:43:56,100
متشکرم.
743
00:43:59,003 --> 00:44:00,137
متاسفم
744
00:44:02,606 --> 00:44:03,774
نگرانش نباش!
745
00:44:15,419 --> 00:44:17,454
خیلی خب، همه روی صندلی های شما.
746
00:44:20,824 --> 00:44:24,128
حالا که آیومو اینجاست،
کلاس ما یک عدد کامل است.
747
00:44:25,362 --> 00:44:26,764
-آقای اونیزوکا
-بله؟
748
00:44:26,830 --> 00:44:27,665
چه خبر؟
749
00:44:29,099 --> 00:44:32,236
لطفا نام مستعار من را بنویسید
"دبیر کل."
750
00:44:34,171 --> 00:44:37,141
فهمیده شد. دبیر کل.
751
00:44:44,381 --> 00:44:47,251
خوب، بیایید خانه را شروع کنیم!
752
00:44:53,891 --> 00:44:55,759
مطالعات شما
753
00:44:55,826 --> 00:44:59,897
اونیزوکا باید به زودی مجازات شود
754
00:45:00,464 --> 00:45:02,599
ای کاش او به زودی ناپدید می شد.
755
00:45:02,666 --> 00:45:04,234
الان چه کردی؟
756
00:45:04,301 --> 00:45:05,936
-اگر نمی توانید، اخراج شده اید!
-واقعی بوده
757
00:45:06,003 --> 00:45:07,037
-چی؟
-چی؟
758
00:45:07,104 --> 00:45:09,907
او یادداشتی گذاشت که می گفت
او در حال فرار است، اکنون او رفته است.
759
00:45:09,973 --> 00:45:12,309
چرا سعی نمیکنی پیدا کنی
روش خودت برای انجام کارها؟
760
00:45:12,376 --> 00:45:15,512
کلاس های شما معروف هستند
برای کسل کننده بودن، آقای موریاما.
761
00:45:15,579 --> 00:45:17,715
چرا سعی نمی کنید کار جدیدی انجام دهید؟
762
00:45:17,781 --> 00:45:19,316
آیا این کمی خشن نیست؟
763
00:45:19,383 --> 00:45:22,853
مطمئنم این بار،
حتی شرکت شما هم متوجه خواهد شد!
764
00:45:22,920 --> 00:45:24,922
خانواده ام را بخندان.
765
00:45:26,190 --> 00:45:27,391
روزت مبارک
766
00:45:27,991 --> 00:45:28,959
ترجمه زیرنویس توسط: Nix S.